[Script Info]
; OP&ED字幕與時間軸修正 by 叛魂

ScriptType: v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:848
PlayResY:480
Timer:100.0000
Synch Point:0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,方正准圆_GBK,35,&H00FFFFFF,&HFFFFFFF0,&H00BD6A77,&H30000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,10,1
Style: OP&ED_JP,DFPKaiSho-Md,32,&H00FFFFFF,&HFFFFFFF0,&H00BD6A77,&H30000000,0,0,0,0,100,80,0,0,1,2,0,2,30,30,10,1
Style: OP&ED_CHS,方正准圆_GBK,35,&H00FFFFFF,&HFFFFFFF0,&H00BD6A77,&H30000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.64,0:00:07.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,你没事吧？
Dialogue: 0,0:00:08.69,0:00:09.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,现在几点了
Dialogue: 0,0:00:10.28,0:00:11.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,快六点了
Dialogue: 0,0:00:11.78,0:00:16.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,好  欧多利超市的半价打折时间是十点
Dialogue: 0,0:00:17.59,0:00:18.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,还有少许时间
Dialogue: 0,0:00:19.10,0:00:21.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,学姐  今天晚上还是不去为好
Dialogue: 0,0:00:25.36,0:00:27.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,再睡一会就没事了
Dialogue: 0,0:00:27.75,0:00:34.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,而且反过来一想 今晚这状况更应该吃鳗鱼饭便当
Dialogue: 0,0:00:34.75,0:00:37.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,身体需要营养  肚子也饿了
Dialogue: 0,0:00:38.55,0:00:41.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,这样一定  会给我带来力量
Dialogue: 0,0:00:42.07,0:00:45.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,打败双头魔犬  拿到鳗鱼饭便当
Dialogue: 0,0:01:01.53,0:01:05.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,学姐  这次让我耍酷一次吧
Dialogue: 0,0:01:12.73,0:01:17.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an7}{\fs24}我一定会得到鳗鱼饭便当
Dialogue: 0,0:01:12.73,0:01:17.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an7}{\fs24}您就等着吧
Dialogue: 0,0:01:12.73,0:01:17.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an7}{\fs24}病人有向别人撒娇的特权

Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:45.32,OP&ED_JP,NTP,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)}{\blur2)}君の涙を 拭えたとして
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:45.32,OP&ED_CHS,NTP,0000,0000,0000,,{\an2\fad(300,300)}{\blur2)}即便可以拭去你的眼泪
Dialogue: 0,0:01:46.58,0:01:51.38,OP&ED_JP,NTP,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)}{\blur2)}きっと 理由は
Dialogue: 0,0:01:46.58,0:01:51.38,OP&ED_CHS,NTP,0000,0000,0000,,{\an2\fad(300,300)}{\blur2)}然而让你流泪的理由
Dialogue: 0,0:01:51.63,0:01:58.23,OP&ED_JP,NTP,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)}{\blur2)}両手じゃ すくえやしない
Dialogue: 0,0:01:51.63,0:01:58.23,OP&ED_CHS,NTP,0000,0000,0000,,{\an2\fad(300,300)}{\blur2)}却一定无法仅用这双手来承受
Dialogue: 0,0:01:58.75,0:02:03.39,OP&ED_JP,NTP,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)}{\blur2)}目には見えない絆が
Dialogue: 0,0:01:58.75,0:02:03.39,OP&ED_CHS,NTP,0000,0000,0000,,{\an2\fad(300,300)}{\blur2)}看不见的羁绊
Dialogue: 0,0:02:03.94,0:02:08.54,OP&ED_JP,NTP,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)}{\blur2)}強く結びついている
Dialogue: 0,0:02:03.94,0:02:08.54,OP&ED_CHS,NTP,0000,0000,0000,,{\an2\fad(300,300)}{\blur2)}将我们紧紧联系在一起
Dialogue: 0,0:02:09.05,0:02:11.72,OP&ED_JP,NTP,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)}{\blur2)}心で感じて
Dialogue: 0,0:02:09.05,0:02:11.72,OP&ED_CHS,NTP,0000,0000,0000,,{\an2\fad(300,300)}{\blur2)}用心去感受
Dialogue: 0,0:02:11.83,0:02:15.63,OP&ED_JP,NTP,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)}{\blur2)}大きく 深呼吸（深呼吸）
Dialogue: 0,0:02:11.83,0:02:15.63,OP&ED_CHS,NTP,0000,0000,0000,,{\an2\fad(300,300)}{\blur2)}用力深呼吸（深呼吸）
Dialogue: 0,0:02:15.73,0:02:21.42,OP&ED_JP,NTP,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)}{\blur2)}深呼吸すれば
Dialogue: 0,0:02:15.73,0:02:21.42,OP&ED_CHS,NTP,0000,0000,0000,,{\an2\fad(300,300)}{\blur2)}试着去深呼吸的话
Dialogue: 0,0:02:23.02,0:02:25.37,OP&ED_JP,NTP,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)}{\blur2)}ひとりじゃきっと
Dialogue: 0,0:02:23.02,0:02:25.37,OP&ED_CHS,NTP,0000,0000,0000,,{\an2\fad(300,300)}{\blur2)}哪怕是独自一人
Dialogue: 0,0:02:25.68,0:02:28.37,OP&ED_JP,NTP,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)}{\blur2)}越えられない壁も
Dialogue: 0,0:02:25.68,0:02:28.37,OP&ED_CHS,NTP,0000,0000,0000,,{\an2\fad(300,300)}{\blur2)}绝对无法跨越的屏障
Dialogue: 0,0:02:28.59,0:02:33.38,OP&ED_JP,NTP,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)}{\blur2)}そう 君といるのなら
Dialogue: 0,0:02:28.59,0:02:33.38,OP&ED_CHS,NTP,0000,0000,0000,,{\an2\fad(300,300)}{\blur2)}对 只要和你一起的话
Dialogue: 0,0:02:33.71,0:02:39.25,OP&ED_JP,NTP,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)}{\blur2)}どんな困難さえ 乗り越え
Dialogue: 0,0:02:33.71,0:02:39.25,OP&ED_CHS,NTP,0000,0000,0000,,{\an2\fad(300,300)}{\blur2)}无论什么困难都能跨越
Dialogue: 0,0:02:39.72,0:02:45.26,OP&ED_JP,NTP,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)}{\blur2)}頑張れるの
Dialogue: 0,0:02:39.72,0:02:45.26,OP&ED_CHS,NTP,0000,0000,0000,,{\an2\fad(300,300)}{\blur2)}能继续努力下去

Dialogue: 0,0:02:45.92,0:02:53.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)}#12 国产鳗鱼饭便当 790kcal

Dialogue: 0,0:03:04.40,0:03:06.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,写出来的东西一点都不「捅」快呢
Dialogue: 0,0:03:06.66,0:03:08.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,而且有点懒得写了
Dialogue: 0,0:03:08.38,0:03:11.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,电脑刚修好就写不下去了
Dialogue: 0,0:03:13.13,0:03:15.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,总之  逆水行舟不进则退！
Dialogue: 0,0:03:34.69,0:03:37.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,差不多到时间了  姐姐
Dialogue: 0,0:03:37.27,0:03:39.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,今天是土用丑日
Dialogue: 0,0:03:39.98,0:03:41.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,该不会  他又
Dialogue: 0,0:03:43.51,0:03:45.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,没关系的  姐姐
Dialogue: 0,0:03:45.51,0:03:47.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,那件事已经过去三年了
Dialogue: 0,0:03:47.92,0:03:51.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,也  也是啊  镜
Dialogue: 0,0:03:54.55,0:03:58.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,诶  海格力斯之棒啊
Dialogue: 0,0:03:59.18,0:04:04.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯  就在三年前双头魔犬被他驱逐了出去
Dialogue: 0,0:04:04.69,0:04:06.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,驱逐？  那是怎么回事
Dialogue: 0,0:04:09.39,0:04:11.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,请你拯救她们吧
Dialogue: 0,0:04:18.13,0:04:20.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,看来会下雨吧
Dialogue: 0,0:04:26.89,0:04:27.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,怎么
Dialogue: 0,0:04:28.15,0:04:29.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,很简单不是吗
Dialogue: 0,0:04:30.20,0:04:34.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,你想让那个得病在家休养的枪水学姐吃到鳗鱼便当不是吗
Dialogue: 0,0:04:35.50,0:04:36.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,你怎么会知道的
Dialogue: 0,0:04:36.67,0:04:37.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,你问我为什么？
Dialogue: 0,0:04:37.87,0:04:39.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,你以为我是谁
Dialogue: 0,0:04:40.03,0:04:41.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,呵呵 算了 就这样吧
Dialogue: 0,0:04:42.28,0:04:44.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,一会见
Dialogue: 0,0:04:48.53,0:04:50.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,我  对你…
Dialogue: 0,0:04:53.53,0:04:57.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,佐藤  鳗鱼  鳗鱼
Dialogue: 0,0:05:01.39,0:05:03.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,不行啊  在这苦思冥想亚没用
Dialogue: 0,0:05:08.71,0:05:10.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,姐姐  请振作一点
Dialogue: 0,0:05:11.09,0:05:12.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯  镜
Dialogue: 0,0:05:12.62,0:05:15.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,我没事的  走吧
Dialogue: 0,0:05:22.01,0:05:23.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,诶  小狗狗
Dialogue: 0,0:05:27.43,0:05:29.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,哼  回去了吗
Dialogue: 0,0:05:30.50,0:05:32.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,你们是变态的熟人吗
Dialogue: 0,0:05:32.92,0:05:33.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯
Dialogue: 0,0:05:42.45,0:05:47.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,命运还真是多舛啊  和三年前相同的日子
Dialogue: 0,0:05:49.87,0:05:52.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,呵  相似得过分了吧
Dialogue: 0,0:05:58.55,0:06:01.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,哇  真是的  倾盆大雨啊
Dialogue: 0,0:06:01.37,0:06:03.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,诶  佐藤  变态
Dialogue: 0,0:06:03.39,0:06:05.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,喂  你去哪里啊
Dialogue: 0,0:06:06.12,0:06:07.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,怎么了 那家伙
Dialogue: 0,0:06:15.03,0:06:17.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,哎  都湿透了
Dialogue: 0,0:06:28.48,0:06:30.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,总觉得  这里的气氛让人难受
Dialogue: 0,0:06:33.11,0:06:33.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,来了
Dialogue: 0,0:06:33.93,0:06:34.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,双头魔犬
Dialogue: 0,0:06:35.94,0:06:38.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,回家把伞拿来还真是对了呢  镜
Dialogue: 0,0:06:39.34,0:06:42.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,虽然回家的路上就已经湿得不成样子了
Dialogue: 0,0:06:48.10,0:06:52.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,喂  镜  这应该不是着火了吧
Dialogue: 0,0:06:52.49,0:06:55.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,香味闻起来 大概是在烤制鳗鱼吧
Dialogue: 0,0:06:55.94,0:06:58.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,这里或许没有排烟设施
Dialogue: 0,0:06:58.27,0:07:02.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,喂  镜  要是不走的话就不要在我前面嘛
Dialogue: 0,0:07:02.60,0:07:02.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,姐姐
Dialogue: 0,0:07:04.30,0:07:06.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,呀  梗  好久不见
Dialogue: 0,0:07:10.65,0:07:13.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,听到你们复出的消息我就特意赶来了
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:14.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,还真是大吃一惊呢
Dialogue: 0,0:07:15.03,0:07:18.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,我还以为你们不会再出现在超市呢
Dialogue: 0,0:07:18.63,0:07:20.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,一点都没变呢 你们
Dialogue: 0,0:07:21.18,0:07:22.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,好了  快点滚出这里
Dialogue: 0,0:07:23.24,0:07:27.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,好吗  在这里你们是不受欢迎的人
Dialogue: 0,0:07:27.75,0:07:29.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,要是现在离开的话 就不会被我揍哭
Dialogue: 0,0:07:30.05,0:07:33.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,我也不想看到美丽的女孩子在我眼前哭泣
Dialogue: 0,0:07:33.81,0:07:36.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,就这么多了  快离开这家店吧
Dialogue: 0,0:07:37.90,0:07:40.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,那个男人  该不会是
Dialogue: 0,0:07:40.61,0:07:43.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,海格力斯之棒
Dialogue: 0,0:07:48.09,0:07:49.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,海格力斯
Dialogue: 0,0:07:49.56,0:07:55.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,没错  棍棒  海格力斯之棒  就是我的称号
Dialogue: 0,0:07:55.54,0:07:56.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,就是说你也是狼 有什么事吗
Dialogue: 0,0:07:57.55,0:07:59.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,想和你聊聊
Dialogue: 0,0:08:01.83,0:08:03.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,不  不走
Dialogue: 0,0:08:03.75,0:08:08.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,为什么  这里的狼们也都不反对我的想法
Dialogue: 0,0:08:08.59,0:08:10.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,大家都同意了我的意见  没有异议
Dialogue: 0,0:08:11.55,0:08:13.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,自古以来历史就是会重演的
Dialogue: 0,0:08:14.20,0:08:17.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,为什么  为什么你要对我们
Dialogue: 0,0:08:17.61,0:08:21.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,为什么  三年前我就说过吧
Dialogue: 0,0:08:21.53,0:08:23.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,因为你们太强了啊
Dialogue: 0,0:08:23.45,0:08:28.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,你们太强了  这只会扰乱这里的秩序
Dialogue: 0,0:08:29.53,0:08:32.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,我要把双头魔犬  驱逐出去
Dialogue: 0,0:08:33.70,0:08:36.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,我  我不会让你的想法得逞的
Dialogue: 0,0:08:36.79,0:08:41.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,一定  一定有想要和我们战斗的人  一定
Dialogue: 0,0:08:42.28,0:08:44.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,寒冰魔女啦  变态先生啦
Dialogue: 0,0:08:44.76,0:08:48.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,变态？  你是说那个佐藤洋吧
Dialogue: 0,0:08:48.79,0:08:50.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,可他刚才就回去了哦
Dialogue: 0,0:08:59.08,0:08:59.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,变态他
Dialogue: 0,0:09:00.03,0:09:01.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,变态回去了
Dialogue: 0,0:09:01.58,0:09:03.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,就连变态都赞同海格力斯之棒
Dialogue: 0,0:09:05.70,0:09:06.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,佐藤他？
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:08.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,变态那家伙
Dialogue: 0,0:09:09.59,0:09:12.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,算了  你们就在这等到花儿都谢了吧
Dialogue: 0,0:09:12.79,0:09:17.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,大家听好  为了把双头魔犬驱逐出神圣的超市
Dialogue: 0,0:09:17.22,0:09:18.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,我需要大家的力量
Dialogue: 0,0:09:19.65,0:09:24.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,枪打出头鸟 但是当你在打不死的出头鸟面前的时候
Dialogue: 0,0:09:24.53,0:09:25.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,你们会怎么办
Dialogue: 0,0:09:26.09,0:09:28.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,没错  拔掉即可
Dialogue: 0,0:09:29.14,0:09:31.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,和那时一样  是吧
Dialogue: 0,0:09:38.40,0:09:39.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,晚  晚上好
Dialogue: 0,0:09:40.19,0:09:42.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,晚上好  每晚都那么努力呢
Dialogue: 0,0:09:43.04,0:09:45.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,今天也请你们好好享受美味的便当哦
Dialogue: 0,0:09:45.41,0:09:47.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,好  大家一起努力吧
Dialogue: 0,0:09:48.16,0:09:48.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯
Dialogue: 0,0:09:52.56,0:09:54.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,来吧 拿走吧
Dialogue: 0,0:09:55.18,0:09:56.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,姐姐  这是…
Dialogue: 0,0:09:59.04,0:10:00.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,你们太碍眼了
Dialogue: 0,0:10:01.50,0:10:04.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,日复一日 每次都是你们赢
Dialogue: 0,0:10:05.40,0:10:07.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,我们吃的永远是你们吃剩的东西
Dialogue: 0,0:10:08.26,0:10:10.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,这样的争斗很无聊不是吗
Dialogue: 0,0:10:10.82,0:10:12.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,所以我们不会再和你们战斗了
Dialogue: 0,0:10:13.50,0:10:16.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,拿着你们喜欢的便当快滚出去
Dialogue: 0,0:10:18.08,0:10:21.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,怎么样  你们不就是想拿便当来到这里的不是吗
Dialogue: 0,0:10:21.61,0:10:24.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,好啦  快点来拿便当啊
Dialogue: 0,0:10:24.74,0:10:27.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,你们在我们没法开始啊
Dialogue: 0,0:10:27.58,0:10:29.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,快点 消失吧
Dialogue: 0,0:10:44.09,0:10:45.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,和平常一样的嘛
Dialogue: 0,0:10:46.04,0:10:48.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,只是我们没有被你们打残的区别而已
Dialogue: 0,0:10:49.13,0:10:51.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,没关系的  给你们好了
Dialogue: 0,0:10:51.75,0:10:53.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,以后每天都会这样
Dialogue: 0,0:11:06.90,0:11:07.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,驱逐
Dialogue: 0,0:11:08.82,0:11:10.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,就是指这个吗
Dialogue: 0,0:11:12.69,0:11:15.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,来了来了 今天最后一波
Dialogue: 0,0:11:15.47,0:11:18.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,土用丑日吃不到鳗鱼饭就太可怜了
Dialogue: 0,0:11:19.32,0:11:22.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,我让你们吃到半价便当中最美味的鳗鱼饭！
Dialogue: 0,0:11:23.20,0:11:27.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,离店关门还有一小时  便当立即变成半价！
Dialogue: 0,0:11:29.40,0:11:30.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,好了  双头魔犬
Dialogue: 0,0:11:31.04,0:11:34.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,我们不会出手的  你们随便拿好了
Dialogue: 0,0:11:34.55,0:11:35.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,和那时一样
Dialogue: 0,0:11:37.18,0:11:41.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,姐姐  就这样结束吧 我受够了…
Dialogue: 0,0:11:42.71,0:11:48.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,是啊  镜  一直给大家添麻烦 真的很对不起
Dialogue: 0,0:11:49.57,0:11:50.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,没事的…
Dialogue: 0,0:11:55.88,0:11:56.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,喂…
Dialogue: 0,0:11:58.78,0:12:02.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,呵呵  没错  这是最好的选择
Dialogue: 0,0:12:02.27,0:12:05.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,双头魔犬  大家也会高兴
Dialogue: 0,0:12:08.88,0:12:09.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,哦
Dialogue: 0,0:12:13.49,0:12:14.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,佐藤
Dialogue: 0,0:12:41.60,0:12:45.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fs33}男人们用骨头和肌肉的摩擦声互相交流之地--桑拿超市岂可娃
Dialogue: 0,0:12:45.35,0:12:47.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,等着的尼克海堂 没错
Dialogue: 0,0:12:47.45,0:12:49.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,他在等待着好基友--斋藤的再临！
Dialogue: 0,0:12:50.11,0:12:52.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,心想「他一定能解决现在的这个场面！
Dialogue: 0,0:12:52.68,0:12:55.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,不 如果他无能为力 就需要我强迫他让他做到！」
Dialogue: 0,0:12:55.59,0:12:58.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,但是斋藤的情况有些不正常
Dialogue: 0,0:12:59.07,0:13:01.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,全身都被热汗所淋湿
Dialogue: 0,0:13:02.20,0:13:06.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,然而  直视女性的目光远超一切言语有力地诉说
Dialogue: 0,0:13:06.73,0:13:10.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,「对不住了  我只能活在男人的世界中！」
Dialogue: 0,0:13:20.56,0:13:21.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,不行呢
Dialogue: 0,0:13:22.05,0:13:24.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,台词就是写不出来~
Dialogue: 0,0:13:25.67,0:13:27.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,喂 佐藤！
Dialogue: 0,0:13:27.73,0:13:28.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,切
Dialogue: 0,0:13:29.11,0:13:32.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,永远也不要再出现了哦 双头魔犬
Dialogue: 0,0:13:32.97,0:13:35.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,好嘞 压轴的就是这个标签！
Dialogue: 0,0:13:37.01,0:13:38.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,月桂冠
Dialogue: 0,0:13:40.40,0:13:41.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,真是残酷呢
Dialogue: 0,0:13:41.86,0:13:43.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,人终会饿肚子
Dialogue: 0,0:13:43.95,0:13:44.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,姐姐
Dialogue: 0,0:13:44.88,0:13:46.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,一切都是虚幻之梦
Dialogue: 0,0:13:46.83,0:13:49.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,但是 镜 我还想做一次梦呢
Dialogue: 0,0:13:50.32,0:13:52.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,即便那是一场噩梦
Dialogue: 0,0:13:55.36,0:13:57.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,自作主张真是对不住你了
Dialogue: 0,0:13:57.25,0:13:58.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,这就是姐姐的职责
Dialogue: 0,0:13:59.32,0:14:01.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,然而支持姐姐就是我的职责
Dialogue: 0,0:14:02.04,0:14:04.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,这才是我们 双头魔犬
Dialogue: 0,0:14:05.33,0:14:06.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,战斗到底
Dialogue: 0,0:14:31.61,0:14:32.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,梦之终结
Dialogue: 0,0:14:47.88,0:14:49.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,来  请拿走
Dialogue: 0,0:14:53.33,0:14:56.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,这就是海格力斯之棒的做法
Dialogue: 0,0:14:57.46,0:15:01.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,事到如今 说什么都没用了
Dialogue: 0,0:15:01.78,0:15:03.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,好香啊
Dialogue: 0,0:15:05.09,0:15:05.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,说啥？
Dialogue: 0,0:15:10.22,0:15:12.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,我们走吧  走向双头魔犬之墓
Dialogue: 0,0:15:17.98,0:15:19.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,喂 佐藤
Dialogue: 0,0:15:30.04,0:15:31.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,切 你们一个个的都这幅德行
Dialogue: 0,0:15:32.37,0:15:33.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,怎么了
Dialogue: 0,0:15:33.14,0:15:34.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,别急 著莪
Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:37.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,对于狼 根本不需要语言
Dialogue: 0,0:15:37.62,0:15:42.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,这种时候 就问问自己的这里足矣！
Dialogue: 0,0:15:50.33,0:15:51.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,变态
Dialogue: 0,0:16:03.25,0:16:05.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,你的疲劳 原来是为了这个？！
Dialogue: 0,0:16:08.73,0:16:11.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,根本不需要考虑什么
Dialogue: 0,0:16:12.39,0:16:15.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,没错  我们的肚子在呐喊着
Dialogue: 0,0:16:15.53,0:16:17.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,然而 面前有半价便当
Dialogue: 0,0:16:19.88,0:16:22.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,剩下的就是顺从自己的本能！
Dialogue: 0,0:16:28.31,0:16:29.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,这是
Dialogue: 0,0:16:32.63,0:16:33.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,变态先生…
Dialogue: 0,0:16:34.31,0:16:36.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,你们在做什么！
Dialogue: 0,0:16:37.56,0:16:39.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,我的计划都泡汤了！
Dialogue: 0,0:16:39.83,0:16:40.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,究竟这是为什么！
Dialogue: 0,0:16:40.99,0:16:42.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,这就是狼！
Dialogue: 0,0:16:42.95,0:16:45.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,没错  小狗狗说的没错
Dialogue: 0,0:16:45.63,0:16:49.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,我真是对不住自己 竟然听从了你的话
Dialogue: 0,0:16:49.68,0:16:52.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,避开实力强悍的狼 而得到的半价便当
Dialogue: 0,0:16:53.12,0:16:54.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,岂能美味
Dialogue: 0,0:16:57.47,0:17:00.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,你们这群家伙… 我明白了
Dialogue: 0,0:17:00.65,0:17:05.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,既然如此  我就把你们全部人统统放倒
Dialogue: 0,0:17:06.36,0:17:12.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,我要让你们知道  我这称号并非浪得虚名
Dialogue: 0,0:17:17.05,0:17:19.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,海格力斯之棒
Dialogue: 0,0:17:19.96,0:17:22.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,出头鸟必须消失！
Dialogue: 0,0:17:22.85,0:17:24.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,这才是秩序！
Dialogue: 0,0:17:26.00,0:17:27.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,无聊透顶
Dialogue: 0,0:17:27.61,0:17:29.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,面对出头鸟
Dialogue: 0,0:17:29.77,0:17:32.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,我只需揍飞它！
Dialogue: 0,0:17:32.84,0:17:33.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,你说什么
Dialogue: 0,0:17:35.39,0:17:36.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,只需拼死相搏！
Dialogue: 0,0:17:38.49,0:17:40.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,你丫是傻了吗
Dialogue: 0,0:17:41.14,0:17:43.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,这句话对狼 可是最好的赞词！
Dialogue: 0,0:17:45.55,0:17:46.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,这才像你  变态！
Dialogue: 0,0:17:47.57,0:17:49.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,不  这才像佐藤你！
Dialogue: 0,0:17:56.79,0:17:57.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,佐藤
Dialogue: 0,0:17:57.44,0:17:58.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,我们来打倒她们！
Dialogue: 0,0:17:58.91,0:18:00.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,打倒双头魔犬！
Dialogue: 0,0:18:03.04,0:18:03.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,姐姐
Dialogue: 0,0:18:04.12,0:18:07.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯 对  对……
Dialogue: 0,0:18:07.99,0:18:09.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,你们会追赶我们
Dialogue: 0,0:18:09.95,0:18:12.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,无论天涯海角…
Dialogue: 0,0:18:12.92,0:18:14.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,你们这等货色…
Dialogue: 0,0:18:18.52,0:18:19.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,双头魔犬！
Dialogue: 0,0:18:20.17,0:18:20.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,战斗吧！
Dialogue: 0,0:18:21.52,0:18:23.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,想要半价便当  就来战斗！
Dialogue: 0,0:18:32.87,0:18:33.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,但求一败！
Dialogue: 0,0:18:38.61,0:18:39.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,很碍眼呢
Dialogue: 0,0:18:41.94,0:18:42.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,我说 镜
Dialogue: 0,0:18:43.01,0:18:48.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,今天就让我们赏赐这群人渣至极却又伟大至极的滚蛋一顿暴打
Dialogue: 0,0:18:48.46,0:18:49.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,是  姐姐
Dialogue: 0,0:18:56.28,0:18:59.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,肚子饿的完全下不下去…
Dialogue: 0,0:19:02.37,0:19:03.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,来 你会怎么办
Dialogue: 0,0:19:03.99,0:19:04.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,便当只有6个
Dialogue: 0,0:19:04.88,0:19:08.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,无论如何 我都会抢到月桂冠
Dialogue: 0,0:19:09.12,0:19:12.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,我们即使得不到便当也不后悔
Dialogue: 0,0:19:20.31,0:19:21.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,这好厉害呢
Dialogue: 0,0:19:22.21,0:19:25.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,说真的  这还是头一次吃这么厚的烤鳗鱼
Dialogue: 0,0:19:28.11,0:19:28.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,好软
Dialogue: 0,0:19:29.51,0:19:31.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,酱汁也是极品
Dialogue: 0,0:19:31.94,0:19:33.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,好美味
Dialogue: 0,0:19:35.40,0:19:36.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,好吃吗？
Dialogue: 0,0:19:36.40,0:19:38.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,呃 嗯 非常
Dialogue: 0,0:19:38.87,0:19:39.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,双头魔犬
Dialogue: 0,0:19:40.98,0:19:44.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,这回轮到你们来追赶我们了 对吧
Dialogue: 0,0:19:44.41,0:19:44.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,是的
Dialogue: 0,0:19:45.26,0:19:47.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,请让我们追赶你们呢
Dialogue: 0,0:19:47.61,0:19:50.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,全力以赴 拼命追赶
Dialogue: 0,0:19:50.80,0:19:53.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,哦对了 说来小狗狗去哪了
Dialogue: 0,0:19:53.21,0:19:57.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,他说要去魔女那里找骂什么的
Dialogue: 0,0:19:58.10,0:19:59.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,他可真是抖M呢
Dialogue: 0,0:19:59.60,0:20:00.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,简直是变态
Dialogue: 0,0:20:00.36,0:20:04.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,二阶堂 我给你们起的two dogs不好听吗
Dialogue: 0,0:20:04.87,0:20:07.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,谁会和那只笨蛋组一队！
Dialogue: 0,0:20:07.97,0:20:11.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,说的没错呢 谁会和那笨蛋…
Dialogue: 0,0:20:15.22,0:20:16.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,然后  结果呢
Dialogue: 0,0:20:16.67,0:20:18.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,月桂冠 奉上
Dialogue: 0,0:20:19.89,0:20:23.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,你有时候在特别的时机里拿来特别的东西呢
Dialogue: 0,0:20:24.62,0:20:29.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,根据你的小条  说病人有撒娇的权利
Dialogue: 0,0:20:29.70,0:20:32.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,你会让我撒娇多少呢
Dialogue: 0,0:20:33.46,0:20:35.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,大概一半…
Dialogue: 0,0:20:35.24,0:20:37.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯 那我就原谅你了
Dialogue: 0,0:20:37.72,0:20:39.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,来  一起享用晚餐吧
Dialogue: 0,0:20:47.64,0:20:48.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,学姐 您先请
Dialogue: 0,0:20:49.22,0:20:52.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,你抢来的  你先吃
Dialogue: 0,0:20:52.39,0:20:52.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,可是
Dialogue: 0,0:20:53.10,0:20:54.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,别废话了 快吃
Dialogue: 0,0:20:55.07,0:20:56.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,好好品尝
Dialogue: 0,0:20:56.47,0:20:56.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,是
Dialogue: 0,0:20:57.65,0:20:58.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,我开动了
Dialogue: 0,0:20:59.62,0:21:01.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,哇 好柔软
Dialogue: 0,0:21:07.06,0:21:07.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,好吃吗
Dialogue: 0,0:21:09.20,0:21:09.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,好吃
Dialogue: 0,0:21:10.35,0:21:11.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,怎么个好吃法
Dialogue: 0,0:21:11.69,0:21:12.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,怎么说呢
Dialogue: 0,0:21:13.19,0:21:20.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,柔软的口感还停留在嘴里的时候不想张开嘴程度的美味
Dialogue: 0,0:21:21.18,0:21:25.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,是吗  那我也要吃
Dialogue: 0,0:21:30.66,0:21:33.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,嗯 这可不是一般的美味
Dialogue: 0,0:21:34.46,0:21:37.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,你是怎么拿到这么厉害的月桂冠啊
Dialogue: 0,0:21:37.78,0:21:42.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,呃 事情太多 我也说不太清楚
Dialogue: 0,0:21:43.79,0:21:45.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,不过 我也明白了一些事情
Dialogue: 0,0:21:46.34,0:21:49.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,超市中无需悲伤之泪
Dialogue: 0,0:21:49.71,0:21:50.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,没错吧
Dialogue: 0,0:21:51.92,0:21:52.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,当然了
Dialogue: 0,0:21:53.48,0:21:55.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,根本不需要悲伤之泪
Dialogue: 0,0:21:55.86,0:21:57.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,更不需要悲剧
Dialogue: 0,0:21:57.73,0:22:01.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,笑脸才是最适合超市的 对吧
Dialogue: 0,0:22:01.37,0:22:01.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,是的
Dialogue: 0,0:22:02.54,0:22:05.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,那么就让我从双头魔犬的双子的故事讲起吧
Dialogue: 0,0:22:13.39,0:22:15.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,我们走 佐藤 白粉
Dialogue: 0,0:22:15.33,0:22:16.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,啊 等等
Dialogue: 0,0:22:16.48,0:22:19.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,等一下 枪水学姐

Dialogue: 0,0:22:12.65,0:22:15.18,OP&ED_JP,NTP,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)}{\blur2)}今宵 月は赤く染まり
Dialogue: 0,0:22:12.65,0:22:15.18,OP&ED_CHS,NTP,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)}{\blur2)}{\fs32}今宵的月色 血红一片
Dialogue: 0,0:22:15.43,0:22:18.02,OP&ED_JP,NTP,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)}{\blur2)}飢えたケモノ 群がり
Dialogue: 0,0:22:15.43,0:22:18.02,OP&ED_CHS,NTP,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)}{\blur2)}{\fs32}饥饿的野兽 成群结队
Dialogue: 0,0:22:18.14,0:22:20.70,OP&ED_JP,NTP,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)}{\blur2)}うまい匂い 舌なめずり
Dialogue: 0,0:22:18.14,0:22:20.70,OP&ED_CHS,NTP,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)}{\blur2)}{\fs32}扑鼻的香气 舔舔嘴唇
Dialogue: 0,0:22:20.75,0:22:23.33,OP&ED_JP,NTP,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)}{\blur2)}睨み合う DEAD or ALIVE?
Dialogue: 0,0:22:20.75,0:22:23.33,OP&ED_CHS,NTP,0000,0000,0000,,{\an2\fad(300,300)}{\blur2)}对峙的视线 生死一线
Dialogue: 0,0:22:23.62,0:22:28.32,OP&ED_JP,NTP,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)}{\blur2)}誰にも 譲れないものがある
Dialogue: 0,0:22:23.62,0:22:28.32,OP&ED_CHS,NTP,0000,0000,0000,,{\an2\fad(300,300)}{\blur2)}有些东西对谁都不能退让
Dialogue: 0,0:22:28.77,0:22:31.77,OP&ED_JP,NTP,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)}{\blur2)}倒れても 何度でも
Dialogue: 0,0:22:28.77,0:22:31.77,OP&ED_CHS,NTP,0000,0000,0000,,{\an2\fad(300,300)}{\blur2)}就算倒下千万次
Dialogue: 0,0:22:31.77,0:22:33.93,OP&ED_JP,NTP,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)}{\blur2)}立ち上がる
Dialogue: 0,0:22:31.77,0:22:33.93,OP&ED_CHS,NTP,0000,0000,0000,,{\an2\fad(300,300)}{\blur2)}我都会站起来
Dialogue: 0,0:22:33.93,0:22:36.97,OP&ED_JP,NTP,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)}{\blur2)}この世は 弱肉強食
Dialogue: 0,0:22:33.93,0:22:36.97,OP&ED_CHS,NTP,0000,0000,0000,,{\an2\fad(300,300)}{\blur2)}这是个弱肉强食的世界
Dialogue: 0,0:22:37.16,0:22:39.86,OP&ED_JP,NTP,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)}{\blur2)}据え膳 喰うより
Dialogue: 0,0:22:37.16,0:22:39.86,OP&ED_CHS,NTP,0000,0000,0000,,{\an2\fad(300,300)}{\blur2)}与其坐享其成
Dialogue: 0,0:22:40.24,0:22:42.67,OP&ED_JP,NTP,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)}{\blur2)}四肢を奮って
Dialogue: 0,0:22:40.24,0:22:42.67,OP&ED_CHS,NTP,0000,0000,0000,,{\an2\fad(300,300)}{\blur2)}不如凭着一腔激荡热血
Dialogue: 0,0:22:42.69,0:22:45.79,OP&ED_JP,NTP,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)}{\blur2)}掴み獲れ
Dialogue: 0,0:22:42.69,0:22:45.79,OP&ED_CHS,NTP,0000,0000,0000,,{\an2\fad(300,300)}{\blur2)}去拚命夺取
Dialogue: 0,0:22:46.95,0:22:49.52,OP&ED_JP,NTP,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)}{\blur2)}賭けろ PRIDE
Dialogue: 0,0:22:46.95,0:22:49.52,OP&ED_CHS,NTP,0000,0000,0000,,{\an2\fad(300,300)}{\blur2)}赌上尊严吧
Dialogue: 0,0:22:49.62,0:22:52.26,OP&ED_JP,NTP,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)}{\blur2)}死ぬまでオオカミ
Dialogue: 0,0:22:49.62,0:22:52.26,OP&ED_CHS,NTP,0000,0000,0000,,{\an2\fad(300,300)}{\blur2)}至死都是一匹狼
Dialogue: 0,0:22:52.47,0:22:57.27,OP&ED_JP,NTP,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)}{\blur2)}負け犬に成る つもりはない
Dialogue: 0,0:22:52.47,0:22:57.27,OP&ED_CHS,NTP,0000,0000,0000,,{\an2\fad(300,300)}{\blur2)}从不打算成为丧家犬
Dialogue: 0,0:22:57.94,0:23:00.47,OP&ED_JP,NTP,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)}{\blur2)}汗は SPICE
Dialogue: 0,0:22:57.94,0:23:00.47,OP&ED_CHS,NTP,0000,0000,0000,,{\an2\fad(300,300)}{\blur2)}汗水是调味料
Dialogue: 0,0:23:00.58,0:23:03.23,OP&ED_JP,NTP,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)}{\blur2)}傷あと輝く
Dialogue: 0,0:23:00.58,0:23:03.23,OP&ED_CHS,NTP,0000,0000,0000,,{\an2\fad(300,300)}{\blur2)}伤痕在闪耀
Dialogue: 0,0:23:03.39,0:23:07.88,OP&ED_JP,NTP,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)}{\blur2)}勝利の味を 噛み締めて
Dialogue: 0,0:23:03.39,0:23:07.88,OP&ED_CHS,NTP,0000,0000,0000,,{\an2\fad(300,300)}{\blur2)}仔细咀嚼着胜利的滋味
Dialogue: 0,0:23:08.08,0:23:11.62,OP&ED_JP,NTP,0000,0000,0000,,{\an8\fad(300,300)}{\blur2)}次のステージへ
Dialogue: 0,0:23:08.08,0:23:11.62,OP&ED_CHS,NTP,0000,0000,0000,,{\an2\fad(300,300)}{\blur2)}向下一个舞台迈进