1
00:00:06,381 --> 00:00:08,800
（アルスラーン）歩兵隊は
ルッハームとシャガード

2
00:00:08,925 --> 00:00:12,470
騎兵隊はダリューン
別動隊はキシュワードが率いる

3
00:00:13,388 --> 00:00:16,975
短期決戦には
城内への騎兵隊の突撃は不可欠だ

4
00:00:17,684 --> 00:00:20,478
そのために まずは城壁の侵略

5
00:00:20,937 --> 00:00:23,857
問題は
その間の敵軍の行動だが…

6
00:00:23,982 --> 00:00:25,358
（ナルサス）あらゆる状況は―

7
00:00:26,067 --> 00:00:29,362
私の頭の中に
想定済みでございます

8
00:00:30,113 --> 00:00:32,198
最も やっかいな状況は―

9
00:00:32,323 --> 00:00:35,744
敵軍が 数に
物を言わせてきた場合ですが―

10
00:00:36,411 --> 00:00:39,247
策は 抜かりありません
ダリューン

11
00:00:39,664 --> 00:00:41,958
（ダリューン）ああ 分かっている

12
00:00:43,585 --> 00:00:45,920
（アルスラーン）頼んだぞ
（ダリューン）お任せください

13
00:00:46,546 --> 00:00:50,175
必ずや 殿下に
吉報をお持ちします

14
00:01:01,144 --> 00:01:05,690
戦いが始まってしまえば
後は 皆に任せるしかない

15
00:01:06,483 --> 00:01:08,943
私にも何かできることがあれば…

16
00:01:09,069 --> 00:01:11,196
（ナルサス）
殿下は この軍の“御旗”

17
00:01:11,863 --> 00:01:15,700
後方にて戦果を待つことも
指揮官の務めです

18
00:01:17,410 --> 00:01:18,661
ん…

19
00:01:37,055 --> 00:01:39,599
（ヒルメス）勇敢なる
ルシタニアの戦士たちよ

20
00:01:40,850 --> 00:01:43,937
私は イノケンティス陛下の
勅命により―

21
00:01:44,062 --> 00:01:47,357
連合軍10万の指揮を
仰せつかった！

22
00:01:48,316 --> 00:01:49,359
よいか？

23
00:01:49,901 --> 00:01:53,696
神聖なる聖(サン)マヌエル城における
この一戦

24
00:01:53,988 --> 00:01:58,618
我らは 必ず
勝利を手にせねばならない！

25
00:02:00,495 --> 00:02:05,500
♪～

26
00:03:24,871 --> 00:03:29,876
～♪

27
00:03:35,340 --> 00:03:39,928
（ヒルメス）地上のあらゆるものが
本来 ルシタニアのものだ

28
00:03:40,803 --> 00:03:45,558
それを理解しないパルス軍こそ
略奪者に ほかならん！

29
00:03:46,100 --> 00:03:48,144
正義は我らにある！

30
00:03:48,269 --> 00:03:50,188
（兵士たち）おー！

31
00:03:50,313 --> 00:03:55,068
（ヒルメス）
パルスは 我ら神の信徒から
略奪しようとする悪魔だ！

32
00:03:55,193 --> 00:03:56,945
（兵士たち）そうだ！

33
00:03:57,320 --> 00:03:59,364
（ヒルメス）
異教徒どもを滅ぼせ！

34
00:03:59,489 --> 00:04:02,575
（兵士たち）おー！

35
00:04:03,076 --> 00:04:07,538
我が軍の兵は10万
敵よりも勝っている！

36
00:04:07,664 --> 00:04:13,044
指揮を執るのは アトロパテネにて
パルスを敗北せしめた この私だ

37
00:04:13,169 --> 00:04:16,923
私に従うがいい！
勝利を約束してやろう！

38
00:04:17,048 --> 00:04:22,053
（兵士たちの雄たけび）

39
00:04:24,597 --> 00:04:25,473
（ヒルメス）フッ…

40
00:04:38,861 --> 00:04:41,990
（ルッハーム）
攻城車 破城つい 前へ

41
00:04:54,585 --> 00:04:58,131
（パルス兵たちのうめき声）

42
00:05:03,845 --> 00:05:06,639
（シャガード）あれは… サーム殿

43
00:05:07,140 --> 00:05:09,642
（パルス兵）どうして
（パルス兵）そんな…

44
00:05:10,727 --> 00:05:13,146
栄光ある万騎長(マルズバーン)が―

45
00:05:13,271 --> 00:05:16,649
ルシタニアの手先に
身を落とすとは

46
00:05:21,237 --> 00:05:23,281
（サームのため息）

47
00:05:30,621 --> 00:05:32,165
（エラム）報告いたします

48
00:05:32,290 --> 00:05:35,918
聖マヌエル城の城壁は
いまだ 破れる気配なし

49
00:05:36,419 --> 00:05:39,422
加えて 兵士の一部に
動揺が起こっています

50
00:05:39,881 --> 00:05:43,009
サーム殿がいるからか？
（エラム）はい

51
00:05:44,093 --> 00:05:45,928
万騎長として名高く―

52
00:05:46,054 --> 00:05:49,557
城塞の守りにおいて
“右に出る者なし”といわれる男だ

53
00:05:50,224 --> 00:05:53,811
兵たちの動揺も しかたない
（エラム）殿下…

54
00:05:54,645 --> 00:05:56,064
大丈夫だ エラム

55
00:05:56,189 --> 00:05:59,317
サームが いとこ殿の下にいるのは
分かっていたこと

56
00:05:59,984 --> 00:06:04,989
それでも戦わねばならぬ
私自身が選んだ道だから

57
00:06:05,782 --> 00:06:10,787
（兵士たちのけん騒）

58
00:06:22,840 --> 00:06:24,592
（エトワール）失礼いたします

59
00:06:25,218 --> 00:06:27,303
（バルカシオン）
エトワールか

60
00:06:28,179 --> 00:06:30,765
（エトワール）
伯爵様 この度の戦―

61
00:06:30,890 --> 00:06:33,851
私も 兵たちの前線に立って
戦おうと思います

62
00:06:33,976 --> 00:06:36,562
待ちなさい
お前を危険にさらすことは…

63
00:06:36,687 --> 00:06:38,439
（エトワール）敵は異教徒です！

64
00:06:38,564 --> 00:06:41,317
この世に 正しき
イアルダボートの教えを広め―

65
00:06:41,442 --> 00:06:44,987
そのために異教徒と戦うのが
我らルシタニア騎士の役目

66
00:06:45,363 --> 00:06:49,117
我が身の危険など いといませぬ
この身が どうなろうと！

67
00:06:49,242 --> 00:06:53,371
ん… そのようなことを
言うものではない

68
00:06:53,913 --> 00:06:56,582
たとえ 伯爵様のお許しが
頂けなくとも―

69
00:06:56,707 --> 00:06:59,210
私は戦いに参加いたします

70
00:06:59,460 --> 00:07:02,505
思い上がりに聞こえましたら
おわび申し上げます

71
00:07:03,631 --> 00:07:06,759
それほどまでに 異教徒との戦いを
望んでおりますこと―

72
00:07:07,301 --> 00:07:08,845
お察しください

73
00:07:15,101 --> 00:07:17,228
ん…

74
00:07:19,313 --> 00:07:21,524
（エトワール）なぜ 伯爵様は
お分かりにならない？

75
00:07:22,233 --> 00:07:25,153
異教徒の王を滅ぼせる好機なのだ

76
00:07:25,278 --> 00:07:27,405
この身を犠牲にしても…

77
00:07:36,622 --> 00:07:40,751
（アルフリード）あ～あ
私も前線で戦いたかったな

78
00:07:40,877 --> 00:07:43,087
（ファランギース）
フフッ のう？　アルフリードよ

79
00:07:43,212 --> 00:07:44,046
何？

80
00:07:44,422 --> 00:07:46,632
お主 ゾット族じゃったな？

81
00:07:46,924 --> 00:07:49,385
そうだよ それが どうかした？

82
00:07:49,802 --> 00:07:55,266
ゾット族は本来 パルス王宮の
権威に縛られぬ遊牧の民

83
00:07:55,391 --> 00:07:58,603
だが お主は
ずっと共に戦ってくれておる

84
00:07:58,728 --> 00:08:03,357
まあね
銀仮面は おやじの敵(かたき)だし…

85
00:08:04,817 --> 00:08:08,029
それに
私 殿下の お役に立ちたいしね

86
00:08:08,154 --> 00:08:10,198
（ファランギース）
ナルサス卿のためにかな？

87
00:08:10,323 --> 00:08:12,325
うん でも それだけじゃなくて…

88
00:08:13,242 --> 00:08:14,744
アルスラーン殿下は―

89
00:08:14,869 --> 00:08:17,830
何か すごいことを
やってくれそうな気がするんだ

90
00:08:18,289 --> 00:08:19,373
フッ

91
00:08:20,416 --> 00:08:24,337
（アルフリード）
何たって 私のナルサスが
あんなに気にかけてるんだもの

92
00:08:25,004 --> 00:08:27,381
ファランギースも
そう思うでしょ？

93
00:08:27,590 --> 00:08:28,591
そうじゃな

94
00:08:29,717 --> 00:08:34,680
王都の奪還 復興
そして 国の改革

95
00:08:34,805 --> 00:08:38,601
まだ 14歳でしかない殿下には
重すぎる任務じゃ

96
00:08:38,976 --> 00:08:43,397
だが 殿下なら
それができると感じさせてくれる

97
00:08:43,606 --> 00:08:44,649
（アルフリード）うん

98
00:08:47,026 --> 00:08:49,111
（ファランギース）
あの お方ならば―

99
00:08:49,237 --> 00:08:53,991
パルスを“望ましの王土”に
変えることが できるやもしれん

100
00:08:55,201 --> 00:09:00,206
（兵士たちの戦う声）

101
00:09:15,096 --> 00:09:15,930
（ルシタニア兵）うっ！

102
00:09:18,182 --> 00:09:20,434
（ナレーション）
攻城開始から数刻

103
00:09:21,060 --> 00:09:23,354
パルス兵たちに
疲労が見え始めたころ―

104
00:09:24,272 --> 00:09:26,732
戦況が大きく動いた

105
00:09:30,403 --> 00:09:32,822
（パルス兵）門が…
（パルス兵）何で!?

106
00:09:32,947 --> 00:09:34,824
（パルス兵）とにかく攻め込め！

107
00:09:34,949 --> 00:09:39,078
（パルス兵たちの
どよめき）

108
00:09:40,121 --> 00:09:43,291
（ザンデ）うっ うおらー！
（ルシタニア兵たち）おおー！

109
00:09:45,626 --> 00:09:46,752
（パルス兵たちのどよめき）

110
00:09:46,877 --> 00:09:48,546
まどろっこしいわ！

111
00:09:49,755 --> 00:09:51,007
ふんっ

112
00:09:51,424 --> 00:09:54,176
ヒルメス殿下！
アルスラーンの首―

113
00:09:54,302 --> 00:09:57,930
このザンデが
持ち帰ってみせますぞ！

114
00:10:02,184 --> 00:10:05,396
（ジャスワント）ダリューン卿
敵騎兵隊が出たようだ

115
00:10:05,521 --> 00:10:06,355
（ダリューン）おう

116
00:10:07,106 --> 00:10:09,233
我が軍に勝利を！

117
00:10:09,358 --> 00:10:10,735
ヤシャスィーン！

118
00:10:10,985 --> 00:10:14,739
（パルス兵たちの雄たけび）

119
00:10:21,329 --> 00:10:23,956
うおおー！

120
00:10:24,081 --> 00:10:26,834
ふん ふっ ふんっ！

121
00:10:29,420 --> 00:10:31,339
（イスファーン）
我らパルス騎兵の力を知れ！

122
00:10:34,008 --> 00:10:34,967
えい！
（ルシタニア兵）うわーっ

123
00:10:35,384 --> 00:10:37,720
やー！
（ルシタニア兵）うわーっ

124
00:10:39,347 --> 00:10:40,598
（トゥース）ふん
（ルシタニア兵）うおっ

125
00:10:43,559 --> 00:10:44,977
（ルシタニア兵）あーっ
（ルシタニア兵）うっ

126
00:10:45,353 --> 00:10:46,479
ふう…

127
00:10:47,021 --> 00:10:48,564
（ザラーヴァント）とあっ！
（ルシタニア兵）ううっ

128
00:10:50,983 --> 00:10:53,444
（ザラーヴァント）
ううっ ふっ はあっ

129
00:10:55,237 --> 00:10:57,448
（ルシタニア兵）やー！
（ザラーヴァント）はっ！

130
00:10:57,782 --> 00:10:59,283
（ルシタニア兵）うわっ！

131
00:11:00,326 --> 00:11:01,452
あっ！

132
00:11:02,620 --> 00:11:03,746
フッ

133
00:11:07,792 --> 00:11:11,462
（ジャスワント）お前はパルスの
一軍を率いる将だ 死ぬな

134
00:11:11,796 --> 00:11:14,465
ヘッ お前の助けなどなくとも

135
00:11:14,924 --> 00:11:16,801
（ルシタニア兵たち）
うおーっ うわっ！

136
00:11:25,893 --> 00:11:29,814
単純な ぶつかり合いでは
数で劣る我が軍が不利だ

137
00:11:30,398 --> 00:11:34,026
キシュワードたちの方が
うまくいっていればよいが

138
00:11:34,693 --> 00:11:35,778
うん

139
00:11:35,903 --> 00:11:40,908
（足音）

140
00:11:44,120 --> 00:11:44,954
（キシュワード）んっ

141
00:11:47,373 --> 00:11:50,918
（サーム）やはり来たか
（キシュワード）サーム殿

142
00:11:51,043 --> 00:11:53,421
（パルス兵たちのどよめき）
（パルス兵）パルス兵…

143
00:11:53,712 --> 00:11:57,883
（サーム）水路から城内に侵入し
内から門を開ける

144
00:11:58,008 --> 00:12:00,136
そのつもりだったのだろうが…
（キシュワード）くっ…

145
00:12:00,261 --> 00:12:01,429
（ヒルメス軍兵たち）うおーっ

146
00:12:02,805 --> 00:12:03,764
（キシュワード）えい！
（ヒルメス軍兵たち）うわっ！

147
00:12:06,559 --> 00:12:08,978
双刀将軍キシュワードの首―

148
00:12:09,103 --> 00:12:11,605
貴様らごときに取られるほど
安くはない！

149
00:12:11,730 --> 00:12:14,900
（ヒルメス軍兵）一斉に かかれ！
（ヒルメス軍兵たちのうめき声）

150
00:12:15,443 --> 00:12:19,155
（パルス兵）俺たちも行くぞ！
（パルス兵たち）おー！

151
00:12:19,488 --> 00:12:21,157
（ヒルメス軍兵）やー！
（パルス兵）えーい！

152
00:12:23,784 --> 00:12:25,411
はああっ
（サーム）うっ

153
00:12:27,288 --> 00:12:30,166
（キシュワード）くっ サーム殿

154
00:12:30,541 --> 00:12:33,294
パルスの誇り高き騎士たる
あなたが―

155
00:12:33,419 --> 00:12:36,714
何故 アルスラーン殿下の王道を
阻もうとする？

156
00:12:36,839 --> 00:12:38,174
ヒルメス様のためだ

157
00:12:38,799 --> 00:12:41,051
俺くらいは
あの方と共にあらねば

158
00:12:43,053 --> 00:12:45,806
（キシュワード）ヒルメス王子が
何をしたか分かっているのか？

159
00:12:46,140 --> 00:12:49,268
王都に攻め入り 滅ぼしたのだぞ！
（サーム）分かっている

160
00:12:49,393 --> 00:12:50,603
（キシュワード）ならば！

161
00:12:51,312 --> 00:12:54,482
今は 怒りと復しゅう心に
取りつかれているが―

162
00:12:54,607 --> 00:12:55,774
いずれ それも冷めよう

163
00:12:56,275 --> 00:13:00,029
その後は 必ずや よき王として
あの方はパルスを導ける！

164
00:13:00,446 --> 00:13:04,492
王位に取りつかれ
自国の民を苦しめた者を―

165
00:13:04,617 --> 00:13:07,244
誰が“王”と認めようか！

166
00:13:13,125 --> 00:13:16,837
（ルシタニア兵）兵の数など
我が軍の騎兵隊が優勢かと

167
00:13:16,962 --> 00:13:20,799
また 水路の守りには
サーム様が向かっています

168
00:13:20,925 --> 00:13:24,011
（ヒルメス）分かった 下がれ
（ルシタニア兵）はっ

169
00:13:25,971 --> 00:13:28,682
（ヒルメス）
ザンデめ 勝手な まねを

170
00:13:30,100 --> 00:13:31,435
アルスラーン

171
00:13:32,102 --> 00:13:36,440
今日まで俺が味わってきた
屈辱 辛酸

172
00:13:36,941 --> 00:13:41,195
必ずや 貴様にも
同じものを味わわせてやる！

173
00:13:54,041 --> 00:13:59,046
（兵士たちのけん騒）

174
00:14:02,258 --> 00:14:03,592
（パルス兵）蛮族どもが！
（ルシタニア兵）あーっ

175
00:14:04,009 --> 00:14:05,678
（ルシタニア兵）神の栄光あれ！
（パルス兵）うわっ！

176
00:14:08,347 --> 00:14:09,390
（ルシタニア兵）逃がすな！

177
00:14:09,515 --> 00:14:11,267
神の名の下に！
（パルス兵）あっ ああ…

178
00:14:11,392 --> 00:14:12,726
（ルシタニア兵）うわーっ！

179
00:14:14,853 --> 00:14:17,731
（クバード）
お前らの神の名なんざ知らねえよ

180
00:14:18,023 --> 00:14:19,066
とやー！
（クバード）ふんっ

181
00:14:19,775 --> 00:14:22,194
（ルシタニア兵）
はっ！　あーっ うわっ！

182
00:14:23,362 --> 00:14:25,948
（パルス兵）あっ あ…

183
00:14:26,615 --> 00:14:29,034
苦戦しているようだな

184
00:14:32,788 --> 00:14:34,999
（エトワールとパルス兵の力み声）

185
00:14:35,291 --> 00:14:38,210
悔い改め
イアルダボート教に改宗せよ

186
00:14:38,544 --> 00:14:39,670
そうすれば争いなど…

187
00:14:39,795 --> 00:14:41,505
ふざけるな！

188
00:14:42,047 --> 00:14:43,382
（エトワール）うっ
（パルス兵）ううっ…

189
00:14:45,551 --> 00:14:46,802
（エトワール）うっ

190
00:14:48,971 --> 00:14:50,890
はっ ああ…

191
00:14:55,144 --> 00:14:56,896
はっ…

192
00:14:58,022 --> 00:14:59,648
ハァ…

193
00:14:59,940 --> 00:15:01,901
（パルス兵たち）でやあっ
（エトワール）んっ

194
00:15:03,485 --> 00:15:05,529
（パルス兵）くたばれ！
（パルス兵）狂信者が！

195
00:15:06,196 --> 00:15:08,115
なぜ 理解できんのだ！

196
00:15:08,240 --> 00:15:09,867
（パルス兵たちのうめき声）

197
00:15:09,992 --> 00:15:11,911
（パルス兵たち）おおーっ

198
00:15:12,369 --> 00:15:13,495
（エトワール）あっ！

199
00:15:14,330 --> 00:15:17,625
う… うわっ…

200
00:15:17,750 --> 00:15:22,755
（パルス兵たちのけん騒）
（エトワール）うっ

201
00:15:24,423 --> 00:15:28,552
くっ… あ…

202
00:15:30,971 --> 00:15:31,805
あっ

203
00:15:35,392 --> 00:15:38,604
あいつは あのときの…

204
00:15:39,355 --> 00:15:41,440
なぜ あんな所に？

205
00:15:43,150 --> 00:15:44,109
はっ！

206
00:15:49,198 --> 00:15:53,077
（兵士たちのけん騒）
（ザンデ）んーっ

207
00:15:53,202 --> 00:15:56,747
ふん でやっ うらーっ！

208
00:15:59,041 --> 00:16:01,752
（パルス兵）絶対に食い止めろ！
（パルス兵）殿下をお守りせよ！

209
00:16:02,169 --> 00:16:05,631
（ザンデ）どけ！　うおー！

210
00:16:05,923 --> 00:16:08,300
（パルス兵）くっ
（パルス兵）誰か止めろ！

211
00:16:10,678 --> 00:16:12,638
敵の本陣は目の前だ！

212
00:16:15,933 --> 00:16:20,521
あったぞ 突っ込め！
（ルシタニア兵たち）おおーっ

213
00:16:24,274 --> 00:16:26,026
（ザンデ）うおー！

214
00:16:26,151 --> 00:16:30,572
アルスラーン！
その首 もらった！

215
00:16:30,948 --> 00:16:31,824
はあっ

216
00:16:34,910 --> 00:16:35,828
あっ…

217
00:16:40,416 --> 00:16:43,460
（ルシタニア兵）誰もいません！
（ザンデ）何だと!?

218
00:16:43,585 --> 00:16:44,586
（パルス兵）退避！
（ザンデ）あっ！

219
00:16:50,050 --> 00:16:55,055
（ルシタニア兵たちの叫び声）

220
00:16:55,931 --> 00:16:58,976
ふっ はあっ 謀ったな！

221
00:16:59,268 --> 00:17:02,146
この本陣は見せかけか！

222
00:17:06,316 --> 00:17:09,028
（ナルサス）
殿下 以前 お話しした―

223
00:17:09,153 --> 00:17:11,989
戦法の第１歩を
覚えていらっしゃいますか？

224
00:17:13,032 --> 00:17:16,493
（アルスラーン）もちろんだ
“自分たちの望む場所に―”

225
00:17:16,618 --> 00:17:20,039
“敵の兵力を集中させる”だろ？

226
00:17:20,539 --> 00:17:21,749
（ナルサス）フッ

227
00:17:23,208 --> 00:17:27,171
（ザンデ）ええい １度 退却し
態勢を立て直して…

228
00:17:27,713 --> 00:17:28,797
あっ！

229
00:17:33,010 --> 00:17:35,429
（ダリューン）
ペシャワール近くで戦って以来だな

230
00:17:36,346 --> 00:17:39,683
ダリューン… ふんっ

231
00:17:40,350 --> 00:17:45,189
あの崖から落ちても死なぬとは
頑丈なやつめ

232
00:17:46,565 --> 00:17:50,944
降伏しろ 今度は しとめるぞ
（ザンデ）それは俺のセリフだ！

233
00:17:51,820 --> 00:17:55,532
はあっ でやっ！

234
00:17:55,657 --> 00:17:59,703
（２人の力み声）

235
00:18:00,245 --> 00:18:05,542
お前は 俺が殺さねばならぬ
父 カーラーンのために！

236
00:18:05,667 --> 00:18:06,835
（ダリューン）くっ
（ザンデ）あっ…

237
00:18:07,669 --> 00:18:11,006
父上は
正統の王への忠誠心ゆえに―

238
00:18:11,340 --> 00:18:13,884
ルシタニアに膝を屈する
辛酸をなめた

239
00:18:14,551 --> 00:18:18,180
その屈辱と汚名を負ったまま
お前に殺されたのだ！

240
00:18:18,806 --> 00:18:21,100
だが ヒルメス様が
パルスの王となったとき―

241
00:18:21,517 --> 00:18:23,560
父上の汚名は すすがれる

242
00:18:23,685 --> 00:18:27,231
我らこそが真の忠臣だと
証明されよう！

243
00:18:28,774 --> 00:18:32,486
（キシュワードのかけ声）
（サームの力み声）

244
00:18:33,320 --> 00:18:35,948
（サーム）
さすが 周辺諸国から恐れられ―

245
00:18:36,073 --> 00:18:39,451
“東方国境に この者あり”と
いわれた騎士だ

246
00:18:39,576 --> 00:18:43,163
お主を
敵に回したくはなかったがな

247
00:18:43,622 --> 00:18:47,876
俺も パルスの王都を
長く守ってきた あなたと―

248
00:18:48,001 --> 00:18:50,504
このような形で
戦いたくはなかった

249
00:18:51,130 --> 00:18:55,008
（サーム）しかたあるまい
我々は道を異にしてしまった

250
00:18:55,425 --> 00:18:58,095
（キシュワード）うっ
（サーム）一国に二王なし

251
00:18:58,220 --> 00:19:00,889
残酷であろうと
それが千古の鉄則

252
00:19:01,473 --> 00:19:04,893
しかり　故に我らは―

253
00:19:05,519 --> 00:19:08,564
ただ 己の信じる者のために
戦うのみ！

254
00:19:08,689 --> 00:19:11,775
ああっ
（ヒルメス軍兵）サーム様！

255
00:19:12,442 --> 00:19:14,987
（ヒルメス軍兵）お守りしろ！
（キシュワード）ん!?

256
00:19:15,112 --> 00:19:16,029
（ルシタニア兵）ここだ！

257
00:19:21,994 --> 00:19:23,495
えーい…

258
00:19:23,620 --> 00:19:28,542
（パルス兵たちのどよめき）

259
00:19:29,126 --> 00:19:33,463
父上の悲願 ヒルメス様の戴冠を
邪魔はさせん！

260
00:19:36,550 --> 00:19:38,093
（ダリューン）似ているな

261
00:19:38,218 --> 00:19:42,347
俺も お前も
そして カーラーン殿も

262
00:19:42,556 --> 00:19:45,809
ただ 信じるあるじのために
戦うことしかできぬ男だ

263
00:19:45,934 --> 00:19:48,645
（ザンデ）
くっ… お前が父を語るな！

264
00:19:49,438 --> 00:19:54,067
カーラーン殿とは 何度も
共に戦場に出たことがあった

265
00:19:54,526 --> 00:19:56,486
尊敬に値する騎士だった

266
00:19:56,612 --> 00:19:58,530
ううっ

267
00:20:00,073 --> 00:20:04,620
父の汚名をすすぐため
ヒルメス様の王道のため―

268
00:20:04,745 --> 00:20:08,415
お前は俺が討ち取る！
（ダリューン）その意気やよし

269
00:20:09,082 --> 00:20:11,627
仕えるあるじが
違っていなければ―

270
00:20:11,752 --> 00:20:14,379
存外 お前とは
気が合っていたやもしれん

271
00:20:14,504 --> 00:20:17,382
（ザンデ）ふん おらーっ！

272
00:20:17,507 --> 00:20:19,426
てやっ
（ダリューン）はっ！

273
00:20:20,469 --> 00:20:21,929
はあっ
（ダリューン）ふっ

274
00:20:27,226 --> 00:20:28,769
（ザンデ）ぐあっ…

275
00:20:31,647 --> 00:20:34,566
あっ があっ うう…

276
00:20:45,244 --> 00:20:46,536
はっ！

277
00:20:48,789 --> 00:20:50,249
お前は…

278
00:20:51,166 --> 00:20:55,295
（サンジェ）
お前たちには まだまだ
血を流してもらわねばならん

279
00:20:55,796 --> 00:20:57,297
フッフフッ

280
00:20:58,215 --> 00:20:59,216
（ダリューン）あっ

281
00:21:02,678 --> 00:21:04,179
消えた!?

282
00:21:09,893 --> 00:21:13,188
（パルス兵）敵は うまく
偽の陣地に誘い込まれたようだな

283
00:21:13,605 --> 00:21:15,899
（パルス兵）
ああ これで 我らが優勢に…

284
00:21:16,024 --> 00:21:17,693
（馬てい音）
（パルス兵たち）あっ

285
00:21:18,277 --> 00:21:21,196
偽の陣地に誘い込まれた
ルシタニア兵は―

286
00:21:21,321 --> 00:21:24,324
ほぼ 壊滅したもようです
（アルスラーン）うん

287
00:21:24,449 --> 00:21:27,494
（ナルサス）これで
敵戦力を削ることができました

288
00:21:27,869 --> 00:21:29,788
残る問題は城門ですが…
（兵士たちのけん騒）

289
00:21:29,913 --> 00:21:31,373
あっ 何だ？

290
00:21:31,665 --> 00:21:32,958
（パルス兵）行かせるな！

291
00:21:33,083 --> 00:21:34,376
（ナルサス）エラム 殿下を

292
00:21:34,793 --> 00:21:36,461
（アルスラーン）ルシタニア兵か？
（パルス兵のうめき声）

293
00:21:36,586 --> 00:21:38,588
（エトワール）
そこか アルスラーン！

294
00:21:38,714 --> 00:21:40,257
あっ…
（エトワール）うっ

295
00:21:41,591 --> 00:21:43,927
（パルス兵）殿下！
（エトワール）はっ！

296
00:21:45,470 --> 00:21:47,139
お主は…

297
00:21:48,307 --> 00:21:51,643
なぜだ？
なぜ お前がここにいる？

298
00:21:53,562 --> 00:21:56,189
お… お前のような
小僧の首は いらん！

299
00:21:56,315 --> 00:21:59,151
隠れ潜む ひきょう者
アルスラーン王子は どこだ！

300
00:22:04,781 --> 00:22:07,701
はっ！　どういうことだ？

301
00:22:09,453 --> 00:22:10,829
まさか…

302
00:22:13,540 --> 00:22:14,916
（パルス兵たち）あっ

303
00:22:18,587 --> 00:22:19,796
（エトワール）はっ！

304
00:22:23,884 --> 00:22:27,387
私が… アルスラーンだ

305
00:22:28,930 --> 00:22:33,602
♪～

306
00:23:52,931 --> 00:23:57,936
～♪

307
00:23:58,687 --> 00:24:01,565
（ナレーション）
ヤシャスィーン 彼らは突進した

308
00:24:01,857 --> 00:24:05,402
やりを水平に構え
剣や戦斧(せんぷ)を振りかざし―

309
00:24:05,527 --> 00:24:08,029
石畳に馬ていをとどろかせて

310
00:24:08,155 --> 00:24:09,406
次回…

311
00:24:10,198 --> 00:24:12,951
少年は そして王となる