1
00:00:01,835 --> 00:00:04,713
（ナレーション）パルス暦321年

2
00:00:05,338 --> 00:00:07,674
アルスラーンは
パルスの居城となった―

3
00:00:08,508 --> 00:00:11,928
北の要塞
ペシャワール城へ向かっていた

4
00:00:13,012 --> 00:00:15,015
それは 新たな同志―

5
00:00:15,140 --> 00:00:18,601
ジャスワントを迎えての
帰還であった

6
00:00:21,396 --> 00:00:26,401
♪～

7
00:01:45,855 --> 00:01:50,985
～♪

8
00:01:58,201 --> 00:02:01,037
（ヒルメス）
“ザーブル城を攻略せよ”と仰せか

9
00:02:01,162 --> 00:02:04,666
（ギスカール）
ああ わざわざ 策を弄し―

10
00:02:04,791 --> 00:02:08,044
ボダンと聖騎士団を
追い出したまではよかったが―

11
00:02:08,169 --> 00:02:10,296
やつらに
ザーブル城を占拠され―

12
00:02:10,421 --> 00:02:13,424
本国との連絡にも 事を欠く始末

13
00:02:13,550 --> 00:02:15,343
（ギスカール）
その上 やつめ―

14
00:02:15,510 --> 00:02:18,638
せんだって いくつかの
要求を突きつけてきた

15
00:02:18,763 --> 00:02:20,098
（ヒルメス）どのようなものです？

16
00:02:20,807 --> 00:02:23,601
アンドラゴラスと
タハミーネの処刑だ

17
00:02:24,102 --> 00:02:28,565
更に 異教徒の女に うつつを
抜かした兄上に対しては―

18
00:02:28,690 --> 00:02:30,108
“神へのざんげと―”

19
00:02:30,233 --> 00:02:33,862
“一生 戒律を破らないと
新たに誓約せよ”と

20
00:02:34,779 --> 00:02:36,072
ボダンめ

21
00:02:36,197 --> 00:02:40,410
神の名を借りて 教会の権力を
増大させようとしている

22
00:02:40,535 --> 00:02:43,621
ザーブル城にいる ３万も侮れぬ

23
00:02:43,746 --> 00:02:45,832
彼らは ボダンの命であれば―

24
00:02:45,957 --> 00:02:49,377
火の中に入るのも
いとわぬ者ばかりだ

25
00:02:50,879 --> 00:02:53,381
（サーム）お引き受け
なさいませ 殿下

26
00:02:53,673 --> 00:02:58,219
（ヒルメス）だが サーム
ギスカールの本心は知れている

27
00:02:58,344 --> 00:03:03,057
俺たちを聖騎士団と かませ
共倒れすればよいと思っている

28
00:03:03,182 --> 00:03:05,435
（サーム）
ですが 討伐という名の下に―

29
00:03:05,560 --> 00:03:08,438
殿下は兵を集めることができます

30
00:03:08,563 --> 00:03:10,648
ルシタニアどもの費用を使って―

31
00:03:10,773 --> 00:03:14,694
兵士と武器を調えることが
できるではございませんか

32
00:03:14,819 --> 00:03:17,155
（ヒルメス）なるほど 一理あるな

33
00:03:17,572 --> 00:03:20,116
（サーム）
それに 対立している
聖騎士団は―

34
00:03:20,241 --> 00:03:23,870
ルシタニア人の中でも
始末の悪い狂信者です

35
00:03:23,995 --> 00:03:26,205
彼らを討ち滅ぼすことが
できれば―

36
00:03:26,331 --> 00:03:29,918
パルスの民にとっては
誠に歓迎すべきこと

37
00:03:30,418 --> 00:03:34,422
殿下は いずれ パルス人の上に
君臨なさる御身なれば―

38
00:03:35,006 --> 00:03:37,675
決して 損にはなりますまい

39
00:03:38,551 --> 00:03:42,055
ふぅ… それが サームの考えか

40
00:03:42,180 --> 00:03:44,307
だが 負けたらどうする？

41
00:03:46,309 --> 00:03:49,771
英雄王カイ･ホスローの
御子孫ともあるお方が―

42
00:03:49,896 --> 00:03:52,941
“負ける”という言葉を
口にするとは

43
00:03:53,066 --> 00:03:57,278
ボダンを倒せずして
パルスの復興はありえませんぞ

44
00:03:57,403 --> 00:04:00,114
情けないことをおっしゃいますな

45
00:04:02,033 --> 00:04:05,828
確かに そのとおりだ
よく助言してくれたな

46
00:04:06,412 --> 00:04:07,747
恐れ入ります

47
00:04:07,872 --> 00:04:11,834
（ヒルメス）やはり お前を
俺の臣下に迎えてよかった

48
00:04:22,387 --> 00:04:23,596
（ガルシャースフ）サームよ

49
00:04:23,721 --> 00:04:26,432
やはり 城門を開いて
打って出るべきだ

50
00:04:26,849 --> 00:04:28,851
（ガルシャースフ）
何のための騎兵だ

51
00:04:28,977 --> 00:04:29,894
焦るな

52
00:04:30,019 --> 00:04:32,563
（ルシタニア兵たち）
立ち上がれ！　奴隷たち！

53
00:04:32,897 --> 00:04:36,859
（ルシタニア兵たち）
お前たちを縛り
搾取するパルスに―

54
00:04:36,985 --> 00:04:39,529
いつまで
こうべを垂れているのか！

55
00:04:40,113 --> 00:04:43,366
（サーム）ガルシャースフ
奴隷を殺して自慢になるのか！

56
00:04:43,491 --> 00:04:46,119
（ガルシャースフ）
やつらは奴隷ではない 謀反人だ！

57
00:04:46,244 --> 00:04:48,621
（サーム）
棒切れしか持たぬ者をか？

58
00:04:48,746 --> 00:04:50,290
（ガルシャースフ）
心に剣を持っておったわ

59
00:04:51,874 --> 00:04:53,251
（パルス兵）こいつら どこから!?

60
00:04:53,376 --> 00:04:55,295
（ルシタニア兵たちの雄たけび）

61
00:04:56,004 --> 00:04:56,921
（ルシタニア兵）うわっ！

62
00:04:58,506 --> 00:05:03,011
（サーム）うっ くそ…
地下水路からか どうして…

63
00:05:05,096 --> 00:05:06,889
な… カーラーン!?

64
00:05:10,184 --> 00:05:13,896
カーラーン 寝返ったとの話は
本当だったのか！

65
00:05:14,022 --> 00:05:15,898
（剣の交わる音）
（サーム）なぜ 国を売った？

66
00:05:16,024 --> 00:05:18,776
（カーラーン）故あってのことよ
お主には分からぬ！

67
00:05:18,901 --> 00:05:21,195
（サーム）ああ 当たり前だ
分かるものか！

68
00:05:22,447 --> 00:05:23,948
くっ… ハァ ハァ

69
00:05:24,449 --> 00:05:29,620
うおっ！　なっ 何… も… の…

70
00:05:29,996 --> 00:05:31,247
うおっ！

71
00:05:34,709 --> 00:05:37,920
（サーム）正統な王家の血筋？

72
00:05:38,046 --> 00:05:40,798
（ヒルメス）
信じるか信じないかは自由だ

73
00:05:41,424 --> 00:05:45,762
あのとき 俺は
お前を殺すつもりで やりを放った

74
00:05:45,887 --> 00:05:48,806
だが
今 お前は こうして生きている

75
00:05:49,640 --> 00:05:53,311
１度は失いかけた命を 俺に預けろ

76
00:05:53,728 --> 00:05:54,896
（サーム）あ…

77
00:05:55,313 --> 00:05:56,898
（ヒルメス）お前しだいだ

78
00:05:59,192 --> 00:06:00,735
（サーム）うう…

79
00:06:02,570 --> 00:06:06,407
（サーム）自分の目と耳で
確かめざるをえない

80
00:06:11,370 --> 00:06:12,330
（看守）ん？

81
00:06:13,581 --> 00:06:16,125
何人(なんぴと)も この中に入ることは
かなわぬ

82
00:06:37,605 --> 00:06:39,273
（アンドラゴラス三世）
サームか

83
00:06:41,275 --> 00:06:44,070
（サーム）
さようでございます 陛下

84
00:06:45,279 --> 00:06:47,281
（アンドラゴラス三世）
何をしに来た？

85
00:06:47,490 --> 00:06:51,244
陛下に伺いたいことがあり
参上いたしました

86
00:06:52,620 --> 00:06:54,497
（アンドラゴラス三世）
何を聞きたい？

87
00:06:55,498 --> 00:06:58,417
17年前の 一件でございます

88
00:06:58,543 --> 00:07:01,212
陛下 あえて伺います

89
00:07:01,337 --> 00:07:06,509
17年前 陛下は オスロエス王を
暗殺なさったのですか？

90
00:07:07,343 --> 00:07:11,055
兄王を殺害して
王位を奪われたのですか？

91
00:07:11,180 --> 00:07:15,852
そして ヒルメス王子を
焼き殺そうとなさったのですか？

92
00:07:16,811 --> 00:07:19,772
今更 それを聞いてどうする？

93
00:07:20,857 --> 00:07:24,360
私は戦う以外に能のない男です

94
00:07:24,485 --> 00:07:26,946
それが 王家の恩ちょうを頂き―

95
00:07:27,071 --> 00:07:31,159
万騎長(マルズバーン)などという
名誉ある地位にしていただけました

96
00:07:31,659 --> 00:07:33,870
私は王家に恩があり また―

97
00:07:33,995 --> 00:07:37,415
このパルスという国に
愛着がございます

98
00:07:37,540 --> 00:07:42,211
故に 私の迷妄を陛下に
覚ましていただきたいと思い―

99
00:07:42,336 --> 00:07:44,130
伺ったしだいです

100
00:07:44,255 --> 00:07:48,676
（アンドラゴラス三世）
フッ そんなことか

101
00:07:49,177 --> 00:07:52,680
お前は 地獄の深えんに立つ
覚悟があって―

102
00:07:52,847 --> 00:07:54,432
わしに問うておるのか？

103
00:07:54,557 --> 00:07:56,559
あ… 陛下

104
00:07:57,727 --> 00:08:00,771
わしは 予言に従ったまでだ

105
00:08:00,897 --> 00:08:04,192
とうの昔から
パルス王家の歴史は―

106
00:08:04,317 --> 00:08:07,570
血と うそで
塗り固められておるのだ

107
00:08:08,696 --> 00:08:13,075
だが それを お前ごときが知って
どうする？

108
00:08:13,743 --> 00:08:14,827
はっ…

109
00:08:15,870 --> 00:08:20,541
（アンドラゴラス三世）
フフフ… フフフ… ハハハ…

110
00:08:20,666 --> 00:08:23,044
アハハ… アッハハハ…

111
00:08:23,044 --> 00:08:24,378
アハハ… アッハハハ…

112
00:08:23,044 --> 00:08:24,378
（看守）時間だ

113
00:08:24,378 --> 00:08:25,338
アハハ… アッハハハ…

114
00:08:30,051 --> 00:08:32,345
（ギスカール）
そうか 受けてくれるか

115
00:08:33,054 --> 00:08:37,475
（ヒルメス）無論 武器と食料は
十分にそろえていただきます

116
00:08:37,600 --> 00:08:40,478
それと
ルシタニア正規軍の兵力を―

117
00:08:40,603 --> 00:08:43,648
割いていただくわけには
いきませぬゆえ―

118
00:08:43,773 --> 00:08:47,109
こちらで パルス人の兵士を
集めさせていただきたい

119
00:08:47,401 --> 00:08:49,862
よかろう お主に任せる

120
00:08:50,196 --> 00:08:51,239
では

121
00:08:54,951 --> 00:08:56,744
（ドアの開閉音）

122
00:08:56,869 --> 00:08:58,162
（側近）王弟(おうてい)殿下

123
00:08:58,287 --> 00:09:00,915
異教徒を使っても
よいものでしょうか？

124
00:09:01,040 --> 00:09:01,999
やつらの矛先が―

125
00:09:02,124 --> 00:09:05,503
いつ こちらへ向かってくるとも
分かりませぬぞ

126
00:09:05,628 --> 00:09:07,046
分かっておる

127
00:09:07,171 --> 00:09:09,340
銀仮面め どうせ やつも―

128
00:09:09,465 --> 00:09:11,926
よからぬ目算があるに
違いないが―

129
00:09:12,385 --> 00:09:15,846
さしあたり ザーブル城に
立て籠もるあほうどもと―

130
00:09:15,972 --> 00:09:18,057
戦ってくれると言うのだ

131
00:09:18,808 --> 00:09:21,602
戦えば 損害も受けよう

132
00:09:22,603 --> 00:09:25,106
（サーム）あの城は
難攻不落に見えますが―

133
00:09:25,231 --> 00:09:27,817
実は いくつかの弱点があります

134
00:09:28,067 --> 00:09:30,528
私は みたびほど
あの城に赴き―

135
00:09:30,653 --> 00:09:33,864
内部を よく調べております
（ヒルメス）うむ

136
00:09:33,990 --> 00:09:36,367
いずれにせよ
あやつらのために―

137
00:09:36,492 --> 00:09:39,036
無理をなさる必要は
ございますまい

138
00:09:39,161 --> 00:09:42,832
十分に時間をかけ
準備を整えなさいませ

139
00:09:43,165 --> 00:09:47,169
（ヒルメス）ああ
この戦 負けるわけにはいかぬ

140
00:09:47,295 --> 00:09:50,923
いずれ俺は ルシタニア人を
国外にたたき出し―

141
00:09:51,048 --> 00:09:54,343
王都で国王として即位する
（サーム）はい

142
00:09:54,969 --> 00:09:59,682
その上で アンドラゴラスと
アルスラーンの首をはね―

143
00:09:59,807 --> 00:10:02,310
城門に さらしてくれよう

144
00:10:12,153 --> 00:10:15,072
（ナレーション）３月１日
ヒルメスが率いる―

145
00:10:15,197 --> 00:10:19,660
ザーブル城 討伐隊は
パルス人のみで結成された

146
00:10:23,372 --> 00:10:28,628
（側近）まさか ３万を超える兵が
ヒルメスの下に集まるとは

147
00:10:29,253 --> 00:10:33,341
戦の後 戻る者がどれほどか

148
00:10:38,179 --> 00:10:40,598
（サーム）
聖騎士団を追放になった者が―

149
00:10:40,723 --> 00:10:44,894
山賊に身をやつし
この辺りで暴れていたのか？

150
00:10:45,019 --> 00:10:47,980
（村人）へえ
そりゃもう ひどいありさまで

151
00:10:48,105 --> 00:10:50,941
（サーム）その山賊を
旅人が たった１人で―

152
00:10:51,067 --> 00:10:52,777
撃退したというのだな？

153
00:10:53,235 --> 00:10:55,988
（村人）へえ 本人が言うには
何でも―

154
00:10:56,113 --> 00:10:58,699
“自分は相当 偉い人物で―”

155
00:10:58,824 --> 00:11:01,786
“何万人もの部下を従えていた”
とか

156
00:11:02,370 --> 00:11:05,414
その男 本当に強かったのか？

157
00:11:05,539 --> 00:11:07,458
（村人）強いの何のって―

158
00:11:07,583 --> 00:11:10,961
１人で15人ほどを
倒しちまいましてね

159
00:11:11,087 --> 00:11:12,546
どんな男だった？

160
00:11:12,880 --> 00:11:18,552
どんなって 酒と女が大好きな
片目の大男ですがね

161
00:11:18,969 --> 00:11:23,057
ん… 分かった
引き止めて悪かったな

162
00:11:23,891 --> 00:11:24,975
（村人たち）へえ

163
00:11:28,229 --> 00:11:30,981
（サーム）
殿下 今の話の男について―

164
00:11:31,107 --> 00:11:35,069
私に心当たりがございますゆえ
会(お)うてまいります

165
00:11:35,444 --> 00:11:39,657
殿下の味方になれば
頼もしいかぎりでございます

166
00:11:54,880 --> 00:11:56,382
（クバード）ああ…

167
00:11:56,757 --> 00:12:00,636
もう たつことにした
謝礼の酒と女なら いらんぞ

168
00:12:01,679 --> 00:12:04,306
久しぶりだな クバード

169
00:12:04,432 --> 00:12:05,433
（クバード）お？

170
00:12:05,766 --> 00:12:08,018
フッ サームか

171
00:12:08,436 --> 00:12:11,397
（サーム）半年ぶりだ
元気そうだな

172
00:12:11,522 --> 00:12:16,277
おう お前が生きているとは
正直 思わなんだ

173
00:12:16,527 --> 00:12:19,655
王都には まだ
生き残っている者がおるのか？

174
00:12:21,657 --> 00:12:24,410
生き恥をさらしているのは
俺だけだ

175
00:12:25,035 --> 00:12:28,164
お前が自分を卑下するのは
勝手だが―

176
00:12:28,289 --> 00:12:31,667
俺は別に 生き恥をさらしている
という気はないぞ

177
00:12:32,126 --> 00:12:37,423
今 命があればこそ
酒も飲めるし女も抱ける

178
00:12:37,548 --> 00:12:39,592
気に入らないルシタニアの
あほうどもも―

179
00:12:39,717 --> 00:12:42,428
ぶった斬ることが
できるのだからな

180
00:12:42,761 --> 00:12:44,180
（サーム）出立の準備か？

181
00:12:44,472 --> 00:12:48,309
ああ 酒と女欲しさに
村を救ったのだが―

182
00:12:48,476 --> 00:12:51,937
女たちが 俺の嫁の座を狙って
争いを始めた

183
00:12:52,730 --> 00:12:54,607
（サーム）うれしい悩みではないか

184
00:12:54,732 --> 00:12:58,819
どこがだ
くだらん争いなど犬も食わん

185
00:12:58,944 --> 00:13:01,655
俺は それが いちばん煩わしい

186
00:13:01,780 --> 00:13:04,950
もともと ここに
長くとどまる気などなかったしな

187
00:13:06,035 --> 00:13:09,705
実はな 俺は 今
あるお方に仕えていて―

188
00:13:09,830 --> 00:13:14,585
今から“聖騎士団”と名乗る
ルシタニア兵を倒しに行くところだ

189
00:13:14,710 --> 00:13:16,962
どうだ？
お前も 一緒に来ないか？

190
00:13:17,588 --> 00:13:20,466
お前ほどの腕があれば 心強い

191
00:13:22,384 --> 00:13:25,721
お前 今 誰に仕えているのだ？

192
00:13:32,603 --> 00:13:34,730
（ナレーション）ボダン率いる
聖騎士団が立て籠もる―

193
00:13:34,855 --> 00:13:38,234
ザーブル城は岩山の上にあった

194
00:13:38,692 --> 00:13:42,196
平地から直立する断崖を
攻め入ることは不可能で―

195
00:13:42,321 --> 00:13:44,740
奇襲をかけることはできなかった

196
00:13:45,491 --> 00:13:49,828
ただし ヒルメス軍は 最初から
持久戦に持ち込む気はなく―

197
00:13:49,954 --> 00:13:53,916
策を用いて
敵をおびき出すつもりであった

198
00:13:56,085 --> 00:13:57,294
（聖騎士団兵）うおっ

199
00:14:04,677 --> 00:14:05,511
（聖騎士団兵たち）ああっ

200
00:14:08,305 --> 00:14:10,808
（ボダン）おのれ
神旗を焼くとは―

201
00:14:10,933 --> 00:14:13,477
罰当たりの異教徒どもが

202
00:14:13,602 --> 00:14:15,271
八つ裂きにしてくれよう

203
00:14:15,729 --> 00:14:19,483
とく神(しん)の異教徒どもを
地獄に たたき込め！

204
00:14:19,608 --> 00:14:20,609
（聖騎士団兵たち）ははあっ

205
00:14:20,734 --> 00:14:24,655
（聖騎士団兵たち）うお～っ

206
00:14:37,418 --> 00:14:42,423
（ヒルメス）ボダンめ 相変わらず
すぐに頭に血が上ると見える

207
00:14:42,756 --> 00:14:45,426
（サーム）殿下の読みどおりで
ございましたね

208
00:14:47,136 --> 00:14:48,220
（サーム）クバード

209
00:14:48,345 --> 00:14:50,306
（クバード）
で？　これから どうする？

210
00:14:50,431 --> 00:14:52,349
（サーム）左翼から俺の軍が攻める

211
00:14:52,474 --> 00:14:54,685
中央隊は ザンデが率いる

212
00:14:54,810 --> 00:14:57,187
そして 右翼は殿下の軍だ

213
00:14:57,813 --> 00:14:58,939
（クバード）俺の出番は？

214
00:14:59,064 --> 00:15:02,484
お前は
少しの間 見物していてくれ

215
00:15:02,818 --> 00:15:05,905
その間 麦酒(フカー)が欲しいかな

216
00:15:06,030 --> 00:15:10,451
（聖騎士団兵たちの雄たけび）

217
00:15:17,958 --> 00:15:20,753
（ザンデ）久しぶりに
腕が鳴るぜ

218
00:15:22,087 --> 00:15:24,423
うらああっ！
（聖騎士団兵たち）うわあっ

219
00:15:24,548 --> 00:15:25,341
（ザンデ）うらあっ！

220
00:15:28,135 --> 00:15:30,846
ひるむな 俺に続け

221
00:15:35,976 --> 00:15:41,565
（パルス兵たちのどよめき）

222
00:15:41,690 --> 00:15:46,195
（聖騎士団兵たちの雄たけび）

223
00:15:47,988 --> 00:15:50,366
（聖騎士団兵）
イアルダボート神の名の下に！

224
00:15:55,162 --> 00:15:56,121
（聖騎士団兵）側面から!?

225
00:16:00,042 --> 00:16:01,377
（聖騎士団兵たち）どあああっ！

226
00:16:02,836 --> 00:16:05,172
（聖騎士団兵）ぐわっ
（聖騎士団兵）うわっ！

227
00:16:07,007 --> 00:16:07,841
（聖騎士団兵たち）うおっ

228
00:16:08,133 --> 00:16:12,096
（聖騎士団兵）異教徒め
神の名において貴様を断罪する

229
00:16:12,513 --> 00:16:13,847
ふっ！
（ヒルメス）ふっ

230
00:16:14,181 --> 00:16:15,933
お前たちの神など知るか

231
00:16:16,058 --> 00:16:17,935
（聖騎士団兵）ぐはっ！　ぐふっ…

232
00:16:18,060 --> 00:16:20,479
（聖騎士団兵）
神のおぼし召しを うっ！

233
00:16:20,896 --> 00:16:24,692
ここで死ぬのは お前自身のせいだ
ふっ！

234
00:16:25,234 --> 00:16:26,902
（聖騎士団兵）退避

235
00:16:32,574 --> 00:16:33,742
クバード

236
00:16:40,082 --> 00:16:40,749
（聖騎士団兵）ぐあっ

237
00:16:41,083 --> 00:16:43,752
（聖騎士団兵）
イアルダボート教に栄光あれ

238
00:16:44,336 --> 00:16:45,254
ヘッ

239
00:16:45,713 --> 00:16:46,880
（聖騎士団兵たち）うあっ

240
00:16:47,172 --> 00:16:48,340
（聖騎士団兵）うわっ！

241
00:16:48,882 --> 00:16:51,301
お前らこそ くたばりやがれ

242
00:16:51,427 --> 00:16:52,219
（聖騎士団兵）うっ…

243
00:16:52,761 --> 00:16:53,929
（聖騎士団兵）うおっ

244
00:16:54,054 --> 00:16:55,723
（聖騎士団兵）
ええいっ… だあっ

245
00:16:57,433 --> 00:16:58,934
（馬のいななき）

246
00:16:59,059 --> 00:17:00,477
（サーム）うっ ふっ うっ…

247
00:17:00,978 --> 00:17:03,188
（聖騎士団兵）うっ！
（馬のいななき）

248
00:17:03,313 --> 00:17:05,357
（聖騎士団兵）やあっ
（サーム）ううっ ああっ…

249
00:17:05,482 --> 00:17:07,443
うっ… はっ…
（聖騎士団兵）であっ…

250
00:17:07,568 --> 00:17:09,945
あっ ぐあ…

251
00:17:10,404 --> 00:17:11,655
あ… 殿下

252
00:17:13,073 --> 00:17:15,993
お前には
俺が パルスの王となり―

253
00:17:16,118 --> 00:17:19,163
玉座に就くところを
見届けてもらわねばならぬ

254
00:17:19,705 --> 00:17:22,666
それまで死ぬことは許さんぞ
サーム

255
00:17:23,167 --> 00:17:25,252
あ… はっ！

256
00:17:32,718 --> 00:17:36,430
（ナレーション）ついに
ルシタニア軍は パルス人に敗れた

257
00:17:37,097 --> 00:17:41,477
聖騎士団は 2,000を超す
なきがらを戦場に残し―

258
00:17:41,602 --> 00:17:43,854
ザーブル城へと逃げ込んだ

259
00:17:44,605 --> 00:17:46,899
二重の門扉を固く閉ざし―

260
00:17:47,024 --> 00:17:50,319
そびえ立つ岩山に
身を潜めたのである

261
00:17:54,990 --> 00:17:57,534
よく やってくれたな クバード

262
00:17:57,659 --> 00:18:00,788
（クバード）ああ
だが 城は まだ落ちていないが？

263
00:18:01,246 --> 00:18:03,957
敵は 持久戦に持ち込む
つもりだろうが―

264
00:18:04,124 --> 00:18:05,876
こちらには 策がある

265
00:18:09,296 --> 00:18:10,172
お？

266
00:18:10,506 --> 00:18:12,549
（ザンデ）礼節を守らんか

267
00:18:12,674 --> 00:18:16,303
このお方は パルスの国王となる
ヒルメス殿下だぞ

268
00:18:17,137 --> 00:18:20,557
フッ これは どうも
ヒルメス王子

269
00:18:21,016 --> 00:18:25,270
サームから聞き及んではいたが
見事な働きであった

270
00:18:25,395 --> 00:18:28,816
あの城を落とし
ボダンを亡き者にする

271
00:18:29,149 --> 00:18:31,568
クバード 引き続き 頼むぞ

272
00:18:31,693 --> 00:18:35,239
ヒルメス王子
１つ お聞かせ願えますか？

273
00:18:35,364 --> 00:18:36,365
（ヒルメス）ん？

274
00:18:36,490 --> 00:18:40,077
あなたが王位を求めるのは
いかなる理由ですか？

275
00:18:40,494 --> 00:18:41,328
（ヒルメス）フン

276
00:18:41,745 --> 00:18:42,996
クバード

277
00:18:43,122 --> 00:18:44,790
お聞かせ願えますか？

278
00:18:44,915 --> 00:18:47,709
貴様 分をわきまえろ！

279
00:18:49,294 --> 00:18:55,634
俺は 王国に安寧をもたらすために
奪われた玉座を取り戻す

280
00:18:55,759 --> 00:18:56,844
それだけだ

281
00:18:57,553 --> 00:19:00,139
奪われたのは
ルシタニアにですか？

282
00:19:00,264 --> 00:19:02,099
それとも…
（ザンデ）いいかげんにしろ！

283
00:19:02,432 --> 00:19:05,144
待て
お前も いいかげんにせぬか

284
00:19:05,269 --> 00:19:09,731
はぁ～
サームよ 悪いが 俺は行くぞ

285
00:19:09,857 --> 00:19:11,608
アトロパテネで敗れたおかげで―

286
00:19:11,733 --> 00:19:14,236
せっかく自由を手に入れた身だ

287
00:19:14,361 --> 00:19:16,780
もう少し
このままでいたいのでな

288
00:19:16,905 --> 00:19:18,157
（サーム）お前…

289
00:19:21,827 --> 00:19:23,662
好きにするがいい

290
00:19:24,246 --> 00:19:26,748
この男に こたびの褒美を取らせよ

291
00:19:26,874 --> 00:19:27,916
（サーム）はい

292
00:19:32,171 --> 00:19:33,297
（ザンデ）フン

293
00:19:33,839 --> 00:19:35,883
お前が言うとおり
ヒルメス王子が―

294
00:19:36,008 --> 00:19:39,178
正統な血筋だというのなら…
（サーム）ん？

295
00:19:39,678 --> 00:19:42,472
（クバード）ルシタニアより
国を取り戻した後―

296
00:19:42,598 --> 00:19:44,308
今度は玉座を巡って―

297
00:19:44,433 --> 00:19:48,395
パルス王家同士で
血で血を洗う戦になるわけだ

298
00:19:48,520 --> 00:19:49,688
（サーム）それは…

299
00:19:49,813 --> 00:19:53,692
（クバード）そんな争いに
巻き込まれるのは バカバカしい

300
00:19:53,817 --> 00:19:56,069
悪いな 俺のことは忘れてくれ

301
00:19:56,737 --> 00:20:00,616
ヒルメス王子には
お前が付いているのは分かった

302
00:20:00,741 --> 00:20:04,328
では アルスラーン王子には
誰が付いているのだ？

303
00:20:04,620 --> 00:20:06,330
ダリューンと ナルサスだ

304
00:20:06,872 --> 00:20:10,167
ほう あの宮廷嫌いの
ナルサスが―

305
00:20:10,292 --> 00:20:13,253
アルスラーン王子に
付いているとはな

306
00:20:13,378 --> 00:20:17,090
面白い フッフッフ…

307
00:20:17,216 --> 00:20:19,009
それで お前は このまま―

308
00:20:19,134 --> 00:20:22,221
ヒルメス王子の幕営に
身を置くつもりか？

309
00:20:22,554 --> 00:20:26,850
私は ヒルメス殿下に
忠誠を誓ったのだ

310
00:20:26,975 --> 00:20:30,229
それに せめて 私ぐらい
付いて差し上げなくては―

311
00:20:30,354 --> 00:20:31,688
不公平だろう

312
00:20:31,980 --> 00:20:34,983
とはいえ 微力 極まる身だが

313
00:20:35,108 --> 00:20:37,277
（クバード）苦労しそうだな

314
00:20:37,402 --> 00:20:40,197
だが お前の武運は祈るとしよう

315
00:20:42,449 --> 00:20:45,202
もっとも 俺は不信心者ゆえ―

316
00:20:45,327 --> 00:20:48,956
神々には
かえって逆効果かもしれぬがな

317
00:20:49,248 --> 00:20:51,083
じゃあな はっ

318
00:21:02,177 --> 00:21:04,096
（ナレーション）
その年の３月―

319
00:21:04,221 --> 00:21:06,974
アルスラーンは
王太子の名において―

320
00:21:07,099 --> 00:21:10,978
２つの歴史上
重大な布告を発したのであった

321
00:21:11,770 --> 00:21:14,481
（ナルサス）
こちらが ルシタニア追討令です

322
00:21:15,274 --> 00:21:18,527
（ナルサス）故国を侵略した
ルシタニア人を追い払うために―

323
00:21:18,652 --> 00:21:22,239
全てのパルス人は
王太子アルスラーンの下―

324
00:21:22,364 --> 00:21:25,993
ペシャワール城に結集せよ
という げき文です

325
00:21:26,368 --> 00:21:27,286
（アルスラーン）うん

326
00:21:31,498 --> 00:21:35,460
（ナルサス）そして これが
奴隷制度廃止令です

327
00:21:35,585 --> 00:21:38,463
これは
殿下が国王に即位した後―

328
00:21:38,588 --> 00:21:41,341
パルス国王は
奴隷を全て解放し―

329
00:21:41,466 --> 00:21:44,845
人身売買を禁止することを
明示しております

330
00:21:44,970 --> 00:21:46,013
ああ

331
00:21:54,438 --> 00:21:57,649
（ナレーション）この布告が
後に この少年を―

332
00:21:57,774 --> 00:22:01,611
“解放王アルスラーン”と
言わしめることになるのである

333
00:22:08,285 --> 00:22:11,705
アルスラーン 14歳と６か月

334
00:22:11,830 --> 00:22:15,000
彼の前には
まだ いくつもの難関と―

335
00:22:15,125 --> 00:22:18,420
彼が知る由もない謎が
立ちはだかっている

336
00:22:18,545 --> 00:22:21,298
しかし
それらを克服したときこそ―

337
00:22:21,882 --> 00:22:26,178
彼は 後世に
名を伝えることになるのであろう

338
00:22:28,597 --> 00:22:33,602
♪～

339
00:23:52,931 --> 00:23:57,936
～♪

340
00:23:58,895 --> 00:24:00,772
（ナレーション）ここに 今
パルスの王太子―

341
00:24:00,897 --> 00:24:03,733
アルスラーンがよって
国土を侵略した―

342
00:24:03,859 --> 00:24:07,112
ルシタニアの大軍に
戦いを挑もうとしているのだった

343
00:24:07,779 --> 00:24:08,697
次回…

344
00:24:10,407 --> 00:24:12,951
少年は そして王となる