1
00:00:07,799 --> 00:00:09,426
（アルスラーン）ハァ ハァ…

2
00:00:09,551 --> 00:00:12,011
ペシャワール城塞まで
あと少しだというのに…

3
00:00:12,137 --> 00:00:13,763
（ギーヴ）目的地に近づくほど―

4
00:00:13,888 --> 00:00:15,807
待ち伏せする方は
たやすいわけだ

5
00:00:16,182 --> 00:00:18,643
（ダリューン）いくら
包囲網が的確であろうと…

6
00:00:18,768 --> 00:00:20,186
（ルシタニア兵）うわあ～！

7
00:00:20,729 --> 00:00:23,648
（ファランギース）
あっ 待ち伏せか

8
00:00:23,773 --> 00:00:27,110
（隊長）かかったぞ
我が隊の手柄にしろ！

9
00:00:27,235 --> 00:00:31,281
（ルシタニア兵たちの雄たけび）

10
00:00:31,781 --> 00:00:34,034
（ルシタニア兵）うわあ～！
（ルシタニア兵たちの叫び声）

11
00:00:34,159 --> 00:00:35,076
アズライール！

12
00:00:42,417 --> 00:00:45,044
（キシュワード）
王太子殿下を 守り参らせよ！

13
00:00:45,170 --> 00:00:46,296
ヤシャスィーン！

14
00:00:46,421 --> 00:00:49,466
（パルス兵たちの雄たけび）

15
00:00:49,799 --> 00:00:50,967
（ルシタニア兵）うっ
（ルシタニア兵たち）ううっ

16
00:00:51,509 --> 00:00:54,345
キシュワード！
（キシュワード）アルスラーン殿下

17
00:00:55,847 --> 00:00:57,724
よくぞ ご無事で！

18
00:00:59,601 --> 00:01:00,852
（ルシタニア兵）ああっ ぐわっ！

19
00:01:00,977 --> 00:01:05,732
（キシュワード）
うかつに 俺の領地に入ったことを
今 後悔するがいい！

20
00:01:07,609 --> 00:01:10,236
（ルシタニア兵）引け！　引け！

21
00:01:12,238 --> 00:01:13,990
（ナルサス）追う必要はない

22
00:01:14,908 --> 00:01:17,202
（ナルサス）
お主らの蛮勇を 伝え聞かせ―

23
00:01:17,327 --> 00:01:19,746
手出しさせないようにするのが
得策だ

24
00:01:21,706 --> 00:01:25,001
（キシュワード）
うむ… それもそうだな

25
00:01:25,376 --> 00:01:26,669
（アルスラーン）ナルサス

26
00:01:26,795 --> 00:01:29,506
（ダリューン）ナルサス
先に たどりついていたのか

27
00:01:30,173 --> 00:01:32,050
キシュワードも よく来てくれた

28
00:01:32,383 --> 00:01:34,177
（キシュワード）はっ よくぞ―

29
00:01:34,302 --> 00:01:37,138
このような辺境地へ
おいでくださいました

30
00:01:37,514 --> 00:01:42,018
ようこそ
東方国境の要 ペシャワール城へ

31
00:01:42,435 --> 00:01:44,646
ああ　ん？

32
00:01:47,565 --> 00:01:49,317
ナルサス そこの者は？

33
00:01:49,442 --> 00:01:51,402
（ナルサス）う… いえ これは…

34
00:01:53,780 --> 00:01:55,824
（アルフリード）私はアルフリード

35
00:01:56,491 --> 00:01:57,909
ナルサスの妻だよ

36
00:01:58,284 --> 00:01:59,619
（ダリューン･アルスラーン）な…

37
00:02:00,161 --> 00:02:00,995
（エラム）えっ!?

38
00:02:01,496 --> 00:02:06,501
♪～

39
00:03:25,914 --> 00:03:30,919
～♪

40
00:03:37,467 --> 00:03:38,968
（ナレーション）
ペシャワール城

41
00:03:39,219 --> 00:03:42,931
パルス東方の国境を守る
最強の城塞

42
00:03:43,848 --> 00:03:45,975
アトロパテネの会戦の際―

43
00:03:46,100 --> 00:03:49,437
国境守備のために
出兵をしなかったことが幸いし―

44
00:03:49,562 --> 00:03:50,939
軍備を維持している

45
00:03:51,814 --> 00:03:55,151
現在 ここが
パルス最後のとりで

46
00:03:55,276 --> 00:03:58,279
そして 最大の戦力である

47
00:03:59,656 --> 00:04:01,699
（兵士たちのざわめき）
（兵士）おお！　王子が…

48
00:04:01,824 --> 00:04:03,785
（兵士）アルスラーン王子！
（兵士たちの歓声）

49
00:04:03,910 --> 00:04:06,913
（兵士たち）
王子！　アルスラーン王子！

50
00:04:09,874 --> 00:04:11,668
もう少し 離れぬか

51
00:04:12,502 --> 00:04:15,421
ナルサス
別行動になっている間―

52
00:04:15,546 --> 00:04:18,508
何があった？
こんな大事なときに

53
00:04:18,633 --> 00:04:20,677
いや… うう…

54
00:04:21,094 --> 00:04:23,429
（ファランギース）ふーん
（エラム）ナルサス様

55
00:04:23,763 --> 00:04:26,557
（ギーヴ）
旅は孤独だ 策士殿とはいえ―

56
00:04:26,683 --> 00:04:28,768
魔が差すこともあるだろう
（ナルサス）うっ…

57
00:04:28,893 --> 00:04:32,313
こんな粗野な娘でも
乾いた大地で出会えば―

58
00:04:32,438 --> 00:04:35,775
恵みの花に見えるだろう
（アルスラーン）そうなのか？

59
00:04:35,900 --> 00:04:37,944
（ナルサス）はぁ…
弁明してくれ アルフリード

60
00:04:38,361 --> 00:04:41,864
うん 正式に
結婚はしてないんだ

61
00:04:41,990 --> 00:04:43,783
だから今は
ただの情婦だけど

62
00:04:43,908 --> 00:04:45,576
情婦だと!?

63
00:04:45,952 --> 00:04:48,246
ナルサス様…
（ナルサス）違う！

64
00:04:48,371 --> 00:04:49,580
俺は何もしておらぬ

65
00:04:50,248 --> 00:04:53,376
襲われていたところを
救ってやっただけだ

66
00:04:55,086 --> 00:04:57,797
もういい
（ダリューン）襲われていた？

67
00:04:59,882 --> 00:05:02,176
あの銀仮面が現れた

68
00:05:02,302 --> 00:05:05,221
ここに至るまでの包囲網は
あいつの策だ

69
00:05:06,139 --> 00:05:09,350
（ダリューン）ふぅ…
（バフマン）王太子殿下！

70
00:05:09,976 --> 00:05:11,227
バフマン！

71
00:05:11,894 --> 00:05:14,188
（バフマン）
おお… よくぞ ご無事で

72
00:05:14,314 --> 00:05:16,733
（アルスラーン）
世話になるぞ
バフマン キシュワード

73
00:05:17,525 --> 00:05:21,195
パルスは このペシャワールから
反撃の のろしを上げる

74
00:05:21,321 --> 00:05:22,864
みんなの力を貸してくれ！

75
00:05:23,823 --> 00:05:26,659
ほう これは 殿下

76
00:05:26,784 --> 00:05:30,747
少し見ない間に 随分と
たくましくなられたようだ

77
00:05:32,415 --> 00:05:33,374
はっ

78
00:05:34,417 --> 00:05:38,004
ペシャワール城にある
騎馬２万 歩兵６万 挙げて―

79
00:05:38,504 --> 00:05:41,424
殿下に
忠誠を誓わせていただきますぞ

80
00:05:42,050 --> 00:05:42,884
（アルスラーン）うん

81
00:05:52,477 --> 00:05:55,021
（サンジェ）
念入りな包囲網でしたが―

82
00:05:55,146 --> 00:05:57,523
まんまと
取り逃がしてしまいましたな

83
00:06:00,193 --> 00:06:02,904
（ヒルメス）
まだ 終わったわけではない

84
00:06:14,457 --> 00:06:17,293
はぁ… 割に合わんな

85
00:06:18,711 --> 00:06:21,631
この数週間 俺ときたら 何だ？

86
00:06:21,756 --> 00:06:25,176
子供のお守りに
気をもんでいただけではないか

87
00:06:25,301 --> 00:06:26,761
ナルサスは この道中―

88
00:06:26,886 --> 00:06:28,554
粗野だが なかなか美しい少女と
一緒だった

89
00:06:28,554 --> 00:06:30,014
粗野だが なかなか美しい少女と
一緒だった

90
00:06:28,554 --> 00:06:30,014
（アルフリード）
ハハッ

91
00:06:30,014 --> 00:06:30,431
粗野だが なかなか美しい少女と
一緒だった

92
00:06:30,807 --> 00:06:34,393
まあ それはいい
面白くないのは―

93
00:06:34,519 --> 00:06:36,562
ずっと ファランギース殿と
一緒だったのが 俺ではなく…

94
00:06:36,562 --> 00:06:39,774
ずっと ファランギース殿と
一緒だったのが 俺ではなく…

95
00:06:36,562 --> 00:06:39,774
（２人）ハハハハ…

96
00:06:39,774 --> 00:06:40,191
（２人）ハハハハ…

97
00:06:40,441 --> 00:06:42,985
ダリューンだったことだ

98
00:06:45,279 --> 00:06:47,448
それは すまなかった ギーヴ

99
00:06:49,450 --> 00:06:50,743
殿下！

100
00:06:50,993 --> 00:06:52,620
（アルスラーン）
お主の気持ちを察せず―

101
00:06:52,745 --> 00:06:56,249
無理をさせてしまった
（ギーヴ）ああ… いや

102
00:06:56,499 --> 00:06:58,584
どうしたのです？
こんな夜更けに

103
00:06:59,669 --> 00:07:02,338
ここまでの道中の
礼を言いたくてな

104
00:07:02,922 --> 00:07:04,090
（ギーヴ）あ…

105
00:07:04,674 --> 00:07:06,092
（アルスラーン）
本当に 世話になった

106
00:07:09,971 --> 00:07:11,347
お気になさるな

107
00:07:12,181 --> 00:07:15,560
ルシタニアのやり方は
俺も気に入らない

108
00:07:15,685 --> 00:07:19,856
連中に一泡 吹かせられるなら
まあ そっちに付いた方がいい

109
00:07:21,691 --> 00:07:22,984
面白いな ギーヴは

110
00:07:23,359 --> 00:07:25,486
それは どうも

111
00:07:25,611 --> 00:07:27,572
それに さっきの話―

112
00:07:27,697 --> 00:07:30,241
俺は 嘆いたわけじゃない
（アルスラーン）え？

113
00:07:30,825 --> 00:07:33,786
（ギーヴ）
美を求める旅の間には苦難もある

114
00:07:33,911 --> 00:07:39,292
何かを追いかけ 求めるのが
人生の面白さというもの

115
00:07:39,417 --> 00:07:41,627
決して
腐っていたわけではございません

116
00:07:41,752 --> 00:07:43,254
（アルスラーン）あ… ああ

117
00:07:46,424 --> 00:07:48,176
（アルフリード）
ナルサス いる？

118
00:07:50,344 --> 00:07:53,473
（エラム）ん？　お前か

119
00:07:54,056 --> 00:07:55,266
ナルサス 知らない？

120
00:07:55,391 --> 00:07:59,145
ナルサス様なら
まだ ここの将軍たちと会議中だ

121
00:07:59,270 --> 00:08:02,940
（アルフリード）
ふーん あの人 忙しいんだね

122
00:08:03,065 --> 00:08:04,609
あっ そうだ

123
00:08:05,067 --> 00:08:07,904
じゃあ ナルサスのこと
いろいろ 教えてよ

124
00:08:08,237 --> 00:08:09,822
あのさ…
（アルフリード）ん？

125
00:08:10,406 --> 00:08:13,868
（エラム）
ナルサス様に なれなれしく
しないでくれないか

126
00:08:14,118 --> 00:08:16,454
知り合ってから
何日も たってないくせして

127
00:08:16,996 --> 00:08:22,210
つきあいの長さと深さは 別物よ
そんなこと 分からないの？

128
00:08:23,836 --> 00:08:26,214
ナルサス様の好物も
知らないくせに

129
00:08:26,547 --> 00:08:29,050
（アルフリード）
私の料理を 不平を言わずに
食べてくれたわ

130
00:08:29,175 --> 00:08:32,261
それは
ナルサス様が お優しいからさ

131
00:08:32,386 --> 00:08:34,722
お前なんかの料理が
口に合うわけないだろ

132
00:08:35,056 --> 00:08:37,892
うっ “お前”とは何さ

133
00:08:38,017 --> 00:08:40,728
言っとくけど
私は あんたより年上なのよ

134
00:08:40,853 --> 00:08:42,230
（エラム）ああ そうですか

135
00:08:42,772 --> 00:08:44,649
とにかく
ナルサス様の邪魔をしたら―

136
00:08:44,774 --> 00:08:46,776
許さないからな
（アルフリード）何よ！

137
00:08:46,901 --> 00:08:48,986
（２人）ううっ…

138
00:08:49,111 --> 00:08:49,987
フン！

139
00:08:53,574 --> 00:08:56,202
あ～！　もう

140
00:08:56,327 --> 00:09:00,748
何だよ？　あいつ！
ナルサスの何なんだよ！

141
00:09:00,873 --> 00:09:02,500
フ～

142
00:09:03,668 --> 00:09:05,670
（ファランギース）
お主 ナルサス卿のことを―

143
00:09:05,795 --> 00:09:08,005
好いておるのか？
（アルフリード）へ？

144
00:09:09,173 --> 00:09:10,383
うん…

145
00:09:14,387 --> 00:09:16,639
うう…
だったら いけないのかい？

146
00:09:17,265 --> 00:09:20,393
（ファランギース）
もし ナルサス卿を
好いておるのなら―

147
00:09:20,518 --> 00:09:23,020
妨げにならぬように
することじゃ

148
00:09:23,771 --> 00:09:25,439
あの御仁は 今のところ―

149
00:09:25,565 --> 00:09:29,986
１人の女よりも 一国を興すことに
夢中になっている

150
00:09:30,111 --> 00:09:32,780
しばらくは
見守ってやるのも よかろう

151
00:09:33,364 --> 00:09:36,367
国を興すなんて
意味のないことだよ

152
00:09:36,492 --> 00:09:39,287
新しい貴族と奴隷ができるだけさ

153
00:09:39,829 --> 00:09:43,624
ナルサスほど 頭のいい人が
そんなことに気付かないなんてね

154
00:09:44,166 --> 00:09:48,879
そうかもしれぬ
だが お主のナルサスなら―

155
00:09:49,005 --> 00:09:52,633
それを克服するような道を
見つけるかもしれぬぞ

156
00:09:53,134 --> 00:09:54,260
（アルフリード）あ…

157
00:09:54,385 --> 00:09:57,013
（ファランギース）
そういう男だと思えばこそ―

158
00:09:57,138 --> 00:09:59,098
彼を
好きになったのではないのか？

159
00:09:59,223 --> 00:10:00,391
分かったよ

160
00:10:01,350 --> 00:10:02,560
（ファランギース）ウフッ

161
00:10:06,355 --> 00:10:09,609
（アズライールの鳴き声）
（アルスラーン）フッ アハハ…

162
00:10:09,734 --> 00:10:13,362
おいしいか？
今日は 私を助けてくれたからな

163
00:10:13,487 --> 00:10:14,655
お礼だよ
（アズライールの鳴き声）

164
00:10:17,575 --> 00:10:21,662
殿下から 食事を頂戴するなど
この果報者め

165
00:10:23,581 --> 00:10:27,043
キシュワード そういえば
スルーシは どうした？

166
00:10:27,168 --> 00:10:29,170
アズライールとは
いつも一緒だったのに

167
00:10:30,880 --> 00:10:32,173
そのことにございます

168
00:10:33,507 --> 00:10:37,470
信頼できる部下と共に
王都に潜入させておりました

169
00:10:37,595 --> 00:10:41,641
ですが
ここ数日 連絡がございませぬ

170
00:10:42,850 --> 00:10:44,060
殺されたのか？

171
00:10:44,852 --> 00:10:46,145
恐らく

172
00:10:46,270 --> 00:10:47,980
（鳴き声）

173
00:10:48,105 --> 00:10:49,398
（アルスラーン）そうか

174
00:10:51,025 --> 00:10:52,276
キシュワード

175
00:10:52,777 --> 00:10:55,279
私は
ここ ペシャワールから挙兵し―

176
00:10:55,404 --> 00:10:57,657
王都を奪還する
（キシュワード）はい

177
00:10:58,282 --> 00:11:02,078
その後…
先走った話かもしれぬが…

178
00:11:03,204 --> 00:11:04,497
新しい国ができたら―

179
00:11:04,830 --> 00:11:07,541
私は 奴隷制度を
廃止したいと思っている

180
00:11:07,667 --> 00:11:08,668
はっ

181
00:11:17,259 --> 00:11:20,137
（キシュワード）奴隷を解放すると
おっしゃいますか？

182
00:11:20,971 --> 00:11:24,433
（アルスラーン）ここまでの道中
私なりに考えたのだ

183
00:11:25,518 --> 00:11:28,521
一時の感情だけで
奴隷を解放しても―

184
00:11:28,646 --> 00:11:29,730
何にもならない

185
00:11:32,983 --> 00:11:35,319
だが きちんと計画を立て―

186
00:11:35,444 --> 00:11:37,863
時間をかけて
さまざまな条件を整え―

187
00:11:37,988 --> 00:11:41,534
国を挙げて それを行えば
できるのではないだろうか？

188
00:11:43,786 --> 00:11:46,455
殿下のご決心 立派です

189
00:11:46,580 --> 00:11:48,916
私 個人としては
異存はありません

190
00:11:49,583 --> 00:11:52,628
ですが あえて
そのようなことをなされば―

191
00:11:52,753 --> 00:11:57,299
恐らく 諸侯の大半は
殿下のお味方には なりませんぞ

192
00:11:57,425 --> 00:11:59,427
（アルスラーン）
ナルサスにも そう言われた

193
00:12:00,636 --> 00:12:03,931
だけど
ルシタニア人を追い払って―

194
00:12:04,056 --> 00:12:07,435
パルスは 全く元どおり
というわけには いかないと思う

195
00:12:08,185 --> 00:12:10,938
前よりも
この国がよくなるのでなくては―

196
00:12:11,063 --> 00:12:12,773
戦う意味もない

197
00:12:13,524 --> 00:12:16,569
もちろん 父上が
どう思われるかは分からない

198
00:12:16,694 --> 00:12:20,573
だが 私が父上を
助けて差し上げることができれば…

199
00:12:23,075 --> 00:12:27,830
少しは 私の申し上げることを
聞いてくださるだろう

200
00:12:28,164 --> 00:12:30,583
（鳥のさえずり）

201
00:12:35,504 --> 00:12:36,839
（アルスラーン）う…

202
00:12:37,631 --> 00:12:39,967
挙兵できないというのか？

203
00:12:40,342 --> 00:12:42,470
どういうことだ？　バフマン殿！

204
00:12:46,056 --> 00:12:48,684
慌てたところで 益はない

205
00:12:48,809 --> 00:12:51,937
国王陛下の安否さえ
まだ 判明せぬ

206
00:12:52,062 --> 00:12:53,481
少なくとも―

207
00:12:53,606 --> 00:12:57,401
今年のうちに 兵を動かすのは
わしは反対じゃ

208
00:12:57,526 --> 00:12:59,945
国内の諸勢力が どう動くか―

209
00:13:00,070 --> 00:13:02,114
それを
見極めてからにした方がよい

210
00:13:02,656 --> 00:13:04,950
（ダリューン）アルスラーン殿下を
陣頭に立て―

211
00:13:05,075 --> 00:13:08,162
パルスの王権を回復させるのは
当然のこと

212
00:13:08,454 --> 00:13:10,372
我らが それを行ってこそ―

213
00:13:10,498 --> 00:13:13,792
国内の諸勢力も
動き始めるのでは ありませぬか

214
00:13:13,918 --> 00:13:16,253
バフマン殿は なぜ
それを おためらいになる？

215
00:13:16,837 --> 00:13:20,007
慎重と申すより
やる気がないとしか思えませぬ

216
00:13:20,132 --> 00:13:23,177
（ナルサス）ダリューン
もう よした方がいい

217
00:13:23,886 --> 00:13:25,846
戦場にあって １度たりとも―

218
00:13:25,971 --> 00:13:30,100
敵に 後れを取ったことなき
バフマン殿なれど―

219
00:13:30,226 --> 00:13:31,519
老いとは むごいもの

220
00:13:32,228 --> 00:13:34,480
ただ
安楽に老後を送れればよいと―

221
00:13:34,605 --> 00:13:36,899
お考えだろう
（バフマン）何を言うか！

222
00:13:37,024 --> 00:13:38,776
くちばしの黄色い ひな鳥めが！

223
00:13:40,319 --> 00:13:43,239
せいぜい
頭を冷やして 考え直すのだ

224
00:13:43,364 --> 00:13:46,784
（アルスラーン）ああっ バフマン

225
00:13:47,159 --> 00:13:49,245
怒っただけか

226
00:13:49,912 --> 00:13:52,790
いいや あの老人 もっと食えぬ

227
00:13:53,624 --> 00:13:58,546
怒ったふりをして 座を外し
追求されるのを避けたのだ

228
00:14:02,550 --> 00:14:04,677
（キシュワード）ダリューン殿
（ダリューン）ん？

229
00:14:04,927 --> 00:14:06,929
バフマン殿のことだが―

230
00:14:08,055 --> 00:14:11,684
実は
アトロパテネの会戦の直前に―

231
00:14:12,017 --> 00:14:14,687
ヴァフリーズ殿からの
手紙が届けられたのだ

232
00:14:15,187 --> 00:14:16,438
伯父が手紙を？

233
00:14:16,897 --> 00:14:19,275
（キシュワード）
俺が知っているのは そこまでだ

234
00:14:19,400 --> 00:14:21,902
内容は 見当もつかぬが

235
00:14:22,027 --> 00:14:25,781
それから バフマン殿は
あのように変わられてしまってな

236
00:14:25,906 --> 00:14:27,449
（ダリューン）会戦の直前？

237
00:14:28,534 --> 00:14:30,369
（ヴァフリーズ）ダリューン
（ダリューン）はっ

238
00:14:30,578 --> 00:14:34,540
（ヴァフリーズ）
アルスラーン殿下に
忠誠を誓ってくれぬか？

239
00:14:35,249 --> 00:14:38,502
（ダリューン）
伯父は 何を伝えていたのだ？

240
00:14:38,961 --> 00:14:41,255
ナルサス卿には
見当は つかぬか？

241
00:14:41,672 --> 00:14:44,383
（ナルサス）
それが分かれば 苦労はせぬよ

242
00:14:44,508 --> 00:14:46,010
俺は 千里眼ではない

243
00:14:46,844 --> 00:14:47,761
（ファランギース）んっ…

244
00:14:50,347 --> 00:14:51,390
（机をたたく音）

245
00:14:52,391 --> 00:14:56,770
（バフマン）知らねばよかった
知るべきではなかった

246
00:14:56,979 --> 00:14:59,607
もし 何もかも
知らずにいられたなら―

247
00:14:59,732 --> 00:15:01,483
あの そうめいそうな王子に―

248
00:15:01,609 --> 00:15:05,237
永遠の忠誠を誓うことが
できたであろう

249
00:15:05,738 --> 00:15:09,617
我が友 ヴァフリーズよ
お主は―

250
00:15:09,742 --> 00:15:15,331
このような真実を知って
なお 忠義を尽くしたというのか

251
00:15:16,916 --> 00:15:18,709
（アルスラーン）あ… ああ…

252
00:15:28,177 --> 00:15:31,472
（アルスラーン）
それにしても 奇妙な気分だ

253
00:15:31,889 --> 00:15:36,185
幼いころは 自分が
王子であることすら知らなかった

254
00:15:39,396 --> 00:15:43,609
宮廷に呼び戻され
暮らすようになって 数年

255
00:15:46,070 --> 00:15:48,572
自分は今 王都を離れて―

256
00:15:48,697 --> 00:15:51,283
こんな辺境の城で
挙兵しようとしている

257
00:15:52,284 --> 00:15:54,411
だが簡単な話じゃない

258
00:15:54,578 --> 00:15:59,375
確実な秘策でもなければ
王都奪還など かなわぬ望みだ

259
00:15:59,500 --> 00:16:02,920
それに この機に 隣国だって
つけいろうとしているはず

260
00:16:04,254 --> 00:16:08,884
父上と母上を救い出し
国を平定するなど―

261
00:16:09,009 --> 00:16:11,178
私に できるのだろうか？

262
00:16:12,680 --> 00:16:15,474
あっ そこにいるのは誰だ？

263
00:16:15,891 --> 00:16:17,393
あ…
（足音）

264
00:16:17,518 --> 00:16:18,936
（ヒルメス）部下も連れず―

265
00:16:19,061 --> 00:16:21,605
不用心なことよ
（アルスラーン）あ…

266
00:16:22,398 --> 00:16:25,859
（ヒルメス）まさか
このような好機に恵まれるとはな

267
00:16:26,902 --> 00:16:28,737
（アルスラーン）銀の仮面…

268
00:16:29,655 --> 00:16:32,157
ナルサスが言っていた
ルシタニアの軍師か？

269
00:16:32,282 --> 00:16:33,993
一体 どうやって？

270
00:16:34,118 --> 00:16:36,620
（ヒルメス）勝手 知ったる場所よ

271
00:16:36,745 --> 00:16:39,748
私なれば
いかようにでも潜入できるわ

272
00:16:40,249 --> 00:16:42,251
ど… どういう意味だ？

273
00:16:42,626 --> 00:16:45,254
（ヒルメス）フ… フフフ

274
00:16:46,296 --> 00:16:51,010
はっ アンドラゴラスの子
パルスの王太子 アルスラーンだ

275
00:16:51,427 --> 00:16:55,389
フッ 王太子とは
せん称するものよな

276
00:16:55,514 --> 00:16:58,517
貴様は 薄汚い さん奪者の
産み落とした―

277
00:16:58,642 --> 00:17:00,894
惨めな
犬ころにすぎぬ身ではないか

278
00:17:01,228 --> 00:17:04,398
うう…
そ… そちらも名を名乗れ！

279
00:17:04,648 --> 00:17:06,692
（ヒルメス）クッ フフフ…

280
00:17:06,817 --> 00:17:09,445
ハハハ…
（アルスラーン）何が おかしい？

281
00:17:09,570 --> 00:17:11,155
（ヒルメス）おかしいとも

282
00:17:11,780 --> 00:17:14,450
焦がれ 焦がれた
アンドラゴラスの小せがれが―

283
00:17:14,575 --> 00:17:17,661
今 目の前にいるのだ
ただ１人でな

284
00:17:18,412 --> 00:17:20,664
この激情を抑えきれぬよ

285
00:17:21,123 --> 00:17:22,166
くっ…

286
00:17:22,499 --> 00:17:24,168
すぐに殺さぬ

287
00:17:24,293 --> 00:17:29,298
16年の辛苦
一撃で 片づけるわけにはいかぬ

288
00:17:30,382 --> 00:17:33,886
まずは 貴様の右手首を
切り落としてくれよう

289
00:17:34,011 --> 00:17:37,181
この次 会ったときは
左手首をもらう

290
00:17:37,765 --> 00:17:42,603
それで なお 生きていたら
右の足首でも頂戴するとしよう

291
00:17:42,728 --> 00:17:44,855
ふっ うお～！　うっ！

292
00:17:45,647 --> 00:17:47,107
ううっ… はあ～っ！

293
00:17:47,399 --> 00:17:51,695
（ヒルメス）
アンドラゴラスの子として
生を受けたが 貴様の罪

294
00:17:52,446 --> 00:17:53,614
父を恨め！

295
00:17:53,739 --> 00:17:54,948
うっ ああっ！

296
00:17:56,033 --> 00:17:57,367
うう…

297
00:17:58,035 --> 00:18:00,329
（ヒルメス）楽には終わらせない！

298
00:18:00,454 --> 00:18:01,580
（アルスラーン）うっ！　ぐはっ

299
00:18:03,457 --> 00:18:05,834
あ… あ…
（ヒルメス）もう 動けないのか？

300
00:18:06,460 --> 00:18:09,338
では 約束どおり 手首を頂こう！

301
00:18:09,671 --> 00:18:10,714
（アルスラーン）うっ くっ！

302
00:18:10,839 --> 00:18:13,133
（ヒルメス）はっ！　うう…
（アルスラーン）うわあ～！

303
00:18:13,884 --> 00:18:15,636
（ヒルメス）あ… ああ…

304
00:18:17,471 --> 00:18:19,932
（ヒルメス）ううっ… よせ！
（アルスラーン）あ…

305
00:18:20,057 --> 00:18:22,601
（ヒルメス）くっ… ハァハァ…

306
00:18:22,976 --> 00:18:25,854
小せがれ… うう… くっ

307
00:18:26,230 --> 00:18:28,357
火が怖いのか？

308
00:18:29,274 --> 00:18:31,693
（ヒルメス）うっ ハァハァ…
（アルスラーン）あっ

309
00:18:31,985 --> 00:18:32,861
アルスラーン殿下！

310
00:18:34,404 --> 00:18:36,281
（アルスラーン）ファランギース

311
00:18:36,406 --> 00:18:38,617
（兵士）何事だ！
（兵士）あいつは誰だ？

312
00:18:38,742 --> 00:18:40,994
（ヒルメス）チッ！
（ファランギース）うっ！

313
00:18:42,204 --> 00:18:44,873
（ナルサス）うっ！
（ヒルメス）へぼ画家！　うっ

314
00:18:45,374 --> 00:18:47,501
２度も３度も 聞き捨てならんな

315
00:18:47,876 --> 00:18:49,628
（ダリューン）
殿下！　お下がりください

316
00:18:50,045 --> 00:18:51,296
くっ！

317
00:18:53,549 --> 00:18:56,510
（キシュワード）
待て！　双刀将軍の名に懸けて―

318
00:18:56,635 --> 00:18:59,680
城を侵す者は
この手で討ち果たす！

319
00:18:59,805 --> 00:19:01,932
この男は 俺に譲ってもらおう！

320
00:19:03,016 --> 00:19:04,101
（ヒルメス）貴様！

321
00:19:05,727 --> 00:19:07,521
うお～！

322
00:19:11,567 --> 00:19:14,444
（ヒルメス）
おのれ！　逆賊どもが！

323
00:19:19,575 --> 00:19:21,827
くっ…
（ヒルメス）くう…

324
00:19:22,327 --> 00:19:25,873
いま一度 問う！　お主は何者だ？

325
00:19:28,834 --> 00:19:32,212
俺は 先王オスロエスの子―

326
00:19:33,714 --> 00:19:35,549
ヒルメス！
（アルスラーン）な…

327
00:19:35,674 --> 00:19:36,967
ああ… はっ！

328
00:19:37,843 --> 00:19:40,053
（ファランギース）うっ はあっ！

329
00:19:41,263 --> 00:19:42,306
ううっ！

330
00:19:43,515 --> 00:19:45,475
殿下！
（ヒルメス）なんと甘い

331
00:19:45,601 --> 00:19:47,352
愚かで 哀れな小せがれよ！

332
00:19:54,193 --> 00:19:56,862
ううっ
（アルスラーン）う… はっ！

333
00:19:57,362 --> 00:20:00,991
（バフマン）ハァ…
（ヒルメス）バフマンか

334
00:20:01,325 --> 00:20:03,243
ぐはっ！　うう…

335
00:20:03,368 --> 00:20:06,997
お懐かしゅうございます
ヒルメス殿下

336
00:20:10,167 --> 00:20:13,378
（ヒルメス）
うわあ！　く… くそ…

337
00:20:15,756 --> 00:20:17,466
（ヒルメス）くっ うう…

338
00:20:17,591 --> 00:20:18,884
なぜ 邪魔をした？

339
00:20:19,760 --> 00:20:23,222
我が友の願いは… ぐっ…

340
00:20:23,347 --> 00:20:26,934
アルスラーン殿下を
お守りすること

341
00:20:27,059 --> 00:20:30,395
ぐっ… うう… ハァ… うっ

342
00:20:30,812 --> 00:20:34,399
どうか お引きください

343
00:20:35,567 --> 00:20:37,903
ううっ…
（バフマンのせき込み）

344
00:20:38,028 --> 00:20:39,488
（アルスラーン）バフマン！
（バフマン）ううっ

345
00:20:39,613 --> 00:20:43,450
ハァ ハァ…

346
00:20:43,575 --> 00:20:44,409
（ダリューン）殿下！
（ヒルメス）はっ

347
00:20:50,666 --> 00:20:52,167
（バフマン）殺してはならぬ

348
00:20:54,461 --> 00:20:56,630
あっ 待て！
（バフマン）ううっ くっ

349
00:20:58,423 --> 00:21:00,425
あの方を殺せば―

350
00:21:00,550 --> 00:21:03,387
パルス王家の正統な血が
絶えてしまう

351
00:21:03,720 --> 00:21:06,640
あっ 何を？

352
00:21:06,974 --> 00:21:07,891
はっ！

353
00:21:08,183 --> 00:21:10,352
ハァ… うっ

354
00:21:12,229 --> 00:21:13,146
（アルスラーン）バフマン！

355
00:21:13,272 --> 00:21:17,150
（バフマンのせき込み）
（アルスラーン）あ… バフマン！

356
00:21:19,194 --> 00:21:22,781
（バフマン）ハァ ハァ…

357
00:21:23,323 --> 00:21:25,826
殿下 ああ…

358
00:21:25,951 --> 00:21:28,287
申し訳ございませぬ

359
00:21:31,123 --> 00:21:37,921
私は 友の言葉を受け止められず
おびえておりました

360
00:21:38,046 --> 00:21:40,299
あ…
（バフマン）あ…

361
00:21:40,424 --> 00:21:45,429
アルスラーン殿下
どうか お許しを

362
00:21:45,554 --> 00:21:49,308
（アルスラーン）なぜだ？
なぜ お主が謝る必要がある？

363
00:21:51,810 --> 00:21:55,897
よい王と おなりくだされ

364
00:21:59,234 --> 00:22:00,694
（アルスラーン）あ…

365
00:22:01,737 --> 00:22:03,655
バフマン！

366
00:22:11,246 --> 00:22:13,206
（兵士）ご報告します！
（キシュワード）どうした？

367
00:22:13,623 --> 00:22:16,418
（兵士）たった今
シンドゥラの軍勢 数万―

368
00:22:16,543 --> 00:22:20,088
夜の闇に乗じて
国境を突破しつつあるとのこと

369
00:22:20,213 --> 00:22:21,840
何だと!?

370
00:22:22,382 --> 00:22:23,675
（アルスラーン）あ…

371
00:22:32,017 --> 00:22:35,812
（ラジェンドラ）ガーデーヴィめに
先を越されてなるものか

372
00:22:35,937 --> 00:22:39,357
シンドゥラ国の歴史に
不滅の名を刻むのは―

373
00:22:40,317 --> 00:22:42,194
この俺よ！

374
00:22:43,570 --> 00:22:48,575
♪～

375
00:24:07,946 --> 00:24:12,951
～♪