1
00:00:04,879 --> 00:00:08,008
（ナレーション）
カシャーン城塞を出た
アルスラーン一行は―

2
00:00:08,133 --> 00:00:11,386
度重なるルシタニアの
猛追の前に分断され―

3
00:00:11,678 --> 00:00:14,514
別行動で
ペシャワールを目指していた

4
00:00:15,098 --> 00:00:15,348
（刺す音）

5
00:00:15,348 --> 00:00:16,516
（刺す音）

6
00:00:15,348 --> 00:00:16,516
（ダリューン）ふっ！
（兵士）うわあ！

7
00:00:16,516 --> 00:00:17,350
（ダリューン）ふっ！
（兵士）うわあ！

8
00:00:20,687 --> 00:00:21,646
（兵士）ああ…

9
00:00:27,318 --> 00:00:29,571
（兵士）うっ
（兵士）うああ…

10
00:00:33,241 --> 00:00:34,951
（ダリューン）
至る所に伏兵がいるな

11
00:00:35,618 --> 00:00:39,664
（ファランギース）
我らが ペシャワールへ向かうのが
よほど 気に食わんようじゃ

12
00:00:39,789 --> 00:00:40,749
（ダリューン）フッ

13
00:00:41,958 --> 00:00:45,754
殿下が心配だ 早く合流せねば！

14
00:00:47,505 --> 00:00:52,510
♪～

15
00:02:11,923 --> 00:02:16,928
～♪

16
00:02:34,988 --> 00:02:37,699
（地響き）

17
00:02:37,824 --> 00:02:39,325
（ナルサス）騎兵が数十

18
00:02:40,910 --> 00:02:44,914
ゾット族か
ペシャワールへの近道ゆえ―

19
00:02:45,039 --> 00:02:48,084
やつらの縄張りを
通らざるを得なかったが…

20
00:02:49,627 --> 00:02:50,587
さて…

21
00:02:54,382 --> 00:02:55,967
（手下）ヘッヘ ヘヘッ

22
00:02:56,092 --> 00:03:00,221
族長！　あいつです
妙な銀仮面をかぶってるのは

23
00:03:00,555 --> 00:03:06,728
（ゾット族たちの笑い声）

24
00:03:07,312 --> 00:03:08,730
（ナルサス）銀仮面？

25
00:03:13,401 --> 00:03:14,444
（兵士）ゾット族!?

26
00:03:14,569 --> 00:03:15,695
あっ！

27
00:03:15,820 --> 00:03:17,697
（手下）ヘッ
（手下）ヘッ

28
00:03:17,822 --> 00:03:19,699
（手下）ヘヘッ
（手下）んー

29
00:03:19,824 --> 00:03:21,701
（手下）エヘヘッ
（手下）ヘヘ…

30
00:03:21,826 --> 00:03:26,289
（ゾット族たちの笑い声）

31
00:03:29,000 --> 00:03:31,461
（ヘイルターシュ）
ここは ゾットの縄張りだ

32
00:03:31,586 --> 00:03:33,755
金と剣を置いて うせろ！

33
00:03:34,672 --> 00:03:36,174
（ヘイルターシュ）
フッフ

34
00:03:41,512 --> 00:03:43,014
（ヘイルターシュ）どうした？

35
00:03:44,766 --> 00:03:48,478
（ヒルメス）貴様ごとき
猿とも人とも分からぬ蛮人に―

36
00:03:48,603 --> 00:03:50,480
なぜ 従わねばならぬ？

37
00:03:50,605 --> 00:03:53,858
（ヘイルターシュ）
んん… き… 貴様！

38
00:03:53,983 --> 00:03:54,776
（剣を抜く音）

39
00:04:05,787 --> 00:04:07,205
（アルフリード）おやじ…

40
00:04:09,624 --> 00:04:13,253
俺の手にかかって
死ねることを名誉に思え

41
00:04:15,296 --> 00:04:17,757
（ゾット族たちのどよめき）
（手下）族長…

42
00:04:18,675 --> 00:04:23,721
うっ う… くっ うう…

43
00:04:24,222 --> 00:04:25,890
（馬のいななき）
（アルフリード）はあっ！

44
00:04:27,350 --> 00:04:28,893
ううっ！

45
00:04:29,477 --> 00:04:30,645
くうっ…

46
00:04:31,729 --> 00:04:34,607
（手下）俺たちも続け！

47
00:04:34,732 --> 00:04:38,152
（ゾット族たちの雄たけび）

48
00:04:39,737 --> 00:04:41,114
（兵士）ううっ

49
00:04:41,239 --> 00:04:42,407
ふっ！
（手下）ううっ！

50
00:04:42,532 --> 00:04:43,741
（手下）くわーっ！

51
00:04:43,866 --> 00:04:46,077
（兵士）うう… うわあ！

52
00:04:46,202 --> 00:04:48,788
（手下）うわっ… ああ…

53
00:04:49,163 --> 00:04:50,039
（手下）うおー！

54
00:04:50,415 --> 00:04:54,502
（ゾット族たちの叫び声）

55
00:04:54,627 --> 00:04:57,046
（アルフリード）ううっ… うっ…

56
00:04:59,632 --> 00:05:00,925
（手下）うおっ…

57
00:05:12,312 --> 00:05:17,567
（アルフリード）
んんっ… ううううっ！

58
00:05:18,026 --> 00:05:20,278
ううっ… チッ

59
00:05:22,322 --> 00:05:24,157
く… くく…

60
00:05:24,866 --> 00:05:27,410
（ヒルメス）小娘 貴様の名は？

61
00:05:27,702 --> 00:05:29,746
うっ… くく…

62
00:05:29,871 --> 00:05:34,208
ゾット族 族長の娘
アルフリード！

63
00:05:34,334 --> 00:05:35,376
（ヒルメス）
“アルフリード”とは―

64
00:05:35,501 --> 00:05:39,088
王侯貴族の姫君に
使われる名だ

65
00:05:39,338 --> 00:05:43,593
その思い上がりに ふさわしい罰を
食らわせてやるべきだろうな

66
00:05:43,718 --> 00:05:46,721
（アルフリード）
ううっ… やってみるがいいさ

67
00:05:46,846 --> 00:05:47,805
ああっ！

68
00:05:48,723 --> 00:05:51,142
あっ くっ…

69
00:05:51,809 --> 00:05:53,478
てめえ！

70
00:05:54,437 --> 00:05:55,813
はあっ！

71
00:05:57,607 --> 00:06:01,360
うっ… うあああああっ！

72
00:06:01,736 --> 00:06:04,238
あっ… うっ！

73
00:06:05,198 --> 00:06:09,786
う… ああ… うう…

74
00:06:11,454 --> 00:06:12,789
（ヒルメス）よく動く

75
00:06:13,623 --> 00:06:18,169
だが 貴様の手下どもは
そうは いかなかったようだ

76
00:06:18,294 --> 00:06:19,545
（アルフリード）はっ！

77
00:06:24,592 --> 00:06:29,722
（ヒルメス）
盗賊ごときが 王の歩む道を
妨げようとするからだ

78
00:06:29,847 --> 00:06:33,810
く… ううっ…

79
00:06:39,357 --> 00:06:40,441
フン

80
00:06:41,317 --> 00:06:42,777
死ね

81
00:06:43,069 --> 00:06:44,612
（兵士たちの叫び声）
（ヒルメス）おっ？

82
00:06:44,737 --> 00:06:46,280
（馬のいななき）

83
00:06:49,951 --> 00:06:51,119
（兵士たちのどよめき）

84
00:06:51,244 --> 00:06:53,830
（ヒルメス）
王都で出会った へぼ画家か

85
00:06:53,955 --> 00:06:57,333
食うに困って
辺境の地まで流れてきたか

86
00:06:57,959 --> 00:06:59,460
（ナルサス）
お主に つきあっていると―

87
00:06:59,585 --> 00:07:02,463
人外境に近づいているようで
困ったものよ

88
00:07:04,048 --> 00:07:05,716
アルスラーンは どこだ？

89
00:07:06,884 --> 00:07:10,221
（ナルサス）お主が死んだら
教えて差し上げてもいいが

90
00:07:11,597 --> 00:07:12,723
できるか？

91
00:07:13,266 --> 00:07:16,727
（ナルサス）
まあ 努力してみるとしようか

92
00:07:18,813 --> 00:07:20,940
（アルフリード）手を出すな！

93
00:07:21,315 --> 00:07:25,236
こいつは おやじと仲間の敵(かたき)だ！
私が倒す！

94
00:07:25,987 --> 00:07:28,739
お主 剣も持っていないではないか

95
00:07:28,865 --> 00:07:31,492
（アルフリード）ん…
じゃあ あんたの剣をお貸しよ

96
00:07:31,617 --> 00:07:34,454
（ナルサス）あ… 貸してもよいが
担保は どうする？

97
00:07:34,579 --> 00:07:37,290
（アルフリード）親の敵を討とう
っていう けなげな女の子から―

98
00:07:37,415 --> 00:07:38,708
担保をとるっていうの？

99
00:07:38,833 --> 00:07:42,753
初対面だからな
安全第一を取りたいわけさ

100
00:07:42,879 --> 00:07:44,797
しみったれだね

101
00:07:44,922 --> 00:07:47,341
女に もてないよ
（ナルサス）フン

102
00:07:47,550 --> 00:07:51,429
第一 お主では
そこの銀仮面の君には勝てんよ

103
00:07:51,554 --> 00:07:54,974
無駄な血を流すだけだ
（アルフリード）そんなこと…

104
00:07:56,184 --> 00:07:58,311
ううっ…

105
00:07:58,436 --> 00:07:59,770
（馬てい音）
（アルフリード）あっ…

106
00:07:59,896 --> 00:08:01,564
下がっていろ

107
00:08:02,398 --> 00:08:04,692
茶番は終わったか？

108
00:08:10,198 --> 00:08:11,324
（ナルサス）はあっ
（ヒルメス）くっ

109
00:08:16,704 --> 00:08:18,956
（ヒルメス）ふっ！
（ナルサス）よっと！

110
00:08:19,457 --> 00:08:22,460
ふっ！
（ヒルメス）うっ くっ…

111
00:08:22,585 --> 00:08:24,420
ふんっ！
（ナルサス）はあっ！

112
00:08:25,379 --> 00:08:27,048
（ナルサス）やはり強い

113
00:08:33,054 --> 00:08:33,930
（アルフリード）あっ…

114
00:08:43,022 --> 00:08:44,190
（ナルサス）そろそろか？

115
00:08:44,941 --> 00:08:48,027
（ヒルメス）
へぼ画家 いや ナルサス

116
00:08:48,152 --> 00:08:50,738
ほう 覚えていてくれたのか

117
00:08:50,863 --> 00:08:54,700
（ヒルメス）
お前の知略は知っている
殺すには惜しい

118
00:08:55,284 --> 00:08:57,954
膝を屈し 俺に仕えろ

119
00:09:00,248 --> 00:09:01,499
フッ

120
00:09:01,624 --> 00:09:03,459
（ヒルメス）何が おかしい？

121
00:09:03,793 --> 00:09:07,129
お主の剣技は一国に冠絶するが―

122
00:09:07,255 --> 00:09:10,508
器量においては
あるじと仰ぐには物足りんな

123
00:09:10,633 --> 00:09:11,926
（ヒルメス）何!?

124
00:09:12,301 --> 00:09:13,886
アルスラーン殿下は 私に―

125
00:09:14,011 --> 00:09:17,348
“仕えろ”などと 頭ごなしに
命令は なさらなかった

126
00:09:19,350 --> 00:09:20,601
（ヒルメス）貴様…

127
00:09:20,935 --> 00:09:22,853
うらあああっ！

128
00:09:23,187 --> 00:09:26,023
（崖の崩れる音）
（兵士たち）あっ…

129
00:09:26,148 --> 00:09:27,567
（兵士）逃がすか！
（兵士）うわっ！

130
00:09:27,692 --> 00:09:34,657
（兵士たちの叫び声）

131
00:09:45,334 --> 00:09:48,754
（兵士）うう… ああ… あ…

132
00:09:49,547 --> 00:09:53,968
あっ 銀仮面卿！　ご無事ですか？

133
00:09:56,721 --> 00:09:58,389
（アルザング）逃げられましたなあ

134
00:10:03,811 --> 00:10:06,647
（アルザング）フフフフフ…

135
00:10:13,529 --> 00:10:17,825
（アルフリード）あの仮面男
次 会ったら 絶対に殺してやる

136
00:10:17,950 --> 00:10:19,076
（ナルサス）よく我慢したな

137
00:10:19,910 --> 00:10:23,122
お主が逆上して
銀仮面に襲いかかっていたら―

138
00:10:23,247 --> 00:10:25,207
逃げられなかったかもしれん

139
00:10:25,750 --> 00:10:31,964
（アルフリードの泣き声）

140
00:10:40,306 --> 00:10:41,682
（アルフリード）生きないと…

141
00:10:41,807 --> 00:10:44,810
おやじと
みんなの敵 討てないから

142
00:10:44,935 --> 00:10:47,855
そうだな
（アルフリード）おやじ…

143
00:10:51,609 --> 00:10:55,404
（アルフリード）勇猛なゾット族が
泣いてちゃ駄目だよね

144
00:10:55,905 --> 00:10:57,239
ありがと

145
00:10:57,782 --> 00:10:59,617
俺は何も しとらんよ

146
00:10:59,742 --> 00:11:03,204
（アルフリード）
助けてもらった　あの銀仮面から

147
00:11:03,329 --> 00:11:05,873
だから ありがとう

148
00:11:13,005 --> 00:11:16,300
あんた 意外に いいやつだね

149
00:11:16,675 --> 00:11:18,886
“意外に” …か

150
00:11:20,179 --> 00:11:24,016
（アルフリード）そういえば
あんたの名前 聞いてなかった

151
00:11:24,642 --> 00:11:26,060
何ていうの？

152
00:11:26,185 --> 00:11:29,980
ナルサスだ
（アルフリード）ナルサスか

153
00:11:30,856 --> 00:11:35,069
私は アルフリード よろしく
（ナルサス）ああ

154
00:11:38,948 --> 00:11:40,491
（アルフリード）
それにしても さっきは―

155
00:11:40,616 --> 00:11:44,870
偶然 落石が起こって よかったね
あれがなかったら 危なかった

156
00:11:44,995 --> 00:11:48,749
（ナルサス）
偶然ではないさ ああなるように
仕掛けておいたからな

157
00:11:48,874 --> 00:11:51,961
（アルフリード）
えっ？　あの落石は
ナルサスが起こしたの？

158
00:11:52,086 --> 00:11:53,504
妖術か何か？

159
00:11:53,629 --> 00:11:56,966
（ナルサス）妖術を使わずとも
あのくらいのことは できる

160
00:11:57,508 --> 00:12:01,595
革ひもと木片を使ってな
てこの原理の応用だ

161
00:12:02,304 --> 00:12:04,598
（アルフリード）“てこ”？
（ナルサス）そう

162
00:12:04,723 --> 00:12:07,101
革ひもを使って発生させた力が―

163
00:12:07,393 --> 00:12:10,062
木片の回転力となって
その力で…

164
00:12:10,187 --> 00:12:13,315
（アルフリード）
よく分かんないけど… んっ

165
00:12:14,233 --> 00:12:18,237
ナルサスって 頭いいんだね
剣の腕前も すごいし

166
00:12:23,033 --> 00:12:28,581
盗賊ごときが 王の歩む道を
妨げようとするからだ

167
00:12:29,957 --> 00:12:31,292
（アルフリード）ねえ ナルサス

168
00:12:32,501 --> 00:12:34,962
あんた 歳は いくつなの？

169
00:12:35,087 --> 00:12:36,464
（アルフリード）うっ！

170
00:12:37,506 --> 00:12:39,091
（ナルサス）26だが

171
00:12:39,341 --> 00:12:44,763
（アルフリード）
へえ 25を越してるのか
もう少し若いのかと思ってた

172
00:12:45,014 --> 00:12:46,765
（ナルサス）
ご期待に背いて悪かった

173
00:12:47,641 --> 00:12:48,934
（アルフリード）まあ いいや

174
00:12:49,059 --> 00:12:52,396
ちょうど 私と10歳違いだから
覚えやすいし―

175
00:12:52,521 --> 00:12:56,150
歳は 少し離れてた方が
頼りがいあるものね

176
00:12:56,400 --> 00:12:57,776
おっ
（アルフリード）よし 決めた

177
00:12:58,486 --> 00:13:00,154
私 ナルサスに ついていくよ！

178
00:13:01,155 --> 00:13:03,908
（ナルサス）他にも
ゾット族の仲間はいるだろ？

179
00:13:04,033 --> 00:13:05,159
戻らなくていいのか？

180
00:13:07,036 --> 00:13:08,496
（アルフリード）いいの！

181
00:13:15,419 --> 00:13:17,588
（ナレーション）
王都陥落より ひとつき

182
00:13:17,755 --> 00:13:21,592
ルシタニア内には
３つの力が並立していた

183
00:13:22,635 --> 00:13:26,138
聖騎士団を率いる
大司祭 ボダン

184
00:13:27,223 --> 00:13:29,975
軍と大臣たちに
絶大な支持を得る―

185
00:13:30,100 --> 00:13:31,393
王弟(おうてい) ギスカール

186
00:13:32,770 --> 00:13:36,690
敵国の王妃に心を奪われ
臣下の信頼を失った―

187
00:13:36,815 --> 00:13:39,777
国王 イノケンティス七世

188
00:13:40,361 --> 00:13:43,989
各勢力の確執が
刻一刻と深まる中―

189
00:13:44,114 --> 00:13:46,116
１つの事件が起こった

190
00:13:47,117 --> 00:13:51,830
聖騎士団 団長 ヒルディゴが
暗殺されたのである

191
00:13:53,207 --> 00:13:57,920
（ボダン）見損なったぞ 国王
汚(けが)れた背教者め！

192
00:13:58,546 --> 00:14:00,923
貴様の行く末は地獄のみじゃ！

193
00:14:01,048 --> 00:14:04,301
（イノケンティス七世）
ボ… ボダン 何を言っておるのだ？

194
00:14:04,885 --> 00:14:08,806
結婚に反対されているからと
ヒルディゴを殺したのだろうが！

195
00:14:09,139 --> 00:14:11,308
待て！　余は そのような…
（ボダン）言い訳など無用！

196
00:14:11,809 --> 00:14:16,564
王は堕落し この国は呪われた
神の鉄ついが下るぞ！

197
00:14:17,064 --> 00:14:20,067
（イノケンティス七世）
うう… お… 弟よ

198
00:14:20,442 --> 00:14:22,987
ボダンは 何か勘違いしておる

199
00:14:23,112 --> 00:14:25,739
余のために 説明してくれ

200
00:14:26,490 --> 00:14:29,076
（ギスカール）
大司祭殿は ご存じかな？

201
00:14:29,201 --> 00:14:33,831
聖騎士団 団長が殺されたとき
１人ではなかったことを

202
00:14:33,956 --> 00:14:35,416
（ボダン）何!?
（ギスカール）彼は―

203
00:14:35,541 --> 00:14:38,794
異教徒の女と
床を共にしていたのだ

204
00:14:38,919 --> 00:14:43,132
（ボダン）
ん… せ… 聖職者に対して
なんという ひぼうを！

205
00:14:43,257 --> 00:14:44,842
冒とくの極みじゃぞ！

206
00:14:45,342 --> 00:14:49,471
（ギスカール）
“冒とく”とは騎士団長にこそ
向けられるべき言葉であろう

207
00:14:49,847 --> 00:14:53,517
聖職者でもある聖騎士団の
しかも その おさたる者が―

208
00:14:53,642 --> 00:14:57,730
異教徒の女と何をしていたのか
（ボダン）うう… ああ… んー

209
00:14:58,147 --> 00:15:00,566
（ギスカール）
彼の死は 神罰であろう

210
00:15:00,691 --> 00:15:02,860
このような不祥事を起こしては―

211
00:15:02,985 --> 00:15:06,447
今後 誰も あなたの言葉に
耳を傾けますまいな

212
00:15:06,572 --> 00:15:10,409
んー 謀ったな？　ギスカール！

213
00:15:11,076 --> 00:15:12,995
（イノケンティス七世）あっ あ…

214
00:15:13,120 --> 00:15:14,246
（ボダン）くあー！
（イノケンティス七世）おっ…

215
00:15:14,663 --> 00:15:17,124
（ボダンのうなり声）

216
00:15:17,833 --> 00:15:19,460
（ギスカール）ところで…
（ボダン）ん？

217
00:15:19,585 --> 00:15:21,837
（ギスカール）
イアルダボート教の御旗ですが―

218
00:15:21,962 --> 00:15:24,465
我々が
一時 回収させていただきました

219
00:15:24,590 --> 00:15:26,884
何じゃと？
（ギスカール）事後報告となり―

220
00:15:27,009 --> 00:15:29,511
申し訳ございません
（ボダン）貴様！

221
00:15:30,304 --> 00:15:34,224
団長を失い
聖職者としての権威は剥がれ―

222
00:15:34,350 --> 00:15:38,479
更に 神の御旗という
教会権力の象徴も失った

223
00:15:38,604 --> 00:15:39,688
うう…
（ギスカール）今や―

224
00:15:39,813 --> 00:15:43,317
聖騎士団など
雑兵の寄せ集めにすぎん

225
00:15:43,442 --> 00:15:48,364
（ボダン）
うう… 地獄へ落ちろ 悪魔め！

226
00:15:51,909 --> 00:15:55,162
（ギスカールの部下）ギスカール様
ボダンが 聖騎士団を率いて―

227
00:15:55,287 --> 00:15:57,039
エクバターナを離れました

228
00:15:57,873 --> 00:16:00,584
（ギスカール）
これで 邪魔が１つ 消えたか

229
00:16:00,709 --> 00:16:03,587
（部下）やつら
マルヤムへ向かったようです

230
00:16:14,390 --> 00:16:17,101
（エラム）ペシャワールも
間もなくです 殿下

231
00:16:17,226 --> 00:16:20,562
お疲れでしょうが
もう しばし 我慢ください

232
00:16:20,688 --> 00:16:22,940
（アルスラーン）うむ 大丈夫だ

233
00:16:23,691 --> 00:16:27,695
しかし これほど遠くまで来たのは
生まれて初めてだ

234
00:16:28,153 --> 00:16:31,657
私が知らない土地も
まだまだ あるのだろうな

235
00:16:31,782 --> 00:16:33,659
（エラム）殿下は ご存じですか？

236
00:16:33,784 --> 00:16:37,329
西南の果てにある
伝説の都市のこと

237
00:16:37,454 --> 00:16:38,706
“伝説の都市”？

238
00:16:39,707 --> 00:16:43,919
（エラム）
パルス国の はるか西南には
虚無の砂漠が広がり―

239
00:16:44,044 --> 00:16:47,089
その向こうには
伝説にのみ語られる―

240
00:16:47,214 --> 00:16:49,758
青銅都市や円柱都市があると

241
00:16:49,883 --> 00:16:51,719
（アルスラーン）
そのようなものが？

242
00:16:51,844 --> 00:16:54,430
（エラム）私は
大人になったら そこを訪れ―

243
00:16:54,555 --> 00:16:58,058
失われた歴史や伝説を
学びたいと思っています

244
00:16:58,183 --> 00:17:00,185
（アルスラーン）
それがエラムの夢か

245
00:17:00,310 --> 00:17:01,437
（エラム）はい

246
00:17:01,562 --> 00:17:05,983
（アルスラーン）
では いずれ エラムが調べた
歴史や伝説を私にも教えてくれ

247
00:17:06,442 --> 00:17:07,359
えっ

248
00:17:07,484 --> 00:17:10,946
エラムから どんな話を聞けるのか
今から楽しみだ

249
00:17:11,071 --> 00:17:14,867
（エラム）おっ…
殿下が お望みなら

250
00:17:14,992 --> 00:17:18,287
是非 頼む
（エラム）あ… かしこまりました

251
00:17:18,412 --> 00:17:21,498
（ギーヴ）殿下と 随分
仲良くなったようだな エラム

252
00:17:21,623 --> 00:17:23,625
あっ… そのようなことは…

253
00:17:24,543 --> 00:17:28,380
（ギーヴ）殿下 見えましたよ
あれが ペシャワールです

254
00:17:32,051 --> 00:17:32,885
あっ…

255
00:17:37,514 --> 00:17:40,309
（兵士）
馬を下りて 許しを請… あっ…

256
00:17:40,976 --> 00:17:43,020
口数の多い男は好かぬ

257
00:17:43,312 --> 00:17:46,732
（兵士）うおっ！　うわあ…

258
00:17:47,858 --> 00:17:50,486
（兵士たち）うらあああっ！

259
00:17:50,611 --> 00:17:52,613
（兵士）おっ
（兵士）うわっ

260
00:17:55,365 --> 00:17:59,661
（ザンデ）
手を出すな そいつは俺の獲物だ

261
00:18:00,287 --> 00:18:02,247
（ダリューン）追ってきたのか

262
00:18:02,831 --> 00:18:04,541
大した執念じゃ

263
00:18:05,042 --> 00:18:07,169
（ザンデ）今日こそ
貴様の首を取り―

264
00:18:07,294 --> 00:18:09,171
父の無念を晴らす

265
00:18:09,671 --> 00:18:12,049
そもそも お主の父上が―

266
00:18:12,174 --> 00:18:16,261
ルシタニア人どもの手先となって
国を売ったがゆえのことであろう

267
00:18:16,512 --> 00:18:17,888
ふざけるな！

268
00:18:18,013 --> 00:18:22,559
王位を奪ったアンドラゴラスなど
仕えるに値せんというだけだ！

269
00:18:22,810 --> 00:18:23,811
はあっ！

270
00:18:26,146 --> 00:18:29,608
我らは より王たるに
ふさわしいお人に…

271
00:18:29,733 --> 00:18:32,319
パルスの正統の王に
仕えているのだ！

272
00:18:32,986 --> 00:18:35,322
正統の王？　あっ！

273
00:18:39,910 --> 00:18:42,996
（アルザング）気付いたか 惜しい
（ダリューン）あっ…

274
00:18:43,664 --> 00:18:45,374
（ファランギース）地行術(ちこうじゅつ)か？

275
00:18:46,667 --> 00:18:49,002
（ザンデ）ん？　貴様は？

276
00:18:49,586 --> 00:18:52,798
（アルザング）
あなたと あるじを同じくする者

277
00:18:52,923 --> 00:18:55,175
力を貸しますぞ ザンデ殿

278
00:18:57,261 --> 00:18:58,178
（ザンデ）勝手にしろ

279
00:19:01,140 --> 00:19:03,559
やっかいじゃな
（ダリューン）何だ？　あれは

280
00:19:03,684 --> 00:19:05,060
魔道の術じゃ

281
00:19:05,185 --> 00:19:08,188
敵め あのような やからを
飼っておったとはな

282
00:19:08,313 --> 00:19:09,148
（馬のいななき）

283
00:19:09,273 --> 00:19:10,649
（ザンデ）ぬあ！

284
00:19:10,774 --> 00:19:12,693
あっ
（ザンデ）うおー！

285
00:19:14,278 --> 00:19:15,320
（ファランギース）うっ

286
00:19:17,656 --> 00:19:21,702
（ザンデ）さん奪者の子に仕える
貴様らは 逆賊にすぎん！

287
00:19:21,827 --> 00:19:24,621
我らこそ 真のパルスの忠臣だ！

288
00:19:25,080 --> 00:19:26,623
（ダリューン）
“さん奪者の子”だと？

289
00:19:26,874 --> 00:19:28,083
ふんっ！

290
00:19:28,208 --> 00:19:29,960
うっ くっ…

291
00:19:30,544 --> 00:19:33,422
（ダリューン）お前らのあるじが
何者であろうと―

292
00:19:33,547 --> 00:19:36,383
殿下の出自が どうであろうと
関係ない

293
00:19:36,508 --> 00:19:38,218
俺は あの方を守ろうと…

294
00:19:38,343 --> 00:19:39,761
（アルザングの叫び声）

295
00:19:40,596 --> 00:19:42,514
（ダリューン）あっ
（シャブラングのいななき）

296
00:19:42,764 --> 00:19:45,392
（ダリューン）うっ！　くっ…

297
00:19:45,517 --> 00:19:47,477
（ザンデ）取った！

298
00:19:48,937 --> 00:19:53,358
（ザンデとダリューンの力み声）

299
00:19:53,901 --> 00:19:56,653
（アルザング）フフフ…
（ダリューン）はっ

300
00:19:56,778 --> 00:19:57,821
（アルスラーン）ダリューン！

301
00:19:57,946 --> 00:19:58,780
（馬てい音）

302
00:19:59,364 --> 00:20:00,949
（アルスラーン）んっ！

303
00:20:01,074 --> 00:20:03,160
はあっ！
無事か？　ダリューン

304
00:20:03,493 --> 00:20:04,661
殿下！　地面を！

305
00:20:06,246 --> 00:20:08,540
（アルザングの叫び声）
（アルスラーン）あっ！

306
00:20:08,874 --> 00:20:10,918
（エラム）殿下！　んっ

307
00:20:11,376 --> 00:20:12,419
エラム…

308
00:20:12,920 --> 00:20:15,672
（２人）うっ
（ザンデ）よそ見を… ん？

309
00:20:16,173 --> 00:20:18,258
（ダリューン）
ううっ うらああっ！

310
00:20:18,383 --> 00:20:19,301
うわっ

311
00:20:19,885 --> 00:20:20,969
（ダリューン）うっ！

312
00:20:24,765 --> 00:20:27,184
（兵士）ああっ
（ダリューン）うらああっ！

313
00:20:27,434 --> 00:20:29,061
（兵士たちのうめき声）
（ダリューン）殿下を…

314
00:20:29,519 --> 00:20:31,980
（アルザング）はっ！
（ダリューン）傷つけは させん！

315
00:20:32,105 --> 00:20:34,024
（アルザング）ぐあ… ああ…

316
00:20:36,318 --> 00:20:37,778
（兵士たちのうめき声）

317
00:20:40,781 --> 00:20:42,032
（ギーヴ）フッ

318
00:20:43,325 --> 00:20:46,536
とーりゃー！

319
00:20:46,912 --> 00:20:48,872
うおー！
（ダリューン）やーっ！

320
00:20:52,709 --> 00:20:54,378
くああああっ！
（ザンデ）うわっ！

321
00:20:54,795 --> 00:20:57,256
うっ！　うあ… うう…

322
00:20:57,506 --> 00:21:01,385
ああ… くっ… んー あっ

323
00:21:01,969 --> 00:21:04,554
くっ… うらあっ！

324
00:21:04,680 --> 00:21:06,390
ハァ ハァ…

325
00:21:08,100 --> 00:21:09,643
（ファランギース）見苦しい

326
00:21:10,018 --> 00:21:13,230
（ザンデ）あっ ああ… う…

327
00:21:13,355 --> 00:21:17,943
うわあ！　あっ ああ～っ！

328
00:21:22,614 --> 00:21:26,618
（ダリューン）
殿下 申し訳ございません

329
00:21:26,743 --> 00:21:28,996
殿下を
危険に さらしてしまうとは

330
00:21:29,121 --> 00:21:30,789
（アルスラーン）
大丈夫だ けがは ない

331
00:21:31,498 --> 00:21:33,667
エラムのおかげだ ありがとう

332
00:21:33,792 --> 00:21:35,419
あ… あ いえ

333
00:21:37,879 --> 00:21:40,215
いつも
ダリューンに助けられているのだ

334
00:21:40,340 --> 00:21:43,176
たまには 私が ダリューンを
助けても いいではないか

335
00:21:47,014 --> 00:21:48,557
ところで ギーヴは？

336
00:21:48,682 --> 00:21:51,059
（ギーヴ）ああ ファランギース殿

337
00:21:51,560 --> 00:21:55,439
心配で このギーヴ
眠れぬ日々を過ごしておりました

338
00:21:55,564 --> 00:21:58,442
ファランギース殿も きっと
同じ気持ちでいらしたのでは？

339
00:21:58,775 --> 00:22:01,320
（ファランギース）
心配など 全くしておらぬ

340
00:22:01,445 --> 00:22:05,490
天上の神々をだましてでも
生き残りそうな男じゃからな

341
00:22:05,615 --> 00:22:07,576
（ギーヴ）ファランギース殿と
会うためなら―

342
00:22:07,701 --> 00:22:12,205
天上の神々をも
だましてみせましょうぞ フフ

343
00:22:12,706 --> 00:22:13,749
ふぅ…

344
00:22:17,711 --> 00:22:19,421
合流できて よかった

345
00:22:19,546 --> 00:22:22,883
やはり 私のそばには
お主がいなくては

346
00:22:23,008 --> 00:22:26,386
ありがたいお言葉です 殿下
（アルスラーン）うむ

347
00:22:29,306 --> 00:22:30,724
（ダリューン）王位など関係ない

348
00:22:32,642 --> 00:22:37,773
俺は この方自身のために
剣を振るい続けるのだ

349
00:22:43,570 --> 00:22:48,575
♪～

350
00:24:07,946 --> 00:24:12,951
～♪

351
00:24:14,161 --> 00:24:16,580
（ナレーション）銀仮面の両目に
毒煙が燃え上がり―

352
00:24:17,205 --> 00:24:21,710
それが アルスラーンに向かって
音もなく吹きつけてきた

353
00:24:22,002 --> 00:24:23,128
次回…

354
00:24:24,629 --> 00:24:27,591
少年は そして王となる