[Script Info]
; OP&ED字幕與時間軸修正 by 叛魂

ScriptType: v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX: 848
PlayResY: 480
Timer:100.0000
Synch Point:0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,方正准圆_GBK,35,&H00FFFFFF,&HFFFFFFF0,&H00BD6A77,&H30000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,10,1
Style: OP&ED_JP,DFPKaiSho-Md,32,&H00FFFFFF,&HFFFFFFF0,&H00BD6A77,&H30000000,0,0,0,0,100,80,0,0,1,2,0,2,30,30,10,1
Style: OP&ED_CHS,方正准圆_GBK,35,&H00FFFFFF,&HFFFFFFF0,&H00BD6A77,&H30000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.42,0:00:02.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,各位  来看看这个啊  这个这个
Dialogue: 0,0:00:03.31,0:00:04.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,锵锵
Dialogue: 0,0:00:04.27,0:00:05.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,那是什么玩意
Dialogue: 0,0:00:06.80,0:00:10.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,昨天在Ralph Store时啊  小松给我的哦
Dialogue: 0,0:00:10.97,0:00:12.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,你们也有份
Dialogue: 0,0:00:12.65,0:00:17.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯  超级夏威夷公园的招待券
Dialogue: 0,0:00:17.69,0:00:22.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,啊  去年刚开张的  和Ralph Store同系列的室内游泳池
Dialogue: 0,0:00:23.06,0:00:23.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,游泳池
Dialogue: 0,0:00:24.09,0:00:24.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,就意味着
Dialogue: 0,0:00:25.22,0:00:25.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,泳装
Dialogue: 0,0:00:26.47,0:00:27.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,怎么了
Dialogue: 0,0:00:28.61,0:00:29.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,呃
Dialogue: 0,0:00:29.67,0:00:30.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,我们去吧  学姐
Dialogue: 0,0:00:32.89,0:00:34.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,那就大家一起去吧
Dialogue: 0,0:00:34.79,0:00:41.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,好  没想到能在夏天看到学姐的泳衣姿态
Dialogue: 0,0:00:41.37,0:00:44.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,我  我  我是个幸运儿啊
Dialogue: 0,0:00:41.54,0:00:43.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,那儿像夏威夷一样吗
Dialogue: 0,0:00:44.14,0:00:46.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,是个像海一样的地方吧

Dialogue: 0,0:01:04.68,0:01:08.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)}#07  大咪便当 752kcal和雄起便当 1100kcal

Dialogue: 0,0:01:09.20,0:01:11.73,OP&ED_JP,NTP,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)}{\blur2)}今宵 月は赤く染まり
Dialogue: 0,0:01:09.20,0:01:11.73,OP&ED_CHS,NTP,0000,0000,0000,,{\an2\fad(300,300)}{\blur2)}今宵的月色 血红一片
Dialogue: 0,0:01:11.98,0:01:14.57,OP&ED_JP,NTP,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)}{\blur2)}飢えたケモノ 群がり
Dialogue: 0,0:01:11.98,0:01:14.57,OP&ED_CHS,NTP,0000,0000,0000,,{\an2\fad(300,300)}{\blur2)}饥饿的野兽 成群结队
Dialogue: 0,0:01:14.69,0:01:17.25,OP&ED_JP,NTP,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)}{\blur2)}うまい匂い 舌なめずり
Dialogue: 0,0:01:14.69,0:01:17.25,OP&ED_CHS,NTP,0000,0000,0000,,{\an2\fad(300,300)}{\blur2)}扑鼻的香气 舔舔嘴唇
Dialogue: 0,0:01:17.30,0:01:19.88,OP&ED_JP,NTP,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)}{\blur2)}睨み合う DEAD or ALIVE?
Dialogue: 0,0:01:17.30,0:01:19.88,OP&ED_CHS,NTP,0000,0000,0000,,{\an2\fad(300,300)}{\blur2)}对峙的视线 生死一线
Dialogue: 0,0:01:20.17,0:01:24.87,OP&ED_JP,NTP,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)}{\blur2)}誰にも 譲れないものがある
Dialogue: 0,0:01:20.17,0:01:24.87,OP&ED_CHS,NTP,0000,0000,0000,,{\an2\fad(300,300)}{\blur2)}有些东西对谁都不能退让
Dialogue: 0,0:01:25.32,0:01:28.32,OP&ED_JP,NTP,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)}{\blur2)}倒れても 何度でも
Dialogue: 0,0:01:25.32,0:01:28.32,OP&ED_CHS,NTP,0000,0000,0000,,{\an2\fad(300,300)}{\blur2)}就算倒下千万次
Dialogue: 0,0:01:28.32,0:01:30.48,OP&ED_JP,NTP,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)}{\blur2)}立ち上がる
Dialogue: 0,0:01:28.32,0:01:30.48,OP&ED_CHS,NTP,0000,0000,0000,,{\an2\fad(300,300)}{\blur2)}我都会站起来
Dialogue: 0,0:01:30.48,0:01:33.52,OP&ED_JP,NTP,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)}{\blur2)}この世は 弱肉強食
Dialogue: 0,0:01:30.48,0:01:33.52,OP&ED_CHS,NTP,0000,0000,0000,,{\an2\fad(300,300)}{\blur2)}这是个弱肉强食的世界
Dialogue: 0,0:01:33.71,0:01:36.41,OP&ED_JP,NTP,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)}{\blur2)}据え膳 喰うより
Dialogue: 0,0:01:33.71,0:01:36.41,OP&ED_CHS,NTP,0000,0000,0000,,{\an2\fad(300,300)}{\blur2)}与其坐享其成
Dialogue: 0,0:01:36.79,0:01:39.22,OP&ED_JP,NTP,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)}{\blur2)}四肢を奮って
Dialogue: 0,0:01:36.79,0:01:39.22,OP&ED_CHS,NTP,0000,0000,0000,,{\an2\fad(300,300)}{\blur2)}不如凭着一腔激荡热血
Dialogue: 0,0:01:39.24,0:01:42.34,OP&ED_JP,NTP,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)}{\blur2)}掴み獲れ
Dialogue: 0,0:01:39.24,0:01:42.34,OP&ED_CHS,NTP,0000,0000,0000,,{\an2\fad(300,300)}{\blur2)}去拚命夺取
Dialogue: 0,0:01:43.50,0:01:46.07,OP&ED_JP,NTP,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)}{\blur2)}賭けろ PRIDE
Dialogue: 0,0:01:43.50,0:01:46.07,OP&ED_CHS,NTP,0000,0000,0000,,{\an2\fad(300,300)}{\blur2)}赌上尊严吧
Dialogue: 0,0:01:46.17,0:01:48.81,OP&ED_JP,NTP,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)}{\blur2)}死ぬまでオオカミ
Dialogue: 0,0:01:46.17,0:01:48.81,OP&ED_CHS,NTP,0000,0000,0000,,{\an2\fad(300,300)}{\blur2)}至死都是一匹狼
Dialogue: 0,0:01:49.02,0:01:53.82,OP&ED_JP,NTP,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)}{\blur2)}負け犬に成る つもりはない
Dialogue: 0,0:01:49.02,0:01:53.82,OP&ED_CHS,NTP,0000,0000,0000,,{\an2\fad(300,300)}{\blur2)}从不打算成为丧家犬
Dialogue: 0,0:01:54.49,0:01:57.02,OP&ED_JP,NTP,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)}{\blur2)}汗は SPICE
Dialogue: 0,0:01:54.49,0:01:57.02,OP&ED_CHS,NTP,0000,0000,0000,,{\an2\fad(300,300)}{\blur2)}汗水是调味料
Dialogue: 0,0:01:57.13,0:01:59.78,OP&ED_JP,NTP,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)}{\blur2)}傷あと輝く
Dialogue: 0,0:01:57.13,0:01:59.78,OP&ED_CHS,NTP,0000,0000,0000,,{\an2\fad(300,300)}{\blur2)}伤痕在闪耀
Dialogue: 0,0:01:59.94,0:02:04.43,OP&ED_JP,NTP,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)}{\blur2)}勝利の味を 噛み締めて
Dialogue: 0,0:01:59.94,0:02:04.43,OP&ED_CHS,NTP,0000,0000,0000,,{\an2\fad(300,300)}{\blur2)}仔细咀嚼着胜利的滋味
Dialogue: 0,0:02:04.63,0:02:08.17,OP&ED_JP,NTP,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)}{\blur2)}次のステージへ
Dialogue: 0,0:02:04.63,0:02:08.17,OP&ED_CHS,NTP,0000,0000,0000,,{\an2\fad(300,300)}{\blur2)}向下一个舞台迈进

Dialogue: 0,0:02:19.57,0:02:23.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,但是  真是有够远啊  那个泳池
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:27.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,不就是两个小时多点吗  当做远足不就好了
Dialogue: 0,0:02:27.72,0:02:30.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,我  还带了点心呢
Dialogue: 0,0:02:30.36,0:02:32.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,不  不是那回事
Dialogue: 0,0:02:32.50,0:02:34.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,光是路费就不少…
Dialogue: 0,0:02:34.31,0:02:35.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,小气鬼
Dialogue: 0,0:02:35.87,0:02:38.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,那有什么办法  我每月生活费都很极限的
Dialogue: 0,0:02:38.90,0:02:40.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,哇  就连说的藉口都很小气
Dialogue: 0,0:02:41.04,0:02:45.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,对不起  我能提供的只有泳池的免费招待券而已啦
Dialogue: 0,0:02:45.73,0:02:47.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,啊  不不  哪里
Dialogue: 0,0:02:47.91,0:02:53.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,那里的设施很值得期待哦  地方很大  一定有很多好玩的
Dialogue: 0,0:02:54.62,0:03:01.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,很多  好玩的……
Dialogue: 0,0:03:01.45,0:03:03.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,不不不不  只要有学姐我就满足了……
Dialogue: 0,0:03:04.93,0:03:09.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,会穿什么呢  比基尼  泳裙  该不会是学生泳装
Dialogue: 0,0:03:10.42,0:03:12.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,不  穿什么不重要
Dialogue: 0,0:03:12.82,0:03:15.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,学姐的身体通过薄薄一层衣服的展现在眼前
Dialogue: 0,0:03:15.44,0:03:16.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,那才是亮点
Dialogue: 0,0:03:17.15,0:03:19.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,电车车费又算得上什么呢
Dialogue: 0,0:03:20.11,0:03:24.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,没错  全都是为了学姐  为了学姐的泳装
Dialogue: 0,0:03:24.95,0:03:27.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,出完了  我是大富豪了
Dialogue: 0,0:03:24.95,0:03:27.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an7\fs24}注：日版的争上游，根据出完手牌的顺序定位名次。\N大富翁，富翁，贫民，大贫民，贫民还需每局进贡。
Dialogue: 0,0:03:27.70,0:03:30.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,啊  完蛋了  我还以为绝对能赢的
Dialogue: 0,0:03:30.94,0:03:31.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,但我是第二名
Dialogue: 0,0:03:31.95,0:03:36.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,啊啊  大王完全没派上用场啊  第三名
Dialogue: 0,0:03:37.73,0:03:39.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,哇  输成超级大贫民了啊
Dialogue: 0,0:03:39.91,0:03:40.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,真逊
Dialogue: 0,0:03:41.04,0:03:44.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,这是怎么回事  为什么就我这么多牌
Dialogue: 0,0:03:44.28,0:03:48.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,轮到自己那轮时发呆没出牌嘛
Dialogue: 0,0:03:48.44,0:03:51.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,我不大认同比赛分心这种行为
Dialogue: 0,0:03:52.33,0:03:54.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,下局我会拿回名次的
Dialogue: 0,0:03:54.21,0:03:56.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,行了  快把牌洗了
Dialogue: 0,0:03:56.54,0:03:57.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,知道了
Dialogue: 0,0:03:57.91,0:04:01.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,到目的地的时候当上大贫民的人  要为大家拿行李
Dialogue: 0,0:04:05.91,0:04:09.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,谁啊 带了特别重的东西
Dialogue: 0,0:04:09.28,0:04:11.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,啊  不好意思  是我
Dialogue: 0,0:04:11.64,0:04:16.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,里面有笔记型电脑  还有广辞苑和《tafaren》
Dialogue: 0,0:04:16.70,0:04:18.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,你带着这些东西干什么啊
Dialogue: 0,0:04:19.31,0:04:22.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,来游泳池玩的斋藤刑警
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:26.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,在泳池边偶遇连续杀害救生员的嫌疑犯
Dialogue: 0,0:04:26.16,0:04:29.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,不幸中了他的诡计 在公众面前被扒精光  当众受辱
Dialogue: 0,0:04:29.71,0:04:33.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,我昨晚本想写下类似的场景的…
Dialogue: 0,0:04:33.63,0:04:37.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,给  给  给
Dialogue: 0,0:04:37.76,0:04:41.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,诶  差了一张
Dialogue: 0,0:04:42.06,0:04:44.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,好奇怪啊  掉哪了啊
Dialogue: 0,0:04:45.06,0:04:47.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,不过算了  反正已经丢了没办法
Dialogue: 0,0:04:47.16,0:04:49.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,那个人就自己付钱吧
Dialogue: 0,0:04:49.51,0:04:50.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,等一下  那个人是
Dialogue: 0,0:04:50.71,0:04:55.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,对不起啦  没有备用票哦  我能用职员证进去
Dialogue: 0,0:04:55.33,0:04:56.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,行李都不管啊
Dialogue: 0,0:04:58.94,0:05:03.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,完蛋了  扣除回去的车费  只剩下300块左右
Dialogue: 0,0:05:03.77,0:05:05.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,我果不其然是个大贫民
Dialogue: 0,0:05:05.37,0:05:11.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,变态  没想到在这种地方也要和变态在一起  倒霉透了
Dialogue: 0,0:05:11.62,0:05:14.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,你别一直叫我变态  变态的行吗
Dialogue: 0,0:05:14.36,0:05:15.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,别跟着我  变态
Dialogue: 0,0:05:15.75,0:05:19.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,这里是入口我也没办法呀  而且我可不是什么变态
Dialogue: 0,0:05:21.61,0:05:24.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,二阶堂君  你来了啊
Dialogue: 0,0:05:24.86,0:05:27.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,是
Dialogue: 0,0:05:31.47,0:05:32.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,看什么看
Dialogue: 0,0:05:32.70,0:05:34.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,这身装束很普通嘛
Dialogue: 0,0:05:34.30,0:05:36.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,所以说不要把变态当做前提好不好
Dialogue: 0,0:05:36.67,0:05:40.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,但是  你的称号已经定为「变态」了
Dialogue: 0,0:05:40.09,0:05:43.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,啥 你开什么玩笑呢  那种称号
Dialogue: 0,0:05:43.83,0:05:45.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,事实上  是我传开的
Dialogue: 0,0:05:45.73,0:05:47.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,你这家伙
Dialogue: 0,0:05:47.33,0:05:52.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,啊啊  你在做什么  那种地方  不要捏啊
Dialogue: 0,0:05:52.30,0:05:54.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,诶  白粉的声音
Dialogue: 0,0:05:54.25,0:05:56.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,有什么关系嘛  又不会变小
Dialogue: 0,0:05:56.61,0:05:59.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,哇  粉色的啊  你的名字明明是「白」嘛
Dialogue: 0,0:06:01.99,0:06:03.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,你在干什么
Dialogue: 0,0:06:03.20,0:06:05.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,不  我在想有没有办法透视这面墙
Dialogue: 0,0:06:06.84,0:06:09.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,哇  小松是穿上衣服显瘦的类型吗
Dialogue: 0,0:06:09.71,0:06:11.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,诶  是这样吗
Dialogue: 0,0:06:11.30,0:06:16.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,果然人妻就是不一样  每天被揉就会大吗
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:19.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,你说话还真有意思啊
Dialogue: 0,0:06:19.85,0:06:24.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,诶  魔女你的泳装原来是穿在衣服下面了啊  都什么年代了
Dialogue: 0,0:06:24.66,0:06:25.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,因为还比较合理
Dialogue: 0,0:06:26.86,0:06:27.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,怎么了
Dialogue: 0,0:06:27.86,0:06:29.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,我忘带换的内裤了
Dialogue: 0,0:06:29.82,0:06:32.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,那什么意思  回去的时候不穿内裤了
Dialogue: 0,0:06:32.79,0:06:33.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,应该吧
Dialogue: 0,0:06:36.16,0:06:37.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,啊  我带来了
Dialogue: 0,0:06:37.34,0:06:37.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,什么啊
Dialogue: 0,0:06:46.02,0:06:47.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,那个  大家呢
Dialogue: 0,0:06:47.84,0:06:52.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,佐藤  这边这边  喂
Dialogue: 0,0:06:51.44,0:06:54.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,给你们占好位置了呀
Dialogue: 0,0:06:55.94,0:06:58.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,哦  多谢
Dialogue: 0,0:07:05.56,0:07:08.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,学姐的裸腿  大饱眼福啊
Dialogue: 0,0:07:09.69,0:07:12.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,怎么了  佐藤  一脸正经的表情
Dialogue: 0,0:07:12.47,0:07:14.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,我的准备活动有什么奇怪的吗
Dialogue: 0,0:07:14.84,0:07:16.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,没  一点也不奇怪
Dialogue: 0,0:07:16.94,0:07:18.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,我的动作就这么奇怪吗
Dialogue: 0,0:07:18.43,0:07:20.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,真的怎么会奇怪呢
Dialogue: 0,0:07:20.25,0:07:22.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,哇  大家到齐了啊
Dialogue: 0,0:07:27.16,0:07:31.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,那我去咖啡馆放松放松  大家请便
Dialogue: 0,0:07:33.69,0:07:37.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,好  上吧  佐藤  白粉
Dialogue: 0,0:07:37.59,0:07:38.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,是
Dialogue: 0,0:07:40.10,0:07:40.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,我来了
Dialogue: 0,0:07:40.84,0:07:41.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,我也是
Dialogue: 0,0:07:45.78,0:07:46.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,我来啊  我来啊
Dialogue: 0,0:08:05.05,0:08:06.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,真是的
Dialogue: 0,0:08:13.63,0:08:14.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,实在抱歉
Dialogue: 0,0:08:23.80,0:08:31.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯  寒冰…魔女  怎么会呢
Dialogue: 0,0:08:33.87,0:08:37.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,喂  学姐  学姐的寒冰魔女称号
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:39.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,是从哪里得来的
Dialogue: 0,0:08:41.83,0:08:46.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,诶  难道很难以启齿吗  那我就不问了
Dialogue: 0,0:08:46.19,0:08:49.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,不是啦  告诉你也没关系
Dialogue: 0,0:08:50.50,0:08:55.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,那啥  我这个称号是来自于我在一年级的时候
Dialogue: 0,0:08:56.18,0:09:01.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,将名为「寒冰」的酒和半价便当一道拿去收银台这件事
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:02.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,啥？
Dialogue: 0,0:09:03.04,0:09:05.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,没什么  倒不是我想喝酒
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:08.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,而是瓶子真的很漂亮 而且当时又有优惠
Dialogue: 0,0:09:09.03,0:09:11.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,所以我就误认为是清凉饮料
Dialogue: 0,0:09:11.97,0:09:13.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,啊
Dialogue: 0,0:09:13.55,0:09:16.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,而且也没喝  因为我还穿着校服
Dialogue: 0,0:09:16.90,0:09:18.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,所以店员不卖
Dialogue: 0,0:09:18.84,0:09:20.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,可不要误会了
Dialogue: 0,0:09:23.90,0:09:26.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,怎么了你们  都那种表情
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:27.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,那个  啊
Dialogue: 0,0:09:27.62,0:09:28.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,对了  着莪
Dialogue: 0,0:09:28.77,0:09:32.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,你的称号呢  湖之丽人的由来
Dialogue: 0,0:09:32.45,0:09:34.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,别转移话题到我身上啊
Dialogue: 0,0:09:35.28,0:09:36.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,你也不想说啊
Dialogue: 0,0:09:37.55,0:09:39.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,也不是啦
Dialogue: 0,0:09:40.27,0:09:42.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,女孩子嘛  总会有各种小秘密的
Dialogue: 0,0:09:42.87,0:09:47.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,她第一次得到半价便当时  就坐在湖边公园的长椅上吃了
Dialogue: 0,0:09:47.13,0:09:49.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,之后在那睡到了隔天早晨
Dialogue: 0,0:09:50.02,0:09:51.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,要你多嘴
Dialogue: 0,0:09:54.21,0:09:55.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,狼的称号什么的
Dialogue: 0,0:09:56.15,0:09:58.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯  还真是够随便啊
Dialogue: 0,0:09:59.55,0:10:00.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,你的称号也是
Dialogue: 0,0:10:01.15,0:10:03.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,诶  佐藤也有称号了吗
Dialogue: 0,0:10:04.01,0:10:05.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,没没没  什么都没有
Dialogue: 0,0:10:07.59,0:10:12.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Aloha  让大家久等了哦  便当的贩卖现在开始
Dialogue: 0,0:10:12.78,0:10:14.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,请到泳池咖啡厅
Dialogue: 0,0:10:14.21,0:10:15.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,请各位来享用吧
Dialogue: 0,0:10:15.99,0:10:17.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,欢迎光临
Dialogue: 0,0:10:18.54,0:10:19.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,呃
Dialogue: 0,0:10:20.04,0:10:21.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,便当
Dialogue: 0,0:10:23.25,0:10:28.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,但是  从我现在的经济状况来看  根本买不起原价便当
Dialogue: 0,0:10:31.17,0:10:32.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,白粉 你也是吗
Dialogue: 0,0:10:38.45,0:10:40.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,你们  果然也来了
Dialogue: 0,0:10:40.94,0:10:44.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯  小松亲自送来招待券  说什么也得来呀
Dialogue: 0,0:10:44.56,0:10:47.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,不来挑战一下说不过去呀
Dialogue: 0,0:10:52.73,0:10:55.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,打扰了  自动贩卖机补货
Dialogue: 0,0:11:07.51,0:11:11.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,哇  这里啊  正好赶上真是太好啦
Dialogue: 0,0:11:11.67,0:11:14.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,凭捡来的招待券也能进去吗
Dialogue: 0,0:11:30.14,0:11:32.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,怎么回事  感觉氛围有些变化…
Dialogue: 0,0:11:32.83,0:11:35.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,看那边 斋… 佐藤
Dialogue: 0,0:11:36.20,0:11:36.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,那帮人
Dialogue: 0,0:11:37.55,0:11:38.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,等等
Dialogue: 0,0:11:38.39,0:11:39.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,那帮人在就意味着
Dialogue: 0,0:11:40.69,0:11:45.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,没错  其实这里也有半价销售时段
Dialogue: 0,0:11:46.91,0:11:48.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,原来你们都不知道呀
Dialogue: 0,0:11:48.86,0:11:54.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,每周日演出完1小时前会例行贩卖半价便当哦
Dialogue: 0,0:11:58.06,0:12:02.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,是吗  那么还有机会让肚子镇静下来
Dialogue: 0,0:12:03.09,0:12:06.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,看来今天的半价便当是那4个的样子
Dialogue: 0,0:12:07.40,0:12:09.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,有看过的便当
Dialogue: 0,0:12:09.89,0:12:11.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,这里是我们的公司经营的系列店
Dialogue: 0,0:12:11.80,0:12:15.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,便当也是基本上只进同样的货
Dialogue: 0,0:12:15.28,0:12:17.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,但是也有没见过的
Dialogue: 0,0:12:17.85,0:12:22.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,雄起便当  那个好像是这个设施限定的便当吧
Dialogue: 0,0:12:22.41,0:12:27.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,把夏威夷名产的米饭汉堡做成适合日本人的口味的
Dialogue: 0,0:12:22.41,0:12:27.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(366,432)\fs23}locomoco
Dialogue: 0,0:12:27.86,0:12:29.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,算是肉排便当吧
Dialogue: 0,0:12:30.16,0:12:34.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,水果沙拉的部分做成是在加热的时候可以取下来的
Dialogue: 0,0:12:35.57,0:12:37.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,那真是做得很好啊
Dialogue: 0,0:12:37.52,0:12:38.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,对吧
Dialogue: 0,0:12:38.82,0:12:40.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,另外一个双峰蛋包饭（大咪）便当
Dialogue: 0,0:12:40.86,0:12:44.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,是以从业员为对象的便当选拔赛里面的优秀作品
Dialogue: 0,0:12:44.79,0:12:47.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,只在这个地区预售哦
Dialogue: 0,0:12:48.23,0:12:50.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,菜单的提案者其实是我
Dialogue: 0,0:12:51.70,0:12:54.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,名字被擅自改了就是了
Dialogue: 0,0:12:54.91,0:12:59.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,那个蛋堡的下面藏有两种类的不同口味的炒饭
Dialogue: 0,0:13:00.02,0:13:02.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,在蛋皮里面加入了少许浓缩牛奶
Dialogue: 0,0:13:02.23,0:13:04.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,具有独特的味道也是特色之一哦
Dialogue: 0,0:13:05.21,0:13:07.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,原来如此 非常有魅力啊
Dialogue: 0,0:13:07.73,0:13:11.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,我想成为月桂冠的会是雄起便当
Dialogue: 0,0:13:11.74,0:13:14.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,我很自信地推荐双峰蛋包饭
Dialogue: 0,0:13:15.25,0:13:16.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,感谢提供情报
Dialogue: 0,0:13:17.13,0:13:19.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,佐藤 白粉 目标的便当决定了吗
Dialogue: 0,0:13:24.30,0:13:26.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,来了  这里的半价神
Dialogue: 0,0:13:26.89,0:13:28.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,会是什么样的人呢
Dialogue: 0,0:14:12.51,0:14:14.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,诶  那个
Dialogue: 0,0:14:17.45,0:14:18.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,便当 放到泳池上
Dialogue: 0,0:14:19.70,0:14:24.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,仅为这个设施中的半价便当战斗而诞生的超新鲜球
Dialogue: 0,0:14:25.03,0:14:26.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,正在申请实用新发明所有权哦
Dialogue: 0,0:14:27.04,0:14:32.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,便当在水面移动  战斗的形势将无法预测
Dialogue: 0,0:14:32.70,0:14:34.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,说的也是啊 学姐
Dialogue: 0,0:14:34.74,0:14:37.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,但是  不管是什么样的情况
Dialogue: 0,0:14:38.56,0:14:44.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,作为高傲的狼  该抢的就要抢
Dialogue: 0,0:14:50.55,0:14:53.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,在泳池边不能跑哦
Dialogue: 0,0:14:58.76,0:15:02.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,装有便当的沙滩排球呀
Dialogue: 0,0:15:15.34,0:15:17.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,又来抢月桂冠？
Dialogue: 0,0:15:17.44,0:15:20.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,最近胃口变得很大啊  变态
Dialogue: 0,0:15:21.20,0:15:24.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,那个称号被固定下来了是真的吗
Dialogue: 0,0:15:24.45,0:15:25.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,你不知道吗
Dialogue: 0,0:15:27.07,0:15:30.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,大家已经这样叫了哦  变态
Dialogue: 0,0:15:34.42,0:15:35.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,机会
Dialogue: 0,0:15:41.25,0:15:42.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,不行  不能看啊
Dialogue: 0,0:15:42.90,0:15:44.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,看了的话 看了的话
Dialogue: 0,0:15:45.32,0:15:47.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,就会变得难以行动
Dialogue: 0,0:15:48.59,0:15:49.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,但是
Dialogue: 0,0:15:54.68,0:15:56.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,佐藤
Dialogue: 0,0:15:56.40,0:15:56.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,着莪
Dialogue: 0,0:15:57.11,0:15:59.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,你  干什么
Dialogue: 0,0:15:59.98,0:16:04.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,我想这样做的话佐藤就没法动了吧
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:14.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,想吃  想吃那个便当
Dialogue: 0,0:16:14.95,0:16:17.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,以我的实力  不会输给任何人
Dialogue: 0,0:16:20.86,0:16:27.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,能赢  那个人做的便当 那个人做的便当  我
Dialogue: 0,0:16:28.69,0:16:30.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,浓缩牛奶
Dialogue: 0,0:16:31.36,0:16:32.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,我
Dialogue: 0,0:16:32.82,0:16:34.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,炒~饭
Dialogue: 0,0:16:34.89,0:16:37.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,我
Dialogue: 0,0:16:39.56,0:16:40.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,糟了
Dialogue: 0,0:16:46.79,0:16:49.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,我不大认同比赛分心这种行为
Dialogue: 0,0:16:51.12,0:16:52.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,怎么样
Dialogue: 0,0:16:53.71,0:16:55.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,可恶
Dialogue: 0,0:16:55.46,0:16:58.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,什么  这就要退场了
Dialogue: 0,0:17:00.11,0:17:01.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,才不会让你得逞
Dialogue: 0,0:17:15.03,0:17:17.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,没事吗  出气很乱啊
Dialogue: 0,0:17:17.70,0:17:19.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,哼  那是彼此彼此吧
Dialogue: 0,0:17:23.75,0:17:24.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,难道是
Dialogue: 0,0:17:24.90,0:17:28.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,利用了泳池边的喷出口吗
Dialogue: 0,0:17:31.39,0:17:32.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,什么啊  那个动作
Dialogue: 0,0:17:32.64,0:17:34.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,身体的中心有舵吗
Dialogue: 0,0:17:35.75,0:17:40.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,舵是  那家伙的 有那么…？！
Dialogue: 0,0:17:41.52,0:17:42.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,糟了
Dialogue: 0,0:17:58.71,0:17:59.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,输了
Dialogue: 0,0:18:00.55,0:18:04.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,月桂冠 gets！
Dialogue: 0,0:18:04.88,0:18:06.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,那个就是舵
Dialogue: 0,0:18:05.27,0:18:12.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,得到xN
Dialogue: 0,0:18:13.95,0:18:16.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,拿到了
Dialogue: 0,0:18:15.26,0:18:16.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,喂  佐藤
Dialogue: 0,0:18:17.25,0:18:19.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,果然是变态
Dialogue: 0,0:18:22.79,0:18:23.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,要加热吗
Dialogue: 0,0:18:23.91,0:18:26.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,是 怎么了？
Dialogue: 0,0:18:29.57,0:18:30.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,佐藤
Dialogue: 0,0:18:31.13,0:18:32.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,白梅
Dialogue: 0,0:18:32.39,0:18:33.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,为什么在这里
Dialogue: 0,0:18:33.63,0:18:35.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,那种事情怎么都行
Dialogue: 0,0:18:35.65,0:18:41.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,在公众的面前 不 在白粉的面前做出这种
Dialogue: 0,0:18:41.19,0:18:43.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,不知羞耻的姿态不是更成问题吗
Dialogue: 0,0:18:43.23,0:18:44.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,不  不是  这不是故意的
Dialogue: 0,0:18:50.88,0:18:52.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,可以踢你吗
Dialogue: 0,0:18:55.30,0:18:57.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,来吧  白粉一起来吧
Dialogue: 0,0:18:57.71,0:18:59.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,来 来
Dialogue: 0,0:18:59.13,0:19:00.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,痛
Dialogue: 0,0:19:01.16,0:19:01.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,但是
Dialogue: 0,0:19:04.73,0:19:06.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,干得不错啊 佐藤
Dialogue: 0,0:19:06.27,0:19:09.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,没看到你胜利的瞬间是遗憾啊
Dialogue: 0,0:19:11.93,0:19:14.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,没被看到真是太好了
Dialogue: 0,0:19:14.20,0:19:14.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,什么
Dialogue: 0,0:19:15.46,0:19:16.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,比起那个  学姐
Dialogue: 0,0:19:17.02,0:19:18.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,月桂冠的标记
Dialogue: 0,0:19:22.11,0:19:25.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,但是回到活动室前丢失了可不好啊
Dialogue: 0,0:19:25.60,0:19:26.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,佐藤  借你的脸一用
Dialogue: 0,0:19:30.40,0:19:31.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,学姐
Dialogue: 0,0:19:32.41,0:19:33.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,这样的话就不会弄丢了吧
Dialogue: 0,0:19:34.36,0:19:35.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,真的吗
Dialogue: 0,0:19:36.50,0:19:37.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,当然了
Dialogue: 0,0:19:43.35,0:19:44.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,我知道了  学姐
Dialogue: 0,0:19:44.93,0:19:47.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,那是什么  拿到了月桂冠就当起炫耀帝吗
Dialogue: 0,0:19:48.91,0:19:50.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,着莪也拿到便当了啊
Dialogue: 0,0:19:51.53,0:19:55.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,不知道为什么没人抢 漂到我面前就拿了
Dialogue: 0,0:19:55.50,0:19:59.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,也会有这种事 就是这场战斗有趣的地方
Dialogue: 0,0:20:00.21,0:20:02.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,那么差不多开始吃吧
Dialogue: 0,0:20:03.07,0:20:03.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,是
Dialogue: 0,0:20:04.50,0:20:06.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,我开动了
Dialogue: 0,0:20:15.31,0:20:19.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,原来如此  确实这个蛋包饭有独特的浓厚的味道
Dialogue: 0,0:20:19.90,0:20:23.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,炒饭味道很淡所以这个蛋包的配合也很好
Dialogue: 0,0:20:24.21,0:20:25.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,稍微分我一点吧 学姐
Dialogue: 0,0:20:25.80,0:20:26.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯  说的也是啊
Dialogue: 0,0:20:27.03,0:20:28.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,我想要佐藤的肉排
Dialogue: 0,0:20:28.86,0:20:31.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,干嘛 突然拿走一半啊
Dialogue: 0,0:20:32.55,0:20:35.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,这个配料非常好吃啊
Dialogue: 0,0:20:35.22,0:20:36.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,不愧是限定版
Dialogue: 0,0:20:36.62,0:20:37.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,把你的鸡肉给我
Dialogue: 0,0:20:37.79,0:20:38.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,才不要
Dialogue: 0,0:20:38.76,0:20:40.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,给我
Dialogue: 0,0:20:41.93,0:20:42.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,不要吗
Dialogue: 0,0:20:43.28,0:20:45.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,我要  我要啦
Dialogue: 0,0:20:47.13,0:20:48.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,二阶堂
Dialogue: 0,0:20:49.80,0:20:53.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,这是我自己吃的便当
Dialogue: 0,0:20:53.73,0:20:54.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,要吃一点吗
Dialogue: 0,0:20:56.89,0:20:57.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,是
Dialogue: 0,0:21:03.44,0:21:05.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,这真是不错的双峰蛋堡（大咪咪）啊
Dialogue: 0,0:21:09.42,0:21:12.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,那么学姐  是时候准备回去了

Dialogue: 0,0:21:41.85,0:21:51.17,OP&ED_JP,NTP,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)}{\blur2)}君の涙を 拭えたとして
Dialogue: 0,0:21:41.85,0:21:51.17,OP&ED_CHS,NTP,0000,0000,0000,,{\an2\fad(300,300)}{\blur2)}即便可以拭去你的眼泪
Dialogue: 0,0:21:52.43,0:21:57.23,OP&ED_JP,NTP,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)}{\blur2)}きっと 理由は
Dialogue: 0,0:21:52.43,0:21:57.23,OP&ED_CHS,NTP,0000,0000,0000,,{\an2\fad(300,300)}{\blur2)}然而让你流泪的理由
Dialogue: 0,0:21:57.48,0:22:04.08,OP&ED_JP,NTP,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)}{\blur2)}両手じゃ すくえやしない
Dialogue: 0,0:21:57.48,0:22:04.08,OP&ED_CHS,NTP,0000,0000,0000,,{\an2\fad(300,300)}{\blur2)}却一定无法仅用这双手来承受
Dialogue: 0,0:22:04.60,0:22:09.24,OP&ED_JP,NTP,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)}{\blur2)}目には見えない絆が
Dialogue: 0,0:22:04.60,0:22:09.24,OP&ED_CHS,NTP,0000,0000,0000,,{\an2\fad(300,300)}{\blur2)}看不见的羁绊
Dialogue: 0,0:22:09.79,0:22:14.39,OP&ED_JP,NTP,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)}{\blur2)}強く結びついている
Dialogue: 0,0:22:09.79,0:22:14.39,OP&ED_CHS,NTP,0000,0000,0000,,{\an2\fad(300,300)}{\blur2)}将我们紧紧联系在一起
Dialogue: 0,0:22:14.90,0:22:17.57,OP&ED_JP,NTP,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)}{\blur2)}心で感じて
Dialogue: 0,0:22:14.90,0:22:17.57,OP&ED_CHS,NTP,0000,0000,0000,,{\an2\fad(300,300)}{\blur2)}用心去感受
Dialogue: 0,0:22:17.68,0:22:21.48,OP&ED_JP,NTP,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)}{\blur2)}大きく 深呼吸（深呼吸）
Dialogue: 0,0:22:17.68,0:22:21.48,OP&ED_CHS,NTP,0000,0000,0000,,{\an2\fad(300,300)}{\blur2)}用力深呼吸（深呼吸）
Dialogue: 0,0:22:21.58,0:22:27.27,OP&ED_JP,NTP,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)}{\blur2)}深呼吸すれば
Dialogue: 0,0:22:21.58,0:22:27.27,OP&ED_CHS,NTP,0000,0000,0000,,{\an2\fad(300,300)}{\blur2)}试着去深呼吸的话
Dialogue: 0,0:22:28.87,0:22:31.22,OP&ED_JP,NTP,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)}{\blur2)}ひとりじゃきっと
Dialogue: 0,0:22:28.87,0:22:31.22,OP&ED_CHS,NTP,0000,0000,0000,,{\an2\fad(300,300)}{\blur2)}哪怕是独自一人
Dialogue: 0,0:22:31.53,0:22:34.22,OP&ED_JP,NTP,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)}{\blur2)}越えられない壁も
Dialogue: 0,0:22:31.53,0:22:34.22,OP&ED_CHS,NTP,0000,0000,0000,,{\an2\fad(300,300)}{\blur2)}绝对无法跨越的屏障
Dialogue: 0,0:22:34.44,0:22:39.23,OP&ED_JP,NTP,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)}{\blur2)}そう 君といるのなら
Dialogue: 0,0:22:34.44,0:22:39.23,OP&ED_CHS,NTP,0000,0000,0000,,{\an2\fad(300,300)}{\blur2)}对 只要和你一起的话
Dialogue: 0,0:22:39.56,0:22:45.10,OP&ED_JP,NTP,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)}{\blur2)}どんな困難さえ 乗り越え
Dialogue: 0,0:22:39.56,0:22:45.10,OP&ED_CHS,NTP,0000,0000,0000,,{\an2\fad(300,300)}{\blur2)}无论什么困难都能跨越
Dialogue: 0,0:22:45.57,0:22:51.11,OP&ED_JP,NTP,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)}{\blur2)}頑張れるの
Dialogue: 0,0:22:45.57,0:22:51.11,OP&ED_CHS,NTP,0000,0000,0000,,{\an2\fad(300,300)}{\blur2)}能继续努力下去

Dialogue: 0,0:23:03.66,0:23:05.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,还备有温泉  真是人性化啊
Dialogue: 0,0:23:07.54,0:23:08.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,怎么了 丽人
Dialogue: 0,0:23:09.26,0:23:14.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,啊没事  我感觉战斗时候看到了马醉木
Dialogue: 0,0:23:15.57,0:23:18.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,噗哈  地下探险真有趣
Dialogue: 0,0:23:19.48,0:23:21.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,比起这个  还是说说预告吧
Dialogue: 0,0:23:21.99,0:23:23.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,哦  又是到了这个时间段了啊
Dialogue: 0,0:23:26.64,0:23:27.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,下集内容是
Dialogue: 0,0:23:28.25,0:23:32.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,向因不幸事故而住院的佐藤  魔爪袭来
Dialogue: 0,0:23:32.14,0:23:33.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,看点是
Dialogue: 0,0:23:33.61,0:23:36.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,本集露了脸的新角色  正式登场
Dialogue: 0,0:23:36.85,0:23:38.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,敬请期待
Dialogue: 0,0:23:39.01,0:23:39.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,给我看
Dialogue: 0,0:23:36.91,0:23:39.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(330,0)}{\pos(400,330)}足量韭菜肉排便当