1
00:00:03,253 --> 00:00:06,965
（ナレーション）
パルス暦320年12月

2
00:00:07,507 --> 00:00:09,426
国境の城塞 ペシャワールに―

3
00:00:09,551 --> 00:00:11,803
入城を果たした
アルスラーンの前に―

4
00:00:11,928 --> 00:00:15,974
突如 銀仮面の男
ヒルメスが襲いかかった

5
00:00:17,434 --> 00:00:18,476
（アルスラーン）うっ！　ぐはっ

6
00:00:20,145 --> 00:00:20,979
（ダリューン）殿下！

7
00:00:27,944 --> 00:00:30,113
（バフマン）あの方を殺せば―

8
00:00:30,238 --> 00:00:34,242
パルス王家の正統な血が
絶えてしまう

9
00:00:34,701 --> 00:00:36,411
（ナレーション）
ヒルメスの凶刃から―

10
00:00:36,536 --> 00:00:38,621
アルスラーンを守った
老将バフマン

11
00:00:39,414 --> 00:00:41,958
だが 彼のいまわの言葉は―

12
00:00:42,083 --> 00:00:45,587
アルスラーンの心に
大きな影を落とした

13
00:00:47,213 --> 00:00:52,927
そんな中 東方の大国シンドゥラ
侵攻の急報が伝えられた

14
00:00:54,179 --> 00:00:57,390
（ラジェンドラ）ガーデーヴィめに
先を越されてなるものか

15
00:00:58,141 --> 00:01:01,770
シンドゥラ国の歴史に
不滅の名を刻むのは―

16
00:01:02,479 --> 00:01:03,897
この俺よ！

17
00:01:04,481 --> 00:01:09,486
♪～

18
00:02:28,815 --> 00:02:33,903
～♪

19
00:02:42,328 --> 00:02:45,123
（キシュワード）
侵攻してきた
シンドゥラ軍の数は―

20
00:02:45,248 --> 00:02:47,125
ざっと見積もって ５万

21
00:02:47,250 --> 00:02:51,045
既に 国境の川を越え
パルス領内に入っています

22
00:02:51,379 --> 00:02:53,882
（ギーヴ）
全く！　次から次へと―

23
00:02:54,007 --> 00:02:57,135
やっかい事ばかり
降りかかってくるものだ

24
00:03:06,144 --> 00:03:07,770
（ナルサス）殿下
（アルスラーン）あっ！

25
00:03:07,896 --> 00:03:09,063
ああ すまない

26
00:03:09,564 --> 00:03:12,817
ご気分が すぐれぬようでしたら
１度 お休みください

27
00:03:13,401 --> 00:03:15,069
ここは 我々が
（アルスラーン）いや

28
00:03:15,904 --> 00:03:17,697
私なら大丈夫だ

29
00:03:20,742 --> 00:03:24,871
よい王と おなりくだされ

30
00:03:25,830 --> 00:03:27,749
皆 聞いてくれ！

31
00:03:28,207 --> 00:03:30,585
エクバターナへ進軍する前に―

32
00:03:30,710 --> 00:03:33,671
まずは 降りかかる火の粉を
払わねばならぬ

33
00:03:33,922 --> 00:03:36,424
ここで シンドゥラを迎え撃つぞ

34
00:03:37,342 --> 00:03:41,012
（足音と馬てい音）

35
00:03:52,523 --> 00:03:55,443
（ラジェンドラ）
おお！　冷たい 冷たい

36
00:03:55,568 --> 00:03:58,780
なるほど
これが雪というものか

37
00:03:59,405 --> 00:04:01,199
（ラジェンドラの副官）
ラジェンドラ殿下

38
00:04:01,324 --> 00:04:04,661
本当に 侵攻を開始してしまって
よかったのでしょうか？

39
00:04:04,786 --> 00:04:06,329
（ラジェンドラ）何を言う

40
00:04:06,454 --> 00:04:11,167
パルス国内が混乱している今こそ
絶好の機会であろうが

41
00:04:11,501 --> 00:04:15,380
（副官）混乱というなら
我が国とて そうでありましょう

42
00:04:15,505 --> 00:04:18,549
国王カリカーラ二世陛下が
お倒れになった今―

43
00:04:18,967 --> 00:04:21,511
殿下が
シンドゥラを留守にされては…

44
00:04:21,636 --> 00:04:26,432
ガーデーヴィか やつのことなら
気にする必要はない

45
00:04:26,724 --> 00:04:28,935
何が 第一王子だ

46
00:04:29,060 --> 00:04:31,813
たかが ひとつきほど早く
生まれただけだろう

47
00:04:31,938 --> 00:04:37,193
才能も器量も どう考えても
俺の方が 王として ふさわしい

48
00:04:37,527 --> 00:04:39,779
殿下…
（ラジェンドラ）さあ―

49
00:04:39,904 --> 00:04:44,158
パルスの王太子の首を手土産に
王都に凱旋といこうか

50
00:04:44,284 --> 00:04:46,953
ハハハ…

51
00:05:05,471 --> 00:05:06,973
（ダリューン）殿下！
（アルスラーン）あっ？

52
00:05:07,515 --> 00:05:11,728
殿下 出撃準備が整いました
行ってまいります

53
00:05:11,853 --> 00:05:14,480
（アルスラーン）そうか… あの！

54
00:05:15,023 --> 00:05:15,982
（ナルサス）何か？

55
00:05:16,566 --> 00:05:19,736
私も やはり
出陣した方がよくないか？

56
00:05:20,236 --> 00:05:21,529
（ナルサス）はい？
（アルスラーン）私だけ―

57
00:05:21,654 --> 00:05:25,241
ただ ここで座って
待っているのでは申し訳が立たない

58
00:05:25,825 --> 00:05:29,370
私にも 何か
できることがあるはずだろう？

59
00:05:29,746 --> 00:05:30,747
（ナルサス）殿下
（アルスラーン）あっ

60
00:05:31,372 --> 00:05:32,457
（ナルサス）今や あなたは―

61
00:05:32,582 --> 00:05:35,752
このペシャワールの
数万の兵を束ねる身

62
00:05:35,877 --> 00:05:39,005
いちいち 御自ら
戦場に出られる必要はありません

63
00:05:39,505 --> 00:05:41,007
だが…
（ダリューン）今回は―

64
00:05:41,132 --> 00:05:42,508
我々に お任せください

65
00:05:43,092 --> 00:05:44,886
必ずや 吉報をお届けしましょう

66
00:05:46,637 --> 00:05:50,475
分かった お主たちの
やりやすいように やってくれ

67
00:05:51,434 --> 00:05:55,605
（ダリューン）
全く… 昨日のことを
気にされているのかと思えば…

68
00:05:55,730 --> 00:05:59,525
（ナルサス）
まあ それを考えたくもない
というのも あろうがな

69
00:06:00,401 --> 00:06:05,406
“ただ座っているだけでは
皆に申し訳が立たぬ”か…

70
00:06:06,032 --> 00:06:08,743
一軍の将の言葉とは思えんな

71
00:06:08,868 --> 00:06:11,037
本当に 心優しいお方だ

72
00:06:11,996 --> 00:06:15,291
だが ただ優しいだけでは
王には なれぬ

73
00:06:15,792 --> 00:06:17,543
そうかな？
（ダリューン）ん？

74
00:06:17,919 --> 00:06:19,837
（ナルサス）
ああいうお方だからこそ―

75
00:06:19,962 --> 00:06:23,216
我々も 兵たちも
信じて ついていける

76
00:06:23,633 --> 00:06:26,803
１人くらいは そんな王がいても
いいのではないか？

77
00:06:27,428 --> 00:06:31,057
あっ… フッ 確かにな

78
00:06:31,599 --> 00:06:35,812
さあ 行くぞ 殿下に 吉報を
お届けすると約束したからな

79
00:06:41,984 --> 00:06:45,279
（サンジェ）
フフフ アルスラーン…

80
00:06:45,404 --> 00:06:50,159
つくづく やつの行く先には
争いが絶えませぬな

81
00:06:57,416 --> 00:07:00,128
放っておいて
よろしいのですかな？

82
00:07:00,253 --> 00:07:02,630
ダリューンらが城を離れた今―

83
00:07:02,755 --> 00:07:06,843
あの小僧を殺すには
絶好の機会かと思われますが

84
00:07:07,301 --> 00:07:09,554
（ヒルメス）エクバターナに戻るぞ

85
00:07:09,679 --> 00:07:12,723
（サンジェ）
フフフ… いいでしょう

86
00:07:27,572 --> 00:07:30,908
（キシュワード）では 作戦どおり
我々は 先に行かせてもらうぞ

87
00:07:31,033 --> 00:07:33,161
（ナルサス）ああ よろしく頼む

88
00:07:33,744 --> 00:07:36,289
（ダリューン）
ナルサス 聞きたいことがある

89
00:07:36,414 --> 00:07:37,248
（ナルサス）何だ？

90
00:07:37,373 --> 00:07:40,460
（ダリューン）
侵攻してきたシンドゥラの兵は５万

91
00:07:40,710 --> 00:07:43,337
対して こちらは
１万の兵しか出していない

92
00:07:43,463 --> 00:07:45,548
（ナルサス）ああ
（ダリューン）少数の兵で―

93
00:07:45,673 --> 00:07:49,510
多数の兵を破るというのは
邪道ではなかったか？

94
00:07:49,635 --> 00:07:52,138
今回は あえて邪道を行くのさ

95
00:07:52,680 --> 00:07:55,683
ダリューン
お前は かつて セリカで―

96
00:07:55,808 --> 00:08:00,897
戦いにあたって 注意すべき
３つのことわりとは何か学んだろ？

97
00:08:01,272 --> 00:08:05,067
天の時 地の利 人の和

98
00:08:05,276 --> 00:08:06,736
そういうことだ

99
00:08:06,861 --> 00:08:11,407
シンドゥラは 今 その３つの
ことわりを全て 犯している

100
00:08:12,950 --> 00:08:15,661
（副官）
殿下 夜も更けてまいりました

101
00:08:15,786 --> 00:08:17,914
この辺で
ひとまず 陣を張るべきでは？

102
00:08:18,289 --> 00:08:20,500
いいや このまま 山を越える

103
00:08:20,625 --> 00:08:22,627
あっ しかし この寒さで―

104
00:08:22,752 --> 00:08:25,922
兵も馬も
だいぶ体力を消耗しておりますぞ

105
00:08:26,255 --> 00:08:29,675
だからこそ 立ち止まってしまう
わけには いかんのさ

106
00:08:30,384 --> 00:08:33,346
山を越えれば
ペシャワールの城は すぐそこだ！

107
00:08:33,471 --> 00:08:34,555
一気に… あっ！

108
00:08:37,642 --> 00:08:39,852
（シンドゥラ兵）くっ… 敵襲！

109
00:08:39,977 --> 00:08:41,562
（シンドゥラ兵）どわっ！
（馬のいななき）

110
00:08:41,687 --> 00:08:44,398
（シンドゥラ兵たち）ううっ…

111
00:08:44,524 --> 00:08:47,652
（パルス兵たちの雄たけび）

112
00:08:47,777 --> 00:08:50,863
やはり 来たか
そう来なくては 面白くない

113
00:08:50,988 --> 00:08:51,822
かかれ！

114
00:08:51,948 --> 00:08:54,825
（シンドゥラ兵たちの雄たけび）

115
00:08:54,951 --> 00:08:58,246
（兵士たちの争う声）

116
00:08:58,371 --> 00:09:02,625
（ナルサス）まずは
３つのことわりの１つ “天の時”

117
00:09:03,292 --> 00:09:06,128
シンドゥラ兵は 常夏の南国育ち

118
00:09:06,254 --> 00:09:10,424
真冬の雪山で
果たして どこまで戦えるかな？

119
00:09:10,716 --> 00:09:15,137
（兵士たちの争う声）

120
00:09:15,721 --> 00:09:17,723
シンドゥラの蛮族ども！

121
00:09:17,848 --> 00:09:21,852
この双刀将軍 キシュワードが
相手になってやるぞ！

122
00:09:21,978 --> 00:09:23,396
はあっ！
（シンドゥラ兵たち）ぐああっ！

123
00:09:23,521 --> 00:09:28,442
ひるむな！　シンドゥラの武勇
パルスの兵どもに見せつけてやれ！

124
00:09:28,568 --> 00:09:32,196
（兵士たちの争う声）

125
00:09:32,321 --> 00:09:34,407
（ナルサス）そして “地の利”

126
00:09:39,036 --> 00:09:40,454
来たか ダリューン！

127
00:09:40,788 --> 00:09:42,873
（シンドゥラ兵）
挟み撃ちだ 引け！

128
00:09:42,999 --> 00:09:45,960
（ナルサス）パルスは
彼らにとって未知の土地

129
00:09:46,085 --> 00:09:49,213
こちらは
細かい地形まで把握済みだ

130
00:09:49,964 --> 00:09:51,465
さあ ダリューン！

131
00:09:52,174 --> 00:09:53,843
ヤシャスィーン！

132
00:09:54,218 --> 00:09:57,346
（パルス兵たちの雄たけび）

133
00:09:58,556 --> 00:09:59,432
（シンドゥラ兵）ぐわっ！

134
00:09:59,557 --> 00:10:01,475
（兵士たちの争う声）

135
00:10:01,892 --> 00:10:04,562
押し返せ！
それでも シンドゥラの男か？

136
00:10:04,687 --> 00:10:06,355
（シンドゥラ兵たちの雄たけび）

137
00:10:10,067 --> 00:10:12,987
くっ… 力任せに押し返そうとは

138
00:10:13,362 --> 00:10:15,364
なんと傲岸(ごうがん)な将だ！

139
00:10:18,659 --> 00:10:20,202
甘かったな

140
00:10:20,328 --> 00:10:24,123
俺の兵たちが こんな奇襲程度で
ひるむものかよ

141
00:10:24,540 --> 00:10:27,543
（ナルサス）フン
天の時 地の利を犯してまで―

142
00:10:27,668 --> 00:10:30,755
攻め込んでくるだけの
自信はあるということか

143
00:10:31,255 --> 00:10:34,717
だが 残る“人の和”は どうかな？

144
00:10:34,842 --> 00:10:36,594
（シンドゥラ兵）このまま押せ！

145
00:10:36,719 --> 00:10:39,180
ん？　背後からだと？

146
00:10:39,305 --> 00:10:45,227
（兵士たちの雄たけび）

147
00:10:45,645 --> 00:10:47,855
（シンドゥラ兵たちのどよめき）

148
00:10:48,397 --> 00:10:49,482
（シンドゥラ兵）また新手か？

149
00:10:49,857 --> 00:10:51,859
（シンドゥラ兵）
いや この音は シンドゥラの

150
00:10:52,234 --> 00:10:55,363
（シンドゥラ兵）
み… 見ろ！　あの旗印は…

151
00:10:55,863 --> 00:10:58,366
（シンドゥラ兵）
ガ… ガーデーヴィ殿下!?

152
00:10:58,783 --> 00:11:00,618
なぜ第一王子の軍が…

153
00:11:00,993 --> 00:11:03,746
え… 援軍に来てくれたのでは？
あっ…

154
00:11:04,246 --> 00:11:07,500
（シンドゥラ兵たち）
ああ… うわあ！

155
00:11:07,875 --> 00:11:10,878
ち… 違う
ガーデーヴィ殿下は 敵だ！

156
00:11:11,003 --> 00:11:12,254
（馬のいななき）

157
00:11:12,880 --> 00:11:15,132
（シンドゥラ兵）大変です
（ラジェンドラ）何の騒ぎだ？

158
00:11:15,257 --> 00:11:17,551
（シンドゥラ兵）
ガーデーヴィ王子が
大軍を引き連れ―

159
00:11:17,676 --> 00:11:20,846
我が軍の後尾に
襲いかかってきた由にございます

160
00:11:20,971 --> 00:11:25,142
バカな 俺が ここにいることは
ガーデーヴィは まだ知らぬはず

161
00:11:25,684 --> 00:11:28,396
あるいは こたびの我々の行動―

162
00:11:28,521 --> 00:11:31,065
全て ひそかに
監視されていたのでは？

163
00:11:31,190 --> 00:11:34,568
まさか… うっ…

164
00:11:35,361 --> 00:11:38,072
（弓を射る音）

165
00:11:43,119 --> 00:11:45,037
（シンドゥラ兵たちの叫び声）

166
00:11:45,162 --> 00:11:46,372
（アルフリード）左に回れ！

167
00:11:46,497 --> 00:11:50,418
背後から ガーデーヴィの兵が
迫ってきてるぞ！　フッ

168
00:11:51,001 --> 00:11:52,545
（エラム）何をしてる？　左だ！

169
00:11:53,003 --> 00:11:56,507
前に出たら
パルス兵に殺されるぞ！　フッ

170
00:11:56,632 --> 00:12:02,638
（シンドゥラ兵たちの叫び声）

171
00:12:03,556 --> 00:12:05,349
新月の夜とはいえ―

172
00:12:05,474 --> 00:12:08,185
通常なら 女 子供の声に
だまされるような―

173
00:12:08,310 --> 00:12:10,938
愚かな兵でもないだろうが…

174
00:12:11,605 --> 00:12:12,940
シンドゥラは 現在―

175
00:12:13,065 --> 00:12:16,068
２人の王子による
世継ぎ争いの真っただ中

176
00:12:16,944 --> 00:12:20,072
意識せずとも
兵たちの心にも不安はあろう

177
00:12:20,573 --> 00:12:23,701
そこを突けば
崩れるのは あっという間だ

178
00:12:24,410 --> 00:12:26,662
（ダリューン）これが 人の和か

179
00:12:26,787 --> 00:12:29,457
（ナルサス）そろそろ
例の場所に 近づきつつある

180
00:12:31,792 --> 00:12:33,252
頃合いだな

181
00:12:33,419 --> 00:12:38,424
さあ ５万と１万の戦力差
今 ひっくり返してみせよう

182
00:12:39,008 --> 00:12:40,342
（ダリューン）おう！

183
00:12:42,511 --> 00:12:49,435
（シンドゥラ兵たちの叫び声）

184
00:12:49,560 --> 00:12:50,394
（シンドゥラ兵）ん？

185
00:12:50,519 --> 00:12:52,563
（きしむ音）
（シンドゥラ兵）何だ？　この音

186
00:12:52,688 --> 00:12:56,400
（シンドゥラ兵たちのどよめき）

187
00:12:56,525 --> 00:12:59,195
（ラジェンドラ）
こ… これは… まさか！

188
00:13:01,238 --> 00:13:03,949
走れ！　ここから離れろ！
ここは…

189
00:13:04,492 --> 00:13:06,202
（シンドゥラ兵たち）うわああっ！

190
00:13:06,577 --> 00:13:10,414
そう そこは 凍った湖の上さ

191
00:13:10,539 --> 00:13:12,791
（シンドゥラ兵たちの叫び声）
（ラジェンドラ）うっ…

192
00:13:12,917 --> 00:13:16,086
（シンドゥラ兵たちの叫び声）

193
00:13:16,212 --> 00:13:18,005
（馬のいななき）

194
00:13:18,422 --> 00:13:22,343
（シンドゥラ兵たちの叫び声）

195
00:13:23,010 --> 00:13:26,514
俺は 悪夢でも見ているのか？

196
00:13:26,722 --> 00:13:29,850
（ナルサス）ラジェンドラ王子に
急ぎ 申し上げたきことあり

197
00:13:30,309 --> 00:13:31,894
殿下は おわすや？

198
00:13:32,019 --> 00:13:34,605
（ラジェンドラ）ラジェンドラは
ここにいる 何が起こった？

199
00:13:35,105 --> 00:13:37,107
ダリューン この男だ

200
00:13:37,650 --> 00:13:39,818
何!?　うっ…

201
00:13:41,445 --> 00:13:42,947
えいっ！

202
00:13:44,573 --> 00:13:45,574
ふっ！

203
00:13:46,200 --> 00:13:49,537
悪いが 捕虜となっていただこう
ラジェンドラ王子！

204
00:13:49,995 --> 00:13:51,080
ふっ！

205
00:13:51,664 --> 00:13:52,957
（ダリューン）ふっ！
（ラジェンドラ）うっ

206
00:13:53,791 --> 00:13:55,209
（ダリューン）ふんっ！

207
00:13:55,334 --> 00:13:56,669
（ダリューン･ナルサス）あっ…

208
00:13:57,962 --> 00:14:01,382
（ラジェンドラ）
うっ… 次に会ったら
生かしてはおかんぞ！

209
00:14:02,508 --> 00:14:03,842
（馬のいななき）
（ラジェンドラ）なっ！　うわあ！

210
00:14:04,301 --> 00:14:07,054
うっ ああ… あっ…

211
00:14:07,888 --> 00:14:11,684
あっ ああ… うっ くっ…

212
00:14:11,809 --> 00:14:12,643
あっ？

213
00:14:13,561 --> 00:14:17,898
（アルフリード）
動くと死ぬよ シンドゥラの色男

214
00:14:18,190 --> 00:14:20,818
（ラジェンドラ）うっ うう…

215
00:14:28,909 --> 00:14:33,956
いやあ 参った 参った
見事に してやられたわ

216
00:14:34,748 --> 00:14:36,834
（アルスラーン）
アルフリード よくやってくれた

217
00:14:37,209 --> 00:14:42,172
いいえ ナルサス卿の策が
よろしきを得たからにございます

218
00:14:42,882 --> 00:14:43,716
（エラム）フン！

219
00:14:52,516 --> 00:14:56,729
（ラジェンドラ）
聞いてはいたが こんなに
かわいい大将だったか

220
00:14:57,146 --> 00:14:59,732
で 俺をどうするつもりだ？

221
00:15:00,190 --> 00:15:03,235
見せしめに
兵の前で 処刑でもするかい？

222
00:15:05,070 --> 00:15:05,988
ラジェンドラ殿

223
00:15:06,739 --> 00:15:10,242
私は パルスの王太子
アルスラーンと申します

224
00:15:11,035 --> 00:15:12,828
いささか 乱暴でしたが―

225
00:15:12,953 --> 00:15:16,457
お話ししたいことがあって
このように ご招待いたしました

226
00:15:16,582 --> 00:15:18,792
（ラジェンドラ）ほう 驚いたな

227
00:15:18,918 --> 00:15:21,337
パルスでは
縄で縛って 引っ立てることを―

228
00:15:21,462 --> 00:15:23,005
“招待”というのか？

229
00:15:23,589 --> 00:15:26,258
これは… 大変 失礼しました

230
00:15:32,306 --> 00:15:33,724
（ラジェンドラ）あっ うっ

231
00:15:38,812 --> 00:15:42,816
これで 対等に
お話しできるかと思いますが フッ

232
00:15:44,652 --> 00:15:46,612
まあ いいだろう

233
00:15:47,446 --> 00:15:49,740
聞いてやらんこともない

234
00:15:59,875 --> 00:16:03,712
辺境の地ゆえ 大した
おもてなしも できませんが

235
00:16:03,837 --> 00:16:05,464
頂こう

236
00:16:07,299 --> 00:16:11,971
おお… いやいや
この酒は なかなか いけるぞ

237
00:16:12,096 --> 00:16:15,182
シンドゥラには ない味わいだ
（アルスラーン）フッ

238
00:16:15,599 --> 00:16:18,394
さあ
皆も 大いに食べ 飲んでくれ

239
00:16:18,519 --> 00:16:23,983
（一同）おう！　ハハハ…

240
00:16:26,986 --> 00:16:30,030
（ラジェンドラ）それにしても
まだ子供と聞いていたが―

241
00:16:30,155 --> 00:16:32,825
先刻は 見事な采配だった

242
00:16:34,410 --> 00:16:37,079
感服したぞ アルスラーン王子

243
00:16:37,454 --> 00:16:40,541
いえ 私は
何もしておりませぬよ

244
00:16:42,209 --> 00:16:44,962
仲間たちに助けられてばかりです

245
00:16:45,504 --> 00:16:50,426
ふむ 臣下ではなく 仲間か
つくづく 面白い男だな

246
00:16:50,551 --> 00:16:52,469
さあさあ お主も飲め飲め

247
00:16:52,886 --> 00:16:55,014
あっ ああ… はい

248
00:16:55,139 --> 00:16:56,849
あっ
（ラジェンドラ）んっ

249
00:16:57,599 --> 00:17:00,310
（ファランギース）
あなたのお相手は 私がしよう

250
00:17:00,436 --> 00:17:03,147
おおっ！　それは いい

251
00:17:03,647 --> 00:17:03,897
おっと！　俺も混ぜてもらおうか

252
00:17:03,897 --> 00:17:04,940
おっと！　俺も混ぜてもらおうか

253
00:17:03,897 --> 00:17:04,940
（ラジェンドラ）あっ

254
00:17:04,940 --> 00:17:06,608
おっと！　俺も混ぜてもらおうか

255
00:17:06,734 --> 00:17:10,195
酒のさかなに
楽士の歌は どうだい？　王子様

256
00:17:10,320 --> 00:17:14,450
面白い　ならば
飲み比べといこうじゃないか

257
00:17:17,036 --> 00:17:19,872
（ギーヴ）フンッ
（ラジェンドラ）フッ

258
00:17:20,664 --> 00:17:23,834
ああ… いや… あっ

259
00:17:26,420 --> 00:17:28,714
本当に
２人とも よくやってくれた

260
00:17:29,298 --> 00:17:30,716
ありがとうございます

261
00:17:30,841 --> 00:17:33,010
まあ あの程度の任務―

262
00:17:33,135 --> 00:17:35,888
私１人で 十分だったんだけどね
（エラム）うっ

263
00:17:36,013 --> 00:17:39,725
お前こそ 引っ込んでてもらって
結構だったさ 出しゃばり女

264
00:17:40,017 --> 00:17:41,852
な… 出しゃばりって 何よ？

265
00:17:41,977 --> 00:17:43,729
あんたの方が
よっぽど出しゃばりじゃない

266
00:17:44,146 --> 00:17:46,732
私は
ナルサスと話してるんだから！

267
00:17:46,857 --> 00:17:48,734
（エラム･アルフリード）ううっ…

268
00:17:48,859 --> 00:17:53,238
こんなときぐらい
仲良くできないのか？　お前たち

269
00:17:55,574 --> 00:18:00,871
うう… あっ… ハァ ハァ…

270
00:18:01,955 --> 00:18:04,625
畜生！　頭の中で―

271
00:18:04,750 --> 00:18:09,755
水牛の群れが 合唱しながら
踊ってやがる うわっ

272
00:18:09,880 --> 00:18:13,008
（ラジェンドラ）ああ…
この俺が 酔い潰せぬとは―

273
00:18:13,133 --> 00:18:15,344
侮れんな パルスの女

274
00:18:15,469 --> 00:18:18,388
おおっ 失礼した さあ もう１杯

275
00:18:18,514 --> 00:18:20,516
（ラジェンドラ）あっ ああ いや…
（アルスラーン）ラジェンドラ殿！

276
00:18:20,641 --> 00:18:23,268
おっ おお…
アルスラーン王子 何ですかな？

277
00:18:23,852 --> 00:18:25,771
先ほどの話の続きを

278
00:18:26,063 --> 00:18:28,857
おお… もちろんです

279
00:18:28,982 --> 00:18:32,778
話… そういえば 何の話だったか？

280
00:18:35,948 --> 00:18:36,949
ん？

281
00:18:38,283 --> 00:18:40,536
あなたと同盟を結びたい

282
00:18:41,203 --> 00:18:42,538
（ラジェンドラ）ほう

283
00:18:50,587 --> 00:18:51,547
聞こうか

284
00:18:52,131 --> 00:18:56,093
まず 我々は あなたが
シンドゥラの王位に就けるよう―

285
00:18:56,218 --> 00:18:57,553
お手伝いして差し上げましょう

286
00:18:57,845 --> 00:19:01,682
そのかわり
お主の戦にも 力を貸せと？

287
00:19:02,224 --> 00:19:05,310
ええ
悪い話ではないと思いますが

288
00:19:05,602 --> 00:19:09,439
アハハ… 面白いことを言う

289
00:19:09,565 --> 00:19:12,693
国を追われた王子に
何ができるというのだ？

290
00:19:13,110 --> 00:19:14,862
何だと!?　うっ

291
00:19:14,987 --> 00:19:18,574
ですが ラジェンドラ殿
こういっては何ですが―

292
00:19:18,699 --> 00:19:21,577
今の御身のお立場を
よく考えていただきたい

293
00:19:21,994 --> 00:19:25,956
脅迫のつもりか？
俺の身に 何かあってみろ

294
00:19:26,081 --> 00:19:29,084
俺の兵たちは
決して 貴様らを許しはしないぞ

295
00:19:29,459 --> 00:19:31,670
そんな野蛮なことは
いたしません

296
00:19:31,795 --> 00:19:33,672
（ナルサス）
ええ　というか 既に―

297
00:19:33,797 --> 00:19:36,592
シンドゥラ国内には
通達してしまいました

298
00:19:37,009 --> 00:19:37,968
何を？

299
00:19:38,594 --> 00:19:43,098
（ナルサス）
“ラジェンドラ王子は パルス国の
アルスラーン王太子との間に―”

300
00:19:43,223 --> 00:19:47,144
“友ぎと正義に基づく盟約を
結んだ”とね

301
00:19:47,269 --> 00:19:49,521
（ラジェンドラ）な… 何だと!?
（ナルサス）更に“王子は―”

302
00:19:49,646 --> 00:19:51,982
“シンドゥラ国に
平和をもたらすため―”

303
00:19:52,107 --> 00:19:55,611
“国都ウライユールへ
進撃を開始した”とも

304
00:19:56,111 --> 00:20:01,241
うっ… 貴様ら… 俺を反逆者に
仕立て上げようというのか？

305
00:20:01,658 --> 00:20:05,245
もとより いずれ
第一王子 ガーデーヴィとは―

306
00:20:05,370 --> 00:20:07,873
雌雄を決する
おつもりだったのでしょう？

307
00:20:08,290 --> 00:20:10,876
それが
少し早まっただけのことですよ

308
00:20:11,335 --> 00:20:12,544
ううっ…

309
00:20:13,337 --> 00:20:15,005
私は あなたを―

310
00:20:15,130 --> 00:20:18,008
ガーデーヴィ王子との交渉に
使いたくはない

311
00:20:18,467 --> 00:20:21,136
うっ… んっ…

312
00:20:22,346 --> 00:20:25,015
フフッ フフフフ…

313
00:20:25,557 --> 00:20:30,270
ハッ ハハハハハッ
アハハハハ…

314
00:20:30,896 --> 00:20:33,774
やってくれたな
パルスの王太子よ

315
00:20:34,441 --> 00:20:36,276
協力していただけますか？

316
00:20:36,735 --> 00:20:39,529
んっ いいだろう

317
00:20:41,406 --> 00:20:45,869
このラジェンドラが
お主に 力を貸してやる

318
00:20:47,955 --> 00:20:52,542
（ナレーション）
アルスラーンの運命は
再び 思わぬ方向へと回り始めた

319
00:20:53,335 --> 00:20:56,713
パルス暦320年12月

320
00:20:56,838 --> 00:20:59,841
アルスラーンは
万騎長(マルズバーン)キシュワードに―

321
00:20:59,967 --> 00:21:04,012
ペシャワール城塞の守護を任せ
ラジェンドラ軍と共に―

322
00:21:04,137 --> 00:21:07,349
シンドゥラを目指して
出陣を決めた

323
00:21:07,849 --> 00:21:10,310
彼が いざなう先に
何が待つのか―

324
00:21:10,435 --> 00:21:13,939
幼き王子は まだ 知る由もない

325
00:21:14,356 --> 00:21:18,193
（ラジェンドラ）
どうだ？　アルスラーン殿
俺の自慢の兵たちは

326
00:21:18,735 --> 00:21:23,782
よろしく頼むぞ アハハハハ…

327
00:21:23,907 --> 00:21:28,120
（ダリューン）あの男
本当に 信用していいものか？

328
00:21:35,669 --> 00:21:40,674
♪～

329
00:22:59,920 --> 00:23:04,925
～♪

330
00:23:08,512 --> 00:23:12,140
（ガーデーヴィ）
愚かな弟だとは
思っていたが―

331
00:23:12,265 --> 00:23:14,184
まさか パルスと…

332
00:23:14,309 --> 00:23:16,311
アルスラーン
などという小僧と―

333
00:23:16,436 --> 00:23:19,147
手を組むとは！　くっ

334
00:23:19,272 --> 00:23:21,858
（マヘーンドラ）どうあっても
殿下の王位継承を―

335
00:23:21,983 --> 00:23:24,820
認めるつもりはない
ということでしょうな

336
00:23:25,529 --> 00:23:26,947
（マヘーンドラ）
いかが
いたしましょう？

337
00:23:27,364 --> 00:23:30,450
決まっておろう
ラジェンドラめを討つ！

338
00:23:31,118 --> 00:23:34,788
そもそも やつが おとなしく
私の王位継承を認めれば―

339
00:23:34,913 --> 00:23:36,957
何も 波乱は起きなかったのだ

340
00:23:38,458 --> 00:23:40,669
（マヘーンドラ）承知いたしました

341
00:23:41,419 --> 00:23:44,965
ご安心召されよ
ガーデーヴィ殿下

342
00:23:45,507 --> 00:23:51,763
既に ラジェンドラの元には
私の配下の者を潜ませております

343
00:23:59,187 --> 00:24:03,108
（ナレーション）
ジャスワントの黒々とした
両目には 緊張と失意が―

344
00:24:03,608 --> 00:24:07,404
ギーヴの紺色の両目には
不敵な笑いがあった

345
00:24:07,654 --> 00:24:08,738
次回…

346
00:24:10,198 --> 00:24:12,951
少年は そして王となる