1
00:00:30,739 --> 00:00:34,075
（ナレーション）
１９４２年 ８月７日

2
00:00:35,243 --> 00:00:39,789
米軍は大船団を組んで
ガダルカナルへ上陸してきた

3
00:00:40,790 --> 00:00:44,043
太平洋における
米軍反攻の火蓋である

4
00:00:47,964 --> 00:00:49,340
“ガダルカナルを死守すべし”

5
00:00:52,260 --> 00:00:53,970
死闘６か月―

6
00:00:54,054 --> 00:00:59,768
日本軍は 弾丸を使い果たし
食料を食い尽くし―

7
00:00:59,851 --> 00:01:02,395
飢え 傷つき―

8
00:01:02,479 --> 00:01:07,108
あまつさえ 熱帯性マラリアと
アメーバ赤痢に襲われ―

9
00:01:07,192 --> 00:01:10,820
そして ついに守りえなかった

10
00:01:10,904 --> 00:01:13,656
ガダルカナルを落とした
米軍の反攻は―

11
00:01:13,740 --> 00:01:17,243
奔流のごとく 島伝いにやってくる

12
00:01:17,327 --> 00:01:21,790
ブーゲンビル
ビスマルク群島 ニューギニア

13
00:01:21,873 --> 00:01:25,210
マキン タラワ

14
00:01:25,293 --> 00:01:26,544
そして―

15
00:01:26,628 --> 00:01:30,548
１９４４年７月７日

16
00:01:30,632 --> 00:01:32,634
サイパン玉砕

17
00:01:33,176 --> 00:01:35,553
アメリカは
日本の喉元に―

18
00:01:35,637 --> 00:01:37,347
あいくちを
突きつけてきた

19
00:01:37,430 --> 00:01:39,057
しかし 大本営は―

20
00:01:39,140 --> 00:01:42,602
アメリカの作戦進路が
読めなくて迷った

21
00:01:42,685 --> 00:01:45,021
硫黄島(いおうとう)を抜いて
本土に直進するか―

22
00:01:45,104 --> 00:01:48,149
東シナ海を横切って
中国大陸に上陸するか

23
00:01:48,233 --> 00:01:51,069
（服部(はっとり)）それとも台湾か 沖縄か

24
00:01:51,152 --> 00:01:55,573
（梅津）いずれにせよ これ以上
敵を本土に近寄せちゃいかん

25
00:01:55,657 --> 00:01:58,993
どんな出血
どんな犠牲を払っても―

26
00:01:59,077 --> 00:02:01,037
沖縄以南で食い止めてもらいたい

27
00:02:01,121 --> 00:02:03,248
（ナレーション）
これより３か月ほど前―

28
00:02:03,331 --> 00:02:06,918
大本営は 南西諸島の
防備を固めるため―

29
00:02:07,001 --> 00:02:09,920
沖縄に第32軍を置いていた

30
00:02:11,297 --> 00:02:14,384
司令官は 渡辺(わたなべ)中将である

31
00:02:14,467 --> 00:02:17,470
第32軍新設の基本構想は―

32
00:02:17,554 --> 00:02:22,642
航空基地を確保し 洋上に敵を
迎え撃たんとするものであって―

33
00:02:22,725 --> 00:02:28,064
沖縄を いわば巨大な航空母艦に
仕立てようとするものであった

34
00:02:28,148 --> 00:02:30,817
理想的な地形を持つ伊江島(いえじま)に―

35
00:02:30,900 --> 00:02:34,696
東 中 西の飛行場

36
00:02:34,779 --> 00:02:40,535
沖縄本島に
北 中 南の３か所の飛行場

37
00:02:40,618 --> 00:02:46,124
しかし 軍 官 民 一体となった
血のにじむ努力にかかわらず―

38
00:02:46,207 --> 00:02:50,420
７月完成予定は
はかばかしく進捗(しんちょく)しなかった

39
00:02:51,004 --> 00:02:54,549
サイパン玉砕の悲報が入ったのは
そんな時である

40
00:02:54,632 --> 00:02:58,219
（渡辺）敵は必ず
この島にも上陸する

41
00:02:58,303 --> 00:03:03,182
この期に及んで 軍民は
ますます一致協力して―

42
00:03:03,266 --> 00:03:04,934
敵に当たってもらいたい

43
00:03:05,018 --> 00:03:08,229
（ナレーション）
渡辺軍司令官は
連日 各地に―

44
00:03:08,313 --> 00:03:10,773
悲痛きわまる
講演会を開き―

45
00:03:10,857 --> 00:03:12,984
県民を激励して
歩いたが―

46
00:03:13,067 --> 00:03:16,779
かえって県民は
不安と恐怖にかられるという―

47
00:03:16,863 --> 00:03:18,656
逆効果を招いた

48
00:03:18,740 --> 00:03:20,366
軍とは名ばかり

49
00:03:20,450 --> 00:03:23,828
僅かな飛行場設営隊と
首脳部ばかりの―

50
00:03:23,912 --> 00:03:27,040
頭があって手足のない
第32軍に―

51
00:03:27,123 --> 00:03:29,959
果たして
この沖縄が守れるかどうか

52
00:03:30,043 --> 00:03:32,045
その時は―

53
00:03:32,128 --> 00:03:37,717
全県民 軍と運命を共にし―

54
00:03:37,800 --> 00:03:40,845
玉砕の覚悟を決めてもらいたい

55
00:03:42,013 --> 00:03:47,018
♪～

56
00:04:22,512 --> 00:04:27,267
～♪

57
00:04:31,688 --> 00:04:35,316
（ナレーション）サイパン玉砕後の
戦況逼迫(ひっぱく)に伴い―

58
00:04:35,400 --> 00:04:40,655
大本営は 大わらわとなって
沖縄への兵力増強を急いだ

59
00:04:40,738 --> 00:04:42,407
７月11日

60
00:04:42,490 --> 00:04:45,743
北満(ほくまん)から その第１陣の
第９師団が到着

61
00:04:47,954 --> 00:04:51,082
７月18日
同じく北満から―

62
00:04:51,165 --> 00:04:54,085
第２陣の
第24師団が到着した

63
00:04:57,088 --> 00:05:01,551
８月８日
大本営は 首脳部を更迭

64
00:05:01,634 --> 00:05:05,471
心労のため健康を害していた
渡辺中将に替えて―

65
00:05:05,555 --> 00:05:09,434
陸軍士官学校 校長
牛島(うしじま) 満(みつる)中将を―

66
00:05:09,517 --> 00:05:12,478
32軍司令官に任命した

67
00:05:13,021 --> 00:05:14,355
南京(なんきん)攻略では―

68
00:05:14,439 --> 00:05:16,441
〝鬼旅団長 〞と
うたわれた人である

69
00:05:16,524 --> 00:05:19,152
陸軍大臣も
言っておられたが―

70
00:05:19,235 --> 00:05:21,529
今 沖縄を
任せられるのは―

71
00:05:21,612 --> 00:05:24,157
牛島を置いて
他にはないと

72
00:05:24,824 --> 00:05:25,658
（真田）わたくしに…

73
00:05:25,742 --> 00:05:27,660
あ いや
大本営作戦部に―

74
00:05:27,744 --> 00:05:29,746
できることが
ありましたら何なりと

75
00:05:29,829 --> 00:05:32,332
兵力でも火力でも
お力になります

76
00:05:35,335 --> 00:05:36,377
（牛島）では

77
00:05:38,046 --> 00:05:39,839
玉砕は…

78
00:05:40,923 --> 00:05:44,135
どうか
玉砕はしないでいただきたい

79
00:05:44,218 --> 00:05:47,013
１日も長く お国のために

80
00:05:47,096 --> 00:05:52,143
その点は 粘り強いだけが
私の取り柄ですから

81
00:05:52,226 --> 00:05:53,061
では

82
00:05:58,232 --> 00:05:59,400
（服部）閣下

83
00:06:16,000 --> 00:06:21,672
（ナレーション）８月10日
新軍司令官 牛島中将が着任した

84
00:06:27,220 --> 00:06:30,848
参謀長 長(ちょう) 勇(いさむ)少将は
豪放磊落(らいらく)

85
00:06:30,932 --> 00:06:32,016
陸軍部内では―

86
00:06:32,100 --> 00:06:34,519
〝横紙破り 〞と
呼ばれた人物である

87
00:06:38,231 --> 00:06:40,942
高級参謀
八原博通(やはらひろみち)大佐は―

88
00:06:41,025 --> 00:06:43,486
陸軍大学 恩賜卒業

89
00:06:43,569 --> 00:06:46,489
米国に留学した
秀才である

90
00:06:46,572 --> 00:06:48,491
かくして 沖縄には―

91
00:06:48,574 --> 00:06:52,036
北支(ほくし)からの第62師団を
最終便として―

92
00:06:52,120 --> 00:06:57,500
第９師団 第24師団
独立混成第44旅団―

93
00:06:57,583 --> 00:07:00,962
戦車隊 軍砲兵隊 海軍陸戦隊―

94
00:07:01,045 --> 00:07:04,132
合わせて およそ10万の兵が
陣を整えた

95
00:07:04,215 --> 00:07:06,843
（男の子）強そうだね
（男性）え？

96
00:07:06,926 --> 00:07:10,763
（男の子）大和(やまと)の兵隊さんたち
強いよ きっと

97
00:07:10,847 --> 00:07:12,098
（男性）ああ

98
00:07:13,015 --> 00:07:18,020
（遊女たちの
はしゃぎ声）

99
00:07:21,983 --> 00:07:23,359
（女性）今夜 来て！

100
00:07:23,443 --> 00:07:25,027
床 取って待ってるよ！

101
00:07:25,111 --> 00:07:26,612
（遊女たちの笑い声）

102
00:07:27,613 --> 00:07:30,366
（ナレーション）
“沖縄でアメリカを食い止める”

103
00:07:30,450 --> 00:07:34,662
軍は こう豪語し
県民は それを信じた

104
00:07:34,745 --> 00:07:37,748
いや 信じないわけには
いかなかった

105
00:07:37,832 --> 00:07:41,752
これほど圧倒的な軍隊の姿を
見たことがなかったのである

106
00:07:47,592 --> 00:07:50,595
（女性）ああ 腹減った
ちょっと待っててね

107
00:07:52,680 --> 00:07:56,642
（八原）中頭(なかがみ)に
24師と軍砲兵の一部

108
00:07:56,726 --> 00:08:00,438
島尻(しまじり)に９師と軍砲兵の主力

109
00:08:00,521 --> 00:08:03,274
その中間に62師を配置

110
00:08:03,357 --> 00:08:06,068
（八原）東海岸 西海岸―

111
00:08:06,152 --> 00:08:08,863
どの方向から
敵が上陸してきても―

112
00:08:08,946 --> 00:08:11,657
各師団は それぞれ
第１夜は夜襲―

113
00:08:11,741 --> 00:08:14,494
第２夜は400門の砲で
これをたたきます

114
00:08:14,577 --> 00:08:17,413
（長）そのたたいたところへ
さらに総攻撃をかけます

115
00:08:17,497 --> 00:08:20,124
水際で徹底的に
しらみつぶしに つぶします

116
00:08:21,083 --> 00:08:25,630
敵は おそらく５～６個師から
10個師はつぎ込むと思うが―

117
00:08:25,713 --> 00:08:27,173
重ねて上陸した場合は？

118
00:08:27,256 --> 00:08:30,468
今後の陣地構築いかんに
かかっていますが―

119
00:08:30,551 --> 00:08:32,553
洞窟戦で戦いたいと思います

120
00:08:32,636 --> 00:08:33,929
洞窟？

121
00:08:34,013 --> 00:08:35,056
（八原）はあ

122
00:08:35,597 --> 00:08:38,643
沖縄 特に南部には―

123
00:08:38,726 --> 00:08:42,980
隆起珊瑚(さんご)礁による自然洞窟が
実に無数にあります

124
00:08:43,063 --> 00:08:47,568
それらを有機的に利用して
一大地下要塞を作るんです

125
00:08:47,652 --> 00:08:49,570
珊瑚礁は石灰質ですから―

126
00:08:49,654 --> 00:08:51,906
１トンぐらいの爆弾では
びくともしません

127
00:08:51,989 --> 00:08:53,783
（八原）例えば
この摩文仁(まぶに)ですが―

128
00:08:53,866 --> 00:08:55,952
ここだけでも 優に
１個師団収容できる―

129
00:08:56,035 --> 00:08:57,787
自然洞窟ありと
見ております

130
00:08:57,870 --> 00:09:01,415
ほう １個師団もね

131
00:09:15,888 --> 00:09:20,393
しかし 大本営は この沖縄を
航空基地として考えているようだが

132
00:09:20,476 --> 00:09:23,354
米軍 サイパン上陸に際して―

133
00:09:23,437 --> 00:09:26,899
航空戦力の総力を挙げて
決戦に出たんですが―

134
00:09:26,983 --> 00:09:29,902
致命的な痛打を浴びて
惨敗しております

135
00:09:30,861 --> 00:09:32,947
わたくしには
大本営の真意が分かりません

136
00:09:33,030 --> 00:09:35,950
（ナレーション）
サイパン玉砕を見て日本政府は―

137
00:09:36,033 --> 00:09:38,953
沖縄に
老幼婦女子の疎開を指令した

138
00:09:39,036 --> 00:09:40,246
（女性）ユミちゃん

139
00:09:40,329 --> 00:09:42,665
（女性）りっちゃん
（女性）りっちゃん

140
00:09:42,748 --> 00:09:44,083
（三平）ケン坊

141
00:09:46,210 --> 00:09:48,504
内地のガキに負けんな
頑張れよ

142
00:09:48,588 --> 00:09:52,049
（男の子）うん
父ちゃんも日本人だ 頑張れよ

143
00:09:52,133 --> 00:09:52,967
（三平）おう

144
00:09:53,050 --> 00:09:55,011
（ナレーション）８月21日 夜

145
00:09:55,094 --> 00:10:00,141
疎開学童700名を乗せた対馬(つしま)丸は
僚艦２隻と共に―

146
00:10:00,224 --> 00:10:03,102
護衛艦に付き添われて
九州に向かった

147
00:10:03,185 --> 00:10:09,358
（兵士）敵の潜水艦に
発見される恐れがあるから―

148
00:10:09,442 --> 00:10:14,697
航海中は よく
指揮官の指示に従うこと

149
00:10:14,780 --> 00:10:16,866
（子供たち）はーい！

150
00:10:16,949 --> 00:10:21,078
日中は甲板に出ないこと

151
00:10:21,162 --> 00:10:22,496
（子供たち）はーい！

152
00:10:22,580 --> 00:10:27,543
海中に
紙くず その他を捨てないこと

153
00:10:27,627 --> 00:10:30,046
（子供たち）はーい！

154
00:10:30,129 --> 00:10:33,341
（ナレーション）
翌 22日夜 10時ごろ

155
00:10:33,424 --> 00:10:35,926
機関部に故障を起こした
対馬丸は―

156
00:10:36,010 --> 00:10:38,012
僚艦２隻に遅れながら―

157
00:10:38,095 --> 00:10:41,015
トカラ列島の悪石島(あくせきとう)近くに
さしかかった

158
00:10:51,359 --> 00:10:53,527
（職員たち）
おはようございます

159
00:10:56,947 --> 00:11:01,786
（泉(いずみ)）えー わたくしは 前々から
そう思っとったんですが―

160
00:11:01,869 --> 00:11:06,666
この疎開などせんでも…
いや してはいかんのではないかと

161
00:11:06,749 --> 00:11:12,046
わたくしは この対馬丸の悲劇を
二度と繰り返したくないのです

162
00:11:12,129 --> 00:11:14,215
この沖縄は―

163
00:11:14,298 --> 00:11:17,593
10万の帝国陸軍が
守ってくれているのだし―

164
00:11:17,676 --> 00:11:23,140
それに このような小さな島に
敵が上がってくるかどうかも…

165
00:11:23,224 --> 00:11:28,187
それよりも まず県民は
軍に いかに協力するか

166
00:11:28,270 --> 00:11:31,482
老いも若きも 男も女も

167
00:11:39,323 --> 00:11:43,536
（ナレーション）軍は総力を挙げて
陣地構築に没頭していたが―

168
00:11:43,619 --> 00:11:45,830
それに たまりかねた大本営は―

169
00:11:45,913 --> 00:11:51,377
９月14日
航空参謀 釜井(かまい)中佐を派遣した

170
00:11:51,460 --> 00:11:55,131
釜井は 飛行場造りの
名人である

171
00:11:57,174 --> 00:11:58,467
命令！

172
00:12:01,053 --> 00:12:05,558
“爾後(じご) ９月末まで 飛行場完成に
その全能を傾注して―”

173
00:12:05,641 --> 00:12:09,186
“軍参謀長に対し
その責めに任ずべし”

174
00:12:13,566 --> 00:12:19,238
32軍は陣地構築を一時放棄して
大本営の命令どおり飛行場を造る

175
00:12:22,783 --> 00:12:25,661
貴公 軍参謀長の俺に対して
責任を持てるか!?

176
00:12:26,829 --> 00:12:29,540
（釜井）ご期待に添うよう
実行いたします

177
00:12:29,623 --> 00:12:34,336
（兵士）へえ～
穴掘り休んで地ならしか

178
00:12:34,420 --> 00:12:38,007
ハッ まあ それもよかろう

179
00:12:53,397 --> 00:12:55,399
（ナレーション）
釜井参謀指導のもと―

180
00:12:55,483 --> 00:12:57,860
不眠不休の突貫作業の末―

181
00:12:57,943 --> 00:13:03,741
32軍は予定どおり
10日間で飛行場造りを達成した

182
00:13:03,824 --> 00:13:05,576
10月３日

183
00:13:06,535 --> 00:13:10,414
太平洋方面 最高司令官
ニミッツ海軍大将は―

184
00:13:10,498 --> 00:13:15,586
統合参謀本部から
1945年３月１日までに―

185
00:13:15,669 --> 00:13:18,255
沖縄を占領せよという
命令を受けた

186
00:13:19,673 --> 00:13:22,843
これを“アイスバーグ作戦”と
名付けたアメリカは―

187
00:13:22,927 --> 00:13:25,513
虎視眈々(たんたん) 沖縄を狙い始めた

188
00:13:25,596 --> 00:13:27,598
（兵士）急げー！

189
00:13:29,016 --> 00:13:31,185
（ナレーション）10月10日 早朝

190
00:13:31,268 --> 00:13:35,022
敵艦載機は 大挙して沖縄に来襲

191
00:13:35,105 --> 00:13:38,609
第１波 240機は
完成したばかりの飛行場

192
00:13:39,860 --> 00:13:42,112
第２波 220機は船舶

193
00:13:42,905 --> 00:13:46,742
第３波 140機は
港湾施設をたたき―

194
00:13:46,825 --> 00:13:50,371
第４波 130機は那覇(なは)市に集中

195
00:13:50,454 --> 00:13:54,542
市街のほとんどは
一瞬のうちに火となった

196
00:13:55,209 --> 00:13:58,128
めぼしい建物では
県庁だけが残った

197
00:14:04,843 --> 00:14:06,011
（女性の泣き声）

198
00:14:21,610 --> 00:14:24,405
（ナレーション）
沖縄を突如 空襲したのは―

199
00:14:24,488 --> 00:14:30,202
“ブル”とあだ名された入れ墨男
ハルゼー中将の第３艦隊である

200
00:14:30,286 --> 00:14:33,163
ブルは 沖縄を襲った足で
取って返し―

201
00:14:33,247 --> 00:14:37,877
ルソン飛行場を爆撃し
続いて 台湾(たいわん)へ襲いかかった

202
00:14:37,960 --> 00:14:40,087
これを捉えた海軍航空隊は―

203
00:14:40,170 --> 00:14:44,174
戦爆連合500機で台湾へ飛んだ

204
00:14:44,258 --> 00:14:49,513
（男性）“敵機動部隊は
わが航空隊が撃滅…”

205
00:14:49,597 --> 00:14:51,765
（女性）やったね
（三平）よう勝った！

206
00:14:51,849 --> 00:14:54,143
（ナレーション）
大戦果が発表された

207
00:14:54,226 --> 00:14:57,980
軍は躍り上がり 国民は狂喜した

208
00:14:58,063 --> 00:15:01,191
しかし これは誤報であった

209
00:15:01,275 --> 00:15:05,529
間もなく 偵察機が
ハルゼー艦隊の健在を報じた

210
00:15:05,613 --> 00:15:07,489
誤報が分かった時には―

211
00:15:07,573 --> 00:15:11,493
大本営は すでに
次の手を打っていた

212
00:15:11,577 --> 00:15:13,662
敵機動部隊全滅となれば―

213
00:15:13,746 --> 00:15:16,498
レイテで
一気に決戦が挑めるとして―

214
00:15:16,582 --> 00:15:20,002
台湾から３個師団
上海(シャンハイ)から１個師団を―

215
00:15:20,085 --> 00:15:23,297
急遽(きゅうきょ) フィリピンに
送り込んでいたのである

216
00:15:23,380 --> 00:15:26,300
その手薄になった台湾を
固めるため―

217
00:15:26,383 --> 00:15:29,094
今度は どこから引き抜くか

218
00:15:36,769 --> 00:15:39,021
（長）いい いいじゃないか

219
00:15:39,104 --> 00:15:41,065
これだけの兵力と
火力があれば―

220
00:15:41,148 --> 00:15:43,776
敵をまず その上陸地点で
存分にたたける

221
00:15:43,859 --> 00:15:47,029
（八原）たたいてる間に
あの慶良間(けらま)列島のアオガエルが―

222
00:15:47,112 --> 00:15:49,031
敵艦隊軍の腹背をつきます

223
00:15:49,114 --> 00:15:50,699
（ナレーション）
慶良間列島とは―

224
00:15:50,783 --> 00:15:55,162
那覇から約35キロの海上に浮かぶ
島々である

225
00:15:55,245 --> 00:15:58,874
アオガエルとは ベニヤ張り
１人乗りのモーターボートで―

226
00:15:58,958 --> 00:16:01,752
20ノットで走る
自動車エンジンをつけ―

227
00:16:01,835 --> 00:16:06,882
爆雷を積んで敵艦に体当たりという
陸軍の特攻兵器である

228
00:16:06,966 --> 00:16:09,635
第１戦隊は座間味(ざまみ)

229
00:16:09,718 --> 00:16:12,554
第２戦隊は阿嘉(あか)と慶留間(げるま)

230
00:16:12,638 --> 00:16:15,307
第３戦隊は渡嘉敷(とかしき)

231
00:16:15,391 --> 00:16:17,977
それぞれに
100隻ずつのアオガエルが―

232
00:16:18,060 --> 00:16:20,062
息を潜めて布陣していた

233
00:16:23,190 --> 00:16:26,485
慶良間は山ばかりですから
敵は これを素通りして―

234
00:16:26,568 --> 00:16:28,487
まず伊江島に上陸

235
00:16:28,570 --> 00:16:32,700
次に これを足がかりにして
この嘉手納(かでな)海岸に上陸

236
00:16:32,783 --> 00:16:34,034
（牛島）八原君

237
00:16:34,660 --> 00:16:36,704
敵上陸をいつと見るね？

238
00:16:36,787 --> 00:16:37,913
（八原）はあ

239
00:16:38,580 --> 00:16:41,083
来年 桜の咲くころと

240
00:16:41,709 --> 00:16:42,751
（牛島）うん

241
00:16:42,835 --> 00:16:45,879
（長）正しい その見方は正しい

242
00:16:46,880 --> 00:16:48,799
桜の花の散るころには
敵を１人残らず―

243
00:16:48,882 --> 00:16:51,135
東シナ海に たたき落とす
（エンジン音）

244
00:16:58,600 --> 00:17:00,144
（薬丸）服部大佐殿から
八原大佐殿に―

245
00:17:00,227 --> 00:17:01,603
電報が参りました

246
00:17:04,690 --> 00:17:07,443
“第32軍より１兵団を抽出し―”

247
00:17:07,526 --> 00:17:12,071
“台湾方面に転用するように関し
協議したきにつき―”

248
00:17:13,115 --> 00:17:15,534
“台北に参集されたし”

249
00:17:16,035 --> 00:17:16,868
何だ？　それは

250
00:17:18,537 --> 00:17:21,665
台湾からレイテに
兵力を抜いた穴埋めです

251
00:17:22,958 --> 00:17:24,126
バカ野郎

252
00:17:25,210 --> 00:17:28,255
沖縄を… この地を
何と思ってやがんだ

253
00:17:28,338 --> 00:17:30,591
台北に行くべきでしょうか？

254
00:17:30,674 --> 00:17:33,761
“参集されたし”とあるから
行かねばならない

255
00:17:33,844 --> 00:17:37,848
私たち32軍は
台湾軍に属しているんだからね

256
00:17:37,931 --> 00:17:40,225
閣下 いかがですか
握りつぶしては

257
00:17:40,309 --> 00:17:42,895
いや 行かねばなりません

258
00:17:42,978 --> 00:17:44,480
行って 意見を言うのです

259
00:17:44,563 --> 00:17:46,648
（八原）〝大局上より
観察し― 〞

260
00:17:46,732 --> 00:17:50,027
“比島方面の戦況
楽観を許さずとせば―”

261
00:17:50,110 --> 00:17:53,197
“将来における
南西諸島の価値に鑑み―”

262
00:17:53,280 --> 00:17:55,282
“第32軍の主力を―”

263
00:17:55,365 --> 00:18:00,370
“真に重要と判断せらるる方面に
転用することを可とすべし”

264
00:18:00,454 --> 00:18:01,997
（ナレーション）
分かりやすく言えば―

265
00:18:02,081 --> 00:18:04,124
“フィリピンが
それほど大事なら―”

266
00:18:04,208 --> 00:18:07,086
“32軍全部
持っていったらどうか”という―

267
00:18:07,169 --> 00:18:09,755
身も蓋もない言い方である

268
00:18:13,133 --> 00:18:15,302
第32軍の決意は―

269
00:18:15,385 --> 00:18:18,138
この意見書で
十分に表しておるから―

270
00:18:18,222 --> 00:18:21,683
一切 余分なことを言うなと
命令されてまいりましたので―

271
00:18:21,767 --> 00:18:24,603
わたくしは もう何も申しません

272
00:18:40,953 --> 00:18:44,414
（ナレーション）台湾会議は
結論なく うやむやに終わった

273
00:18:51,713 --> 00:18:54,758
いや うやむやに
終わりはしなかった

274
00:18:54,842 --> 00:18:58,262
大本営は 32軍に電報を打った

275
00:18:58,345 --> 00:19:01,390
“沖縄本島にある兵団中―”

276
00:19:01,473 --> 00:19:06,770
“最精鋭師団を
抽出することに決せり”

277
00:19:06,854 --> 00:19:11,191
“その選定は
軍司令官に一任す”？

278
00:19:12,442 --> 00:19:13,777
ハッ

279
00:19:14,903 --> 00:19:16,655
こんな ひでえことってあるかい

280
00:19:17,865 --> 00:19:20,951
中央は沖縄のことなんざ
全然 分かってねえんだな

281
00:19:22,286 --> 00:19:25,455
今 最精鋭師団を抜かれたら
どうなりますか

282
00:19:25,539 --> 00:19:27,583
今まで立てた作戦が
ゼロになります 閣下

283
00:19:28,292 --> 00:19:29,626
命令だ

284
00:19:30,794 --> 00:19:31,962
命令なら やむをえん

285
00:19:34,715 --> 00:19:39,720
（人々の歌声）

286
00:19:56,945 --> 00:19:59,364
（ナレーション）12月24日

287
00:19:59,448 --> 00:20:02,409
泉知事は 公務で本土に向かった

288
00:20:05,370 --> 00:20:07,289
では すぐ帰ってきますから

289
00:20:07,372 --> 00:20:09,917
（職員）お気をつけて
（職員たち）いってらっしゃい

290
00:20:10,459 --> 00:20:12,336
（ナレーション）
しかし この知事は―

291
00:20:12,419 --> 00:20:15,047
再び沖縄には帰ってこなかった

292
00:20:23,680 --> 00:20:25,057
（三平の妻）あんた 何すんのよ？

293
00:20:25,140 --> 00:20:28,977
（三平）ああ 疎開 疎開だよ

294
00:20:29,061 --> 00:20:31,438
お前たち 荷物まとめて
すぐ行け 船に乗れ

295
00:20:32,064 --> 00:20:32,981
（三平の妻）急に そんな…

296
00:20:33,690 --> 00:20:36,360
つべこべ言わねえで
女子供は とっとと行け

297
00:20:36,443 --> 00:20:38,820
あんたは？
（三平）え？

298
00:20:38,904 --> 00:20:40,656
俺はウチナンチューだ

299
00:20:40,739 --> 00:20:42,532
こいつで軍司令官を…

300
00:20:42,616 --> 00:20:44,534
そんな恐ろしい…

301
00:20:45,244 --> 00:20:49,289
（三平）バカ 軍司令官の
散髪屋になったんだよ

302
00:20:49,373 --> 00:20:51,500
月給150円の軍属だ

303
00:20:52,334 --> 00:20:54,920
ふた月分 前金でくれた ほれ

304
00:20:55,003 --> 00:20:56,380
300円

305
00:20:57,464 --> 00:20:59,383
そいつ持って とっとと行け

306
00:21:11,186 --> 00:21:12,312
え？

307
00:21:13,522 --> 00:21:15,440
もう船が出ねえ？

308
00:21:15,524 --> 00:21:18,902
（八原）現在の手持ち兵力を
十分に生かすため―

309
00:21:18,986 --> 00:21:22,072
島尻地区を主戦場に選びます

310
00:21:22,155 --> 00:21:26,743
そのため62師を前に出し
24師と交代

311
00:21:26,827 --> 00:21:29,538
独混(どっこん)44旅は この知念(ちねん)半島に

312
00:21:29,621 --> 00:21:32,874
（兵士）何？　陣地交代？

313
00:21:32,958 --> 00:21:35,919
ペッ また 穴掘りか
いいかげんにしろ

314
00:21:36,003 --> 00:21:37,546
八原

315
00:21:38,213 --> 00:21:40,507
戦争ってのは
守ってるだけじゃ勝てねえよ

316
00:21:40,590 --> 00:21:42,759
（八原）それは分かっています

317
00:21:42,843 --> 00:21:45,178
しかし 打って出る兵力が
少なければ―

318
00:21:45,262 --> 00:21:48,557
守って耐える持久作戦しか
ないと思いますが

319
00:21:51,643 --> 00:21:53,312
（三宅）大本営から
電報が入りました

320
00:21:53,395 --> 00:21:55,147
服部大佐殿からであります
（長）何だ？

321
00:21:55,897 --> 00:21:58,066
はっ
姫路(ひめじ)の84師団を―

322
00:21:58,150 --> 00:21:59,318
台湾へ抜いた
９師団の代わりに―

323
00:21:59,401 --> 00:22:00,527
派遣するとの
ことであります

324
00:22:00,610 --> 00:22:01,778
（八原）見せろ
（三宅）はっ

325
00:22:01,862 --> 00:22:04,364
（長）へえ すげえじゃねえか

326
00:22:05,365 --> 00:22:06,783
閣下 よかったです

327
00:22:10,912 --> 00:22:14,249
沖縄のことを
考えてくれてるんだな

328
00:22:14,333 --> 00:22:17,961
（ナレーション）
しかし 翌１月23日には―

329
00:22:18,045 --> 00:22:22,090
早くも 84師団の沖縄派遣は
中止されていた

330
00:22:24,926 --> 00:22:27,095
（服部）姫路84師団の
沖縄派遣は―

331
00:22:27,179 --> 00:22:28,263
誰が中止したんです？

332
00:22:29,723 --> 00:22:31,058
（宮崎）私だが

333
00:22:31,141 --> 00:22:35,437
84師の派遣は
参謀総長からの上奏も済み―

334
00:22:35,520 --> 00:22:37,773
大本営 参謀部の
決定事項として―

335
00:22:37,856 --> 00:22:40,233
昨日 現地へ内報してあります

336
00:22:40,317 --> 00:22:41,651
知っておる

337
00:22:41,735 --> 00:22:44,029
それでは…
それでは なぜですか？

338
00:22:44,112 --> 00:22:48,825
昨夜一晩 考えて
今朝早く 参謀総長を訪ねて―

339
00:22:48,909 --> 00:22:49,951
中止したいと

340
00:22:50,035 --> 00:22:52,204
なぜ中止されるのですか？

341
00:22:52,287 --> 00:22:54,706
それでは沖縄が見殺しになります

342
00:22:56,625 --> 00:22:59,961
貴公 今 沖縄に兵を送って―

343
00:23:00,587 --> 00:23:03,715
無事に着くと思うか？
（服部）着かせるのです

344
00:23:03,799 --> 00:23:06,676
沖縄の１個師は
本土の２個師 ３個師に相当します

345
00:23:06,760 --> 00:23:09,930
沖縄は本土のためにある

346
00:23:10,013 --> 00:23:11,056
それを忘れるな

347
00:23:14,309 --> 00:23:16,978
本土防衛が遅れている今―

348
00:23:17,062 --> 00:23:20,732
沖縄のために 本土の兵力を
割くわけにはいかん

349
00:23:20,816 --> 00:23:24,444
32軍の気持ちは
十分に分かるが―

350
00:23:24,528 --> 00:23:28,115
私は大局的な立場から―

351
00:23:28,198 --> 00:23:30,659
中止と判断した

352
00:23:33,411 --> 00:23:34,663
分かった

353
00:23:36,748 --> 00:23:40,585
今こそ本土のやつらの気持ちが
はっきり分かった

354
00:23:43,421 --> 00:23:46,842
てめえら 勝手に戦って
勝手に死ねと言ってんだ

355
00:23:54,808 --> 00:23:56,017
（島田(しまだ)）それじゃ

356
00:24:06,820 --> 00:24:08,613
（島田の妻）お話 何でした？

357
00:24:09,865 --> 00:24:11,158
（島田）うん…

358
00:24:13,618 --> 00:24:16,538
沖縄の知事に
なってくれというんだ

359
00:24:16,621 --> 00:24:19,541
え… 沖縄の？

360
00:24:24,546 --> 00:24:26,131
それで？

361
00:24:26,715 --> 00:24:28,258
どうなすったの？

362
00:24:29,551 --> 00:24:30,886
決めたよ

363
00:24:33,430 --> 00:24:34,848
お受けしたよ

364
00:24:35,390 --> 00:24:38,226
僕が断れば
誰かが行かなくちゃならない

365
00:24:38,310 --> 00:24:40,478
他の県なら
それでもいいんだろうが

366
00:24:47,277 --> 00:24:49,446
（ナレーション）１月31日

367
00:24:49,529 --> 00:24:52,157
島田知事は沖縄へ着任した

368
00:24:52,240 --> 00:24:55,535
（島田）私たちの沖縄県は―

369
00:24:55,619 --> 00:24:58,830
日本１都２府43県のうち―

370
00:24:58,914 --> 00:25:01,625
今 最も前面に立っています

371
00:25:02,918 --> 00:25:06,087
皆さんと一緒に
しっかりやっていきたい

372
00:25:07,380 --> 00:25:10,467
それには まず県民の疎開です

373
00:25:10,550 --> 00:25:12,636
軍の判断ではだな―

374
00:25:12,719 --> 00:25:15,805
敵機動部隊は２月の半ばごろ―

375
00:25:15,889 --> 00:25:17,682
硫黄島か この沖縄に上がってくる

376
00:25:18,975 --> 00:25:20,685
（記者）２月の中旬ですか？

377
00:25:20,769 --> 00:25:22,729
（長）うん

378
00:25:22,812 --> 00:25:25,315
２月に来なければ
３月には必ず来る

379
00:25:25,398 --> 00:25:27,651
あっ 待て待て待て
写真は待て

380
00:25:27,734 --> 00:25:30,695
３月の異動で俺は中将に進級する
それまで待て

381
00:25:30,779 --> 00:25:33,156
（一同の笑い声）

382
00:25:33,240 --> 00:25:36,117
船では
とても間に合わないので―

383
00:25:37,077 --> 00:25:40,956
北部山岳地帯へ
幼老婦女子を疎開させましょう

384
00:25:41,039 --> 00:25:44,751
あっ 北部には食料の問題も
あると思いますが―

385
00:25:45,335 --> 00:25:49,047
とにかく この戦争のまっただ中に
なりそうなところへ―

386
00:25:49,130 --> 00:25:51,091
老人や子供を
置いとくわけにはいきません

387
00:25:58,765 --> 00:26:01,935
（ナレーション）
そのころ すでに
中学１～２年生は―

388
00:26:02,018 --> 00:26:04,271
志願して
通信兵となり―

389
00:26:04,354 --> 00:26:06,106
各隊に配属されていた

390
00:26:10,777 --> 00:26:14,489
３年生以上は鉄血勤皇隊(てっけつきんのうたい)を組織

391
00:26:14,572 --> 00:26:17,284
連日 訓練に打ち込んでいた

392
00:26:17,367 --> 00:26:21,371
各中学に師範を合わせて
その数 1,700名

393
00:26:25,250 --> 00:26:29,546
女学校の上級生たちは
連日 陸軍病院に通い―

394
00:26:29,629 --> 00:26:31,589
看護教育を受けていた

395
00:26:31,673 --> 00:26:33,800
その数 約500名

396
00:26:40,348 --> 00:26:44,978
２月18日 米軍は硫黄島に上陸した

397
00:26:45,061 --> 00:26:47,022
攻める米軍６万

398
00:26:47,689 --> 00:26:51,443
守る日本軍
栗林(くりばやし)中将以下 １万9,000

399
00:26:54,571 --> 00:26:58,616
（兵士）硫黄島の次は
この沖縄である

400
00:26:59,743 --> 00:27:05,290
我々は 我々の手で
沖縄を守らなければならない

401
00:27:05,957 --> 00:27:09,169
ここは お前たちの郷土であり―

402
00:27:09,836 --> 00:27:13,256
我が皇土の最前線なのだ

403
00:27:14,132 --> 00:27:18,303
（ナレーション）防衛招集が
第１次 第２次と行われ―

404
00:27:18,386 --> 00:27:22,432
約２万の県民が
陸軍２等兵になった

405
00:27:22,515 --> 00:27:25,685
17歳から45歳までの男子である

406
00:27:25,769 --> 00:27:29,064
（神）陸軍少佐 神(じん) 直道(なおみち)
航空参謀として―

407
00:27:29,147 --> 00:27:30,315
ただいま
着任いたしました

408
00:27:30,398 --> 00:27:33,151
うん ご苦労

409
00:27:33,777 --> 00:27:35,403
飛行機のないところへ
飛行機屋が―

410
00:27:35,487 --> 00:27:37,822
入れ代わり立ち代わりに来る

411
00:27:38,615 --> 00:27:41,242
フフッ まことにご苦労

412
00:27:42,035 --> 00:27:45,246
釜井は 俺たちに
飛行場を造らせて帰ったが―

413
00:27:45,330 --> 00:27:48,375
貴公は？　ん？

414
00:27:48,458 --> 00:27:50,585
飛行機でも手土産に
ぶら下げてやってきたか

415
00:27:50,668 --> 00:27:53,338
はっ それが…

416
00:27:54,339 --> 00:27:57,258
飛行機屋の前だが
俺の戦法はこうだ

417
00:27:57,342 --> 00:27:59,844
この沖縄に
特攻機を張りつけて飛ばす

418
00:27:59,928 --> 00:28:01,429
突っ込ます

419
00:28:01,513 --> 00:28:03,848
その確率は９割だ

420
00:28:03,932 --> 00:28:06,684
これはいいぞ ん？

421
00:28:08,353 --> 00:28:10,980
この頑固な持久戦論者の
八原でも同意だ

422
00:28:11,606 --> 00:28:14,526
しかし いっこうに
飛行機が送ってこない

423
00:28:14,609 --> 00:28:18,780
一体 大本営は沖縄で航空作戦を
やる気があるのか ないのか

424
00:28:18,863 --> 00:28:20,740
いや ないなら ないでいい

425
00:28:20,824 --> 00:28:23,535
敵に利用させるための
飛行場なら―

426
00:28:24,035 --> 00:28:25,120
ないほうがマシなんだ

427
00:28:25,203 --> 00:28:28,998
そう そのような飛行場なら
この手でたたきつぶす

428
00:28:30,417 --> 00:28:32,502
（ナレーション）
３月23日

429
00:28:32,585 --> 00:28:35,422
本島 東方海上
約３００キロの―

430
00:28:35,505 --> 00:28:39,259
大東島(だいとうじま)守備隊から
“敵艦 見ゆ”の打電が入った

431
00:28:39,342 --> 00:28:44,139
やがて 本島南部守備の
独立混成44旅団から―

432
00:28:44,222 --> 00:28:48,226
“知念半島沖に
米艦隊を発見す”と電話連絡が入る

433
00:28:48,309 --> 00:28:52,021
続いて
島尻の第24師団長からも―

434
00:28:52,105 --> 00:28:56,901
“喜屋武(きゃん)岬南方に米艦隊出現
西進中”との報告があった

435
00:28:56,985 --> 00:28:59,696
（爆撃音）

436
00:28:59,779 --> 00:29:01,364
（ナレーション）明くる24日は―

437
00:29:01,448 --> 00:29:03,825
艦砲射撃の音で夜が明けた

438
00:29:20,341 --> 00:29:24,179
（子供）母ちゃん
母ちゃん 母ちゃん

439
00:29:24,262 --> 00:29:25,722
母ちゃん

440
00:29:46,743 --> 00:29:50,705
（ナレーション）この日から
県庁は首里(しゅり)の壕へ引っ越した

441
00:29:58,171 --> 00:30:02,091
軍司令部も
首里城の大地下壕へ移動を始めた

442
00:30:04,385 --> 00:30:09,682
その夜から 師範女子部と
一高女(いちこうじょ)298名は―

443
00:30:04,385 --> 00:30:09,682
（女学生たちの歌声）

444
00:30:09,766 --> 00:30:11,226
特殊看護婦として―

445
00:30:11,309 --> 00:30:13,895
南風原(はえばる)陸軍病院に
勤務することになった

446
00:30:15,647 --> 00:30:20,777
翌25日 師範男子部285名は―

447
00:30:20,860 --> 00:30:25,031
卒業と同時に
全員 召集令状を受けた

448
00:30:25,114 --> 00:30:27,325
（兵士）本日 ただいまより―

449
00:30:27,408 --> 00:30:31,538
鉄血勤皇隊 師範隊は
醜(しこ)の御楯(みたて)として―

450
00:30:31,621 --> 00:30:34,332
大元帥陛下のみもとへ はせ参ずる

451
00:30:34,415 --> 00:30:38,002
編成は 本部16名

452
00:30:38,086 --> 00:30:40,213
斬込隊 56名

453
00:30:40,839 --> 00:30:43,716
野戦築城隊 143名

454
00:30:43,800 --> 00:30:46,427
千早(ちはや)隊 22名

455
00:30:49,097 --> 00:30:51,099
（千早隊員たち）うわー！

456
00:30:51,933 --> 00:30:52,767
（兵士）何だ お前ら！

457
00:30:53,351 --> 00:30:55,812
（爆撃音）
（千早隊員）千早隊 22名

458
00:30:55,895 --> 00:30:58,439
軍司令部 情報部勤務を
命ぜられました

459
00:30:58,523 --> 00:30:59,566
よし 行け

460
00:30:59,649 --> 00:31:01,150
（爆撃音）

461
00:31:01,234 --> 00:31:02,902
あの 情報部は どこでしょう？

462
00:31:03,528 --> 00:31:04,821
お前ら 自分で捜せ！

463
00:31:08,950 --> 00:31:11,327
（男性）とっとっとっ…

464
00:31:36,311 --> 00:31:37,562
（木村）うるさい！

465
00:31:43,610 --> 00:31:44,736
（三宅）何だ？

466
00:31:49,073 --> 00:31:50,241
あった！

467
00:31:50,325 --> 00:31:53,870
（千早隊員たちのどよめき）

468
00:32:00,877 --> 00:32:02,295
申告いたします

469
00:32:02,378 --> 00:32:03,880
（益永(ますなが)）そんなもんはいい！

470
00:32:04,589 --> 00:32:07,800
俺は益永大尉
お前ら千早隊の隊長だ

471
00:32:07,884 --> 00:32:10,511
ちょうどいい
手分けして神航空参謀を捜せ

472
00:32:10,595 --> 00:32:13,640
復唱 千早隊は神航空参謀を…

473
00:32:13,723 --> 00:32:15,725
もとい 殿を捜します

474
00:32:15,808 --> 00:32:17,769
あの どこを捜せば…

475
00:32:17,852 --> 00:32:19,812
（益永）分からんから捜すんだ

476
00:32:19,896 --> 00:32:22,357
急げ！　捜したら
緊急連絡だと言え

477
00:32:22,440 --> 00:32:23,733
（千早隊員たち）はい！

478
00:32:34,077 --> 00:32:36,162
（牛島）散髪屋さん 軍隊は？

479
00:32:36,245 --> 00:32:39,749
（三平）はっ
ニューギニアのほうへ ちょっと

480
00:32:39,832 --> 00:32:41,751
それで ちょっと負傷しまして

481
00:32:41,834 --> 00:32:43,544
（牛島）ほう
それはご苦労だったね

482
00:32:43,628 --> 00:32:45,880
いえ ほんのちょっと

483
00:32:45,964 --> 00:32:47,799
家族は？
（三平）は？

484
00:32:47,882 --> 00:32:50,176
あっ 北のほうへ逃がして…

485
00:32:50,259 --> 00:32:54,138
いえ て… 転進させておりますです

486
00:32:54,222 --> 00:32:56,849
うん 逃がしておいてよかったよ

487
00:32:57,600 --> 00:33:01,020
艦砲射撃が収まると
敵は上陸する

488
00:33:02,271 --> 00:33:07,193
今日の艦砲は主として
知念と喜屋武に集中してますが―

489
00:33:07,276 --> 00:33:10,321
これは あくまでも
陽動作戦といえます

490
00:33:10,405 --> 00:33:13,241
（長）うん… やっぱり ここだな

491
00:33:13,324 --> 00:33:18,621
嘉手納だ ここに上陸して
南北に分断しようって腹だ やつら

492
00:33:18,705 --> 00:33:19,539
（神）閣下

493
00:33:20,248 --> 00:33:22,500
特攻機９機が来ました
（長）おお 来たか

494
00:33:22,583 --> 00:33:23,876
武剋隊(ぶこくたい)です

495
00:33:23,960 --> 00:33:27,714
関東軍から台湾へ転属していく途中
ここへ寄ったんです

496
00:33:27,797 --> 00:33:29,966
今 飛んでも
台湾へは行き着けないぞ

497
00:33:30,049 --> 00:33:31,551
たたくんだよ

498
00:33:32,260 --> 00:33:33,219
目の前の敵を

499
00:33:36,597 --> 00:33:37,765
転属の途中ですが…

500
00:33:37,849 --> 00:33:38,933
突っ込ますんだよ

501
00:33:39,017 --> 00:33:39,976
はい

502
00:33:42,812 --> 00:33:43,980
（広森）敬礼

503
00:33:45,023 --> 00:33:46,149
かかれ

504
00:33:58,703 --> 00:34:00,788
明朝 やれるか？

505
00:34:01,497 --> 00:34:03,916
（広森）いつでも
命令さえ頂ければ

506
00:34:26,647 --> 00:34:28,190
命令

507
00:34:28,274 --> 00:34:32,027
武剋隊は 明朝５時30分 離陸

508
00:34:32,110 --> 00:34:35,197
嘉手納湾に遊よくする
敵艦群に突入

509
00:34:35,281 --> 00:34:36,282
これを必沈すべし

510
00:34:37,033 --> 00:34:40,244
武剋隊は 明朝５時30分 離陸

511
00:34:40,328 --> 00:34:43,164
嘉手納湾に遊よくする
敵艦群に突入

512
00:34:43,246 --> 00:34:44,791
これを必沈します

513
00:34:49,295 --> 00:34:52,507
明朝 特攻する

514
00:34:54,217 --> 00:34:55,760
いつものように―

515
00:34:56,636 --> 00:34:59,138
俺についてこい いいな！

516
00:34:59,222 --> 00:35:00,181
（特攻隊員たち）はい！

517
00:35:06,187 --> 00:35:07,605
（神）１機 命中

518
00:35:10,024 --> 00:35:12,443
２番機 ３番機 突っ込む

519
00:35:14,362 --> 00:35:15,905
（長）やってくれた

520
00:35:15,988 --> 00:35:17,365
（神）４番機…

521
00:35:17,448 --> 00:35:18,658
（爆発音）
（神）あっ

522
00:35:23,913 --> 00:35:26,749
５番機以下 続いて突っ込む

523
00:35:43,766 --> 00:35:44,934
慶良間に敵 上がりました

524
00:35:45,017 --> 00:35:47,645
何？　慶良間に？

525
00:35:47,728 --> 00:35:50,565
（ナレーション）
そのころ 米上陸部隊は―

526
00:35:50,648 --> 00:35:55,319
誰も気づかないうちに
慶良間諸島に襲いかかっていた

527
00:35:55,403 --> 00:35:58,447
朝９時 渡嘉敷へ米軍上陸

528
00:36:01,200 --> 00:36:04,579
第３戦隊は234高地へ進軍

529
00:36:07,123 --> 00:36:10,543
（男性）島民たちの避難場所は
どこにしたらよろしいでしょうか？

530
00:36:10,626 --> 00:36:12,587
（隊長）
陣地内は敵の攻撃を
受けるから―

531
00:36:12,670 --> 00:36:13,713
あの陣地後方の
くぼ地へ―

532
00:36:13,796 --> 00:36:14,755
集まったほうが
いいだろう

533
00:36:14,839 --> 00:36:15,882
（男性）はい

534
00:36:19,218 --> 00:36:22,180
（男性）急げ
急げ 急げ 急げ

535
00:36:22,930 --> 00:36:25,141
急げ！　早く早く！

536
00:36:25,224 --> 00:36:27,977
早く！
（男性）あ… ああ…

537
00:36:35,610 --> 00:36:38,029
（兵士）このままじゃ村民が…

538
00:36:38,112 --> 00:36:40,489
陣地内にみんなを入れてください
（隊長）ダメだ！

539
00:36:40,573 --> 00:36:42,450
じゃあ みんな撃ちます
機関銃を貸してください

540
00:36:42,533 --> 00:36:46,412
ダメだ！　みんなに伝えろ
非戦闘員は全員…

541
00:36:46,495 --> 00:36:49,332
（爆発音）

542
00:36:51,584 --> 00:36:52,543
（男性）自決…

543
00:36:53,669 --> 00:36:57,715
（ナレーション）
事 ここに至っては
いかんともしがたく―

544
00:36:57,798 --> 00:37:03,054
全住民 陛下の万歳と
皇国の必勝を祈り―

545
00:37:03,137 --> 00:37:06,474
笑って死のうと
悲壮な決意を固めた

546
00:37:09,101 --> 00:37:12,438
おのおの親族が
ひとかたまりになり―

547
00:37:12,521 --> 00:37:16,400
１発の手榴弾(しゅりゅうだん)に
20～30名が集まった

548
00:37:20,196 --> 00:37:25,159
瞬間 手榴弾が
そこここに爆発したと思うと―

549
00:37:25,243 --> 00:37:29,080
轟然(ごうぜん)たる不気味な音が
谷間をうずめ―

550
00:37:29,163 --> 00:37:33,000
たちまち
老幼男女の肉片が四散し―

551
00:37:33,084 --> 00:37:36,587
阿鼻(あび)叫喚の地獄が展開された

552
00:37:36,671 --> 00:37:41,133
死に損なった者は
こん棒で頭を打ち合い―

553
00:37:41,217 --> 00:37:44,804
カミソリで自らの頸部(けいぶ)を切り―

554
00:37:44,887 --> 00:37:49,934
くわや刀で親しい者の
頭をたたき割るなど―

555
00:37:50,017 --> 00:37:53,729
世にも恐ろしい情景が
繰り広げられた

556
00:37:53,813 --> 00:37:58,776
谷川の清水は
瞬く間に血の流れと化した

557
00:37:58,859 --> 00:38:03,364
寸時にして
394人の命が奪い去られた

558
00:38:08,828 --> 00:38:11,038
４月１日 未明

559
00:38:11,122 --> 00:38:14,458
沖縄は まだ眠っている

560
00:38:15,376 --> 00:38:20,381
（英語の無線音声）

561
00:38:26,846 --> 00:38:29,974
（大和田）
米 艦艇間において―

562
00:38:30,057 --> 00:38:33,227
本朝 ０３４７(まるさんよんなな)より―

563
00:38:33,311 --> 00:38:37,523
戦術呼び出し符号を
使用し始めたり

564
00:38:37,606 --> 00:38:44,363
右は 硫黄島上陸直前
約３時間に酷似しありて―

565
00:38:44,447 --> 00:38:50,077
本朝 本格的に上陸を決行する算
極めて大なり

566
00:38:50,161 --> 00:38:52,913
（三宅）千早隊 情報部に持ってけ
（千早隊員）はい

567
00:38:52,997 --> 00:38:53,831
（兵士）賀谷(かや)支隊から連絡

568
00:38:53,914 --> 00:38:57,543
５時32分 嘉手納海岸一帯
しれつなる艦砲射撃を受けつつあり

569
00:39:06,469 --> 00:39:08,262
（賀谷）通信兵
（通信兵）はっ

570
00:39:08,346 --> 00:39:10,139
司令部へ連絡
（通信兵）はい

571
00:39:11,891 --> 00:39:14,643
本島 西海岸一帯は―

572
00:39:14,727 --> 00:39:17,188
米艦艇のため
海の色が見えない

573
00:39:17,271 --> 00:39:20,441
（三宅）何？　海の色が？
それじゃ分からん

574
00:39:20,524 --> 00:39:25,196
船が７分に 海が３分

575
00:39:25,279 --> 00:39:29,033
分かったか？
船が７分に 海が３分だ

576
00:39:29,658 --> 00:39:31,869
艦砲が終わったら上がってくる

577
00:39:33,037 --> 00:39:36,707
三宅 念のために
聞いておくがな―

578
00:39:36,791 --> 00:39:40,002
この上陸地点の正面には
俺の隊しかいないな？

579
00:39:41,337 --> 00:39:43,756
よし 分かった

580
00:39:57,269 --> 00:39:59,438
（ナレーション）午前８時30分

581
00:39:59,522 --> 00:40:03,859
1,500余隻の艦艇から
４個師団が上陸を開始した

582
00:40:22,336 --> 00:40:23,587
散髪屋！
（三平）はい！

583
00:40:24,255 --> 00:40:26,382
散髪屋 参りました

584
00:40:26,465 --> 00:40:27,842
おぬしのカミソリは切れるか？

585
00:40:27,925 --> 00:40:30,469
（三平）はい
よく研いであります

586
00:40:30,553 --> 00:40:32,054
アメリカが来たら こいつで…

587
00:40:32,138 --> 00:40:34,265
よし ヒゲそれ

588
00:40:35,933 --> 00:40:38,102
物量の無駄遣いだな

589
00:40:38,185 --> 00:40:39,228
（長野(ながの)）は？

590
00:40:40,855 --> 00:40:42,064
（八原）いや…

591
00:40:42,898 --> 00:40:46,444
今ごろは 敵の参謀は
日本軍の虚をついたと喜び―

592
00:40:46,527 --> 00:40:49,738
敵の兵隊は いつ撃たれるか
ビクビク歩いてる

593
00:40:49,822 --> 00:40:51,490
（神）どうして撃たないんです？

594
00:40:51,574 --> 00:40:53,075
軍砲兵がたたくのは
今じゃないですか

595
00:40:53,159 --> 00:40:55,327
（八原）早い
無駄遣いはしたくない

596
00:40:56,036 --> 00:40:57,788
それより 航空参謀

597
00:40:58,372 --> 00:41:00,666
どうして飛行機が飛んでこん？

598
00:41:00,749 --> 00:41:02,710
どうして
あのチャンスをたたかん？

599
00:41:03,335 --> 00:41:05,254
千載一遇のチャンスだ

600
00:41:06,213 --> 00:41:07,673
情報参謀
（薬丸）はっ

601
00:41:07,756 --> 00:41:09,008
大本営に報告
（薬丸）はい

602
00:41:09,091 --> 00:41:11,093
（服部）米軍が
上陸を開始しました

603
00:41:11,844 --> 00:41:14,555
恐るべき物量と兵力です

604
00:41:16,682 --> 00:41:18,058
で 32軍は？

605
00:41:18,976 --> 00:41:20,478
沈黙を守っております

606
00:41:21,228 --> 00:41:22,062
何？

607
00:41:22,146 --> 00:41:24,690
（ナレーション）米軍 従軍記者
アーニー･パイルは―

608
00:41:24,773 --> 00:41:28,569
この日のことを“米軍は
ピクニックのように―”

609
00:41:28,652 --> 00:41:32,448
“靴をぬらさず
沖縄に上陸できた”と書き―

610
00:41:32,531 --> 00:41:36,535
ＧＩたちは“牛島は
偉大なる戦術家であるか―”

611
00:41:36,619 --> 00:41:38,746
“それとも大バカだ”と
ささやいた

612
00:41:41,332 --> 00:41:44,793
（長）いちいち報告するな
まとめて持ってこい

613
00:41:45,920 --> 00:41:48,005
それよりも
ちょうちん行列の用意でもしておけ

614
00:41:48,088 --> 00:41:48,923
はっ

615
00:41:49,006 --> 00:41:50,508
ちょうちん行列？

616
00:41:51,217 --> 00:41:56,222
（女性たちの力み声）

617
00:41:57,932 --> 00:41:59,558
何だ？　これは

618
00:42:00,643 --> 00:42:02,978
（兵士）はっ
司令部に発破をかけに来た―

619
00:42:03,062 --> 00:42:05,356
女子青年団であります
（八原）発破？

620
00:42:05,439 --> 00:42:07,942
軍が迎え撃たんならば
自分らがと―

621
00:42:08,025 --> 00:42:09,485
本当に
突っ込みそうでありましたので

622
00:42:12,863 --> 00:42:15,783
（女性）アメリカ殺す！　殺す！

623
00:42:15,866 --> 00:42:18,994
殺す！　アメリカ殺す！

624
00:42:21,789 --> 00:42:24,708
（三宅）北飛行場は
米軍の進出が予想外に早く―

625
00:42:24,792 --> 00:42:27,503
守備隊は ほとんど
全滅に近い損害を出し後退

626
00:42:27,586 --> 00:42:30,256
中飛行場は県立農林の学生隊
170名が守っております

627
00:42:30,339 --> 00:42:32,383
いかん 学生隊はいかん

628
00:42:32,466 --> 00:42:34,385
長野 後退させろ
（長野）はい

629
00:42:34,468 --> 00:42:37,763
平安山(へいあんざん)の海軍砲台は
後退の暇なく全滅

630
00:42:37,846 --> 00:42:41,892
その際 北谷(ちゃたん)村出身の
女子義勇隊 14名 自決

631
00:43:03,038 --> 00:43:03,998
賀谷支隊は？

632
00:43:04,081 --> 00:43:06,709
（三宅）敵上陸以後
１歩も後退しておりません

633
00:43:06,792 --> 00:43:08,961
勇戦して くぎづけにしております

634
00:43:09,044 --> 00:43:10,421
賀谷支隊への命令は―

635
00:43:10,504 --> 00:43:11,964
〝敵の前進を
阻止しつつ― 〞

636
00:43:12,047 --> 00:43:14,049
〝逐次 主陣地に
下がれ 〞のはずです

637
00:43:14,133 --> 00:43:15,134
そろそろ後退させては

638
00:43:16,176 --> 00:43:19,346
賀谷君はベテランだよ
任したほうがいい

639
00:43:20,931 --> 00:43:22,474
（賀谷）戦車だ

640
00:43:45,914 --> 00:43:47,833
（古波）うう…
（兵士）おい チビ

641
00:43:47,916 --> 00:43:50,377
沖縄は沖縄人が
守らなければいかんのだ

642
00:43:50,461 --> 00:43:51,795
やるか？
（古波）やります

643
00:43:51,879 --> 00:43:53,464
爆雷 抱えて飛び込むんだぞ

644
00:43:53,547 --> 00:43:55,257
はい それを勉強しました

645
00:43:56,884 --> 00:43:58,469
（兵士）おい
ホントにやる気か？

646
00:43:58,552 --> 00:44:00,220
はい ホントです

647
00:44:27,414 --> 00:44:29,583
バカ バカ！　しゃがめ！

648
00:44:37,591 --> 00:44:38,717
チビ！

649
00:44:41,095 --> 00:44:41,929
チビ！

650
00:44:45,599 --> 00:44:46,767
あっ チビ

651
00:44:47,351 --> 00:44:48,852
チビ！

652
00:44:55,359 --> 00:44:57,027
分隊長殿 やりました

653
00:44:57,111 --> 00:45:01,323
チビ よくやった 大したもんだ

654
00:45:03,534 --> 00:45:08,122
（古波の泣き声）

655
00:45:13,001 --> 00:45:15,671
いいか 要するにだ

656
00:45:16,505 --> 00:45:19,675
ぐずぐずしていねえで大航空作戦を
やってくれっていうこった

657
00:45:21,468 --> 00:45:22,511
大本営は 一体 何やってんだ

658
00:45:23,178 --> 00:45:24,346
台湾へも打ちますか？

659
00:45:24,430 --> 00:45:25,639
無論

660
00:45:27,266 --> 00:45:30,686
これが日本陸軍
最後の戦いになるかもしれん

661
00:45:32,020 --> 00:45:33,647
全力を沖縄に投入すべきだ

662
00:45:35,732 --> 00:45:37,234
（賀谷）分かってるな

663
00:45:37,776 --> 00:45:40,737
斬り込むってことは
斬り散るってことじゃないぞ

664
00:45:40,821 --> 00:45:41,655
うまくやれ

665
00:45:41,738 --> 00:45:43,031
（兵士）はい

666
00:45:46,910 --> 00:45:48,036
（兵士）今度は俺の番だ

667
00:45:58,547 --> 00:46:01,717
（天野）32軍は
自己生存主義です

668
00:46:02,342 --> 00:46:04,428
敵上陸に
一撃も加えないで―

669
00:46:04,511 --> 00:46:06,430
航空戦を展開しろなどとは―

670
00:46:06,513 --> 00:46:09,683
あまりにも消極的
あまりにも身勝手すぎます

671
00:46:09,766 --> 00:46:12,144
（将校）目覚ましに
１発 食らわせたほうが

672
00:46:12,227 --> 00:46:13,061
（将校）これを

673
00:46:14,396 --> 00:46:16,607
何か？
（将校）敵の出血強要

674
00:46:16,690 --> 00:46:18,025
飛行場地域の再確保

675
00:46:18,108 --> 00:46:20,360
32軍への要望です

676
00:46:20,444 --> 00:46:23,071
沖縄は こっちから
作戦指導すべきです

677
00:46:23,155 --> 00:46:24,364
待て

678
00:46:25,532 --> 00:46:28,660
現に 責任ある
軍司令官がいる以上―

679
00:46:28,744 --> 00:46:34,208
大本営は 必要以上の干渉は
慎むべきだと私は思う

680
00:46:34,291 --> 00:46:35,751
（天野）しかし…
（ドアの開く音）

681
00:46:39,713 --> 00:46:42,257
（将校）ただいま
連合艦隊から要望が参りました

682
00:46:43,050 --> 00:46:46,887
“４月６日から米軍に対し
徹底的に攻撃をかける”

683
00:46:46,970 --> 00:46:48,347
“その成否は―”

684
00:46:48,430 --> 00:46:51,975
“沖縄の北 中飛行場を
使えるかどうかにかかっている”

685
00:46:52,809 --> 00:46:55,854
飛行場を確保するならば
海軍は徹底的にやると言っとる

686
00:46:55,938 --> 00:46:57,064
それはできません

687
00:47:03,362 --> 00:47:06,406
海軍は この沖縄を
決戦場と見ておりますな

688
00:47:06,490 --> 00:47:09,284
陸軍も決戦しろということでしょう

689
00:47:11,411 --> 00:47:13,956
（薬丸）大本営と台湾から
電報が入りました

690
00:47:15,624 --> 00:47:16,708
（長）どれ

691
00:47:17,251 --> 00:47:18,085
閣下

692
00:47:19,670 --> 00:47:22,464
“北 中飛行場の制圧は―”

693
00:47:22,548 --> 00:47:27,678
“第32軍自体の作戦にも―”

694
00:47:27,761 --> 00:47:29,763
“緊要なるは―”

695
00:47:29,846 --> 00:47:34,309
“硫黄島 最近の戦例に徴するも
明らかなり”

696
00:47:34,935 --> 00:47:37,437
これは作戦指導です 干渉です

697
00:47:37,521 --> 00:47:43,068
“特に敵の空海基地の設定を
破砕するは―”

698
00:47:43,151 --> 00:47:48,282
“沖縄方面作戦の
根本義なるのみならず―”

699
00:47:48,365 --> 00:47:53,370
“同方面
航空作戦遂行のためにも―”

700
00:47:53,453 --> 00:47:56,707
“重大な意義を
有するをもって―”

701
00:47:56,790 --> 00:48:01,503
“これが制圧に関しては
万全を期せられたし”

702
00:48:02,254 --> 00:48:04,631
打って出ろと言ってるんですよ

703
00:48:04,715 --> 00:48:07,551
連隊長にでも命令するように
簡単に言うとるんです

704
00:48:08,552 --> 00:48:09,678
薬丸！
（薬丸）はい

705
00:48:09,761 --> 00:48:10,804
参謀 全員集合！

706
00:48:12,014 --> 00:48:16,059
（長）以上が各方面からの
要請電報だが―

707
00:48:16,143 --> 00:48:17,978
こんなものはどうでもいい

708
00:48:18,061 --> 00:48:21,023
要は状況判断である

709
00:48:21,607 --> 00:48:23,817
敵は まだ陣地攻撃の態勢ではない

710
00:48:23,900 --> 00:48:25,611
前進中だ

711
00:48:25,694 --> 00:48:27,821
すなわち 態勢は浮動しておる

712
00:48:27,904 --> 00:48:30,157
この浮動している時機にたたく

713
00:48:30,240 --> 00:48:32,117
徹底的にたたく

714
00:48:32,618 --> 00:48:35,412
要領は 夜間を利用して
軍主力が突っ込み―

715
00:48:35,495 --> 00:48:38,290
彼我(ひが)混交の状態にしてしまう

716
00:48:38,373 --> 00:48:40,208
入り乱れちまうんだ

717
00:48:41,043 --> 00:48:42,711
こうなったらこっちのもんだ

718
00:48:42,794 --> 00:48:45,005
敵は砲爆撃ができん

719
00:48:45,088 --> 00:48:48,383
味方は得意の近接戦闘で
これを撃滅

720
00:48:48,467 --> 00:48:49,718
以上だ

721
00:48:53,180 --> 00:48:54,473
諸君たちの意見が聞きたい

722
00:48:59,519 --> 00:49:01,063
（木村）同意します

723
00:49:01,772 --> 00:49:05,108
この際 積極作戦をとるべきだと

724
00:49:08,570 --> 00:49:10,822
（神）32軍の作戦指導は―

725
00:49:10,906 --> 00:49:14,326
中央の作戦構想に
順応すべきだと思います

726
00:49:14,951 --> 00:49:19,831
南方某方面で航空作戦との連携を
無視して持久に徹し―

727
00:49:19,915 --> 00:49:22,751
無残な結果を招いた
例がありますが―

728
00:49:22,834 --> 00:49:23,919
沖縄も同様です

729
00:49:24,503 --> 00:49:27,798
しかし 彼我 兵力の比較が
問題じゃありませんか

730
00:49:27,881 --> 00:49:29,466
１対５です

731
00:49:29,549 --> 00:49:31,885
戦わずして
比較を問題にするのは無意味だ

732
00:49:33,261 --> 00:49:34,721
仰せに同意します

733
00:49:34,805 --> 00:49:37,516
現在 32軍は ほとんど無傷です
（神）そう

734
00:49:38,558 --> 00:49:41,019
兵の多少は論ずべきではない
（八原）違う

735
00:49:42,562 --> 00:49:45,148
兵の多少から事は始まる

736
00:49:46,358 --> 00:49:49,820
わたくしは
閣下のご意見に反対いたします

737
00:49:49,903 --> 00:49:50,862
聞こう

738
00:49:52,489 --> 00:49:57,411
我が軍は 嘉手納方面に
敵が上陸した場合―

739
00:49:57,494 --> 00:50:01,915
持久作戦をとることとして
過去 数か月 準備を進めてきました

740
00:50:02,499 --> 00:50:04,876
状況は まさに
予想どおりの現在―

741
00:50:04,960 --> 00:50:07,629
この方針を捨てて
攻勢をとっても―

742
00:50:07,713 --> 00:50:11,883
圧倒的な彼我兵力差のもとでは
成功の算は全くありません

743
00:50:12,843 --> 00:50:14,928
まして 敵主力の上陸が終わり―

744
00:50:15,011 --> 00:50:17,472
態勢も ほぼ整えたところです

745
00:50:17,973 --> 00:50:21,685
これに向かって出撃するのは
自殺にも等しいと思いますが

746
00:50:21,768 --> 00:50:24,563
よし 分かった

747
00:50:25,188 --> 00:50:27,482
軍司令官の決裁を受ける

748
00:50:28,817 --> 00:50:31,653
30分後に司令官室に集合

749
00:50:36,283 --> 00:50:40,328
私は 軍主力をもって―

750
00:50:40,412 --> 00:50:45,625
北 中飛行場地区に
出撃することに決しました

751
00:50:46,877 --> 00:50:49,087
よろしくお願いします

752
00:50:53,633 --> 00:50:55,177
“訓示”

753
00:50:55,260 --> 00:50:57,179
“皇国の安危は―”

754
00:50:57,262 --> 00:51:02,142
“かかりて
第32軍 総突撃の成否にあり”

755
00:51:02,225 --> 00:51:08,148
“挙軍よろしく 大死一番して
滅敵のことに当たるべし”

756
00:51:08,231 --> 00:51:11,401
“我が将兵には進死あるのみ”

757
00:51:11,485 --> 00:51:14,196
“断じて退生あるべからず”

758
00:51:16,031 --> 00:51:17,491
（三宅）総攻撃だ

759
00:51:20,327 --> 00:51:23,330
（兵士）総攻撃だ！
（兵士）おい 総攻撃だ

760
00:51:24,748 --> 00:51:26,208
（三平）手榴弾 余ってねえかい

761
00:51:26,291 --> 00:51:28,752
（男性）どないしてん？
（三平）総攻撃だろ

762
00:51:28,835 --> 00:51:30,670
みんな行くんだろ 俺も行く

763
00:51:30,754 --> 00:51:33,340
（兵士）隠岐(おき)大隊
32軍の指揮下に入ります

764
00:51:33,423 --> 00:51:35,300
（兵士）同じく
田淵(たぶち)大隊 出発します

765
00:51:38,720 --> 00:51:41,306
（太田）気をつけて行け
（兵士たち）はい！

766
00:51:43,391 --> 00:51:48,605
（中島）閣下 これで
陸戦隊2,500名は全て出払いました

767
00:51:52,734 --> 00:51:54,653
残った者のほとんどが―

768
00:51:54,736 --> 00:51:59,199
工員 現地召集の老兵 少年兵

769
00:51:59,282 --> 00:52:02,619
それに若干の女子軍属です

770
00:52:05,872 --> 00:52:08,708
これ以上は 陸軍の要請に
応えるわけにはいきません

771
00:52:08,792 --> 00:52:12,921
（宇垣）〝帝国海軍は
陸軍と協力 〞

772
00:52:13,004 --> 00:52:14,923
〝全力を挙げて― 〞

773
00:52:15,006 --> 00:52:18,885
〝沖縄島周辺の
敵艦艇に対する― 〞

774
00:52:18,969 --> 00:52:22,347
“総攻撃を決行せんとす”

775
00:52:22,430 --> 00:52:27,185
“皇国の興廃は
まさに この一挙にあり”

776
00:52:29,145 --> 00:52:32,399
我が第５航空艦隊は―

777
00:52:32,482 --> 00:52:38,196
特攻機の全てを投入して
菊水(きくすい)作戦を行う

778
00:52:38,280 --> 00:52:42,534
これは
いちかばちかの大ばくちだが―

779
00:52:42,617 --> 00:52:46,329
ここで決戦しなければ
勝つ機会は二度と来ない

780
00:52:46,413 --> 00:52:48,248
（ナレーション）
第１遊撃部隊は―

781
00:52:48,331 --> 00:52:50,792
海上特攻として
８日れい明―

782
00:52:50,876 --> 00:52:53,128
沖縄島に突入を
目途とし―

783
00:52:53,211 --> 00:52:55,171
急速 出撃を準備すべし

784
00:52:57,382 --> 00:52:59,593
海軍に返電を打ってください

785
00:52:59,676 --> 00:53:02,804
“大和の出撃 ご中止を請う”と

786
00:53:03,972 --> 00:53:07,434
今 この海を
とても ここまでたどりつけない

787
00:53:07,517 --> 00:53:11,104
（吉田）我 少尉として
大和に勤務す

788
00:53:12,147 --> 00:53:14,649
１６００(ひとろくまるまる) 出航

789
00:53:14,733 --> 00:53:18,278
日本海軍
最後の艦隊出撃なるべし

790
00:53:18,361 --> 00:53:20,864
矢は弦を放たれたり

791
00:53:21,573 --> 00:53:23,992
交代して哨戒直(しょうかいちょく)に立つ

792
00:53:24,075 --> 00:53:27,454
警戒航行中 最も重要なる当直なり

793
00:53:27,537 --> 00:53:31,958
新参の学徒兵として
この身の幸運を思う

794
00:53:32,042 --> 00:53:34,711
本作戦の大綱 次のごとし

795
00:53:34,794 --> 00:53:36,630
まず 全艦突進

796
00:53:36,713 --> 00:53:40,050
身をもって
米 海空勢力を吸収し―

797
00:53:40,133 --> 00:53:42,344
特攻機奏功の道を開く

798
00:53:42,427 --> 00:53:47,223
さらに命脈あらば ただ挺身
敵のまっただ中にのし上げ―

799
00:53:47,307 --> 00:53:51,102
全員 火となり風となり
全弾 撃ち尽くすべし

800
00:53:51,186 --> 00:53:54,856
もし なお余力あらば
もとより一躍して陸兵となり―

801
00:53:54,940 --> 00:53:55,857
干戈(かんか)を交えん

802
00:53:55,941 --> 00:54:01,029
（長野）現在 敵は
大謝名(おおじゃな) 我如古(がにく)―

803
00:54:01,112 --> 00:54:04,824
上原(うえばる) 和宇慶(わうけ)の線に
進出しております

804
00:54:04,908 --> 00:54:08,411
本島を南北に分断
そんな形だな

805
00:54:08,495 --> 00:54:11,081
（長）八原
総攻撃の準備はどうだ？

806
00:54:11,164 --> 00:54:12,958
（八原）基幹部隊の配置は
完了しました

807
00:54:13,041 --> 00:54:15,627
24師団…
（長）ああ 細かいことはいい

808
00:54:15,710 --> 00:54:17,545
よーし いいぞ

809
00:54:18,171 --> 00:54:20,674
今まで地中に潜んでいた竜が
一斉に姿を現して―

810
00:54:20,757 --> 00:54:23,927
北に向かって突進すんだ
すげえ眺めだ こりゃ

811
00:54:24,010 --> 00:54:25,345
（三宅）閣下

812
00:54:25,428 --> 00:54:27,639
空母３ 輸送船50の米船団が―

813
00:54:27,722 --> 00:54:29,432
南方150キロを
こちらに向かってます

814
00:54:29,516 --> 00:54:31,184
（八原）何？
（長）どれ

815
00:54:35,021 --> 00:54:37,065
総攻撃の開始にぶつかるな

816
00:54:37,649 --> 00:54:39,985
背後にでも上陸されたら
万事休すだ

817
00:54:41,152 --> 00:54:42,404
中止！

818
00:54:43,571 --> 00:54:44,864
明日の総攻撃は中止だ

819
00:54:44,948 --> 00:54:49,119
（吉田）我らが命
すでに旦夕(たんせき)に迫る

820
00:54:49,202 --> 00:54:51,204
何のゆえの死か

821
00:54:51,287 --> 00:54:55,375
何をあがない
いかに報いらるべき死か

822
00:54:56,584 --> 00:55:01,423
兵学校出身の中･少尉
口をそろえて言う

823
00:55:01,506 --> 00:55:05,635
国のため 君のために死す
それでいいじゃないか

824
00:55:05,719 --> 00:55:07,929
それ以上に何が必要なのだ

825
00:55:08,013 --> 00:55:11,016
学徒出身士官 色を成して反問す

826
00:55:11,099 --> 00:55:13,435
君国のために散る
それは分かる

827
00:55:13,518 --> 00:55:16,646
だが それは どういうことと
つながっているのだ

828
00:55:16,730 --> 00:55:18,648
俺の死 俺の命

829
00:55:18,732 --> 00:55:20,775
また 日本全体の敗北

830
00:55:20,859 --> 00:55:23,778
それをさらに
一般的な普遍的な―

831
00:55:23,862 --> 00:55:27,157
何か価値というようなものに
結びつけたいのだ

832
00:55:27,240 --> 00:55:28,658
それは理屈だ

833
00:55:28,742 --> 00:55:31,036
無用な むしろ有害な へ理屈だ

834
00:55:31,119 --> 00:55:33,830
貴様は特攻隊の
菊水のマークを胸につけて―

835
00:55:33,913 --> 00:55:37,125
“天皇陛下万歳”と死ねて
それでうれしくはないのか

836
00:55:37,208 --> 00:55:38,752
それだけじゃ嫌だ

837
00:55:38,835 --> 00:55:41,129
もっと何かが必要なのだ

838
00:55:44,382 --> 00:55:47,052
（宅島）俺の言葉に
泣いたやつが１人

839
00:55:48,178 --> 00:55:50,472
俺を恨んでいるやつが
１人

840
00:55:51,389 --> 00:55:54,267
本当に俺を
忘れないでいてくれるやつが１人

841
00:55:54,350 --> 00:55:59,355
俺が死んだら 白いくちなしの花を
飾ってくれるやつが１人

842
00:56:00,023 --> 00:56:03,318
みんな合わせて たった１人

843
00:56:20,210 --> 00:56:25,215
（爆撃音）

844
00:56:38,895 --> 00:56:43,108
こりゃあ 陣地を出るのは
容易じゃないだろう

845
00:56:43,775 --> 00:56:49,823
（安藤）この際 32軍に
踏ん切りをつけてやったらどうだ？

846
00:56:50,365 --> 00:56:52,951
参謀長 電報を打ってやれ

847
00:56:53,034 --> 00:56:56,162
“攻撃計画を変更するは―”

848
00:56:56,246 --> 00:57:00,583
“全般の作戦指導に
重大 関係あり”

849
00:57:00,667 --> 00:57:05,088
“作戦発起を
４月８日の夜とし―”

850
00:57:05,171 --> 00:57:07,924
“攻撃を実行されたし”

851
00:57:08,675 --> 00:57:09,801
閣下

852
00:57:10,802 --> 00:57:13,221
こうまで言われたんでは
32軍の面目にかけても

853
00:57:16,099 --> 00:57:18,476
もう一度 計画してください

854
00:57:18,560 --> 00:57:20,437
８日の夜を期して総攻撃

855
00:57:20,520 --> 00:57:25,567
（吉田）１２２０(ひとふたふたまる) 対空用電探
大編隊らしきもの３目標を探知す

856
00:57:25,650 --> 00:57:27,277
対空戦闘 迫る

857
00:57:27,360 --> 00:57:29,863
おりしも小雨 霧のごとく
洋上に立ちこめ―

858
00:57:29,946 --> 00:57:32,115
視界の不良 ここに極まる

859
00:57:32,198 --> 00:57:33,783
かくて米機の発見は―

860
00:57:33,867 --> 00:57:36,661
おそらく同時に
襲撃の開始とならん

861
00:57:37,370 --> 00:57:39,456
雲の切れ間より大編隊 現る

862
00:57:39,539 --> 00:57:41,332
大きく右に旋回

863
00:57:41,416 --> 00:57:44,085
敵機は100機以上
突っ込んでくる

864
00:57:44,169 --> 00:57:45,712
叫ぶは航海長

865
00:57:45,795 --> 00:57:47,839
艦長 下命 射撃 始め

866
00:57:47,922 --> 00:57:53,094
午後２時ごろ 牧港(まちなと)沖合に
約100隻の船団が現れました

867
00:57:53,178 --> 00:57:57,557
ちょうど62師団の
左脇腹の方向です

868
00:57:57,640 --> 00:58:00,143
これに万一 上陸されますと―

869
00:58:00,226 --> 00:58:03,229
総攻撃の成功は
おぼつかないばかりでなく―

870
00:58:03,313 --> 00:58:05,190
我が軍は決定的な打撃を…

871
00:58:05,273 --> 00:58:06,691
（長）中止！

872
00:58:07,901 --> 00:58:10,069
ハァ…
なりふりかまっちゃおられん

873
00:58:11,237 --> 00:58:14,908
こうなったのも大本営が
９師団を沖縄から取り上げたからだ

874
00:58:14,991 --> 00:58:16,409
中止 中止

875
00:58:16,493 --> 00:58:17,494
閣下にお願いしてくる

876
00:58:17,577 --> 00:58:19,329
（吉田）第２波も再び100機以上

877
00:58:19,412 --> 00:58:24,000
まさに天空四周より
閃々(せんせん) 迫りくる火の槍衾(やりぶすま)なり

878
00:58:24,083 --> 00:58:26,794
第２波去るや
きびすを接して第３波 来襲

879
00:58:26,878 --> 00:58:30,465
左真横より百数十機
しゅう雨の去来するごとし

880
00:58:30,548 --> 00:58:32,926
魚雷命中 全て左舷に５本

881
00:58:33,009 --> 00:58:36,012
第４波 左前方より飛来す
100機以上

882
00:58:36,095 --> 00:58:38,014
魚雷数本 左舷 各部をえぐる

883
00:58:38,097 --> 00:58:39,390
直撃弾 十数発

884
00:58:39,474 --> 00:58:42,060
後檣(こうしょう) および後甲板
防御能力寸断され―

885
00:58:42,143 --> 00:58:44,479
艦一体の抵抗 不能となる

886
00:58:44,562 --> 00:58:46,981
第５波 前方より急襲 100機以上

887
00:58:47,065 --> 00:58:50,026
第６ 第７ 第８波
相次いで来襲す

888
00:58:50,109 --> 00:58:52,737
巨艦 ここに進退を失わんとするか

889
00:58:52,820 --> 00:58:54,280
傾斜急増 不沈の巨艦

890
00:58:54,364 --> 00:58:57,867
今や 水面をのたうち回る
絶好の爆撃目標たるのみ

891
00:59:01,079 --> 00:59:03,873
お前 死にひんしたる者よ

892
00:59:03,957 --> 00:59:07,043
その生涯をかけて
果たせしもの何ぞ

893
00:59:07,126 --> 00:59:09,587
あらば示せ あらば唱えよ

894
00:59:09,671 --> 00:59:13,383
今にして 己に誇るべき
何物のなきや

895
00:59:14,259 --> 00:59:17,637
我が一生(ひとよ)は短し あまりに短し

896
00:59:17,720 --> 00:59:19,389
我 あまりに幼し

897
00:59:19,472 --> 00:59:22,767
許せ 胸をつくな えぐるな

898
00:59:22,850 --> 00:59:27,564
死にゆく我が惨めさは
自ら最もよく知る

899
00:59:39,909 --> 00:59:41,995
（兵士）今の弾着 円鑑池(えんかんち)

900
00:59:42,078 --> 00:59:44,038
（兵士）今の弾着 第２坑道

901
00:59:44,122 --> 00:59:45,957
坑道口の爆風よけ 吹っ飛ぶ！

902
00:59:46,040 --> 00:59:48,585
（兵士）よせよせ
いちいち間に合うもんかよ

903
00:59:49,544 --> 00:59:51,254
今夜も神山島(かみやまじま)だな

904
00:59:51,337 --> 00:59:53,339
弾着が正確だ
（兵士たち）うわっ！

905
00:59:55,258 --> 00:59:57,594
う… 痛(いて)てて…

906
00:59:57,677 --> 01:00:01,764
あ… ああ… ハァ…

907
01:00:02,849 --> 01:00:04,392
お母…

908
01:00:13,901 --> 01:00:16,362
（八原）入ります
（長）何だ？

909
01:00:16,446 --> 01:00:18,615
（八原）船舶工兵から連絡

910
01:00:18,698 --> 01:00:21,075
今夜 神山島に
斬り込みをかけるそうです

911
01:00:22,243 --> 01:00:23,161
（西岡）ダメでした

912
01:00:24,287 --> 01:00:25,663
（兵士）何？　ダメ？

913
01:00:26,789 --> 01:00:29,208
出発間際に
激しく撃ち込まれて―

914
01:00:29,292 --> 01:00:31,002
３名 戦死

915
01:00:31,085 --> 01:00:33,171
決行できませんでした
（兵士）バカ野郎！

916
01:00:33,921 --> 01:00:36,966
いったん出ていって
おめおめ帰ってくるやつがあるか

917
01:00:37,050 --> 01:00:40,345
司令部には もう
今夜決行と報告してあるんだぞ

918
01:00:40,428 --> 01:00:41,304
行け！

919
01:00:42,096 --> 01:00:43,181
はい！

920
01:00:46,434 --> 01:00:48,519
今度帰ってきたら たたき斬るぞ！

921
01:01:02,492 --> 01:01:03,826
（曹長）隊長

922
01:01:05,328 --> 01:01:06,287
（西岡）俺を撃ってくれ

923
01:01:08,247 --> 01:01:11,834
（曹長）隊長 自分ら
もう隊に戻れんでしょう

924
01:01:12,335 --> 01:01:14,379
どうせ戻れんなら…

925
01:01:14,462 --> 01:01:17,507
どうせ死ぬんなら
やったほうがいい

926
01:01:19,217 --> 01:01:21,094
神山島で死にましょう

927
01:01:55,878 --> 01:01:58,548
（曹長）隊長 何をするんです
敵前じゃないですか！

928
01:01:58,631 --> 01:02:03,302
（銃撃音）

929
01:02:12,353 --> 01:02:14,230
（西岡）いいんだよ 曹長

930
01:02:14,313 --> 01:02:15,481
俺は やつらに…

931
01:02:16,441 --> 01:02:18,818
壕ん中で待ってるやつらに―

932
01:02:18,901 --> 01:02:22,405
俺はここにいるぞってことを
見せてやりたかっただけだよ

933
01:02:23,156 --> 01:02:25,575
でも やるぞ 俺は！

934
01:02:25,658 --> 01:02:27,368
（銃撃音）

935
01:02:27,452 --> 01:02:28,578
（西岡）くっ…

936
01:02:28,661 --> 01:02:31,080
うわあー！

937
01:02:31,164 --> 01:02:36,002
（銃撃音）

938
01:02:40,590 --> 01:02:42,675
（アメリカ兵の英語）

939
01:02:56,647 --> 01:03:00,067
（長野）現在 米軍は
おおむね この線です

940
01:03:00,151 --> 01:03:04,071
（八原）これに対し これまで
温存していた軍砲兵隊を―

941
01:03:04,155 --> 01:03:05,364
一斉に撃たせております

942
01:03:07,575 --> 01:03:10,411
（長）それで 成果は？

943
01:03:10,912 --> 01:03:12,747
（八原）この線でくぎづけです

944
01:03:12,830 --> 01:03:16,292
特に 九八式臼砲が
威力を発揮してるようです

945
01:03:17,043 --> 01:03:18,544
お化け臼砲か

946
01:03:19,337 --> 01:03:21,380
シンガポールで使ったやつだな

947
01:03:21,464 --> 01:03:22,924
あれは すげえ

948
01:03:38,022 --> 01:03:39,607
（薬丸）情報によりますと―

949
01:03:39,690 --> 01:03:41,317
米軍の中には
脳症患者続出のようです

950
01:03:41,400 --> 01:03:44,445
ハハハッ そいつはいい
ハハッ いいじゃねえか

951
01:03:44,529 --> 01:03:47,156
（牛島）62師団の
前線任地はどうかね？

952
01:03:48,991 --> 01:03:51,744
この首里を
仮にゴールラインとします

953
01:03:51,828 --> 01:03:54,038
ハハハッ ラグビーだね

954
01:03:54,121 --> 01:03:57,917
（八原）フォワードに当たる線
牧港から嘉数(かかず)―

955
01:03:58,000 --> 01:04:00,878
西原(にしはら) 上原 棚原(たなばる)の高地
それから―

956
01:04:00,962 --> 01:04:04,549
東海岸の和宇慶に連なる陣地で
撃戦中ですが―

957
01:04:04,632 --> 01:04:06,467
62師団は強いです

958
01:04:06,551 --> 01:04:08,886
ベテランらしく
よく持ちこたえてくれています

959
01:04:08,970 --> 01:04:12,014
（長）うん…
問題は この嘉数だな

960
01:04:12,098 --> 01:04:13,891
ラグビーで言やあボールだ

961
01:04:14,559 --> 01:04:17,812
これを取られると
この首里が危なくなる

962
01:04:28,322 --> 01:04:29,824
（兵士たちの悲鳴）

963
01:04:29,907 --> 01:04:34,954
（アメリカ兵たちの英語）

964
01:04:39,834 --> 01:04:41,669
（兵士）うわー！

965
01:04:42,253 --> 01:04:43,754
（兵士）撃てー！

966
01:04:43,838 --> 01:04:45,256
（兵士）うわー！

967
01:04:47,633 --> 01:04:49,552
（爆発音）
（兵士）うわー！

968
01:04:50,469 --> 01:04:51,846
（兵士）うああっ

969
01:04:54,390 --> 01:04:55,224
（アメリカ兵の英語）

970
01:04:55,308 --> 01:04:59,520
（一同の戦う声）

971
01:05:02,773 --> 01:05:04,191
（アメリカ兵のうめき声）

972
01:05:04,275 --> 01:05:09,280
（一同の戦う声）

973
01:05:16,537 --> 01:05:18,915
（兵士）食らえ！
うわっ！　ああっ

974
01:05:23,544 --> 01:05:25,713
（西田）熱き血を
ささぐる者―

975
01:05:25,796 --> 01:05:28,049
大いなる胸をたたけよ

976
01:05:28,758 --> 01:05:34,263
満月を杯に砕きて
しばし ただ酔(え)いて勢(きよ)えよ

977
01:05:34,347 --> 01:05:37,183
我ら征(い)く 沖縄の空

978
01:05:37,266 --> 01:05:39,268
君もまた これに続け

979
01:05:41,270 --> 01:05:43,564
（ナレーション）米軍は
動揺の兆しありて―

980
01:05:43,648 --> 01:05:46,525
戦機は まさに
七分三分の兼ね合いにあり

981
01:05:47,485 --> 01:05:52,782
連合艦隊は この機に乗じ
指揮下 一切の航空戦力を投入

982
01:05:52,865 --> 01:05:57,578
総追撃をもって あくまで
天一号作戦を完遂せんとす

983
01:05:57,662 --> 01:05:59,872
海軍は
やっとるじゃないか

984
01:05:59,956 --> 01:06:01,832
必殺の特攻を
かけとるじゃないか

985
01:06:07,880 --> 01:06:09,382
俺たちもやろう

986
01:06:10,174 --> 01:06:11,884
必殺の夜襲をかけようじゃないか

987
01:06:14,553 --> 01:06:16,180
（三平）閣下を…

988
01:06:17,556 --> 01:06:18,766
（牛島）何だい？

989
01:06:19,350 --> 01:06:22,812
（三平）閣下 見てますと
落ち着きます

990
01:06:22,895 --> 01:06:25,731
（牛島）ハハハハハッ そうかね

991
01:06:26,565 --> 01:06:29,235
そういう役目かもしれんな 私は

992
01:06:30,695 --> 01:06:32,613
戦は参謀長たちのほうが うまい

993
01:06:32,697 --> 01:06:34,865
どうなんだ？　君の意見は

994
01:06:34,949 --> 01:06:37,910
現状では夜襲は無理です

995
01:06:37,994 --> 01:06:40,538
彼我の戦線が
常に浮動してますから―

996
01:06:40,621 --> 01:06:42,540
組織的な夜襲はかけられません

997
01:06:43,124 --> 01:06:45,251
浮動しているから今だというんだ

998
01:06:46,877 --> 01:06:49,588
62師と24師を並列して
今夜 夜襲をかけろ

999
01:07:33,966 --> 01:07:37,470
（ナレーション）この日の夜襲で
２個大隊が全滅した

1000
01:07:57,364 --> 01:08:00,201
（兵士）うわー！
（兵士）衛生兵！

1001
01:08:00,284 --> 01:08:02,119
衛生兵！

1002
01:08:02,203 --> 01:08:05,414
（兵士）ここまで来て死ぬな
死ぬなよー！

1003
01:08:10,252 --> 01:08:15,257
（兵士たちのうめき声）

1004
01:08:34,902 --> 01:08:36,487
（上原）止血剤
（女性）はい

1005
01:08:37,947 --> 01:08:40,825
（兵士）
これでも陸軍病院か！
死んでも忘れんぞ

1006
01:08:40,908 --> 01:08:44,161
（兵士）黙れ！
（兵士）貴様こそ黙れ バカ

1007
01:08:49,166 --> 01:08:51,292
（兵士）女学生！
こいつは死んでるぞ！

1008
01:08:51,377 --> 01:08:53,002
（兵士）死んだやつを
早く片づけろ

1009
01:08:53,087 --> 01:08:57,133
（兵士）軍医さん！
いいから早く来てくれ！

1010
01:08:57,216 --> 01:09:01,136
耳の中に虫が入ったんだ
痛い！　痛い！

1011
01:09:01,220 --> 01:09:05,558
取ってくれ 早く取ってくれよ
早く取ってくれ

1012
01:09:07,977 --> 01:09:10,479
（兵士）換気 用意！

1013
01:09:11,814 --> 01:09:15,734
換気 始め！　１ ２ ３ ４

1014
01:09:15,818 --> 01:09:19,947
（女学生たちの歌声）

1015
01:09:28,413 --> 01:09:29,540
（女性）な… 何ね？　これ

1016
01:09:29,622 --> 01:09:32,209
（女学生）炭酸ガスがたまると
みんな死んじまうんだって

1017
01:09:32,292 --> 01:09:33,419
（女性）えっ

1018
01:09:33,502 --> 01:09:38,506
（女学生たちの歌声）

1019
01:09:46,473 --> 01:09:47,308
（目(さがん)）何だ？　お前

1020
01:09:47,390 --> 01:09:50,769
あっ あの 看護婦さんに
してください お願いします！

1021
01:09:52,729 --> 01:09:54,565
よし この脚を持て

1022
01:09:55,482 --> 01:09:56,525
はい

1023
01:10:23,844 --> 01:10:25,638
（兵士）軍医殿 水くれ

1024
01:10:25,721 --> 01:10:27,514
（兵士）水をくれ
（兵士）診てください

1025
01:10:34,355 --> 01:10:36,315
（兵士）あああ…

1026
01:10:59,380 --> 01:11:00,881
（少年兵）新聞です

1027
01:11:00,965 --> 01:11:03,175
（目）おい 鉄血勤皇隊
（少年兵）は？

1028
01:11:03,259 --> 01:11:06,929
こんな新聞 “勝った 勝った”と
ウソばかりじゃないか

1029
01:11:07,721 --> 01:11:08,889
持って帰れ

1030
01:11:09,890 --> 01:11:11,016
はい

1031
01:11:26,865 --> 01:11:28,158
（目）ああ…

1032
01:11:38,836 --> 01:11:40,671
（林）私は 今度は―

1033
01:11:40,754 --> 01:11:43,007
アンデルセンの
おとぎの国へ行って―

1034
01:11:43,090 --> 01:11:45,384
そこの王子様になります

1035
01:11:45,467 --> 01:11:49,221
そして 小鳥や花や木々と語ります

1036
01:11:49,305 --> 01:11:52,224
大日本帝国 とわに栄えんことを

1037
01:11:52,308 --> 01:11:54,268
（長）
現状のままでは―

1038
01:11:54,351 --> 01:11:57,187
32軍は ろうそくの
火のように燃え細り―

1039
01:11:57,271 --> 01:11:58,981
消えてしまう

1040
01:11:59,064 --> 01:12:05,195
しかし まだ24師 独混44旅
軍砲兵隊が無傷のまま残っておる

1041
01:12:05,988 --> 01:12:09,450
この際 決戦を挑み
運命の打開を策すべきである

1042
01:12:09,533 --> 01:12:11,493
俺は そう思う
（八原）反対です

1043
01:12:12,411 --> 01:12:15,039
依然 敵は圧倒的に優勢です

1044
01:12:15,122 --> 01:12:19,668
劣勢な我が軍が
絶対優勢な米軍に攻勢をとれば―

1045
01:12:19,752 --> 01:12:22,087
我の損害が
彼に５倍するのは必至です

1046
01:12:22,171 --> 01:12:23,380
戦争は やってみなければ分からん

1047
01:12:23,464 --> 01:12:25,382
今こそ冷静な判断が必要です

1048
01:12:25,466 --> 01:12:26,759
理屈を言ってる間に勝機を逸する

1049
01:12:26,842 --> 01:12:28,635
勝算のない攻撃は反対です

1050
01:12:32,306 --> 01:12:33,640
八原君

1051
01:12:35,184 --> 01:12:37,269
君は この沖縄において―

1052
01:12:39,104 --> 01:12:42,024
ただの一度も
総攻撃をかけることなく―

1053
01:12:42,107 --> 01:12:43,859
もし敗れるようなことが
あったら―

1054
01:12:43,942 --> 01:12:45,819
陛下に対して
何と お詫(わ)びをするんだ

1055
01:12:45,903 --> 01:12:48,697
いや 日本に何と詫びるんだ？

1056
01:12:48,781 --> 01:12:52,242
誰にも詫びません
その必要はありません

1057
01:12:52,326 --> 01:12:54,286
我々は万全を尽くしております

1058
01:12:54,370 --> 01:12:59,792
戦争は積極的に 能動的に
死中に活を求める

1059
01:12:59,875 --> 01:13:01,877
それが勝利につながるんだ

1060
01:13:02,461 --> 01:13:05,172
勝利につながる間は
徹底的に努力をすべきである

1061
01:13:05,255 --> 01:13:07,883
（爆発音）

1062
01:13:07,966 --> 01:13:10,219
（兵士）ガスだ！　ガス弾だ！

1063
01:13:10,302 --> 01:13:13,305
（女性たちの悲鳴）

1064
01:13:13,389 --> 01:13:14,973
（坂口）おい 待て！

1065
01:13:15,057 --> 01:13:17,810
（坂口）慌てるな！
ガス弾ではない！

1066
01:13:17,893 --> 01:13:19,395
配置に戻れ！

1067
01:13:19,478 --> 01:13:20,729
（兵士）うっ ああ…

1068
01:13:21,980 --> 01:13:26,985
（兵士たちのうめき声）

1069
01:13:48,382 --> 01:13:49,842
八原君

1070
01:13:55,055 --> 01:13:56,181
頼む

1071
01:14:07,317 --> 01:14:08,402
一緒に死んでくれ

1072
01:14:12,239 --> 01:14:14,241
今度の総攻撃

1073
01:14:15,742 --> 01:14:17,828
快く同意してもらいたい

1074
01:14:22,875 --> 01:14:23,959
（三宅）小禄(おろく)の
海軍部隊に打ってくれ

1075
01:14:24,042 --> 01:14:24,960
（兵士）はい

1076
01:14:25,043 --> 01:14:28,464
（三宅）一部をもって
依然 小禄を守備するとともに…

1077
01:14:28,547 --> 01:14:32,092
主力をもって
陸軍部隊と一体となり…

1078
01:14:34,636 --> 01:14:36,013
むちゃだ

1079
01:14:37,222 --> 01:14:40,225
総攻撃に参加しろと
言われても無理です

1080
01:14:40,309 --> 01:14:44,313
小銃は５人に１丁
手榴弾は１人２～３個

1081
01:14:44,396 --> 01:14:46,273
円匙(えんぴ)すら１丁もないんです

1082
01:14:46,356 --> 01:14:48,150
これでは…
（兵士）32軍から連絡

1083
01:14:48,233 --> 01:14:50,777
４個大隊を
可及的 速やかに派遣されたし

1084
01:14:50,861 --> 01:14:52,571
（中島）何？
（太田）私が行こう

1085
01:14:53,447 --> 01:14:55,782
は？
（太田）現地召集の人たちを―

1086
01:14:55,866 --> 01:14:57,451
４個大隊に編成してくれないか

1087
01:15:00,078 --> 01:15:03,081
（特攻隊員）勝敗は
我らが知ったことでなし

1088
01:15:03,749 --> 01:15:07,169
（特攻隊員）体当たり
さぞ痛かろうと 友は言う

1089
01:15:07,836 --> 01:15:11,006
（特攻隊員）いざさらば
小さな借りを 思い出し

1090
01:15:11,590 --> 01:15:14,510
（特攻隊員）慌て者
小便したいままで行き

1091
01:15:14,593 --> 01:15:19,598
（兵士たちの歓声）

1092
01:15:21,099 --> 01:15:23,810
（男性）あ～ ううっ

1093
01:15:23,894 --> 01:15:26,271
ああ 生き返るわ ほんま

1094
01:15:26,355 --> 01:15:31,360
晩方の５時と朝間の５時は
ほんま もう待ち遠しいで

1095
01:15:31,443 --> 01:15:32,986
しかし 大砲も飛行機も―

1096
01:15:33,070 --> 01:15:35,822
なんで１時間ずつ
きちん きちんと休むかね？

1097
01:15:35,906 --> 01:15:38,617
そら アメリカ人かて お前
こないして お前―

1098
01:15:38,700 --> 01:15:41,161
しょんべんしたいんと違うか
（三平）あっ そうか

1099
01:15:41,245 --> 01:15:44,456
（国場(こくば)）おじさん
散髪屋のおじさん？

1100
01:15:44,540 --> 01:15:46,458
（三平）え？
（国場）あっ やっぱり

1101
01:15:46,542 --> 01:15:49,503
おお お前 向かいのブリキ屋の…

1102
01:15:49,586 --> 01:15:51,338
はい 国場です

1103
01:15:52,047 --> 01:15:57,261
実は ５月４日の総攻撃で
斬り込みを命じられましたが―

1104
01:15:57,344 --> 01:16:00,430
遺骨受領者を
申告しなければなりません

1105
01:16:00,514 --> 01:16:02,391
おじさんの名前
貸してくれますか？

1106
01:16:02,975 --> 01:16:06,603
（三平）ああ いいよ
いいけど お前…

1107
01:16:06,687 --> 01:16:09,606
ボン お前 年なんぼや？

1108
01:16:09,690 --> 01:16:11,275
16です

1109
01:16:11,358 --> 01:16:12,901
じゃあ お願いします

1110
01:16:16,238 --> 01:16:18,156
（男性）16って…

1111
01:16:18,657 --> 01:16:19,700
16か

1112
01:16:22,369 --> 01:16:25,497
５月４日の総攻撃を
控えておりますので―

1113
01:16:25,581 --> 01:16:27,749
特にお願いしたいんですが―

1114
01:16:29,293 --> 01:16:31,587
最近 非戦闘員の中に―

1115
01:16:31,670 --> 01:16:34,298
利敵行為をする者がいて
困っています

1116
01:16:34,965 --> 01:16:36,174
どうか そんな非国民は
出さないように―

1117
01:16:36,258 --> 01:16:37,801
注意していただきたい

1118
01:16:37,884 --> 01:16:41,179
私は県民の中に
そんな人はいないと信じています

1119
01:16:41,263 --> 01:16:42,306
（坂口）いや―

1120
01:16:43,140 --> 01:16:45,017
スパイは確かにいます

1121
01:16:46,393 --> 01:16:49,271
軍用電話線を切断したり―

1122
01:16:49,354 --> 01:16:52,107
戦争をやめろと
扇動して歩いたり

1123
01:16:52,774 --> 01:16:54,318
確かに います

1124
01:16:58,447 --> 01:17:00,073
（男性）う… うう…

1125
01:17:00,157 --> 01:17:02,868
（兵士）誰か！
（男性）あっ うう…

1126
01:17:02,951 --> 01:17:08,624
す… 少し…
や… 休ませてくれませんか

1127
01:17:10,042 --> 01:17:11,752
（兵士）どっから来た？

1128
01:17:11,835 --> 01:17:14,254
あ？
（兵士）どっから来たんだ！

1129
01:17:15,255 --> 01:17:18,258
あ… くたびれたんです

1130
01:17:18,342 --> 01:17:21,845
が… 学校が… 焼かれて

1131
01:17:21,928 --> 01:17:24,806
地方人は軍の陣地へは入れん！

1132
01:17:24,890 --> 01:17:26,892
（男性）ああ…
（兵士）早く行け！

1133
01:17:31,897 --> 01:17:33,357
（男性）ああ…

1134
01:17:54,586 --> 01:17:55,796
（兵士）うおっ！

1135
01:17:57,464 --> 01:17:58,799
（兵士）どうしたんだ！

1136
01:17:58,882 --> 01:18:02,803
（兵士）スパイだ！
今のやつ あいつが合図したんだ！

1137
01:18:02,886 --> 01:18:04,262
あーっ！

1138
01:18:04,346 --> 01:18:06,014
（兵士）待て！

1139
01:18:07,224 --> 01:18:08,392
（銃声）
（男性）あっ

1140
01:18:08,475 --> 01:18:09,935
ううっ

1141
01:18:26,451 --> 01:18:27,703
（八原）外間(ほかま)

1142
01:18:29,037 --> 01:18:30,247
この総攻撃をどう思う？

1143
01:18:30,330 --> 01:18:33,875
（外間）はあ 自分には…

1144
01:18:33,959 --> 01:18:35,335
（八原）成功だ

1145
01:18:36,461 --> 01:18:37,462
勝っている

1146
01:18:37,546 --> 01:18:40,048
（外間）あっ… そうですか

1147
01:18:40,132 --> 01:18:43,218
200門の砲撃が
攻守ところを変えている

1148
01:18:44,928 --> 01:18:46,304
しかし この後が問題だ

1149
01:18:50,225 --> 01:18:53,186
32連隊の伊東(いとう)大隊が
棚原高地に突入

1150
01:18:53,270 --> 01:18:55,814
これを占領
米軍 物資集積所を破壊しました

1151
01:18:55,897 --> 01:18:58,775
（木村）ほう
（長）やるな 伊東大隊は

1152
01:18:58,859 --> 01:19:00,736
閣下 これは感状もんですぜ

1153
01:19:02,446 --> 01:19:04,990
（伊東）各隊
円陣防御の隊形をとれ！

1154
01:19:05,073 --> 01:19:06,324
（兵士たち）はい！

1155
01:19:07,701 --> 01:19:09,578
（兵士）うわー！

1156
01:19:10,203 --> 01:19:11,830
（兵士）うわー！

1157
01:19:11,913 --> 01:19:13,623
（伊東）指揮班長
（兵士）はい！

1158
01:19:13,707 --> 01:19:15,333
指揮班長 連隊本部に打電！

1159
01:19:15,917 --> 01:19:17,335
（兵士）暗号士 全員 戦死です

1160
01:19:17,419 --> 01:19:18,879
（伊東）生文で打て！

1161
01:19:18,962 --> 01:19:21,673
大隊の現在地 154.9高地！

1162
01:19:21,757 --> 01:19:25,635
（兵士）復唱！
大隊の現在地 154.9高地！

1163
01:19:30,724 --> 01:19:33,518
（兵士）第２中隊長
大山(おおやま)大尉殿 戦死

1164
01:19:33,602 --> 01:19:36,688
よし 第２中隊は
独立機関銃の―

1165
01:19:36,772 --> 01:19:38,273
倉田(くらた)中尉の指揮下に入れ
（兵士）はい

1166
01:19:39,441 --> 01:19:40,525
（兵士）うわっ

1167
01:19:40,609 --> 01:19:41,693
（兵士）うわー！

1168
01:19:43,153 --> 01:19:45,614
（兵士）うわっ！　ああ…

1169
01:19:45,697 --> 01:19:46,948
（兵士）ああっ！

1170
01:19:47,574 --> 01:19:49,618
（兵士）ああー！

1171
01:19:59,628 --> 01:20:04,633
（一同の戦う声と銃撃音）

1172
01:20:16,353 --> 01:20:17,646
（八原）分からん

1173
01:20:18,271 --> 01:20:21,942
あの煙の下で
一体 何が起こってるのか

1174
01:20:26,613 --> 01:20:31,618
♪～

1175
01:22:37,077 --> 01:22:42,082
～♪

1176
01:22:42,165 --> 01:22:44,584
（爆撃音）

1177
01:22:48,046 --> 01:22:50,173
（兵士）やあー！

1178
01:22:51,466 --> 01:22:54,719
（兵士）えい！　やあ！　えい！

1179
01:22:57,138 --> 01:22:59,724
（銃撃声）
（兵士）うっ うわっ うう…

1180
01:23:01,226 --> 01:23:03,019
（銃撃音）
（兵士）うわっ

1181
01:23:03,103 --> 01:23:07,065
（兵士）うわっ！　うっ うう…

1182
01:23:08,316 --> 01:23:10,318
ああ… クソ…

1183
01:23:13,947 --> 01:23:18,576
（兵士のうめき声）

1184
01:23:28,503 --> 01:23:30,922
（兵士）うわあー！

1185
01:23:31,006 --> 01:23:32,507
（アメリカ兵の英語）
（銃声）

1186
01:23:46,604 --> 01:23:47,564
（兵士）うわー！

1187
01:23:51,526 --> 01:23:53,194
（兵士）うっ！　うああ…

1188
01:23:53,278 --> 01:23:54,779
（兵士）うっ！

1189
01:23:55,363 --> 01:23:58,783
（アメリカ兵たちの英語）

1190
01:23:59,451 --> 01:24:00,452
（兵士たち）うわー！

1191
01:24:00,535 --> 01:24:01,911
（兵士）うわっ うう…

1192
01:24:09,127 --> 01:24:11,379
（兵士）う… うう…
（伊東）おい

1193
01:24:21,347 --> 01:24:25,477
（兵士）うっ… う… う…

1194
01:24:29,564 --> 01:24:30,648
（伊東）おい

1195
01:24:33,401 --> 01:24:35,653
（兵士）あっ… ううっ

1196
01:24:45,246 --> 01:24:46,081
そら

1197
01:24:47,749 --> 01:24:49,667
（兵士）大隊長…

1198
01:24:57,509 --> 01:24:58,676
（兵士）うっ

1199
01:25:17,153 --> 01:25:21,616
（兵士）諸氏は
この沖縄において―

1200
01:25:21,699 --> 01:25:24,994
実に よく戦ってくれました

1201
01:25:25,787 --> 01:25:28,248
司令官として―

1202
01:25:28,331 --> 01:25:31,000
まことに感謝にたえません

1203
01:25:40,051 --> 01:25:41,219
鉗子(かんし)

1204
01:25:43,012 --> 01:25:44,681
（兵士）第５号壕に
ロケット弾が落ちました！

1205
01:25:44,764 --> 01:25:46,766
生徒と患者が生き埋めです！

1206
01:25:49,477 --> 01:25:51,271
（兵士）ああー！

1207
01:25:56,693 --> 01:25:58,862
（仲宗根(なかそね)）サワダ！　サワダ！

1208
01:25:58,945 --> 01:26:01,030
（女学生）しっかりして
（仲宗根）サワダ

1209
01:26:09,372 --> 01:26:10,582
（女学生の泣き声）

1210
01:26:10,665 --> 01:26:12,500
（女学生）先生！
（女学生）渡嘉敷さんが

1211
01:26:12,584 --> 01:26:13,835
（女学生たちの泣き声）

1212
01:26:14,878 --> 01:26:15,920
（渡嘉敷）ああ…
（女学生）しっかりして

1213
01:26:16,004 --> 01:26:17,839
よっちゃん しっかりして

1214
01:26:18,756 --> 01:26:20,967
（渡嘉敷）う… ああ…

1215
01:26:21,801 --> 01:26:23,219
（仲宗根）渡嘉敷！

1216
01:26:23,928 --> 01:26:25,054
んっ…
（女学生）よっちゃん

1217
01:26:25,138 --> 01:26:27,515
（仲宗根）ああ… 渡嘉敷
しっかりするんだ

1218
01:26:28,683 --> 01:26:31,144
渡嘉敷 頑張るんだぞ
（女学生）しっかりして

1219
01:26:31,227 --> 01:26:32,520
（仲宗根）渡嘉敷

1220
01:26:43,156 --> 01:26:46,326
（女性）うっ この大根 重いわ

1221
01:26:49,245 --> 01:26:51,289
次
（仲宗根）はい

1222
01:26:57,629 --> 01:27:01,216
（渡嘉敷）嫌ー！
あ… 脚 切るの嫌！

1223
01:27:01,299 --> 01:27:03,509
お嫁に行けなくなっちゃう！

1224
01:27:07,138 --> 01:27:08,223
ここを出ていく？

1225
01:27:09,432 --> 01:27:13,811
（神）大本営に航空部隊の協力を
要請に行くのです

1226
01:27:13,895 --> 01:27:15,772
司令官閣下の許可を頂きました

1227
01:27:26,157 --> 01:27:31,162
（エンジン音）

1228
01:28:11,369 --> 01:28:12,203
（斬込隊員）いってきます！

1229
01:28:15,123 --> 01:28:17,583
左向け 左！

1230
01:28:18,334 --> 01:28:21,796
前へ 進め！

1231
01:28:25,591 --> 01:28:27,093
（少年兵）頑張れよ

1232
01:28:28,469 --> 01:28:30,680
（少年兵）頑張れよ！
（少年兵）しっかりやれよ！

1233
01:28:30,763 --> 01:28:31,889
頑張れよ！

1234
01:28:34,058 --> 01:28:35,893
（河辺）
32軍は もう―

1235
01:28:35,977 --> 01:28:38,855
組織的な兵の運用は
できません

1236
01:28:40,315 --> 01:28:42,191
この際 大本営は―

1237
01:28:43,234 --> 01:28:45,361
沖縄に見切りをつけ―

1238
01:28:45,445 --> 01:28:48,990
本土作戦に
徹底したほうがよいと思います

1239
01:28:49,073 --> 01:28:51,576
ですから 32軍は
１日でも長く―

1240
01:28:51,659 --> 01:28:54,871
敵をこの沖縄に くぎづけに
しなければならんのです

1241
01:28:56,205 --> 01:28:57,540
分かった

1242
01:28:59,500 --> 01:29:02,712
わしは この首里が
死に場所だと思っておる

1243
01:29:03,713 --> 01:29:04,797
わたくしも 今まで―

1244
01:29:04,881 --> 01:29:08,593
漠然と ここが最後の拠点だと
考えていました

1245
01:29:08,676 --> 01:29:11,012
しかし ここは
最後の拠点ではなく―

1246
01:29:11,095 --> 01:29:14,640
第一線の一陣地だということに
気がついて はっとしたんです

1247
01:29:15,516 --> 01:29:17,602
南へ下がって
陣容を立て直せば―

1248
01:29:17,685 --> 01:29:20,229
32軍は まだまだ戦えます

1249
01:29:22,482 --> 01:29:24,317
（長）腹を割って話そう

1250
01:29:25,109 --> 01:29:29,989
わしは この穴蔵に飽きた

1251
01:29:32,700 --> 01:29:33,951
八原

1252
01:29:35,411 --> 01:29:36,788
まだ死んではいかんか

1253
01:29:37,372 --> 01:29:39,707
死んでしまったら
勝てるチャンスがなくなります

1254
01:29:40,374 --> 01:29:42,960
私は八原君に同意だ

1255
01:29:44,879 --> 01:29:46,255
参謀長

1256
01:29:47,048 --> 01:29:49,092
最後の１人まで―

1257
01:29:49,175 --> 01:29:52,553
この沖縄に
一尺一寸の土地があるかぎり―

1258
01:29:52,637 --> 01:29:54,388
戦いを続けましょう

1259
01:29:56,224 --> 01:29:59,560
それが32軍の使命だと思います

1260
01:29:59,644 --> 01:30:04,065
（ナレーション）大本営は
本土決戦への臍(ほぞ)を固めた

1261
01:30:04,148 --> 01:30:08,194
沖縄へは これ以上
力を注ぎ込むことをやめよ

1262
01:30:08,277 --> 01:30:12,615
義烈(ぎれつ)空挺隊は いわば
それのピリオドであった

1263
01:30:12,698 --> 01:30:16,077
しかし 大本営の
大方針の変更は―

1264
01:30:16,160 --> 01:30:19,539
なぜか沖縄軍には
知らされていなかった

1265
01:30:19,622 --> 01:30:21,791
（八原）
後退 持久するところは―

1266
01:30:21,874 --> 01:30:24,460
知念半島か喜屋武半島ですが―

1267
01:30:24,544 --> 01:30:27,964
知念の喉輪の与那原(よなばる)は
敵の手に落ちているから―

1268
01:30:28,047 --> 01:30:29,507
難しいと思います

1269
01:30:30,216 --> 01:30:31,300
（京僧）
残存の兵力は―

1270
01:30:31,384 --> 01:30:33,261
正確に どのくらいか
知りませんが―

1271
01:30:33,344 --> 01:30:34,971
５万は
残っているとして―

1272
01:30:35,054 --> 01:30:38,015
それだけの兵員を南へ下げて
どのように戦うか

1273
01:30:38,099 --> 01:30:39,725
構想をお聞きしたい

1274
01:30:41,060 --> 01:30:43,020
摩文仁を軍司令部とし―

1275
01:30:43,104 --> 01:30:46,691
八重瀬(やえせ)岳 与座(よざ)岳を
正面の拠点として戦いたい

1276
01:30:51,237 --> 01:30:53,739
（島田）失礼します
島田知事です

1277
01:30:53,823 --> 01:30:55,408
ハァ…

1278
01:30:55,992 --> 01:30:58,411
島尻地区へ撤退されるそうで

1279
01:30:58,494 --> 01:31:01,747
（八原）撤退ではありません
司令部の位置を移すんです

1280
01:31:01,831 --> 01:31:03,583
軍の機密会議ですから
出ていってください

1281
01:31:05,668 --> 01:31:08,421
島尻地区が戦場になれば―

1282
01:31:08,504 --> 01:31:12,550
あそこには 南へ逃げていった
30万の県民がいるんですが

1283
01:31:12,633 --> 01:31:14,927
（長）北に疎開させたんじゃ
ないんですか？

1284
01:31:15,469 --> 01:31:19,348
（島田）輸送力がなくて
やっと５万を送っただけです

1285
01:31:19,432 --> 01:31:21,642
（八原）なぜ30万も
南へやったんですか？

1286
01:31:22,643 --> 01:31:26,230
（島田）県民たちは
首里に司令部があるから―

1287
01:31:26,314 --> 01:31:27,648
南は大丈夫だと思ったんです

1288
01:31:27,732 --> 01:31:29,358
すぐ疎開させてください

1289
01:31:31,027 --> 01:31:33,446
米軍陣地をどうやって…

1290
01:31:34,155 --> 01:31:35,615
北へ抜ける道はありません

1291
01:31:35,698 --> 01:31:36,574
じゃあ どうすればいいんです

1292
01:31:39,744 --> 01:31:41,078
（長）島田さん

1293
01:31:42,079 --> 01:31:43,831
軍の方針なんだ

1294
01:31:47,835 --> 01:31:51,589
（上野）62師団は
司令部移動に反対です

1295
01:31:52,882 --> 01:31:54,550
（上野）62師団は―

1296
01:31:54,634 --> 01:31:57,178
ここで
玉砕したいのであります

1297
01:31:57,261 --> 01:31:58,846
その理由は―

1298
01:31:58,930 --> 01:32:01,307
師団の戦力を
ほとんど尽き果たして―

1299
01:32:01,390 --> 01:32:05,394
新たなところに移動しても
戦うほどの力を持っておりません

1300
01:32:07,021 --> 01:32:10,191
司令部の方は
よく存じておられると思います

1301
01:32:13,110 --> 01:32:15,613
そして この首里周辺の壕には―

1302
01:32:15,696 --> 01:32:20,284
何千という我が師団の将兵が
重傷の身を横たえております

1303
01:32:21,244 --> 01:32:24,497
師団は これらを
見捨てることはできません

1304
01:32:24,580 --> 01:32:26,791
これら戦友を置き去りにして―

1305
01:32:26,874 --> 01:32:29,126
ここを動くことは
できないのであります！

1306
01:32:31,295 --> 01:32:32,463
また―

1307
01:32:33,381 --> 01:32:36,425
何千という戦友が
戦死しております

1308
01:32:38,219 --> 01:32:41,889
62師団は
戦死した麾下(きか)将兵とともに―

1309
01:32:41,973 --> 01:32:44,767
動くに動けぬ戦友を守って―

1310
01:32:44,850 --> 01:32:47,144
ここで玉砕したいのであります

1311
01:32:48,896 --> 01:32:53,693
師団長閣下は
強く こう要望されております

1312
01:32:58,364 --> 01:33:00,199
（島田）沖縄県民は―

1313
01:33:00,992 --> 01:33:04,787
軍に信頼を置けばこそ南に…

1314
01:33:04,870 --> 01:33:07,206
島尻地区に集まっています

1315
01:33:07,790 --> 01:33:10,793
30万の人間を助けてもらうことは
できませんか？

1316
01:33:11,544 --> 01:33:12,837
退席してください

1317
01:33:19,176 --> 01:33:20,553
（牛島）島田さん

1318
01:33:28,811 --> 01:33:32,690
私たち軍人は
日本が勝つために―

1319
01:33:32,773 --> 01:33:35,943
あらゆる努力を
傾けなければならないのです

1320
01:33:37,028 --> 01:33:38,029
分かってください

1321
01:33:39,905 --> 01:33:43,409
わたくしは 県知事として―

1322
01:33:43,492 --> 01:33:46,954
県民を助けるために
あらゆる努力を…

1323
01:33:53,044 --> 01:33:55,671
（人形の笛の音）

1324
01:33:57,798 --> 01:34:00,468
（人形の笛の音）

1325
01:34:12,772 --> 01:34:15,358
（奥山(おくやま)）おう お前
まだ未成年だったな

1326
01:34:16,442 --> 01:34:18,861
（少年兵）いえ 頂きます

1327
01:34:18,944 --> 01:34:20,821
最後ですから やってみます

1328
01:34:27,661 --> 01:34:29,330
（せき込み）
（一同の笑い声）

1329
01:34:29,413 --> 01:34:31,290
（爆撃音）

1330
01:34:31,374 --> 01:34:35,753
あっ 対空砲火
２番機 ４番機 やられました

1331
01:34:38,881 --> 01:34:40,424
ちくしょう

1332
01:34:47,640 --> 01:34:50,017
（諏訪部(すわべ)）ハハハッ
まるで中気だな

1333
01:34:50,101 --> 01:34:52,186
中気になる前に
死にたかったよ

1334
01:34:52,269 --> 01:34:55,731
（兵士）３番機 ５番機
やられました！

1335
01:34:59,235 --> 01:35:01,028
奥山さん いくよ

1336
01:35:01,112 --> 01:35:02,696
しっかり つかまっててくださいよ

1337
01:35:02,780 --> 01:35:05,074
ふんわり頼みますよ 諏訪部さん

1338
01:35:05,157 --> 01:35:06,409
ふんわりとな
（諏訪部）うん

1339
01:35:06,492 --> 01:35:08,994
（奥山）いくぞ！
（兵士たち）はい！

1340
01:35:11,163 --> 01:35:13,124
（ナレーション）１機は
あっという間に―

1341
01:35:13,207 --> 01:35:15,042
滑走路に胴体着陸

1342
01:35:15,126 --> 01:35:19,880
たちまち 機内から ８～９人の
完全武装した軍人が飛び出し―

1343
01:35:19,964 --> 01:35:22,299
八方に突進したと見ると―

1344
01:35:22,383 --> 01:35:25,052
滑走路沿いに並んでいた
米軍機に―

1345
01:35:25,136 --> 01:35:27,513
片っ端から手榴弾を投げつける

1346
01:35:28,514 --> 01:35:31,434
砲撃機 輸送機など
瞬時に燃え上がり―

1347
01:35:31,517 --> 01:35:34,937
さらに
重爆 戦闘機 攻撃機など―

1348
01:35:35,020 --> 01:35:37,148
29機が撃破され―

1349
01:35:37,231 --> 01:35:42,278
７万ガロンのガソリンが入った
ドラム缶600本が爆発 炎上した

1350
01:35:42,862 --> 01:35:45,072
北飛行場は このため―

1351
01:35:45,156 --> 01:35:48,868
25日 午前８時までは
使用できなかった

1352
01:35:53,164 --> 01:35:54,957
（比嘉）司令部移動に伴い―

1353
01:35:55,040 --> 01:35:57,710
当陸軍病院も
南へ下がることになった

1354
01:35:57,793 --> 01:36:00,546
医療品は 各自
持てるだけ持って運ぶ

1355
01:36:00,629 --> 01:36:03,299
独歩患者は連れていくが―

1356
01:36:03,382 --> 01:36:05,634
重傷患者は壕に残す

1357
01:36:05,718 --> 01:36:06,594
（仲宗根）壕に残す？

1358
01:36:08,179 --> 01:36:10,181
壕に残して処置せよという
命令です

1359
01:36:10,264 --> 01:36:11,140
処置…

1360
01:36:11,223 --> 01:36:13,642
（雷鳴）

1361
01:36:21,984 --> 01:36:24,069
（雷鳴）

1362
01:36:28,866 --> 01:36:31,827
（兵士）お… 俺たちは
一体 どうなるんだよ！

1363
01:36:31,911 --> 01:36:34,497
（兵士）女学生
俺も連れてけ！　え？

1364
01:36:34,580 --> 01:36:37,625
お前らのために
戦ったんだぞ

1365
01:36:37,708 --> 01:36:40,085
お前らのためにー！

1366
01:36:44,798 --> 01:36:48,719
（兵士）連れてけ…
お… 置いてくな…

1367
01:36:48,802 --> 01:36:53,390
俺も連れてけ 俺も… ああ…

1368
01:36:55,643 --> 01:36:58,020
（兵士）看護婦さん すいません
（女性）何ね？

1369
01:36:59,188 --> 01:37:01,315
（兵士）カミソリ持ってたら
貸してください

1370
01:37:01,815 --> 01:37:04,235
ん… 持ってるけど 何するね？

1371
01:37:04,318 --> 01:37:05,569
ヒゲをそるんです

1372
01:37:05,653 --> 01:37:08,405
フフッ あっ そうね

1373
01:37:12,701 --> 01:37:13,702
ハハッ

1374
01:37:13,786 --> 01:37:14,912
どうも

1375
01:37:20,334 --> 01:37:22,628
あっ 私も手伝うね うっ…

1376
01:37:24,964 --> 01:37:25,798
早く行け

1377
01:37:41,772 --> 01:37:44,358
（兵士）ううっ！　うう…

1378
01:37:50,447 --> 01:37:53,450
渡嘉敷 さあ 行くんだ

1379
01:37:54,535 --> 01:37:56,662
よっ んっ
（渡嘉敷）あ… ああっ

1380
01:37:57,288 --> 01:38:00,082
あ… ううっ

1381
01:38:01,250 --> 01:38:03,210
ああ… あ痛！

1382
01:38:04,086 --> 01:38:05,504
渡嘉敷
（渡嘉敷）痛い！

1383
01:38:05,588 --> 01:38:07,423
元気を出すんだ 行くんだ

1384
01:38:08,424 --> 01:38:12,386
ダメです ああ…
先生 私 残ります

1385
01:38:12,469 --> 01:38:14,805
何を言ってるんだ
しっかりするんだ

1386
01:38:14,888 --> 01:38:18,976
あ… あっ 痛い！
うう… うっ

1387
01:38:19,977 --> 01:38:24,982
（渡嘉敷のうめき声）

1388
01:38:28,235 --> 01:38:30,487
（仲宗根）
誰か手を貸してください！

1389
01:38:32,072 --> 01:38:33,824
生徒を運びたいんです

1390
01:38:35,117 --> 01:38:36,952
誰か手を貸してください

1391
01:38:37,578 --> 01:38:40,331
お願いです お願いです

1392
01:38:40,414 --> 01:38:42,750
（渡嘉敷）ハァ… ハァ…

1393
01:38:42,833 --> 01:38:45,961
ああ… う… うっ

1394
01:38:46,462 --> 01:38:49,506
ハァ… ハァ… うっ

1395
01:38:49,590 --> 01:38:52,593
すまないけど… 服 着せて

1396
01:38:59,433 --> 01:39:01,060
渡嘉敷

1397
01:39:01,143 --> 01:39:03,187
後で きっと迎えに来るから

1398
01:39:05,481 --> 01:39:08,484
はい 待ってます

1399
01:39:08,567 --> 01:39:11,320
先生 気をつけて行ってください

1400
01:39:13,405 --> 01:39:15,115
と… 渡嘉敷

1401
01:39:19,078 --> 01:39:21,038
（兵士）お母さん
（切る音）

1402
01:39:51,944 --> 01:39:55,322
（兵士）
おい しっかりしろ 頑張れ

1403
01:40:00,077 --> 01:40:01,620
（兵士）連れてってくれ

1404
01:40:02,621 --> 01:40:04,957
連れてってくれ うう…

1405
01:40:05,040 --> 01:40:06,917
連れてってくれ！

1406
01:40:14,133 --> 01:40:18,387
（兵士たちの力み声）

1407
01:40:19,471 --> 01:40:20,931
（兵士）ううっ

1408
01:40:21,682 --> 01:40:23,434
うっ うう…

1409
01:40:23,517 --> 01:40:29,231
（大森(おおもり)）おーい
俺は独立機関銃の大森軍曹だ

1410
01:40:29,314 --> 01:40:31,775
誰か俺の原隊を知らんか？

1411
01:40:32,484 --> 01:40:34,445
やつらに会ったら言ってくれ

1412
01:40:34,528 --> 01:40:38,157
大森が泥の中で
はいずり回ってたとな！

1413
01:40:39,992 --> 01:40:43,245
こうなりゃ 俺は 絶対 死なねえよ

1414
01:40:43,328 --> 01:40:46,415
見殺しにされて
くたばる俺じゃねえや ハァ…

1415
01:40:46,498 --> 01:40:47,708
死ぬもんか！

1416
01:41:01,180 --> 01:41:03,474
夜逃げのようだね 散髪屋さん

1417
01:41:04,266 --> 01:41:05,476
ここから帰ってもいいよ

1418
01:41:05,559 --> 01:41:07,436
いえ 参ります

1419
01:41:08,020 --> 01:41:09,480
お供させてください

1420
01:41:09,563 --> 01:41:11,982
（八原）閣下の護衛は
千早隊がいたします

1421
01:41:14,026 --> 01:41:15,277
（爆撃音）

1422
01:41:17,112 --> 01:41:18,155
今だ 行け！

1423
01:41:31,585 --> 01:41:34,129
（兵士）ああっ くっ…
（兵士）ああ…

1424
01:41:34,213 --> 01:41:35,798
（八原）何だ？　お前たちは

1425
01:41:39,176 --> 01:41:41,386
（中村）ううっ ハァ ハァ…

1426
01:41:41,470 --> 01:41:43,347
62師団であります

1427
01:41:43,430 --> 01:41:46,308
病院で まだ師団が
残っておると聞きまして

1428
01:41:50,312 --> 01:41:54,274
師団は… いや 敵は
今どこまで来ておりますか？

1429
01:41:54,358 --> 01:41:57,736
（中村）那覇と与那原か

1430
01:41:58,904 --> 01:42:02,115
この首里は 両手で
首締められた格好じゃないか

1431
01:42:02,783 --> 01:42:04,868
あの参謀
やけに感激してやがったが―

1432
01:42:04,952 --> 01:42:07,746
俺たちゃ
そんなんじゃねえよな あのバカ

1433
01:42:07,830 --> 01:42:10,415
（兵士）病院は地獄でした

1434
01:42:11,458 --> 01:42:13,836
そう 地獄

1435
01:42:13,919 --> 01:42:16,964
ケガして のたうち回るよりは
死んじまったほうがマシ

1436
01:42:17,047 --> 01:42:19,049
そう思っただけなのにな あのバカ

1437
01:42:19,132 --> 01:42:22,219
（兵士）一緒に死なせてください

1438
01:42:22,302 --> 01:42:23,554
誰だ!?

1439
01:42:23,637 --> 01:42:24,930
（兵士）義烈空挺隊です

1440
01:42:25,013 --> 01:42:26,348
（中村）え？

1441
01:42:27,516 --> 01:42:28,851
生き残りが まだいたのかい

1442
01:42:29,810 --> 01:42:35,148
さっき やっとここまで
たどりついたのですが―

1443
01:42:35,232 --> 01:42:36,608
もう…
（中村）バカ野郎！

1444
01:42:38,068 --> 01:42:40,946
死人ばかりで国が守れるかい
このバカ

1445
01:42:41,029 --> 01:42:45,325
靖國(やすくに)神社が満員になって
そのかわり敵前がガラガラになって

1446
01:42:46,159 --> 01:42:47,619
（兵士）出てください
壕を爆破します

1447
01:42:47,703 --> 01:42:49,413
慌てんな バカ

1448
01:42:49,496 --> 01:42:51,206
一服ぐらい させろ

1449
01:42:51,999 --> 01:42:53,375
お前 生まれは？

1450
01:42:55,294 --> 01:42:57,337
東京です
（中村）よし

1451
01:42:57,421 --> 01:42:58,839
それなら分かるな

1452
01:42:59,590 --> 01:43:01,967
この首里から喜屋武まで―

1453
01:43:02,050 --> 01:43:05,220
そう…
山手(やまて)線の線路沿いに歩いて―

1454
01:43:05,929 --> 01:43:07,806
新宿(しんじゅく)から品川(しながわ)

1455
01:43:09,850 --> 01:43:10,934
そんなとこだ

1456
01:43:12,352 --> 01:43:14,021
はってでも行ける

1457
01:43:15,397 --> 01:43:16,440
はってでも行きな

1458
01:43:27,618 --> 01:43:30,412
（兵士）前へー！

1459
01:43:30,495 --> 01:43:33,248
（爆撃音）
（兵士）うわー！

1460
01:43:38,128 --> 01:43:39,546
（中村）もうちょい
もうちょい こっちへ

1461
01:43:39,630 --> 01:43:41,924
（銃撃音）

1462
01:43:48,639 --> 01:43:51,391
（兵士）後退命令が出ました
曹長殿 下がってください！

1463
01:43:51,475 --> 01:43:53,143
（中村）せっかく出てきたのに
下がれるかい バカ

1464
01:43:53,226 --> 01:43:54,061
クソ…

1465
01:43:58,106 --> 01:44:00,609
よし 撃て
（兵士）はい

1466
01:44:00,692 --> 01:44:02,778
（一同の歓声）

1467
01:44:05,364 --> 01:44:08,158
（中村たち）うわー！

1468
01:44:49,199 --> 01:44:50,701
（八原）ここも
すぐ戦場になります

1469
01:44:50,784 --> 01:44:52,661
早く知念半島に…

1470
01:44:58,166 --> 01:45:00,794
（兵士）高級参謀殿
お気づきになりましたか？

1471
01:45:00,877 --> 01:45:02,170
（八原）何をだ？
（兵士）あの婦人―

1472
01:45:02,254 --> 01:45:04,006
子供の足を持ってました

1473
01:45:21,690 --> 01:45:22,607
仲宗根先生

1474
01:45:22,691 --> 01:45:24,568
ああ 婦長さん

1475
01:45:24,651 --> 01:45:26,611
（女学生たち）婦長さん
（上原）よかったわ みんな

1476
01:45:26,695 --> 01:45:28,947
（女学生）婦長さん
（上原）よかったわね

1477
01:45:29,031 --> 01:45:32,868
（女学生たちの歓声）

1478
01:45:32,951 --> 01:45:35,495
（上原）みんな
いいものがあるのよ

1479
01:45:35,579 --> 01:45:37,205
ほら キャベツ

1480
01:45:37,289 --> 01:45:39,833
（女学生たちの歓声）
（上原）よかったわね

1481
01:45:44,046 --> 01:45:47,716
先生 これ ほら
（仲宗根）ああ どうも

1482
01:45:47,799 --> 01:45:50,844
（爆撃音）

1483
01:45:57,059 --> 01:46:02,272
（爆撃音）

1484
01:46:20,207 --> 01:46:21,041
（外間）ご無事で

1485
01:46:22,584 --> 01:46:23,627
閣下たちは？

1486
01:46:23,710 --> 01:46:25,796
１時間ほど前に お着きです

1487
01:46:29,466 --> 01:46:31,551
敵はどこまで来た？

1488
01:46:32,177 --> 01:46:35,055
那覇と首里に侵入
南下を始めました

1489
01:46:42,979 --> 01:46:44,856
我がほうの配備は？

1490
01:46:48,318 --> 01:46:49,611
どうした？

1491
01:46:51,029 --> 01:46:53,073
約３万しか
撤退できなかったようです

1492
01:46:54,491 --> 01:46:55,325
何？

1493
01:46:55,408 --> 01:46:59,204
各連隊とも
今や 実力は１個中隊以下です

1494
01:46:59,287 --> 01:47:00,205
２割に足りません

1495
01:47:12,008 --> 01:47:16,012
それに 小禄の海軍部隊が
連絡ミスで―

1496
01:47:16,096 --> 01:47:18,390
勝手に この真栄平(まえひら)まで
下がっております

1497
01:47:18,473 --> 01:47:19,975
これじゃあ 左翼がもろくなります

1498
01:47:26,565 --> 01:47:27,983
（中島）閣下

1499
01:47:28,066 --> 01:47:31,153
司令部から
小禄へ復帰せよと言ってきました

1500
01:47:31,236 --> 01:47:35,157
陸軍は海軍を 撤退作戦の
盾にしようという腹です

1501
01:47:51,006 --> 01:47:52,883
小禄に引き返そう

1502
01:47:54,259 --> 01:47:55,510
こちらにも手落ちがあった

1503
01:47:55,594 --> 01:47:58,680
しかし 陣地も砲も
全て破壊してきました

1504
01:47:58,763 --> 01:48:02,684
破壊されたものは取り返しがつく
（兵士）は？

1505
01:48:02,767 --> 01:48:06,938
心さえ破壊されなければ
取り返しはつくはずだ

1506
01:48:09,232 --> 01:48:11,943
海軍には海軍の心がある

1507
01:48:14,154 --> 01:48:17,532
それにね 私は―

1508
01:48:18,909 --> 01:48:22,454
非戦闘員のそばで
戦いたくないんだ

1509
01:48:28,877 --> 01:48:34,341
それでは 看護婦 交換手
炊事婦たちは残しましょうか

1510
01:48:34,424 --> 01:48:35,258
無論だ

1511
01:48:35,342 --> 01:48:38,011
（ナレーション）
“沖縄県民の実情に関しては―”

1512
01:48:38,094 --> 01:48:43,099
“県知事より報告せらるべきも
県には すでに通信力なく―”

1513
01:48:43,183 --> 01:48:45,060
“第32軍司令部―”

1514
01:48:45,143 --> 01:48:48,897
“また 通信の余力なしと
認めらるにつき―”

1515
01:48:48,980 --> 01:48:52,484
“本職 県知事の依頼を
受けたるにあらざれど―”

1516
01:48:52,567 --> 01:48:54,861
“現状を看過するに忍びず―”

1517
01:48:54,945 --> 01:48:58,657
“これに代わって
緊急ご通知 申し上ぐ”

1518
01:48:59,616 --> 01:49:02,827
“沖縄島に敵攻略を開始以来―”

1519
01:49:02,911 --> 01:49:05,956
“陸海軍とも
防衛戦闘に専念し―”

1520
01:49:06,039 --> 01:49:10,418
“県民に関しては
ほとんど顧みるに暇(いとま)なかりき”

1521
01:49:10,502 --> 01:49:12,170
“しかれども 県民は―”

1522
01:49:12,254 --> 01:49:15,590
“青壮年の全部を
防衛招集にささげ―”

1523
01:49:15,674 --> 01:49:19,219
“残る老幼婦女子のみが
相次ぐ砲爆撃に―”

1524
01:49:19,302 --> 01:49:22,472
“家と財産の全部を
焼却せられ―”

1525
01:49:22,555 --> 01:49:26,851
“僅かに身をもって 軍の作戦に
差し支えなき場所の―”

1526
01:49:26,935 --> 01:49:29,229
“小さき防空壕に避難”

1527
01:49:29,312 --> 01:49:31,356
“なお砲爆下をさまよい―”

1528
01:49:31,439 --> 01:49:35,068
“風雨にさらされつつ
乏しき生活に甘んじありたり”

1529
01:49:35,151 --> 01:49:36,278
（中島）閣下

1530
01:49:40,615 --> 01:49:41,533
申し訳ありません

1531
01:49:41,616 --> 01:49:43,743
何だ？　どうした？

1532
01:49:43,827 --> 01:49:45,787
女子軍属たちが…

1533
01:50:15,191 --> 01:50:16,818
（太田）着替えさせろ

1534
01:50:17,944 --> 01:50:19,362
風邪をひく

1535
01:50:20,905 --> 01:50:23,658
（アメリカ兵の英語）

1536
01:50:25,493 --> 01:50:27,620
（ナレーション）
“しかも 若き婦人は―”

1537
01:50:27,704 --> 01:50:29,748
“率先 軍に身をささげ―”

1538
01:50:29,831 --> 01:50:32,042
“看護婦 炊事婦はもとより―”

1539
01:50:32,125 --> 01:50:35,962
“砲弾運び 挺身斬込隊にすら
申し出る者あり”

1540
01:50:39,591 --> 01:50:41,301
（兵士たちのうめき声）

1541
01:50:45,263 --> 01:50:46,306
（アメリカ兵の英語）

1542
01:50:47,807 --> 01:50:49,768
（兵士）ああー！

1543
01:50:53,521 --> 01:50:54,481
（兵士）こんちくしょう！

1544
01:50:55,398 --> 01:50:56,608
（アメリカ兵のうめき声）

1545
01:51:02,280 --> 01:51:04,699
（爆発音）

1546
01:51:06,951 --> 01:51:09,704
（銃撃音）

1547
01:51:14,084 --> 01:51:16,252
（アメリカ兵のうめき声）
（アメリカ兵の英語）

1548
01:51:18,797 --> 01:51:20,715
（兵士）うっ ああ…

1549
01:51:21,716 --> 01:51:23,843
（兵士）うわー！

1550
01:51:23,927 --> 01:51:26,554
（兵士）あっ ううっ う…
（兵士）うわっ

1551
01:51:26,638 --> 01:51:28,014
うう…

1552
01:51:30,975 --> 01:51:32,185
（女性）はい！

1553
01:51:33,728 --> 01:51:34,854
しっかり！

1554
01:51:34,938 --> 01:51:36,981
（アメリカ兵のうめき声）

1555
01:51:37,941 --> 01:51:39,818
（兵士）ああー！

1556
01:51:41,152 --> 01:51:43,154
（女性）ほら しっかり
（女性）大丈夫ですか

1557
01:51:44,030 --> 01:51:46,199
（女性）ほら 早く
早く持ってきて

1558
01:51:46,282 --> 01:51:49,369
（アメリカ兵の英語）

1559
01:51:49,953 --> 01:51:50,995
（兵士）うわっ！

1560
01:51:51,079 --> 01:51:52,831
（女性）こんちくしょう！

1561
01:52:06,136 --> 01:52:07,762
（女性）うっ ああー！

1562
01:52:08,471 --> 01:52:10,223
（兵士）えーい！

1563
01:52:11,349 --> 01:52:13,852
（銃撃音）

1564
01:52:13,935 --> 01:52:16,855
（兵士）うああ…
（アメリカ兵のうめき声）

1565
01:52:16,938 --> 01:52:18,356
（女性）うっ！

1566
01:52:18,940 --> 01:52:22,652
（女性たちのうめき声）

1567
01:52:22,735 --> 01:52:26,531
（ナレーション）“しかるに
彼らの献身 報いられず―”

1568
01:52:26,614 --> 01:52:29,033
“本戦闘も末期を迎え―”

1569
01:52:29,117 --> 01:52:33,079
“沖縄島は やがて
山野 形 改まり―”

1570
01:52:33,163 --> 01:52:36,374
“一木一草 焦土と化せん”

1571
01:52:36,458 --> 01:52:37,584
（女性）ああっ！

1572
01:52:41,004 --> 01:52:44,340
（ナレーション）
“沖縄県民 かく戦えり”

1573
01:52:44,424 --> 01:52:49,888
“県民に対し 後世
特別のご高配を賜らんことを”

1574
01:52:53,308 --> 01:52:56,311
（兵士）
おい そこの女ども
壕から出ろ

1575
01:52:58,062 --> 01:52:59,647
返事をしろ！

1576
01:53:00,231 --> 01:53:02,817
ここは お前たちの
いるところではない

1577
01:53:02,901 --> 01:53:04,360
地方人は この壕から出ろ

1578
01:53:06,112 --> 01:53:08,239
軍の命令だ！　出ろ！

1579
01:53:10,533 --> 01:53:12,744
（女性）私たちは出ていきません

1580
01:53:12,827 --> 01:53:14,746
ここは私たちの壕です

1581
01:53:15,455 --> 01:53:17,499
あなた 帝国軍人でしょ

1582
01:53:17,582 --> 01:53:19,876
アメリカと戦う軍人でしょ
（兵士）何？

1583
01:53:19,959 --> 01:53:22,420
どうして壕から壕へ逃げ回るの？

1584
01:53:22,504 --> 01:53:24,297
どうして私たちを追い出すの？

1585
01:53:24,380 --> 01:53:25,673
どうして隠れていたいの？

1586
01:53:28,593 --> 01:53:31,679
（銃撃音）

1587
01:53:33,765 --> 01:53:35,934
（銃撃音）

1588
01:53:36,017 --> 01:53:40,271
（子供の泣き声）

1589
01:53:40,355 --> 01:53:42,190
（兵士）泣かすな 敵に聞こえる

1590
01:53:42,273 --> 01:53:46,110
（男性）病院へ連れていけ
俺は死にたくない

1591
01:53:46,194 --> 01:53:49,948
（男性）お… 俺を…
俺を早く病院へ連れていけ

1592
01:53:50,031 --> 01:53:52,784
お前たちは 俺を見殺しにするのか

1593
01:53:52,867 --> 01:53:55,119
（女性）お父さん
そんなこと言ったって…

1594
01:53:55,703 --> 01:53:58,498
声を出すな
声を出すと たたき斬るぞ

1595
01:54:04,587 --> 01:54:07,840
（目）何だ？
（女性）あ… おしっこ

1596
01:54:08,508 --> 01:54:10,343
（目）何だ 怖いのか

1597
01:54:14,055 --> 01:54:16,432
（爆発音）
（女性）キャッ！

1598
01:54:16,516 --> 01:54:19,477
（目）ハハッ
いいから 中でやれ

1599
01:54:19,561 --> 01:54:22,146
でも 中では衛生的に
いけないんです

1600
01:54:22,230 --> 01:54:24,941
ああ… じゃあ ここでケツまくれ

1601
01:54:26,609 --> 01:54:28,111
いーっ

1602
01:54:30,029 --> 01:54:33,199
（目）フッ ハハハッ

1603
01:54:38,621 --> 01:54:40,331
おやじ
（男性）え？

1604
01:54:40,415 --> 01:54:42,458
（目）その水 １杯 いくらだ？

1605
01:54:42,542 --> 01:54:44,252
（男性）30銭だ

1606
01:54:44,794 --> 01:54:48,590
（目）へえ いい商売だな

1607
01:54:48,673 --> 01:54:51,843
命がけだからな
50銭もらわにゃ合わないね

1608
01:54:51,926 --> 01:54:56,347
（爆撃音）

1609
01:54:56,431 --> 01:54:57,891
（女性）ううっ

1610
01:54:57,974 --> 01:54:59,684
（目）おい しっかりしろ

1611
01:55:00,894 --> 01:55:04,188
天皇陛下… 万歳

1612
01:55:04,272 --> 01:55:06,274
バカもん かすり傷だ

1613
01:55:07,984 --> 01:55:10,945
フッ ヘヘッ
あっ そ… そうですか

1614
01:55:11,029 --> 01:55:12,447
（男性）ああっ

1615
01:55:12,530 --> 01:55:15,158
（兵士）うっ うう…

1616
01:55:15,241 --> 01:55:17,285
う… うう…

1617
01:55:17,368 --> 01:55:19,829
（ナレーション）
特攻艇第３戦隊は―

1618
01:55:19,913 --> 01:55:22,916
粘りに粘って まだ戦い続けていた

1619
01:55:27,003 --> 01:55:29,047
（隊長）止まれ！

1620
01:55:29,130 --> 01:55:32,425
誰だ!?
（少年）はい 鉄血勤皇隊です

1621
01:55:33,176 --> 01:55:36,930
（隊長）鉄血？
（少年）はい 本島の中学生です

1622
01:55:37,722 --> 01:55:38,973
（隊長）その白旗は何だ？

1623
01:55:39,641 --> 01:55:42,226
そっちへ行かしてください
説明します

1624
01:55:42,310 --> 01:55:44,103
（兵士）隊長！

1625
01:55:49,359 --> 01:55:52,111
貴様 敵を連れてきたな！
（少年）違います！

1626
01:55:52,195 --> 01:55:54,530
投降勧告に見せかけて
連れてきた！

1627
01:55:54,614 --> 01:55:56,824
違います！
（隊長）それでも貴様 日本人か！

1628
01:55:56,908 --> 01:55:58,076
違います！

1629
01:55:58,952 --> 01:56:00,370
（銃声）
（少年）うっ

1630
01:56:00,453 --> 01:56:02,330
違います…

1631
01:56:03,206 --> 01:56:05,375
（ナレーション）
ベテラン 賀谷支隊は―

1632
01:56:05,458 --> 01:56:08,252
ついに総員５名になっていた

1633
01:56:23,142 --> 01:56:24,227
（賀谷）飲め

1634
01:56:27,563 --> 01:56:28,648
（兵士）おい

1635
01:56:31,901 --> 01:56:33,194
（兵士）班長殿

1636
01:56:33,695 --> 01:56:34,946
（兵士）おっ

1637
01:56:59,512 --> 01:57:01,973
（兵士）ううっ！
（兵士）うわっ

1638
01:57:04,726 --> 01:57:07,478
（兵士）うっ！　うっ ああ…

1639
01:57:08,062 --> 01:57:09,105
（兵士）うわっ

1640
01:57:11,441 --> 01:57:15,445
ハァ… お母… ハァ…

1641
01:57:15,528 --> 01:57:18,573
お… お母さん あ痛(いて)っ 痛たたた…

1642
01:57:21,868 --> 01:57:26,289
ハァ… ハァ…

1643
01:57:28,082 --> 01:57:29,542
ハァ…

1644
01:57:35,673 --> 01:57:38,176
（八原）閣下
島田知事が見えました

1645
01:57:39,343 --> 01:57:41,637
やあ これは島田さん

1646
01:57:41,721 --> 01:57:45,058
これから国頭(くにがみ)のほうへ
行きたいと思いますので―

1647
01:57:45,892 --> 01:57:47,602
お別れに参りました

1648
01:57:49,729 --> 01:57:51,856
よく来てくださいました

1649
01:57:53,107 --> 01:57:54,901
まっ どうぞ

1650
01:58:03,493 --> 01:58:06,329
（島田）これは？
（牛島）削り節です

1651
01:58:06,954 --> 01:58:08,581
お茶うけに ひとつ

1652
01:58:08,664 --> 01:58:10,333
（島田）ああ 頂きます

1653
01:58:11,793 --> 01:58:16,881
私も 手土産代わりに
とうきびを１本 持ってきました

1654
01:58:16,964 --> 01:58:18,341
（牛島）頂きます

1655
01:58:20,885 --> 01:58:23,012
（２人の笑い声）

1656
01:58:29,769 --> 01:58:31,104
（長）八原

1657
01:58:31,729 --> 01:58:33,272
高級参謀

1658
01:58:33,773 --> 01:58:36,651
持久戦は もういいかげんに
打ち切りにしてくれ

1659
01:58:36,734 --> 01:58:37,568
（神）お願いします

1660
01:58:38,402 --> 01:58:42,240
この期に及んで
航空機の出撃要請とは何事だ！

1661
01:58:42,323 --> 01:58:45,535
32軍は玉砕寸前であります

1662
01:58:45,618 --> 01:58:47,745
（河辺）玉砕もやむをえん

1663
01:58:48,621 --> 01:58:51,874
沖縄は 本土決戦の
先駆けになってもらう

1664
01:58:51,958 --> 01:58:53,960
しかし 沖縄は…

1665
01:58:54,043 --> 01:58:59,423
（河辺）沖縄戦においては
許すべからざる欠陥が２つあった

1666
01:58:59,507 --> 01:59:02,593
１つは 第９師団の抽出

1667
01:59:02,677 --> 01:59:05,138
これは大本営の責任だ

1668
01:59:05,721 --> 01:59:07,473
それから もう１つ

1669
01:59:08,099 --> 01:59:11,936
32軍の航空作戦軽視の思想

1670
01:59:13,062 --> 01:59:15,565
司令部の作戦思想の誤りである

1671
01:59:27,243 --> 01:59:28,536
（兵士）行くぞ

1672
01:59:30,246 --> 01:59:31,956
（兵士）うわっ

1673
01:59:47,972 --> 01:59:49,098
（三平）ハァ…

1674
01:59:53,311 --> 01:59:54,729
ハァ…

1675
02:00:01,861 --> 02:00:04,447
（八原）“全軍将兵の
３か月にわたる―”

1676
02:00:04,530 --> 02:00:06,949
“勇戦敢闘により―”

1677
02:00:07,033 --> 02:00:10,745
“遺憾なく軍の任務を
遂行しえたるは―”

1678
02:00:10,828 --> 02:00:12,163
“同慶の至りなり”

1679
02:00:13,414 --> 02:00:16,459
“しかれども
今や 刀折れ 矢尽き―”

1680
02:00:16,542 --> 02:00:19,587
“軍の運命は旦夕に迫る”

1681
02:00:19,670 --> 02:00:24,050
“すでに部隊間の通信連絡は
途絶せんとす”

1682
02:00:24,133 --> 02:00:27,220
“軍司令官の指揮は
至難となれり”

1683
02:00:27,303 --> 02:00:30,640
“爾今(じこん) 各部隊は
各局地における―”

1684
02:00:30,723 --> 02:00:34,143
“生存者中の上級者
これを指揮し―”

1685
02:00:34,227 --> 02:00:37,772
“最後まで敢闘し
悠久の大義に生くべし”

1686
02:00:38,522 --> 02:00:39,690
（長）うん

1687
02:00:40,691 --> 02:00:42,902
悠久の大義に生くべし…

1688
02:00:42,985 --> 02:00:45,071
（爆発音）
（兵士たちのうめき声）

1689
02:00:50,117 --> 02:00:51,535
（仲宗根）おい みんな

1690
02:00:52,119 --> 02:00:53,663
学徒動員が解散になったぞ

1691
02:00:53,746 --> 02:00:56,040
（女学生たち）え？
（上原）解散…

1692
02:00:56,123 --> 02:00:57,375
（教諭）なぜですか？

1693
02:00:58,626 --> 02:00:59,877
軍の命令です

1694
02:00:59,961 --> 02:01:02,004
（女学生）
どうするんですか？　これから

1695
02:01:02,505 --> 02:01:06,425
ここは危ない すぐここを出よう
（教諭）うん

1696
02:01:17,311 --> 02:01:20,731
（教諭）生徒職員は
これで解散します

1697
02:01:22,233 --> 02:01:25,987
軍と行動を共にしようと
思う者があれば―

1698
02:01:26,070 --> 02:01:27,780
自由意志に任せます

1699
02:01:29,073 --> 02:01:33,995
この際 何がよいか
どうしたらよいか―

1700
02:01:34,620 --> 02:01:36,747
私には分からないのです

1701
02:01:36,831 --> 02:01:39,000
（目）おのおの思いどおりに行け

1702
02:01:39,834 --> 02:01:41,419
第２外科は ただいま解散する

1703
02:01:41,502 --> 02:01:45,298
先生 もう死んじゃうんですか？

1704
02:01:46,465 --> 02:01:49,343
バカもん ビタミン剤だよ

1705
02:01:49,427 --> 02:01:51,178
（少年）軍は解散して
それでいいでしょう

1706
02:01:51,262 --> 02:01:52,888
しかし 僕たちは…

1707
02:01:54,473 --> 02:01:56,851
（少年）この沖縄は
どうなるんですか？

1708
02:01:59,103 --> 02:02:04,108
（少年たちの泣き声）

1709
02:02:05,276 --> 02:02:06,986
（野田）生きるんだ

1710
02:02:10,323 --> 02:02:12,366
自分のために―

1711
02:02:13,075 --> 02:02:14,744
生きるんだ

1712
02:02:17,163 --> 02:02:19,248
沖縄のために―

1713
02:02:20,541 --> 02:02:21,542
生きるんだ

1714
02:02:22,209 --> 02:02:23,586
軍は死ねと言いました

1715
02:02:23,669 --> 02:02:25,671
日本のために死ねと言いました

1716
02:02:25,755 --> 02:02:28,758
僕たちも本当に
そう思ってたんですよ！

1717
02:02:31,927 --> 02:02:35,765
こうなった以上 各参謀は
米軍占領地区に潜入して―

1718
02:02:35,848 --> 02:02:37,850
ゲリラ戦を
やるべきじゃないですか？

1719
02:02:39,310 --> 02:02:43,022
参謀は指揮官じゃない
ここで死ぬ必要はないと思います

1720
02:02:48,361 --> 02:02:50,029
（ナレーション）牛島中将は―

1721
02:02:50,112 --> 02:02:52,865
参謀たち それぞれに
任務を与え―

1722
02:02:52,948 --> 02:02:55,242
司令部から脱出させることにした

1723
02:02:55,326 --> 02:02:58,621
（爆撃音）

1724
02:02:59,663 --> 02:03:01,165
（長野）
私が先頭をいたします

1725
02:03:01,248 --> 02:03:02,917
では 皆様

1726
02:03:03,000 --> 02:03:04,168
（薬丸）閣下 参ります

1727
02:03:04,251 --> 02:03:05,461
元気で行けよ

1728
02:03:09,840 --> 02:03:12,760
閣下 お先に失礼します
（牛島）気をつけて行け

1729
02:03:12,843 --> 02:03:14,303
閣下 参ります

1730
02:03:14,387 --> 02:03:15,513
閣下

1731
02:03:17,306 --> 02:03:18,265
死んじゃいかんぞ

1732
02:03:18,349 --> 02:03:19,767
（木村たち）はい

1733
02:03:28,818 --> 02:03:29,944
貴公は行かんのか？

1734
02:03:32,696 --> 02:03:33,531
まだです

1735
02:03:36,033 --> 02:03:38,494
今 行った連中は知らんが―

1736
02:03:38,577 --> 02:03:40,788
お前は脱出に成功する

1737
02:03:42,790 --> 02:03:45,543
くれぐれも一気呵成は禁物だ

1738
02:03:45,626 --> 02:03:47,753
１日かかるところは３日で行け

1739
02:03:48,421 --> 02:03:49,672
はあ

1740
02:03:49,755 --> 02:03:54,510
そう 八原君には ぜひとも
成功してもらわねば困る

1741
02:04:02,476 --> 02:04:03,853
（長）八原

1742
02:04:05,229 --> 02:04:09,191
戦争前 お前とは
サイゴンでよく飲んだな

1743
02:04:10,276 --> 02:04:12,653
「ダニューブの漣(さざなみ)」って映画を
覚えてるか？

1744
02:04:13,821 --> 02:04:16,282
は？
（長）あれは確か―

1745
02:04:16,365 --> 02:04:20,327
ホテル マジェスティックの横の
映画館で一緒に見たやつだ

1746
02:04:21,871 --> 02:04:23,747
あれは美しい映画だった

1747
02:04:38,554 --> 02:04:40,890
（銃撃音）
（長野たち）うわっ

1748
02:04:41,557 --> 02:04:43,309
（長野）うう…

1749
02:04:53,527 --> 02:04:55,070
（銃撃音）
（兵士たち）うわっ

1750
02:04:55,154 --> 02:04:56,363
（薬丸）うっ

1751
02:05:02,161 --> 02:05:04,455
（銃撃音）

1752
02:05:04,538 --> 02:05:06,123
（兵士）うわっ

1753
02:05:06,207 --> 02:05:08,709
（銃撃音）

1754
02:05:08,792 --> 02:05:12,922
（兵士）ああー！　あっ ああ…

1755
02:05:14,173 --> 02:05:15,758
（益永）ハァ…

1756
02:05:30,231 --> 02:05:33,776
うう… うっ

1757
02:05:45,120 --> 02:05:46,455
（銃声）

1758
02:05:48,082 --> 02:05:53,337
（アメリカ兵）
泳げる者は泳いできなさい

1759
02:05:53,420 --> 02:05:57,341
早く出てきなさい

1760
02:05:57,424 --> 02:06:01,387
波打ち際を港側に―

1761
02:06:01,470 --> 02:06:04,682
向かって歩きなさい

1762
02:06:12,064 --> 02:06:14,692
（八原）参謀長殿
（長）何だ？

1763
02:06:14,775 --> 02:06:17,778
大本営から感状が参りました
（長）何？　感状が？

1764
02:06:18,487 --> 02:06:20,614
どこにでも送るものと
同じようなもんですが

1765
02:06:20,698 --> 02:06:23,117
どれ ちょっ… ちょっと見せろ

1766
02:06:26,370 --> 02:06:30,040
閣下 閣下 よかったですな

1767
02:06:34,503 --> 02:06:37,089
（八原）ああ もう１つあります

1768
02:06:37,172 --> 02:06:40,384
米軍司令官バックナー中将が―

1769
02:06:40,467 --> 02:06:42,720
真栄里(まえざと)で戦死したという報告が
入りました

1770
02:06:42,803 --> 02:06:44,513
何？　バックナーが？

1771
02:06:46,098 --> 02:06:48,350
感状とバックナー

1772
02:06:48,434 --> 02:06:50,227
いい土産ができた

1773
02:06:51,103 --> 02:06:56,275
明日 摩文仁岳のてっぺんで
32軍 最後の突撃を見ながら切腹だ

1774
02:06:59,278 --> 02:07:00,779
ああ…

1775
02:07:00,863 --> 02:07:03,324
散髪屋 閣下が終わったら
俺のもやってくれ

1776
02:07:21,300 --> 02:07:23,344
（女学生）私にもください
（女学生）私も死にます

1777
02:07:29,266 --> 02:07:31,060
君たちには やれない

1778
02:07:37,441 --> 02:07:38,817
さあ

1779
02:07:40,903 --> 02:07:42,571
みんな 早く行け

1780
02:07:46,992 --> 02:07:47,826
弱虫！

1781
02:08:00,255 --> 02:08:05,719
（一同）♪ 目に親し

1782
02:08:05,803 --> 02:08:12,101
♪ 想思樹並木

1783
02:08:12,184 --> 02:08:17,523
♪ ゆきかえり

1784
02:08:17,606 --> 02:08:23,862
♪ 去り難けれど

1785
02:08:23,946 --> 02:08:29,576
♪ 夢の如(ごと)

1786
02:08:29,660 --> 02:08:34,915
♪ 疾(と)き年月の

1787
02:08:34,998 --> 02:08:40,713
♪ 往(ゆ)きにけん

1788
02:08:40,796 --> 02:08:46,885
♪ 後ぞくやしき

1789
02:08:46,969 --> 02:08:51,014
♪ 学舎(まなびや)の…

1790
02:08:51,098 --> 02:08:53,767
（兵士）敵が来たぞ！

1791
02:08:57,479 --> 02:08:58,313
うわっ

1792
02:08:58,397 --> 02:08:59,523
（兵士たちのうめき声）

1793
02:09:06,155 --> 02:09:09,783
（アメリカ兵）
皆さん 出てきなさい

1794
02:09:09,867 --> 02:09:12,911
男は裸で―

1795
02:09:12,995 --> 02:09:17,040
女は白旗を持って―

1796
02:09:17,124 --> 02:09:19,042
出てきなさい

1797
02:09:19,126 --> 02:09:21,378
出てこなければ―

1798
02:09:21,462 --> 02:09:24,590
爆弾を投げます

1799
02:09:32,389 --> 02:09:35,684
（爆発音）

1800
02:09:41,690 --> 02:09:44,318
（兵士）ガスだ！
（兵士）ガス弾だ！

1801
02:09:45,819 --> 02:09:49,198
（女学生たちの悲鳴）
（教諭）奥へ 奥へ行くんだ

1802
02:09:49,281 --> 02:09:50,115
落ち着け！

1803
02:09:50,199 --> 02:09:51,200
（女学生）苦しい

1804
02:09:51,283 --> 02:09:53,786
（女学生）
先生 ここを出ましょうよ

1805
02:09:54,620 --> 02:09:55,871
（女学生）お母さん

1806
02:09:55,954 --> 02:09:57,790
（兵士）しょんべんをして
口に当てろ！

1807
02:09:57,873 --> 02:10:01,668
（女学生たちのせき込み）

1808
02:10:01,752 --> 02:10:02,878
（女性）ううっ

1809
02:10:02,961 --> 02:10:05,214
（女の子）お母さん

1810
02:10:05,297 --> 02:10:07,090
お父さんとこ行こう

1811
02:10:07,174 --> 02:10:08,759
（女性）うん 行くよ

1812
02:10:08,842 --> 02:10:11,428
父ちゃんとこ お前も一緒に

1813
02:10:11,512 --> 02:10:13,847
（教諭）頑張れ さあ

1814
02:10:13,931 --> 02:10:16,099
（女学生のせき込み）
（教諭）おい

1815
02:10:16,183 --> 02:10:17,392
うっ…

1816
02:10:30,739 --> 02:10:33,575
（兵士）頂上は
とても無理ですから ここで

1817
02:10:54,638 --> 02:10:56,932
私がお先に失礼して―

1818
02:10:57,015 --> 02:10:59,810
あの世のご案内を
いたしましょうか

1819
02:11:01,186 --> 02:11:04,940
いや 私が先にやりましょう

1820
02:11:05,774 --> 02:11:07,317
あっ そうか

1821
02:11:07,901 --> 02:11:10,946
閣下は極楽 私は地獄

1822
02:11:11,029 --> 02:11:12,698
行く先が違いましたな

1823
02:11:12,781 --> 02:11:15,033
ハハハハ…

1824
02:11:15,117 --> 02:11:15,951
（八原）閣下

1825
02:11:16,034 --> 02:11:18,495
（爆発音）

1826
02:11:23,083 --> 02:11:24,126
（兵士）おい

1827
02:11:29,089 --> 02:11:32,968
（爆弾の飛来音）

1828
02:11:45,522 --> 02:11:48,275
（兵士）やられました
水産学校 通信隊 ６名戦死

1829
02:11:49,359 --> 02:11:50,652
（牛島）入り口を死守せよ

1830
02:11:50,736 --> 02:11:53,071
入り口を死守します

1831
02:11:57,743 --> 02:12:01,163
閣下 頂上に攻撃をかけますから
その間に表で

1832
02:12:03,415 --> 02:12:05,042
行け
（兵士）はい！

1833
02:12:05,125 --> 02:12:07,961
それ！　行けー！

1834
02:12:11,757 --> 02:12:16,386
（銃撃音）

1835
02:12:16,470 --> 02:12:21,099
（爆撃音）

1836
02:12:22,809 --> 02:12:24,102
（兵士）うわー！

1837
02:12:25,354 --> 02:12:27,022
（兵士）おい 止まれ
（坂口）何してんだ！

1838
02:12:27,105 --> 02:12:30,233
（兵士）おい 戻るんだ
（坂口）戻らんと撃つぞ！

1839
02:12:30,317 --> 02:12:33,111
（兵士）下がれ ええい 戻れ！
（坂口）戻れ！　戻れ！

1840
02:12:33,195 --> 02:12:36,406
（兵士）戻れ 戻れ
（坂口）シャンとせんか！　戻れー！

1841
02:12:46,541 --> 02:12:51,546
ええい 貴様ら 戻れ！
戻らんと斬るぞ！　戻れ！

1842
02:12:53,298 --> 02:12:54,925
表は危ないですから ここで

1843
02:13:22,953 --> 02:13:26,039
（兵士の叫び声）

1844
02:13:50,439 --> 02:13:51,606
（長）八原

1845
02:13:52,649 --> 02:13:55,527
後学のために よく見ておけ

1846
02:13:55,610 --> 02:13:59,156
（爆撃音）
（兵士）あっ ああっ

1847
02:13:59,239 --> 02:14:01,575
（八原）こら！
（兵士）うあー！

1848
02:14:01,658 --> 02:14:03,994
（八原）待たんか こら！
（兵士）どいてくれ！

1849
02:14:04,077 --> 02:14:05,078
（牛島）んっ！
（八原）あっ

1850
02:14:07,205 --> 02:14:09,916
（長）うっ！
（兵士たちの叫び声）

1851
02:14:12,961 --> 02:14:14,087
（少年）おい

1852
02:14:19,342 --> 02:14:22,721
（兵士）参謀長官が…
腹切りやがった

1853
02:14:24,473 --> 02:14:26,516
閣下が？
（兵士）ああ

1854
02:14:26,600 --> 02:14:29,686
（少年）死にたいやつらは死ね
軍人は死ねば済む

1855
02:14:29,770 --> 02:14:31,104
だが 俺たちは そうはいかないぞ

1856
02:14:34,608 --> 02:14:39,029
（少年）散髪屋さん
この島は俺たちの郷土でしょ

1857
02:14:39,112 --> 02:14:41,073
墳墓の土地だ

1858
02:14:41,156 --> 02:14:45,410
俺たち沖縄県民は
最後まで戦わなきゃ

1859
02:14:47,996 --> 02:14:50,123
（男性）もう おしまいや

1860
02:14:50,207 --> 02:14:53,376
司令官 死んだら しまいや

1861
02:14:54,920 --> 02:14:57,839
なっ ここにいよう

1862
02:14:57,923 --> 02:15:01,301
死ぬんは お前 いつかて死ねるわ
捕まってからでも死ねる

1863
02:15:01,885 --> 02:15:05,097
（兵士）
貴様 それでも日本の兵隊か！
恥を知れ 恥を！

1864
02:15:41,258 --> 02:15:47,013
（アメリカ兵）
皆さんは よく戦いました

1865
02:15:47,097 --> 02:15:50,934
今のうちに出てくれば―

1866
02:15:51,560 --> 02:15:56,189
命は保証します

1867
02:16:02,612 --> 02:16:04,656
ほな 行くで

1868
02:16:04,739 --> 02:16:06,992
（三平）ああ 頑張ろう

1869
02:16:15,917 --> 02:16:18,503
（銃撃音）

1870
02:16:19,796 --> 02:16:22,174
そんな… おい！　おい！

1871
02:16:22,257 --> 02:16:23,133
（爆発音）

1872
02:16:32,017 --> 02:16:34,102
（三平）うわっ くっ…

1873
02:16:36,605 --> 02:16:39,107
（爆撃音）
（三平）うわっ あっ…

1874
02:16:40,566 --> 02:16:41,442
ああ…

1875
02:16:48,325 --> 02:16:50,535
（男性）やあー！

1876
02:16:51,161 --> 02:16:53,288
（男性）やあー！

1877
02:16:53,370 --> 02:16:57,041
やあー！　ハァ… ハァ…
（アメリカ兵の笑い声）

1878
02:16:57,125 --> 02:17:00,587
（アメリカ兵の英語）
（アメリカ兵の笑い声）

1879
02:17:00,670 --> 02:17:03,130
（男性）やあー！
（アメリカ兵たちの笑い声）

1880
02:17:03,215 --> 02:17:06,343
（男性）ハァ ハァ ハァ…

1881
02:17:07,010 --> 02:17:10,055
やあー！

1882
02:17:10,138 --> 02:17:13,725
やあ！　やあ！　ハァ… ハァ…

1883
02:17:13,808 --> 02:17:16,311
（アメリカ兵たちの笑い声）

1884
02:17:20,565 --> 02:17:22,275
（兵士）ビクビクするな！

1885
02:17:22,359 --> 02:17:25,445
日本は勝つ 今に勝つ！

1886
02:17:25,528 --> 02:17:27,864
今に帝国陸軍が底力を見せるぞ！

1887
02:17:27,948 --> 02:17:30,532
（爆撃音）
（兵士）はっ！

1888
02:17:38,040 --> 02:17:42,087
（銃撃音）
（兵士）うわっ！　ああー！

1889
02:17:43,879 --> 02:17:46,924
ああっ ハァ ハァ ハァ…

1890
02:17:47,467 --> 02:17:48,550
ああ…

1891
02:17:50,679 --> 02:17:55,100
（銃撃音）

1892
02:17:56,183 --> 02:18:01,189
（兵士のうめき声）

1893
02:18:17,871 --> 02:18:19,040
（女性）ああ…
（八原）あっ

1894
02:18:19,124 --> 02:18:23,295
（女性）向こうの…
向こうの洞窟に父ちゃんが…

1895
02:18:41,646 --> 02:18:42,772
（三平）あっ

1896
02:18:48,820 --> 02:18:49,904
うっ

1897
02:18:51,698 --> 02:18:54,534
野郎… うっ あ…

1898
02:19:03,584 --> 02:19:06,504
（八原）ああ… ハァ…

1899
02:19:16,097 --> 02:19:18,308
（男性）お… おい 兵隊

1900
02:19:18,391 --> 02:19:20,559
そ… その格好は何だ？

1901
02:19:28,902 --> 02:19:31,404
おい よく聞け

1902
02:19:32,072 --> 02:19:34,324
お前の戦友はな―

1903
02:19:34,406 --> 02:19:37,911
みんな 靖國の森 行ったんじゃぞ

1904
02:19:37,994 --> 02:19:41,206
何をおめおめ生きてるんじゃい！

1905
02:19:46,544 --> 02:19:47,670
Don't shoot！

1906
02:20:22,414 --> 02:20:25,208
（爆発音）

1907
02:20:27,043 --> 02:20:29,587
（爆弾の飛来音）
（女性）婦長さん！

1908
02:20:30,255 --> 02:20:31,965
（比嘉）危ない 伏せろ！

1909
02:20:32,048 --> 02:20:35,969
（女性たちの悲鳴）

1910
02:20:36,052 --> 02:20:37,512
（女性）ハァ ハァ ハァ…

1911
02:20:42,600 --> 02:20:44,727
（比嘉）しっかりしろ んっ

1912
02:21:01,286 --> 02:21:05,123
（爆弾の飛来音）

1913
02:21:05,206 --> 02:21:06,541
ああ… ああっ！

1914
02:21:06,624 --> 02:21:07,667
（小倉）本当に死ねるか？

1915
02:21:07,750 --> 02:21:09,294
（女性たち）はい

1916
02:21:11,754 --> 02:21:13,590
本当に？
（女性たち）はい

1917
02:21:16,009 --> 02:21:17,552
本当に？
（女性たち）はい！

1918
02:21:21,514 --> 02:21:24,601
よし それでは一緒に死のう

1919
02:21:25,602 --> 02:21:26,936
そばへ寄れ

1920
02:21:52,337 --> 02:21:54,130
（小倉）女は行け！

1921
02:21:54,214 --> 02:21:55,381
みんな 行け

1922
02:21:55,465 --> 02:21:59,219
行かないと たたき斬るぞ
（女性たちの悲鳴）

1923
02:21:59,302 --> 02:22:01,429
（小倉）お前らが死んで何になる

1924
02:22:01,513 --> 02:22:03,932
（女性）キャッ！
（小倉）何になる！

1925
02:22:04,015 --> 02:22:05,892
何になるんだよ！
（女性）ああっ！

1926
02:22:08,561 --> 02:22:10,063
（小倉）行け！

1927
02:22:11,856 --> 02:22:12,690
くっ…

1928
02:22:12,774 --> 02:22:13,942
（女性たち）キャッ！

1929
02:22:14,025 --> 02:22:17,987
（兵士の力み声）

1930
02:22:18,071 --> 02:22:19,822
（兵士）うっ ああ…

1931
02:22:19,906 --> 02:22:24,911
（赤ん坊の泣き声）

1932
02:22:39,676 --> 02:22:44,681
（人々の悲鳴）

1933
02:22:45,765 --> 02:22:48,685
（女性）
♪ 唐船(とうしん)ドーイ さんてーまん

1934
02:22:48,768 --> 02:22:51,938
♪ いっさん走(ば)え ならんしや

1935
02:22:52,021 --> 02:22:58,194
♪ ユイヤナ 若狭町(わかさまち)村ぬ

1936
02:22:58,278 --> 02:23:01,489
♪ サー イヤサ
　　　ほーいカジュマル木

1937
02:23:01,573 --> 02:23:04,117
♪ ハイヤ センスル ユイヤナ

1938
02:23:04,200 --> 02:23:07,161
♪ ハイヤ サーサー
　　　ハイヤ イヤ イヤ

1939
02:23:07,245 --> 02:23:12,250
（女性の歌声）

1940
02:23:37,150 --> 02:23:37,984
（男性）やあー！

1941
02:23:41,738 --> 02:23:42,572
ああっ

1942
02:23:50,038 --> 02:23:55,043
（女性の歌声）

1943
02:24:33,623 --> 02:24:36,501
♪ ハイヤ サーサー
　　　ハイヤ イヤ イヤ

1944
02:24:36,584 --> 02:24:39,295
♪ ハイヤ サーサー
　　　ハイヤ イヤ イヤ

1945
02:24:41,422 --> 02:24:44,842
（兵士）うわー！

1946
02:24:53,142 --> 02:24:54,977
（兵士）うわっ！

1947
02:25:00,108 --> 02:25:00,942
（銃声）

1948
02:25:26,676 --> 02:25:27,593
（女学生）お母さん

1949
02:25:38,187 --> 02:25:43,359
（女学生）♪ 兎追いし

1950
02:25:43,443 --> 02:25:48,197
♪ かの山

1951
02:25:48,281 --> 02:25:53,953
♪ 小鮒釣りし

1952
02:25:54,036 --> 02:25:59,250
（一同）♪ かの川

1953
02:25:59,917 --> 02:26:01,252
♪ 夢は…

1954
02:26:01,335 --> 02:26:02,754
（女学生）うう…

1955
02:26:03,796 --> 02:26:08,801
（女学生たちのうめき声）

1956
02:26:38,873 --> 02:26:43,294
（ナレーション）
沖縄県民は この沖縄戦で―

1957
02:26:43,377 --> 02:26:45,880
その３分の１が死んだ

1958
02:27:38,766 --> 02:27:43,771
♪～

1959
02:29:05,603 --> 02:29:10,608
～♪