1
00:00:03,211 --> 00:00:06,214
（エトワール）なぜだ？
なぜ お前がここにいる？

2
00:00:06,673 --> 00:00:08,842
（エトワール）お… お前のような
小僧の首は いらん！

3
00:00:08,967 --> 00:00:10,301
アルスラーン王子は どこだ！

4
00:00:14,055 --> 00:00:15,056
（パルス兵たち）あっ

5
00:00:18,226 --> 00:00:19,394
（エトワール）はっ！

6
00:00:21,771 --> 00:00:24,649
（アルスラーン）
私が… アルスラーンだ

7
00:00:24,774 --> 00:00:26,484
はっ…

8
00:00:30,405 --> 00:00:33,324
た… たばかったな！

9
00:00:36,244 --> 00:00:37,078
くっ…

10
00:00:37,579 --> 00:00:39,205
その首 もらい受ける！

11
00:00:48,798 --> 00:00:51,217
（エラム）うっ… うう！

12
00:00:51,801 --> 00:00:53,720
（アルスラーン）はっ… エラム！

13
00:00:54,637 --> 00:00:57,849
（エラム）殿下…
お下がりください

14
00:00:57,974 --> 00:00:59,976
（エトワール）うっ うう…

15
00:01:00,518 --> 00:01:05,523
♪～

16
00:02:24,894 --> 00:02:29,899
～♪

17
00:02:36,239 --> 00:02:37,407
（ナルサス）はっ！

18
00:02:38,366 --> 00:02:39,200
エラム！

19
00:02:40,201 --> 00:02:41,202
くっ…

20
00:02:42,829 --> 00:02:44,956
うまく この場所を見つけたものだ

21
00:02:45,623 --> 00:02:46,457
だが…

22
00:02:48,167 --> 00:02:49,586
（アルフリード）ナルサス！
（エトワール）くっ…

23
00:02:49,711 --> 00:02:51,504
（ルシタニア兵）ああっ
（エトワール）あっ？

24
00:02:53,381 --> 00:02:55,133
（ファランギース）
突撃は失敗じゃな

25
00:02:55,967 --> 00:02:58,636
降伏してはくれぬか？

26
00:03:00,930 --> 00:03:02,765
異教徒め！

27
00:03:03,266 --> 00:03:04,809
（ルシタニア兵）
隊長 もう もちません！

28
00:03:05,310 --> 00:03:07,061
（ルシタニア兵）お引きください！
（エトワール）駄目だ！

29
00:03:07,604 --> 00:03:11,691
あなた以外に 誰が
バルカシオン伯爵を守るのです！

30
00:03:12,775 --> 00:03:13,943
（ルシタニア兵）くっ！
（エラム･アルスラーン）あっ

31
00:03:14,444 --> 00:03:15,278
（ファランギース･ナルサス）
あっ！

32
00:03:15,403 --> 00:03:16,821
（エトワール･ルシタニア兵）うっ

33
00:03:20,617 --> 00:03:21,868
（アルフリード）お待ち！

34
00:03:22,410 --> 00:03:24,746
んっ… 逃がさないよ

35
00:03:24,871 --> 00:03:25,705
（ナルサス）アルフリード！

36
00:03:26,372 --> 00:03:28,499
城が包囲されている以上―

37
00:03:28,625 --> 00:03:31,502
あの者らが通ってきた
隠し通路があるはずだ

38
00:03:31,628 --> 00:03:33,880
（アルフリード）
あっ… 分かったよ

39
00:03:39,677 --> 00:03:40,511
（アルスラーン）エラム！

40
00:03:41,137 --> 00:03:43,514
誰か 早くエラムを！
（エラムのうめき声）

41
00:03:46,392 --> 00:03:47,393
（ナルサス）いかんな

42
00:03:48,186 --> 00:03:51,481
（エラム）
申し訳ありません 肝心なときに

43
00:03:51,606 --> 00:03:53,650
しゃべらなくていい

44
00:03:53,775 --> 00:03:57,028
こんな むちゃをするように
しつけた覚えはないはずだが

45
00:03:57,946 --> 00:03:59,656
お役に立てましたか？

46
00:04:00,448 --> 00:04:01,407
ああ

47
00:04:02,116 --> 00:04:03,493
エラム…

48
00:04:03,618 --> 00:04:07,205
殿下…
そんな顔をしないでください

49
00:04:07,330 --> 00:04:11,000
仮にも
国王となろうとしている方が

50
00:04:11,125 --> 00:04:12,919
しっかりしていただかないと…

51
00:04:13,253 --> 00:04:14,420
あっ…

52
00:04:16,089 --> 00:04:18,132
ああ そうだな

53
00:04:18,258 --> 00:04:21,427
（馬てい音）

54
00:04:21,719 --> 00:04:24,305
（エトワール）おのれ… おのれ！

55
00:04:24,430 --> 00:04:28,309
あの坊ちゃん… 今日まで
私をたばかっていたのか！

56
00:04:28,685 --> 00:04:31,813
私は…
何度も機会がありながら…

57
00:04:33,398 --> 00:04:35,066
みすみす逃していたのか！

58
00:04:36,985 --> 00:04:37,819
ううっ…

59
00:04:42,448 --> 00:04:45,827
（アルフリード）こんな崖の中に
抜け道があるなんて

60
00:04:46,327 --> 00:04:51,541
さあ ゾット族の女の怖さ
教えてあげるよ

61
00:04:55,795 --> 00:04:57,297
（馬てい音）

62
00:04:57,422 --> 00:04:58,464
（ダリューン）殿下！
（アルスラーン）んっ？

63
00:04:58,881 --> 00:05:02,552
（ダリューン）殿下！
襲撃されたとは 真ですか？

64
00:05:03,303 --> 00:05:06,931
（アルスラーン）
ダリューン 私なら大丈夫だ

65
00:05:07,056 --> 00:05:10,476
だが エラムが 私をかばい
手傷を負ってしまった

66
00:05:11,019 --> 00:05:12,228
（ダリューン）エラムが？

67
00:05:13,229 --> 00:05:16,190
（ナルサス）
功をせいた 無謀な突撃だった

68
00:05:16,316 --> 00:05:18,484
あの少年の気性なのだろうな

69
00:05:18,943 --> 00:05:19,986
あの少年？

70
00:05:20,737 --> 00:05:22,322
（アルスラーン）
覚えているだろうか？

71
00:05:22,447 --> 00:05:26,868
かつて 私が人質にされたとき
取り逃がしたルシタニアの少年だ

72
00:05:28,995 --> 00:05:29,954
（ダリューン）はい

73
00:05:30,496 --> 00:05:31,998
（アルスラーン）
あのときと同じく―

74
00:05:32,123 --> 00:05:35,501
いや… 今は
それ以上に険しい瞳をしていた

75
00:05:36,210 --> 00:05:37,587
（ダリューン）殿下…

76
00:05:38,588 --> 00:05:40,256
ダリューン ナルサス

77
00:05:40,798 --> 00:05:42,759
私も出るぞ
（２人）あっ…

78
00:05:57,315 --> 00:05:59,358
（ダリューン）殿下が ご出陣を？

79
00:05:59,567 --> 00:06:01,736
（アルスラーン）
戦況が五分だというのなら―

80
00:06:01,861 --> 00:06:03,362
今こそ 王が先頭に立ち―

81
00:06:03,905 --> 00:06:07,033
皆を励まし 奮い立たせるべきだ

82
00:06:07,909 --> 00:06:10,411
父上のようには
できないだろうが―

83
00:06:10,536 --> 00:06:12,914
今日まで傷ついてきた
皆のためにも―

84
00:06:13,039 --> 00:06:14,874
私は出陣したい

85
00:06:16,250 --> 00:06:19,378
（兵士）ナルサス様！
アルフリード様より報告です！

86
00:06:19,879 --> 00:06:21,047
来たか

87
00:06:21,172 --> 00:06:24,133
（兵士）“夜明けとともに
城門を開ける”とのことです

88
00:06:24,759 --> 00:06:25,760
承知した

89
00:06:32,100 --> 00:06:36,062
私らが この戦の要
ひるむんじゃないよ

90
00:06:59,043 --> 00:07:03,756
アトロパテネの初陣の日
私は敗走した

91
00:07:04,590 --> 00:07:06,592
絶望のふちにあったが―

92
00:07:06,717 --> 00:07:09,554
今日まで
ダリューンや ナルサスや―

93
00:07:09,679 --> 00:07:11,431
そして ここにいる全ての者が―

94
00:07:12,265 --> 00:07:13,683
私を支えてくれた

95
00:07:16,018 --> 00:07:18,729
皆と共に
エクバターナを奪還する

96
00:07:19,147 --> 00:07:22,400
そして 私は 皆の王となろう！

97
00:07:22,525 --> 00:07:24,694
（兵士たち）おおーっ！

98
00:07:25,361 --> 00:07:27,363
（アルスラーン）城の守りは強固だ

99
00:07:27,488 --> 00:07:31,993
だが 今 味方の決死隊が
敵の隠し道から侵入し―

100
00:07:32,118 --> 00:07:33,953
夜明けとともに門を破る！

101
00:07:43,212 --> 00:07:47,300
パルスの神々よ
あまたの英霊たちよ

102
00:07:47,425 --> 00:07:51,387
願わくば
我らに お力を貸したまえ！

103
00:07:51,762 --> 00:07:53,306
ヤシャスィーン！

104
00:07:53,431 --> 00:07:58,436
（兵士たちの雄たけび）

105
00:08:03,441 --> 00:08:04,650
（ルシタニア兵）来たぞ！

106
00:08:05,485 --> 00:08:08,362
（ザラーヴァント）行け！
（パルス兵たちの雄たけび）

107
00:08:16,829 --> 00:08:17,997
行くよ！

108
00:08:19,457 --> 00:08:21,375
（兵をなぎ倒す音）
（ルシタニア兵）ん？

109
00:08:21,667 --> 00:08:23,503
（アルフリード）うおーっ

110
00:08:24,045 --> 00:08:25,880
（ルシタニア兵たちのうめき声）

111
00:08:26,339 --> 00:08:29,884
急げ！　朝日が昇りきるまでに
城門を開けるんだ！

112
00:08:30,760 --> 00:08:32,136
（ルシタニア兵）
こいつら どこから？

113
00:08:32,261 --> 00:08:34,013
（ルシタニア兵）
慌てるな！　寡兵だ

114
00:08:34,138 --> 00:08:35,765
下の兵を呼んで… うっ…
（ルシタニア兵）うっ…

115
00:08:36,098 --> 00:08:38,601
（トゥース）突入部隊を援護しろ！

116
00:08:42,688 --> 00:08:45,316
（パルス兵たちの力み声）

117
00:08:46,234 --> 00:08:47,818
（サーム）城門上に奇襲だと？

118
00:08:48,569 --> 00:08:51,072
（サーム）早く兵を回し鎮圧しろ！
（ルシタニア兵）はっ

119
00:08:51,531 --> 00:08:54,575
（サーム）門を開かれたら
一刻と もたんぞ

120
00:08:55,076 --> 00:08:56,577
（パルス兵）ザラーヴァント様！
（ザラーヴァント）あっ？

121
00:08:59,163 --> 00:09:01,582
（パルス兵）
門が開き始めましたぞ！

122
00:09:02,542 --> 00:09:04,669
（ルシタニア兵）
なぜ城門が開いている？

123
00:09:04,794 --> 00:09:08,214
城の兵を集めよ！
門の内側に壁を…

124
00:09:09,882 --> 00:09:10,716
（ルシタニア兵）おおっ…

125
00:09:11,467 --> 00:09:12,969
（イスファーン）
すぐに本隊が来るぞ！

126
00:09:13,302 --> 00:09:14,428
（パルス兵たち）おお！

127
00:09:14,554 --> 00:09:16,639
（アルフリード）
あと少しだ 頑張れ！

128
00:09:16,764 --> 00:09:19,684
（パルス兵たちの力み声）

129
00:09:20,059 --> 00:09:23,312
（ルシタニア兵）お… 押し返せ！
これ以上 中に入れては…

130
00:09:41,080 --> 00:09:44,458
（ルシタニア兵）おおっ 何だ？
（ルシタニア兵）うわっ…

131
00:09:44,584 --> 00:09:47,003
（ダリューン）うおー！

132
00:09:52,883 --> 00:09:54,260
（ルシタニア兵たちのうめき声）

133
00:09:54,719 --> 00:09:56,971
部隊を左右に展開！

134
00:09:57,096 --> 00:10:00,266
城門を駆け上がって
敵兵を制圧せよ！

135
00:10:00,391 --> 00:10:04,145
主力部隊は 足を止めるな！
そのまま本城を落とせ！

136
00:10:05,313 --> 00:10:06,147
（アルフリード）ナルサス！

137
00:10:08,316 --> 00:10:10,651
んっ… うっ はあっ

138
00:10:22,622 --> 00:10:24,415
（兵士たちの雄たけび）

139
00:10:24,540 --> 00:10:25,958
（バルカシオン）来ましたな

140
00:10:31,047 --> 00:10:33,132
（ルシタニア兵）
来るぞ これ以上 進ませるな！

141
00:10:33,716 --> 00:10:36,385
（ナルサス）ダリューン！
キシュワード！　遠慮は いらん！

142
00:10:36,761 --> 00:10:38,054
（キシュワード･ダリューン）
おう！

143
00:10:40,222 --> 00:10:42,266
うおー！

144
00:10:44,018 --> 00:10:44,852
（キシュワード）せい！

145
00:10:45,686 --> 00:10:48,564
（ルシタニア兵たち）
ああ… うわっ！

146
00:10:49,106 --> 00:10:50,691
（ルシタニア兵たちのうめき声）

147
00:10:51,192 --> 00:10:52,818
（ジャスワント）はっ 殿下！
（アルスラーン）あっ

148
00:10:54,987 --> 00:10:57,281
挟撃!?
（ナルサス）殿下を守れ！

149
00:10:57,406 --> 00:10:59,325
（ルシタニア兵たち）うおー！

150
00:10:59,617 --> 00:11:04,080
（クバード）おりゃ～！

151
00:11:04,205 --> 00:11:05,039
（ルシタニア兵）ああっ！

152
00:11:06,791 --> 00:11:08,376
（クバード）フン！
（ルシタニア兵）うわっ

153
00:11:08,876 --> 00:11:09,710
あれは…

154
00:11:11,754 --> 00:11:12,671
クバード！

155
00:11:13,339 --> 00:11:16,842
（クバード）アルスラーン王子！
随分と りりしくなられた

156
00:11:17,301 --> 00:11:19,595
駆けつけたかいも
あったというもの

157
00:11:20,054 --> 00:11:23,808
さあ 行かれよ！　ご自身が
真の王だと言われるなら―

158
00:11:23,933 --> 00:11:27,228
ご自分自身で
示さねばなりませぬぞ！

159
00:11:29,688 --> 00:11:31,982
（ダリューン）
はあっ！　抜けたぞ！

160
00:11:32,441 --> 00:11:34,235
殿下 進みましょう

161
00:11:34,360 --> 00:11:36,862
ジャスワント 頼む！
（ジャスワント）はっ

162
00:11:42,326 --> 00:11:45,996
生きていたら
酒でもおごれよ ダリューン！

163
00:11:49,625 --> 00:11:50,501
あっ？

164
00:11:53,712 --> 00:11:55,881
見えたぞ！　おっ？

165
00:11:59,802 --> 00:12:00,636
サームか！

166
00:12:04,598 --> 00:12:05,516
今だ！

167
00:12:05,641 --> 00:12:08,727
（ルシタニア兵たち）うおー！

168
00:12:15,109 --> 00:12:16,360
行きましょう！
（アルスラーン）ああ

169
00:12:23,784 --> 00:12:24,618
（アルスラーン）あっ！
（ダリューン）ナルサス！

170
00:12:24,910 --> 00:12:28,247
（ナルサス）行け！　立ち止まれば
こやつの隊に包囲されるぞ

171
00:12:28,914 --> 00:12:31,750
ナルサス… 死ぬなよ！

172
00:12:32,376 --> 00:12:34,712
それは お主らしだいだ
（ナルサスとサームの力み声）

173
00:12:34,837 --> 00:12:39,508
（女性たちのおびえ声と悲鳴）

174
00:12:48,976 --> 00:12:50,978
（女性）イアルダボート神よ…

175
00:12:51,103 --> 00:12:55,524
（兵士たちの戦う声）

176
00:12:56,609 --> 00:12:59,653
（ヒルメス）所詮は
ギスカールの借り物どもよ

177
00:12:59,778 --> 00:13:02,531
いくら 数を減らそうがかまわん

178
00:13:02,656 --> 00:13:06,619
むしろ ルシタニアにとっても
程よい痛手となろう

179
00:13:07,286 --> 00:13:10,080
（ヒルメス）
来い アンドラゴラスの小せがれ

180
00:13:10,206 --> 00:13:12,249
貴様は 忠臣たちの前に―

181
00:13:12,374 --> 00:13:15,961
最大の屈辱を
さらすことになるのだ

182
00:13:23,177 --> 00:13:24,803
（パルス兵）うっ… くっ…

183
00:13:25,262 --> 00:13:26,972
殿下 後は私が…

184
00:13:27,097 --> 00:13:29,600
いや 私が行かねばならない

185
00:13:29,725 --> 00:13:32,353
この先に
いとこ殿がいるのだろう

186
00:13:33,020 --> 00:13:34,271
（パルス兵）ううっ…

187
00:13:35,689 --> 00:13:36,524
（パルス兵）あっ

188
00:13:36,649 --> 00:13:40,653
（矢が飛び交う音）

189
00:13:42,446 --> 00:13:43,322
ファランギース！

190
00:13:44,114 --> 00:13:46,992
私には ミスラ神の加護があります

191
00:13:47,117 --> 00:13:51,330
汚れた邪教の矢が
私に当たることなどありえませぬ

192
00:13:51,664 --> 00:13:52,581
（ルシタニア兵）うわっ

193
00:13:53,082 --> 00:13:56,335
（ファランギース）そして 殿下
あなたにも神のご加護があります

194
00:13:56,877 --> 00:13:57,753
非道な やからに―

195
00:13:57,878 --> 00:14:00,297
悔い改めさせることが
できるのは―

196
00:14:00,422 --> 00:14:03,801
殿下において他にないと
私は思っております

197
00:14:04,051 --> 00:14:04,927
（ルシタニア兵）うわっ

198
00:14:05,594 --> 00:14:07,096
（ファランギース）お行きください

199
00:14:07,221 --> 00:14:12,184
殿下の行く先 敵は全て
私が 射ぬいて差し上げましょう

200
00:14:12,726 --> 00:14:14,144
はっ…

201
00:14:14,436 --> 00:14:16,814
殿下 行きましょう！
（アルスラーン）ああ

202
00:14:18,107 --> 00:14:18,941
（ルシタニア兵）ああっ

203
00:14:21,026 --> 00:14:23,445
（ファランギース）フフ… ふっ

204
00:14:27,032 --> 00:14:31,871
（アルスラーン）
ハァ ハァ ハァ ハァ…

205
00:14:36,834 --> 00:14:38,836
（バルカシオン）
アルスラーン王子か？

206
00:14:39,712 --> 00:14:41,922
（バルカシオン）
まだ子供ではないか

207
00:14:43,716 --> 00:14:44,550
（アルスラーン）あっ

208
00:14:44,675 --> 00:14:47,094
（ルシタニア兵たち）はあっ

209
00:14:48,178 --> 00:14:50,973
（ルシタニア兵たちのうめき声）

210
00:14:51,432 --> 00:14:52,725
（神官たちのおびえ声）

211
00:14:53,475 --> 00:14:56,854
（ヒルメス）
やはり 黒衣の騎士と一緒か

212
00:14:57,187 --> 00:14:59,231
（アルスラーン）
ペシャワールの夜以来になるな

213
00:14:59,607 --> 00:15:00,482
いとこ殿

214
00:15:00,900 --> 00:15:06,989
ちっ いとこなどと呼ばれるのは
汚らわしいが よく来た

215
00:15:09,074 --> 00:15:12,244
さぞや 今日 ここに
たどりつくまでに―

216
00:15:12,369 --> 00:15:16,457
苦しんだことであろうな
アルスラーン！

217
00:15:16,582 --> 00:15:19,043
耳を貸しては なりませぬぞ

218
00:15:19,168 --> 00:15:20,127
いや…
（ダリューン）なっ？

219
00:15:21,003 --> 00:15:23,130
私は彼の話が聞きたい

220
00:15:23,839 --> 00:15:26,133
殿下…
（ヒルメス）んっ…

221
00:15:26,717 --> 00:15:30,971
苦悩を乗り越え 私に追いついた
とでも思っているのか？

222
00:15:31,096 --> 00:15:32,765
笑わせるな！

223
00:15:32,890 --> 00:15:37,144
お前は ここで無残に討ち死にし
醜態をさらすことになる！

224
00:15:37,937 --> 00:15:42,149
それでも… 私が受けた屈辱に
足りるものではない！

225
00:15:42,775 --> 00:15:44,902
私の怒りが収まりはしない！

226
00:15:45,319 --> 00:15:47,780
貴様は そんな逆恨みで―

227
00:15:47,905 --> 00:15:50,115
ずっと 殿下を
追い詰めていたというのか！

228
00:15:50,240 --> 00:15:51,951
（ヒルメス）逆恨みだと？

229
00:15:52,076 --> 00:15:55,621
この癒えぬ傷の痛み
貴様に分かるものか！

230
00:15:55,746 --> 00:15:57,998
（アルスラーン）分かります
（ヒルメス）んっ…

231
00:15:58,123 --> 00:16:01,210
（アルスラーン）
だが 傷ついているのは
あなただけではない

232
00:16:01,710 --> 00:16:03,921
パルスの民 皆だ

233
00:16:04,630 --> 00:16:06,298
（バルカシオン）んん？
（アルスラーン）あなたが―

234
00:16:07,007 --> 00:16:10,219
国を思う
正統な血縁だというのなら―

235
00:16:10,469 --> 00:16:14,056
どうだろう？　私に
力を貸してはくれないだろうか？

236
00:16:15,683 --> 00:16:19,061
“王位を譲る”とは言わぬのだな

237
00:16:20,104 --> 00:16:22,564
今や 私にも背負うものがある

238
00:16:23,399 --> 00:16:26,610
皆の望みと 私の望みは同じだ

239
00:16:26,735 --> 00:16:28,070
（２人の力み声）

240
00:16:28,696 --> 00:16:30,572
（ルシタニア兵）
サーム様 もう駄目です

241
00:16:30,906 --> 00:16:33,867
（サーム）
うっ… ヒルメス殿下…

242
00:16:34,326 --> 00:16:36,495
引け！
（ルシタニア兵）引け！

243
00:16:36,620 --> 00:16:37,705
あっ…

244
00:16:39,373 --> 00:16:42,042
私がパルスの王を継ぐ！

245
00:16:42,167 --> 00:16:46,213
国と民を思う気持ちは
あなたと違いない！

246
00:16:46,839 --> 00:16:48,757
貴様は！

247
00:16:51,510 --> 00:16:56,181
（ダリューン）殿下
今の言葉 しかと胸に刻みました

248
00:16:56,306 --> 00:16:57,266
ダリューン

249
00:16:58,517 --> 00:17:00,686
あなたの家臣でよかった

250
00:17:01,228 --> 00:17:02,438
（ヒルメス）でやー！

251
00:17:03,689 --> 00:17:07,818
ううっ 貴様ら
どこまで私をいらつかせる！

252
00:17:07,943 --> 00:17:11,321
不浄の血縁
それに味方する貴様らは―

253
00:17:11,447 --> 00:17:13,323
パルス騎士の恥さらしよ！

254
00:17:13,449 --> 00:17:15,784
殿下を愚弄することは許さん！

255
00:17:16,118 --> 00:17:16,952
てやーっ

256
00:17:17,077 --> 00:17:18,245
（ヒルメス）ううっ…
（ダリューン）うっ

257
00:17:23,042 --> 00:17:23,876
ダリューン！

258
00:17:24,168 --> 00:17:25,794
（ルシタニア兵）でやー！

259
00:17:26,587 --> 00:17:27,671
（３人のおびえ声）

260
00:17:29,715 --> 00:17:31,425
バルカシオン伯爵ですね？

261
00:17:31,800 --> 00:17:36,263
さよう
こたび 多くの家臣を失った

262
00:17:36,388 --> 00:17:38,432
戦など つらいことだ

263
00:17:39,224 --> 00:17:42,561
だから 早く
終わらせなければならないのです

264
00:17:43,479 --> 00:17:48,442
（バルカシオン）んん あなたは
お優しい王なのかもしれない

265
00:17:49,818 --> 00:17:52,946
イアルダボート教は
他の信徒は認めない

266
00:17:53,655 --> 00:17:58,702
何百年も変わらなかった
果たして 方法がありますかな？

267
00:17:59,286 --> 00:18:02,623
それは… あっ う…

268
00:18:03,165 --> 00:18:06,001
（剣の交わる音）
（ヒルメス）惜しいな

269
00:18:06,126 --> 00:18:07,461
“戦士の中の戦士(マルダーンフ･マルダーン)”！

270
00:18:08,045 --> 00:18:11,423
その力 正統の王のために…
（ダリューン）あっ

271
00:18:11,757 --> 00:18:13,425
使えばよかったものを！

272
00:18:13,884 --> 00:18:16,386
（ダリューン）
うっ… 断じて ありえん

273
00:18:16,512 --> 00:18:18,472
我が王は アルスラーン殿下のみ！

274
00:18:18,597 --> 00:18:19,556
（ヒルメス）ふっ
（ダリューン）ああっ…

275
00:18:20,182 --> 00:18:22,351
（ヒルメス）ふっ くうっ

276
00:18:38,534 --> 00:18:39,701
うおーっ

277
00:19:16,029 --> 00:19:16,864
（２人）ハァ…

278
00:19:17,614 --> 00:19:22,327
ハァ ハァ… くっ うっ… ハァ…

279
00:19:22,452 --> 00:19:26,248
ハァ ハァ ハァ…

280
00:19:26,623 --> 00:19:30,252
（ダリューン）ぐあっ う… ううっ

281
00:19:31,128 --> 00:19:32,754
うっ… あっ…

282
00:19:33,463 --> 00:19:38,260
信念に突き動かされた
いまいましい目だ

283
00:19:38,552 --> 00:19:42,014
フン
証明してみせようではないか

284
00:19:42,556 --> 00:19:44,016
誰が正しいのか

285
00:19:45,142 --> 00:19:47,019
まだ殺さぬ

286
00:19:47,144 --> 00:19:51,982
お前たちが 心の底から
負けたと思わないかぎりな

287
00:19:52,107 --> 00:19:52,941
なっ…

288
00:19:53,066 --> 00:19:55,027
（ヒルメス）
そうでなければ意味がない

289
00:19:55,736 --> 00:19:57,154
そうでなくては―

290
00:19:57,779 --> 00:20:01,867
私の怒りが
収まることはないのだ！

291
00:20:04,661 --> 00:20:08,123
待て！
ぐっ… ぐあっ… ううっ…

292
00:20:19,468 --> 00:20:24,556
（エトワール）ハァ ハァ ハァ…

293
00:20:24,681 --> 00:20:29,269
んっ んっ くそ… ハァ ハァ…

294
00:20:29,394 --> 00:20:32,522
バルカシオン伯爵様 ううっ…

295
00:20:34,524 --> 00:20:37,819
（バルカシオン）もはや
落城は避けられぬようじゃ

296
00:20:38,695 --> 00:20:42,366
降伏… してはくださいませんか？

297
00:20:42,491 --> 00:20:43,533
（バルカシオン）んん…

298
00:20:43,659 --> 00:20:45,702
（馬てい音）
（キシュワード）無駄に殺すな！

299
00:20:45,827 --> 00:20:48,747
（キシュワード）我々は
文明国であるパルスの民だ

300
00:20:48,872 --> 00:20:51,208
略奪もならん！　固く命じる！

301
00:20:52,000 --> 00:20:52,834
うっ…

302
00:21:01,134 --> 00:21:02,636
あっ!?

303
00:21:05,889 --> 00:21:07,432
やめろ！

304
00:21:14,273 --> 00:21:17,192
はっ… 伯爵！　戦いは終わった

305
00:21:17,526 --> 00:21:19,319
皆を止めてくれ！

306
00:21:19,528 --> 00:21:23,240
（バルカシオン）
んん… 優しい異教の王子よ

307
00:21:23,365 --> 00:21:26,201
だからといって
止められるものではありませぬ

308
00:21:26,952 --> 00:21:29,830
信仰とは そういうものです

309
00:21:30,205 --> 00:21:31,540
はっ よせ！

310
00:21:31,957 --> 00:21:36,545
（バルカシオン）私にできることは
皆と そして神と共にあることです

311
00:21:36,670 --> 00:21:39,673
（アルスラーン）なぜだ？
せっかく助かる命だというのに！

312
00:21:39,798 --> 00:21:41,967
どうして 死ななければならない！
うっ

313
00:21:42,092 --> 00:21:43,051
（エトワール）
ハァ… ううっ… はっ

314
00:21:43,051 --> 00:21:44,261
（エトワール）
ハァ… ううっ… はっ

315
00:21:43,051 --> 00:21:44,261
（刺す音）

316
00:21:44,261 --> 00:21:46,221
（エトワール）
ハァ… ううっ… はっ

317
00:22:08,201 --> 00:22:10,871
（エトワール）貴様！　うっ

318
00:22:10,996 --> 00:22:12,914
（アルスラーン）やめろ！
（エトワール）ううっ…

319
00:22:16,251 --> 00:22:17,419
（アルスラーン）はっ

320
00:22:20,672 --> 00:22:24,801
伯爵様を殺したのは お前か！

321
00:22:28,930 --> 00:22:33,602
♪～

322
00:23:52,097 --> 00:23:57,102
～♪

323
00:23:59,020 --> 00:24:01,690
（ナレーション）
エステルの目から涙がこぼれた

324
00:24:02,107 --> 00:24:04,943
無数の悲惨な死が
積み重ねられた末に―

325
00:24:05,068 --> 00:24:06,945
１つの誕生が訪れた

326
00:24:07,612 --> 00:24:08,446
次回…

327
00:24:10,323 --> 00:24:12,951
少年は そして王となる