1
00:00:15,181 --> 00:00:21,187
（鳥の鳴き声）

2
00:00:29,988 --> 00:00:35,910
（鳥の鳴き声）

3
00:00:40,248 --> 00:00:43,918
（虫の羽音）

4
00:01:05,732 --> 00:01:09,527
（アカネ）バカみたいに
いい天気で泣けてくる

5
00:01:17,202 --> 00:01:20,455
青空なんて見てるだけで
おぼれそうになるよ

6
00:01:21,164 --> 00:01:23,208
ふへ～

7
00:01:23,291 --> 00:01:28,296
（足音）

8
00:01:37,680 --> 00:01:40,600
（ミドリ）アカネ 遅刻よ

9
00:01:47,524 --> 00:01:49,067
アカネ？

10
00:01:49,984 --> 00:01:52,654
（アカネ）おなか痛い
今日 学校休む

11
00:01:52,737 --> 00:01:54,197
え？

12
00:01:56,699 --> 00:01:58,993
熱はないみたいね

13
00:01:59,077 --> 00:02:01,621
風邪かな お医者さん行く？

14
00:02:01,704 --> 00:02:03,748
（アカネ）いい 寝てれば治る

15
00:02:05,667 --> 00:02:08,127
うん じゃあ ゆっくり寝てなさい

16
00:02:12,757 --> 00:02:14,759
（ドアが閉まる音）

17
00:02:20,098 --> 00:02:21,099
ハァ～

18
00:02:24,018 --> 00:02:25,436
（着信音）
（アカネ）へ？

19
00:02:33,528 --> 00:02:35,321
ええ…

20
00:02:36,030 --> 00:02:37,448
うう…

21
00:02:42,287 --> 00:02:44,372
（まゆこ）え ヘアピン？

22
00:02:44,455 --> 00:02:47,333
（ゆみ）ゆうべ れあちゃんから
メッセージ行ったでしょ？

23
00:02:47,417 --> 00:02:49,836
みんなで ヘアピンつけて
学校行こうって

24
00:02:49,919 --> 00:02:51,713
（のりこ）せっかく
れあちゃんのママが

25
00:02:51,796 --> 00:02:54,424
私たちにって
手作りしてくれたのに

26
00:02:54,507 --> 00:02:56,759
なんで つけてこないの？
ヤなの？

27
00:02:56,843 --> 00:02:58,720
私 知らなくって

28
00:02:58,803 --> 00:03:00,972
昨日は おばあちゃんち泊まって

29
00:03:01,055 --> 00:03:03,641
それで携帯 家に忘れて

30
00:03:04,475 --> 00:03:06,102
（れあ）アカネ おはよう

31
00:03:06,185 --> 00:03:07,353
おはよう

32
00:03:07,437 --> 00:03:11,733
わあっ アカネはちゃんと
つけてきてくれたんだね ヘアピン

33
00:03:11,816 --> 00:03:12,817
うん

34
00:03:12,901 --> 00:03:14,193
（チャイム）

35
00:03:14,193 --> 00:03:17,989
（チャイム）

36
00:03:14,193 --> 00:03:17,989
おそろいのヘアピンだと
仲間って感じするよね

37
00:03:18,072 --> 00:03:19,490
（ゆみ）うん 仲間

38
00:03:19,574 --> 00:03:20,658
（のりこ）そうだね

39
00:03:20,742 --> 00:03:22,160
（まゆこ）あ…

40
00:03:26,539 --> 00:03:29,042
（先生）ここで描かれる
かま猫に対する…

41
00:03:29,125 --> 00:03:32,253
ホント知らなかったの
嘘じゃないよ

42
00:03:32,337 --> 00:03:34,839
だから ね アカネから―

43
00:03:34,923 --> 00:03:37,967
れあちゃんたちに
そう言ってくれない？　お願い

44
00:03:41,012 --> 00:03:42,513
（３人の笑い声）

45
00:03:42,597 --> 00:03:44,015
（れあ）あとで うち来る？

46
00:03:44,098 --> 00:03:45,767
（ゆみ）うん 行く行く

47
00:03:47,101 --> 00:03:48,519
（まゆこ）あ…

48
00:03:49,145 --> 00:03:54,067
♪～

49
00:04:14,170 --> 00:04:19,175
～♪

50
00:04:20,510 --> 00:04:21,886
うげっ

51
00:04:21,970 --> 00:04:24,555
なんで わざわざ
お尻くっつけるのよ

52
00:04:24,639 --> 00:04:25,640
ゴロ兵衛(べえ)のバカ

53
00:04:25,723 --> 00:04:28,518
（ゴロ兵衛）フニャン ニャーッ

54
00:04:28,601 --> 00:04:32,021
ニャーッ…

55
00:04:32,105 --> 00:04:35,984
グゥ～ ニャア

56
00:04:36,526 --> 00:04:42,031
アハハハハハ…

57
00:04:43,324 --> 00:04:44,993
おなか空いた

58
00:04:53,626 --> 00:04:56,713
（ゴロ兵衛）グゥ～
（アカネ）あ…

59
00:05:10,935 --> 00:05:12,562
あ…

60
00:05:16,190 --> 00:05:18,318
あ あのね…
（ミドリ）んっ

61
00:05:18,401 --> 00:05:21,112
（アカネ）あの… んと… え？

62
00:05:27,910 --> 00:05:31,456
テラスで待ってて
今 何か作るから

63
00:05:33,416 --> 00:05:34,625
ハァ～

64
00:05:40,798 --> 00:05:42,425
あー

65
00:05:42,508 --> 00:05:43,760
罪悪感

66
00:05:47,180 --> 00:05:50,099
猫はいいよね 気楽で

67
00:06:01,944 --> 00:06:03,112
うわぁ

68
00:06:05,948 --> 00:06:06,866
はい

69
00:06:08,201 --> 00:06:09,869
いただきます

70
00:06:22,006 --> 00:06:25,676
（アカネ）
専業主婦もいいよね 気楽で

71
00:06:26,677 --> 00:06:30,389
とはいえ お母さんの料理は
おいしい

72
00:06:31,140 --> 00:06:32,725
調子はどう？

73
00:06:32,809 --> 00:06:36,229
え？　あ 頭痛いのは治った

74
00:06:36,312 --> 00:06:37,522
おなかじゃなかった？

75
00:06:38,189 --> 00:06:40,483
あ 頭も痛かったの

76
00:06:41,567 --> 00:06:43,653
フフ…

77
00:06:44,654 --> 00:06:49,784
（ミドリの鼻歌）

78
00:06:59,377 --> 00:07:05,049
（続くミドリの鼻歌）

79
00:07:07,510 --> 00:07:09,262
ちょっと用事 頼んじゃおうかな

80
00:07:09,345 --> 00:07:10,721
え？

81
00:07:11,472 --> 00:07:13,474
チィちゃんとこ
行ってきてほしいの

82
00:07:13,558 --> 00:07:15,601
えっ なんで？

83
00:07:15,685 --> 00:07:19,105
なんで 私がチィちゃんのとこ
行かなくちゃなんないの なんで？

84
00:07:19,188 --> 00:07:21,732
なんでって…

85
00:07:23,067 --> 00:07:26,737
明日… アカネのお誕生日でしょ

86
00:07:26,821 --> 00:07:29,449
チィちゃんに
プレゼントを頼んであるの

87
00:07:29,532 --> 00:07:31,492
それ もらってきてちょうだい

88
00:07:32,952 --> 00:07:36,456
自分の誕生日プレゼント
自分で取りに行くの？

89
00:07:36,539 --> 00:07:39,333
そんなの変だよ！　絶対ヤダ！

90
00:07:52,930 --> 00:07:54,056
じゃ よろしくね

91
00:07:54,140 --> 00:07:55,850
うん…

92
00:07:59,395 --> 00:08:01,022
行ってらっしゃい

93
00:08:57,245 --> 00:08:59,789
（男性）君も分からない人だな

94
00:08:59,872 --> 00:09:01,666
ボクは こっちのほうがいいんだよ

95
00:09:01,749 --> 00:09:05,628
（チィ）だって あなたには断然
こっちのほうが似合うわ

96
00:09:05,711 --> 00:09:06,963
（男性）う～ん…

97
00:09:07,046 --> 00:09:08,297
（チィ）こっちになさいな

98
00:09:08,381 --> 00:09:11,008
これはね ボリビアの
小さな町の宿で

99
00:09:11,092 --> 00:09:13,302
そこの おじいさんが
その辺りで採れる―

100
00:09:13,386 --> 00:09:15,930
きれいな石を組み合わせて
作っていたんだけど

101
00:09:16,013 --> 00:09:18,766
私 ひと目で気に入って
売ってくれって言ったら

102
00:09:18,849 --> 00:09:20,476
まだ途中だって言うの

103
00:09:20,560 --> 00:09:23,312
でも これで十分すてきって
お願いしたら

104
00:09:23,396 --> 00:09:25,690
持っていた板チョコと
交換でいいって

105
00:09:25,773 --> 00:09:27,608
それで帰ってきてから

106
00:09:27,692 --> 00:09:30,695
電球で使えるように
自分で改造して

107
00:09:30,778 --> 00:09:32,572
とっても気に入ってるんだけど

108
00:09:32,655 --> 00:09:36,033
あなたが大切にしてくれるなら
売ってもいいわ

109
00:09:36,826 --> 00:09:39,996
（アカネ）魔女が何かを
売りつけようとしている

110
00:09:40,705 --> 00:09:41,539
いくら？

111
00:09:41,622 --> 00:09:43,082
えっと…

112
00:09:43,165 --> 00:09:44,584
1000円
（男性）安っ

113
00:09:45,126 --> 00:09:48,879
（アカネ）あくどい
板チョコと交換したくせに

114
00:09:48,963 --> 00:09:51,090
とにかく使ってみて

115
00:09:51,173 --> 00:09:54,510
気に入ったら あとで
お代を払ってくださいな

116
00:10:03,060 --> 00:10:05,354
なぜ これがボクに似合うと？

117
00:10:05,438 --> 00:10:09,150
フフ… 未完成ですもの

118
00:10:09,233 --> 00:10:10,651
あ…

119
00:10:16,616 --> 00:10:18,576
アカネじゃない！

120
00:10:18,659 --> 00:10:21,162
どうしてたの？　元気だった？

121
00:10:21,245 --> 00:10:22,997
久しぶり～っ

122
00:10:24,498 --> 00:10:26,250
先月 会いました

123
00:10:26,334 --> 00:10:27,877
タイのお土産だって なんか―

124
00:10:27,960 --> 00:10:30,713
くっさいドリアンのお菓子
持ってきたとき

125
00:10:30,796 --> 00:10:34,175
え そうだっけ？　ハハ…

126
00:10:35,509 --> 00:10:39,805
ふ～ん まだまだ幼児体型だね
（アカネ）う～ん！

127
00:10:39,889 --> 00:10:41,682
（チィ）何よ

128
00:10:41,766 --> 00:10:46,145
大丈夫 あと１～２年すれば
出るとこ出てくるから

129
00:10:46,228 --> 00:10:49,273
あ それ ミドリさんから？

130
00:10:50,941 --> 00:10:52,526
ありがとう
（アカネ）うん

131
00:10:54,695 --> 00:10:56,489
で 今日は なに？

132
00:10:56,572 --> 00:10:57,990
え？

133
00:10:58,532 --> 00:11:01,744
（チィ）
アカネの誕生日プレゼント？

134
00:11:01,827 --> 00:11:04,538
そんな注文 受けてたかなぁ

135
00:11:09,293 --> 00:11:10,586
また どっか行くの？

136
00:11:11,504 --> 00:11:12,963
フランス南部の―

137
00:11:13,047 --> 00:11:15,508
リル･シュル･ラ･ソルグの
ブロカント市(いち)

138
00:11:15,591 --> 00:11:17,885
前から一度 行ってみたかったの

139
00:11:17,968 --> 00:11:21,138
すっごい きれいなとこでしょ

140
00:11:22,640 --> 00:11:24,058
上がって お茶飲む？

141
00:11:24,141 --> 00:11:26,936
ううん
（チィ）そう

142
00:11:54,046 --> 00:11:58,175
（アカネ）チィちゃんは苦手だけど
この店は好きだ

143
00:12:06,600 --> 00:12:07,935
うん？

144
00:12:10,896 --> 00:12:13,649
なに？　ベルリンの壁？

145
00:12:14,442 --> 00:12:16,861
…なわけないよね

146
00:12:22,408 --> 00:12:23,367
え…

147
00:12:24,368 --> 00:12:26,662
え？　え？

148
00:12:26,745 --> 00:12:31,041
んーっ チィちゃん！

149
00:12:31,125 --> 00:12:33,169
なに？　どうした？

150
00:12:33,252 --> 00:12:35,212
取れない！　取れないよっ！

151
00:12:35,296 --> 00:12:37,548
え？
（ノック音）

152
00:12:40,259 --> 00:12:42,094
今ノック聞こえた？

153
00:12:42,178 --> 00:12:45,097
知らない！　それより こっち！
（ノック音）

154
00:12:45,181 --> 00:12:46,390
え…
（チィ）うん？

155
00:12:46,474 --> 00:12:48,058
（チィ）地下室から？

156
00:12:48,142 --> 00:12:49,685
（アカネ）地下室なんかあったの？

157
00:12:49,768 --> 00:12:52,730
（チィ）昔からあるよ
今は物置だけど

158
00:12:57,651 --> 00:12:58,903
ひぃっ
（アカネ）うわっ

159
00:13:00,029 --> 00:13:03,282
（ヒポクラテス）ここの通路は
分かりにくくて かなわん

160
00:13:03,365 --> 00:13:05,409
だ… 誰？

161
00:13:05,493 --> 00:13:09,413
なんで うちの地下室にいるの？
ドロボー？

162
00:13:09,497 --> 00:13:13,918
うっ ああ… 警察呼ぶわよっ！

163
00:13:14,001 --> 00:13:16,003
ああ 待ちなさい

164
00:13:16,086 --> 00:13:19,131
怪しい者ではない ん？

165
00:13:19,215 --> 00:13:20,633
ん？

166
00:13:21,467 --> 00:13:24,136
ちと年を取りすぎているような…

167
00:13:24,887 --> 00:13:25,888
警察呼ぶ

168
00:13:26,555 --> 00:13:30,059
わしが探しているのは
緑の風の女神なのだ

169
00:13:30,142 --> 00:13:30,976
は？

170
00:13:31,060 --> 00:13:34,438
（ヒポクラテス）だから そこの
手形にぴったり合う少女を…

171
00:13:36,774 --> 00:13:37,983
おおっ

172
00:13:38,067 --> 00:13:39,068
ふんっ

173
00:13:39,151 --> 00:13:39,985
あ…

174
00:13:43,197 --> 00:13:45,407
（チィ）ハァ…

175
00:13:45,491 --> 00:13:48,327
何をする 無礼な！

176
00:13:48,410 --> 00:13:50,579
（チィ）無礼は そっちでしょ！

177
00:13:51,330 --> 00:13:52,706
あんたに用はないっ

178
00:13:52,790 --> 00:13:55,751
（チィ）あ… こらっ！

179
00:13:56,669 --> 00:13:58,212
なるほど

180
00:13:58,295 --> 00:13:59,380
（チィ）ふんっ

181
00:13:59,463 --> 00:14:00,798
（ヒポクラテス）ピポ でかしたぞ

182
00:14:02,967 --> 00:14:06,470
（ピポ）ありがとうございます
ヒポクラテスさま

183
00:14:06,554 --> 00:14:10,683
え？　ん… え？

184
00:14:11,475 --> 00:14:14,311
チィちゃん
この置き物しゃべるの？

185
00:14:14,395 --> 00:14:16,146
ん？　そうだったかな

186
00:14:16,230 --> 00:14:18,899
（ピポ）朝から ジッとしてたから

187
00:14:18,983 --> 00:14:21,610
体がカクカクです～

188
00:14:28,242 --> 00:14:29,577
飛ぶの？

189
00:14:29,660 --> 00:14:31,287
そうだったかも

190
00:14:31,370 --> 00:14:35,207
紹介が遅れたが
私の名はヒポクラテス

191
00:14:35,291 --> 00:14:37,543
こっちは弟子のピポだ

192
00:14:37,626 --> 00:14:39,753
初めまして ピポと言います

193
00:14:40,880 --> 00:14:42,715
初めましてだって

194
00:14:42,798 --> 00:14:46,260
ああ 初めてなのね うんうん…

195
00:14:46,343 --> 00:14:48,053
確かに初めて見るわ

196
00:14:48,137 --> 00:14:49,013
え？

197
00:14:49,096 --> 00:14:52,433
わしらは そこの地下室と
つながっている

198
00:14:52,516 --> 00:14:54,435
向こうの世界から やってきたのだ

199
00:14:54,518 --> 00:14:58,147
といっても 何のことやら
分からないかもしれんが…

200
00:15:00,608 --> 00:15:04,403
つまりだな 信じられないかも
しれないが…

201
00:15:04,486 --> 00:15:06,238
すごーい！

202
00:15:06,322 --> 00:15:08,115
へ？

203
00:15:08,198 --> 00:15:10,200
（チィ）向こうの世界って
つまりアレ？

204
00:15:10,284 --> 00:15:12,828
小説や映画なんかで
よく出てくる―

205
00:15:12,912 --> 00:15:16,040
すぐ近くにあるけど
全然別の世界っていうアレ？

206
00:15:16,749 --> 00:15:20,294
多元宇宙論とかで
よく言われるアレ？

207
00:15:22,338 --> 00:15:25,174
ここで つながってるの？

208
00:15:26,592 --> 00:15:30,095
私 生まれたときから
ここに住んでるけど初めて知ったわ

209
00:15:30,804 --> 00:15:33,349
いつから？　ねえ いつから？

210
00:15:33,432 --> 00:15:35,684
は… 遥か昔からだ

211
00:15:35,768 --> 00:15:38,395
（チィ）ハァ 今まで損したわ

212
00:15:38,479 --> 00:15:41,482
すぐ近くに そんなすごい世界が
あったなんて…

213
00:15:41,565 --> 00:15:44,902
ねえ どんなとこ？
向こうの世界って どんなとこ？

214
00:15:44,985 --> 00:15:47,863
そんなことより
こっち 何とかして！

215
00:15:48,530 --> 00:15:50,491
（チィ）あ 忘れてた

216
00:15:50,574 --> 00:15:53,494
偉そうなヒゲの人 何とかして

217
00:15:53,577 --> 00:15:54,828
力を抜けばいい

218
00:15:55,788 --> 00:15:57,164
え…

219
00:15:59,166 --> 00:16:01,418
あ…

220
00:16:01,502 --> 00:16:03,253
さっそくで悪いが

221
00:16:03,337 --> 00:16:06,590
これからすぐに
わしたちと一緒に来てほしい

222
00:16:06,674 --> 00:16:11,595
これは 緑の風の女神である
あんたに課せられた宿命なのだ

223
00:16:11,679 --> 00:16:15,015
この人 何言ってんだか
分かんない

224
00:16:15,099 --> 00:16:16,600
そうよね

225
00:16:16,684 --> 00:16:19,061
あなた いきなり こんな子どもに
一緒に来いだなんて―

226
00:16:19,144 --> 00:16:21,188
ムチャ 言わないでよ

227
00:16:21,271 --> 00:16:23,107
私 行こうか？
（アカネ）え？

228
00:16:24,483 --> 00:16:26,068
あんたは女神じゃない

229
00:16:29,405 --> 00:16:32,116
唐突なお願いなのは分かっています

230
00:16:32,199 --> 00:16:36,996
ですが 私たちの世界は今
大変な危機に瀕(ひん)しています

231
00:16:37,079 --> 00:16:39,999
救えるのは あなたしか
いないのです

232
00:16:40,082 --> 00:16:41,792
うわ…
（チィ）あ ごめん

233
00:16:41,875 --> 00:16:44,128
そんなの知らない

234
00:16:44,211 --> 00:16:46,005
私 そんな力ない

235
00:16:46,088 --> 00:16:48,465
これをつけるといい

236
00:16:56,974 --> 00:17:00,227
（チィ）あ…
（アカネ）おおっ うわっ

237
00:17:02,312 --> 00:17:03,272
何これ 重い

238
00:17:03,355 --> 00:17:05,566
ぴったりだな 女神

239
00:17:05,648 --> 00:17:06,983
え？

240
00:17:07,067 --> 00:17:11,446
これは前のめりの錨(いかり)といって
わしが３日３晩かかって

241
00:17:11,530 --> 00:17:16,367
秘伝中の秘伝の元素配分で
錬成した大傑作なのだ

242
00:17:18,078 --> 00:17:19,579
ヒポクラテスさまは

243
00:17:19,663 --> 00:17:22,790
私たちの世界では
知らない者はいない―

244
00:17:22,875 --> 00:17:26,045
最高位の大錬金術師さまなのです

245
00:17:26,127 --> 00:17:29,715
錬金術師？　初めて見た

246
00:17:30,257 --> 00:17:32,801
これを首に かけてさえいれば

247
00:17:32,885 --> 00:17:36,013
後ろ向きになりそうなときに
急に重くなり

248
00:17:36,096 --> 00:17:38,724
イヤでも前のめりになってしまう

249
00:17:39,558 --> 00:17:42,561
いや 我ながら実に すばらしい

250
00:17:42,644 --> 00:17:45,439
いらないっ

251
00:17:46,023 --> 00:17:47,316
え… げっ

252
00:17:47,399 --> 00:17:51,361
その首飾りは
ヒポクラテスさましか外せません

253
00:17:51,445 --> 00:17:53,447
さあ 早く参りましょう

254
00:17:53,530 --> 00:17:55,449
行かないっ え？

255
00:17:56,116 --> 00:17:57,951
行くぞ 女神

256
00:17:58,827 --> 00:18:02,706
（アカネ）え？　えーっ

257
00:18:02,790 --> 00:18:05,542
（チィ）あ… わっ わっ わっ…

258
00:18:10,297 --> 00:18:13,258
私も行く！

259
00:18:13,342 --> 00:18:15,636
待ってー

260
00:18:25,395 --> 00:18:29,149
（風鈴の音）

261
00:18:39,159 --> 00:18:42,037
ふっ えっ ふっ

262
00:18:43,372 --> 00:18:46,625
ヒポクラテスさま クモの道が！

263
00:18:47,960 --> 00:18:50,295
時間が かかりすぎたな

264
00:18:52,923 --> 00:18:54,800
（アカネ･チィ）ひぃっ

265
00:18:54,883 --> 00:18:56,385
大丈夫です

266
00:18:56,468 --> 00:18:59,388
時空を操るクモなので
襲ったりしません

267
00:19:05,102 --> 00:19:06,812
そっちじゃない

268
00:19:06,895 --> 00:19:08,564
急げ 女神

269
00:19:08,647 --> 00:19:10,607
（アカネ･チィ）うわっ

270
00:19:11,358 --> 00:19:12,943
あの…
（ヒポクラテス）あ？

271
00:19:13,026 --> 00:19:16,947
私 女神じゃない
アカネって名前があるの

272
00:19:25,289 --> 00:19:26,373
（アカネ）うえっ

273
00:19:26,456 --> 00:19:27,708
（チィ）うえっ

274
00:19:27,791 --> 00:19:30,335
皆さん 大丈夫ですか？

275
00:19:32,254 --> 00:19:34,715
大丈夫…

276
00:19:34,798 --> 00:19:36,967
じゃなーい！

277
00:19:40,304 --> 00:19:43,098
なんで こんな所に出てくるの？

278
00:19:43,182 --> 00:19:44,892
出たくて出たわけじゃない

279
00:19:44,975 --> 00:19:49,688
こちらの世界への出入り口は
２か所あって こちらは古いほうで

280
00:19:49,771 --> 00:19:53,609
もうずいぶん昔 大きな鳥が
たくさん飛び出してきて

281
00:19:53,692 --> 00:19:57,821
それで この塔を
作ったらしいのですが…

282
00:20:04,369 --> 00:20:06,580
ね その大きな鳥って…

283
00:20:07,289 --> 00:20:10,667
（鳥）クワー
（アカネ･チィ）うわー

284
00:20:10,751 --> 00:20:13,545
（鳥）クワーッ クワーッ

285
00:20:15,672 --> 00:20:19,092
クワーッ！

286
00:20:19,176 --> 00:20:20,594
卵！

287
00:20:20,677 --> 00:20:22,930
（ヒポクラテス）
卵を守ろうとしているんだ

288
00:20:23,013 --> 00:20:24,264
クワーッ

289
00:20:24,348 --> 00:20:25,724
大丈夫よ

290
00:20:25,807 --> 00:20:28,936
目玉焼きにして食べようなんて
全然 思ってないから

291
00:20:29,019 --> 00:20:32,731
ホントよ だいたい
おっきすぎて食べきれないし

292
00:20:32,814 --> 00:20:36,818
クワーッ！
（チィ）わわっ…

293
00:20:38,111 --> 00:20:39,238
分かったのかな

294
00:20:39,321 --> 00:20:41,573
チィちゃん！
（ヒポクラテス）動くなっ

295
00:20:44,785 --> 00:20:47,162
ううっ う…

296
00:20:48,205 --> 00:20:50,916
（アカネ）う う ううっ…

297
00:20:55,295 --> 00:20:58,382
さあ そっと下りよう
アカネ 大丈夫か？

298
00:21:01,009 --> 00:21:01,843
うん

299
00:21:08,433 --> 00:21:10,269
（チィ）へえ…

300
00:21:12,354 --> 00:21:15,107
（蒸気音）

301
00:21:15,190 --> 00:21:16,566
（チィ）うん？

302
00:21:21,071 --> 00:21:22,698
ヨロイネズミ！

303
00:21:22,781 --> 00:21:28,912
（人々の悲鳴）

304
00:21:37,296 --> 00:21:39,172
（蒸気音）

305
00:21:39,256 --> 00:21:41,425
（ポポ）ううっ…

306
00:21:43,468 --> 00:21:47,472
ううう… わわっ

307
00:21:50,225 --> 00:21:52,894
あ お母さん！

308
00:22:09,119 --> 00:22:10,162
（母）セーターが！

309
00:22:19,296 --> 00:22:20,922
（２人）ああっ…

310
00:22:21,631 --> 00:22:24,593
また悪さをしているのか
ザン･グ！

311
00:22:25,719 --> 00:22:26,553
んっ

312
00:22:26,636 --> 00:22:28,638
（ザン･グ）ヒポクラテスか

313
00:22:28,722 --> 00:22:32,309
（ドロポ）ピポもいる
うるせーヤツらだもんね

314
00:22:33,060 --> 00:22:34,811
（ザン･グ）ん？

315
00:22:36,605 --> 00:22:37,564
何なのこれ？

316
00:22:39,649 --> 00:22:40,901
（蒸気音）

317
00:22:40,984 --> 00:22:43,278
うわーっ

318
00:22:45,697 --> 00:22:48,283
アカネ！
（アカネ）足が…

319
00:22:50,577 --> 00:22:53,622
ちょっと！　何とかしてよっ

320
00:22:58,460 --> 00:22:59,836
ほっ…

321
00:23:01,797 --> 00:23:03,590
んっ…

322
00:23:03,673 --> 00:23:07,094
（ヒポクラテス）ほっほっほっ…

323
00:23:08,178 --> 00:23:11,723
（チィ）ハァ ハァ ハァ

324
00:23:17,437 --> 00:23:19,397
（チィ）うわっ

325
00:23:20,982 --> 00:23:24,236
（ドロポ）ヘッヘッ
ビビってやがるもんねー

326
00:23:42,045 --> 00:23:44,548
（鳥の鳴き声）

327
00:23:44,631 --> 00:23:46,383
卵が…
（ヒポクラテス）いかん！

328
00:23:47,300 --> 00:23:48,885
ヒポクラテスさま！

329
00:23:51,138 --> 00:23:53,932
ヒツジじゃらしです

330
00:23:54,015 --> 00:24:01,022
（草笛を吹く音）

331
00:24:02,691 --> 00:24:05,527
（鳥）クワッ クワッ…

332
00:24:07,821 --> 00:24:09,239
あ！

333
00:24:10,115 --> 00:24:11,408
わ わ…

334
00:24:12,284 --> 00:24:14,202
あ あ…

335
00:24:15,120 --> 00:24:16,079
あ！

336
00:24:18,081 --> 00:24:20,500
やったー！　やったやった

337
00:24:26,173 --> 00:24:27,299
今度はなに？

338
00:24:28,383 --> 00:24:33,054
（足音）

339
00:24:38,268 --> 00:24:40,896
おおっ 村のヒツジたちだ

340
00:24:40,979 --> 00:24:43,523
助けてくれるんだね お前たち

341
00:24:52,449 --> 00:24:53,867
でかっ

342
00:24:54,492 --> 00:24:55,327
動くな

343
00:25:08,882 --> 00:25:10,800
（ザン･グ）引き上げだ

344
00:25:10,884 --> 00:25:12,260
分かったもんね

345
00:25:19,476 --> 00:25:21,853
まったく困ったヤツらだ

346
00:25:23,813 --> 00:25:26,858
あ 卵は無事よ

347
00:25:26,942 --> 00:25:28,777
クワー

348
00:25:31,863 --> 00:25:33,323
なるほど

349
00:25:41,039 --> 00:25:43,124
大事に育ててね

350
00:25:47,128 --> 00:25:50,048
（ピポ）やりますね あの人

351
00:25:50,131 --> 00:25:51,132
ふむ

352
00:25:51,216 --> 00:25:53,051
（ポポ）ヒポクラテスさま

353
00:25:54,344 --> 00:25:58,723
危ないところを助けていただき
ありがとうございました

354
00:25:58,807 --> 00:26:00,183
（ヒポクラテス）うむ

355
00:26:00,725 --> 00:26:04,938
この近くのケイトウの村の
村長と母上だ

356
00:26:05,605 --> 00:26:08,942
（ヒツジたちの鳴き声）

357
00:26:09,025 --> 00:26:10,360
（アカネ）ひゃっ

358
00:26:11,027 --> 00:26:13,113
（ヒツジたちの鳴き声）

359
00:26:16,366 --> 00:26:18,285
気持ちいいね

360
00:26:18,368 --> 00:26:20,120
（アカネ）うん

361
00:26:37,971 --> 00:26:38,972
（２人）あ…

362
00:26:40,098 --> 00:26:43,226
（チィ）すごい 何これ

363
00:26:43,310 --> 00:26:45,520
（ピポ）ケイトウの花畑です

364
00:26:45,603 --> 00:26:48,773
遠くに見えるのがケイトウの村です

365
00:26:51,401 --> 00:26:55,947
（チィ）フフ…
ホントおとぎの国みたい

366
00:26:56,031 --> 00:26:59,868
この村では代々
ヒツジを飼い 毛糸を取り

367
00:26:59,951 --> 00:27:04,205
それを このケイトウの花で染めて
セーターやマフラーを編むんです

368
00:27:04,289 --> 00:27:07,125
へー 染めるんだ

369
00:27:17,344 --> 00:27:18,887
うわぁ

370
00:27:18,970 --> 00:27:21,389
かわいい！

371
00:27:23,183 --> 00:27:24,476
あ！

372
00:27:25,852 --> 00:27:27,062
こんにちは

373
00:27:27,145 --> 00:27:29,522
（女性たち）こんにちは

374
00:27:29,606 --> 00:27:31,274
（チィ）すてきな色ですね

375
00:27:31,358 --> 00:27:33,026
ありがとう

376
00:27:33,109 --> 00:27:35,445
すごい平和そう

377
00:27:35,528 --> 00:27:38,156
この世界の どこが
危機に瀕してるの？

378
00:27:38,239 --> 00:27:43,578
メー どんどん色が
失われているんです

379
00:27:43,661 --> 00:27:44,496
色？

380
00:27:44,579 --> 00:27:46,956
（ピポ）牧草地は枯れ始め

381
00:27:47,040 --> 00:27:51,086
ヒツジたちの毛並みも悪くなり
ケイトウの花も…

382
00:27:51,169 --> 00:27:52,212
（アカネ）どうしてなの？

383
00:27:52,921 --> 00:27:53,880
水だ

384
00:27:53,963 --> 00:27:55,882
水？

385
00:27:55,965 --> 00:28:00,845
この世界の ありとあらゆるものは
水のおかげで命を得ている

386
00:28:01,388 --> 00:28:03,556
命とは つまり色だ

387
00:28:03,640 --> 00:28:05,642
水がうまく循環すれば―

388
00:28:05,725 --> 00:28:08,686
美しい色を保つことが
できるのだが…

389
00:28:09,979 --> 00:28:12,148
（村人）ヒポクラテスさま

390
00:28:12,232 --> 00:28:14,567
（村人）大錬金術師さま

391
00:28:14,651 --> 00:28:16,194
（村人）ヒポクラテスさま

392
00:28:16,277 --> 00:28:18,321
（女性）お久しゅうございます

393
00:28:18,405 --> 00:28:20,115
（村人）どうか お力を
お貸しください

394
00:28:20,198 --> 00:28:22,909
ヒポクラテスさまに
おすがりするしかないと―

395
00:28:22,992 --> 00:28:24,702
皆 申しております

396
00:28:24,786 --> 00:28:27,956
カマドウマさまの いらっしゃらない
今だからこそ ぜひ！

397
00:28:29,207 --> 00:28:30,792
分かっておる

398
00:28:30,875 --> 00:28:35,380
だから こうやって緑の風の女神を
お連れしてきたのだ

399
00:28:37,799 --> 00:28:39,300
（村人）緑の風の！

400
00:28:39,384 --> 00:28:41,010
（村人）あの伝説の！

401
00:28:41,094 --> 00:28:43,304
（女性）女神さま

402
00:28:43,388 --> 00:28:46,975
（アカネ）え… えっ？
ヤダ なに？

403
00:28:47,642 --> 00:28:50,937
（ピポ）600年ほど前にも
同じようなことがありました

404
00:28:51,020 --> 00:28:55,483
水が枯れ 色は失われ
人々は皆 絶望していました

405
00:28:55,567 --> 00:28:59,154
そんなとき 風のように現れた
ひとりの少女が―

406
00:28:59,237 --> 00:29:00,947
この国を救ってくれました

407
00:29:01,489 --> 00:29:04,617
その少女のことを
人々は いつしか―

408
00:29:04,701 --> 00:29:07,203
“緑の風の女神”と呼んで崇め

409
00:29:07,287 --> 00:29:10,707
今でも その伝説は
語り継がれているのです

410
00:29:15,587 --> 00:29:18,465
無理… 無理 無理無理

411
00:29:19,048 --> 00:29:23,136
やっぱり 私には
この世界を救うなんてできない

412
00:29:23,219 --> 00:29:24,804
（ヒポクラテス）うーむ

413
00:29:24,888 --> 00:29:27,849
（アカネ）チィちゃん 帰ろう
私 家に帰りたい

414
00:29:27,932 --> 00:29:30,685
これ うちの店に置きたいな

415
00:29:31,978 --> 00:29:35,148
私 帰る！
お父さんとお母さんに会いたい

416
00:29:35,231 --> 00:29:39,402
え？　あ うーん…

417
00:29:39,486 --> 00:29:43,740
帰るったって さっきの塔は
階段が壊れちゃったしね

418
00:29:43,823 --> 00:29:44,949
え…

419
00:29:45,033 --> 00:29:49,704
もう一方の帰り道も ここからだと
馬車で丸２日かかります

420
00:29:49,788 --> 00:29:51,289
ほーらね

421
00:29:51,372 --> 00:29:54,042
だから今日は ここに
泊まらせてもらおうよ

422
00:29:54,125 --> 00:29:56,085
（アカネ）むーっ

423
00:29:58,421 --> 00:29:59,255
（メイド）どうぞ

424
00:29:59,339 --> 00:30:00,632
（ポポ）うん

425
00:30:00,715 --> 00:30:04,010
簡単な夕食を
ご用意させていただきました

426
00:30:04,093 --> 00:30:05,428
どうぞ こちらへ

427
00:30:05,512 --> 00:30:06,638
（チィ）わー！

428
00:30:10,809 --> 00:30:13,061
（チィ）うわぁ…

429
00:30:13,603 --> 00:30:14,604
（ピポ）おいしょ ふっ

430
00:30:19,651 --> 00:30:21,528
（チィ）うわ…

431
00:30:21,611 --> 00:30:24,489
さ どうぞ お召し上がりください

432
00:30:25,323 --> 00:30:26,616
お母さまは？

433
00:30:26,699 --> 00:30:29,118
母は ちょっと用がありまして

434
00:30:29,202 --> 00:30:31,496
お気になさらず さ どうぞ

435
00:30:31,579 --> 00:30:33,456
（チィ）じゃ いただきまーす

436
00:30:40,213 --> 00:30:43,925
ん？　これって… 栗のスープ？

437
00:30:44,008 --> 00:30:45,218
アカネも飲んでごらん

438
00:30:50,473 --> 00:30:51,683
おいしい

439
00:30:51,766 --> 00:30:53,726
でしょ でしょっ

440
00:30:53,810 --> 00:30:55,645
うん
（チィ）ウフフ

441
00:31:00,775 --> 00:31:01,985
ほぉ…

442
00:31:05,238 --> 00:31:08,074
（チィ）うん… うん

443
00:31:08,157 --> 00:31:10,159
先ほど 私と母は

444
00:31:10,243 --> 00:31:13,538
隣町の品評会へ
行く途中だったのです

445
00:31:13,621 --> 00:31:15,874
セーターを持って

446
00:31:15,957 --> 00:31:19,586
セーターって アレですか？
さっきのヤツらに盗(と)られた…

447
00:31:19,669 --> 00:31:23,423
はい 母は村一番の
編み手なのですが

448
00:31:23,506 --> 00:31:26,426
ここんとこ急に目が悪くなって

449
00:31:26,509 --> 00:31:29,137
それで最後に どうしてもって
編んだのが

450
00:31:29,220 --> 00:31:31,264
あのセーターだったのです

451
00:31:31,347 --> 00:31:34,809
そんな大事なセーターを
あいつらが？　ひどい

452
00:31:34,893 --> 00:31:38,479
最近 村のセーターが
ぱったり売れなくなりまして…

453
00:31:38,563 --> 00:31:42,692
色も質も悪いと
うわさが広まってしまったのです

454
00:31:42,775 --> 00:31:46,446
そんなものは市場(しじょう)に
出していません！　なのに…

455
00:31:47,238 --> 00:31:50,158
このままでは
みんな生活できないと―

456
00:31:50,241 --> 00:31:53,453
母は もう一度編むと
言い張りまして…

457
00:31:56,915 --> 00:32:01,920
いっそ サカサトンガリ市(いち)の
コンテストに出そうかと話しています

458
00:32:02,003 --> 00:32:04,255
おお それはいい

459
00:32:04,339 --> 00:32:08,343
サカサトンガリ市ならば
世界中の人々が集まる

460
00:32:08,426 --> 00:32:11,888
コンテストで優勝すれば
世界中で評判になる

461
00:32:12,889 --> 00:32:14,641
サカサトンガリ…

462
00:32:16,392 --> 00:32:17,310
ここです

463
00:32:19,604 --> 00:32:23,358
（ヒポクラテス）それにしても
ザン･グたちには困ったものだ

464
00:32:23,942 --> 00:32:27,111
（ピポ）ヨロイネズミ
妙なことを始めましたね

465
00:32:27,195 --> 00:32:28,029
（ヒポクラテス）うむ…

466
00:32:29,447 --> 00:32:31,491
何もんなの あいつら？

467
00:32:31,574 --> 00:32:33,701
ここ半年くらいの間に

468
00:32:33,785 --> 00:32:37,121
あちこちに現れて
暴れるようになったのだ

469
00:32:37,205 --> 00:32:39,958
おそらくニビの町のゴロツキだろう

470
00:32:40,625 --> 00:32:42,835
ニビの町…

471
00:32:42,919 --> 00:32:46,798
近寄らないほうがいいです
とても危険な場所です

472
00:33:31,259 --> 00:33:33,886
（男性たち）うわっ

473
00:33:33,970 --> 00:33:34,929
（店主）あ こら！

474
00:33:43,271 --> 00:33:45,148
（ドロポ）んっ んっ

475
00:33:55,658 --> 00:33:57,660
ほっ

476
00:33:57,744 --> 00:34:00,830
んー んー んー

477
00:34:00,913 --> 00:34:03,416
ヘヘッ わっ

478
00:34:03,499 --> 00:34:04,584
（ドロポ）ヘッヘッヘ～

479
00:34:04,667 --> 00:34:06,294
この野郎！

480
00:34:06,377 --> 00:34:08,087
わわっ

481
00:34:09,839 --> 00:34:13,051
わっ わっ わー！

482
00:34:13,134 --> 00:34:15,803
うまくいったもんねー

483
00:34:43,164 --> 00:34:48,585
（ハンマーを打つ音）

484
00:35:23,412 --> 00:35:26,791
（ドロポ）ヘッヘッヘッ…

485
00:35:37,009 --> 00:35:39,804
また頼むぜ ヴーダン

486
00:35:40,555 --> 00:35:42,473
（ヴーダン）ふんっ チッ

487
00:35:42,557 --> 00:35:45,768
あんなガラクタじゃ
ろくな鋼はできねえな

488
00:35:58,573 --> 00:36:00,992
ひぇ～ 怖いもんねー

489
00:36:01,075 --> 00:36:03,703
あさっての朝までに できるか？

490
00:36:03,786 --> 00:36:06,080
まだまだ鉄が足りねえや

491
00:36:06,164 --> 00:36:09,375
集める どうしても作ってもらう

492
00:36:09,458 --> 00:36:12,962
ヒヒッ 人にものを頼むときは…

493
00:36:13,045 --> 00:36:15,548
うっ ぐっ う…

494
00:36:15,631 --> 00:36:18,009
ううっ…

495
00:36:20,887 --> 00:36:24,265
もし できなかったら…

496
00:36:24,974 --> 00:36:26,017
ああ！

497
00:36:31,898 --> 00:36:36,277
ヘッヘ～ 大変だもんねー

498
00:36:37,028 --> 00:36:39,113
（ザン･グ）鉄は集める

499
00:36:40,031 --> 00:36:41,699
ドロポ 行くぞ

500
00:36:41,782 --> 00:36:42,867
（ドロポ）ほっほーい

501
00:36:50,416 --> 00:36:53,544
（ヒポクラテス）
ここが今いるケイトウの村

502
00:36:53,628 --> 00:36:56,547
そして ここが
この世界の中心である―

503
00:36:56,631 --> 00:36:58,049
時なし雨の城だ

504
00:37:00,343 --> 00:37:04,931
城には この世界を治める
“時なし雨の王”が住んでいる

505
00:37:05,514 --> 00:37:07,850
権力を振りかざすのではなく

506
00:37:07,934 --> 00:37:11,395
代々 水を操ることに
長けている一族なのだ

507
00:37:11,479 --> 00:37:14,857
この世界が潤い
豊かに暮らせるのも―

508
00:37:14,941 --> 00:37:17,652
雨王さまの
おかげだったのですが…

509
00:37:17,735 --> 00:37:19,362
（ピポ）５年ほど前に

510
00:37:19,445 --> 00:37:23,699
王様とお妃様が
相次いで亡くなられて

511
00:37:23,783 --> 00:37:27,536
幼い王子が ひとり
残されたのですが

512
00:37:27,620 --> 00:37:32,208
この１年ほど その姿を全く
見ることはなくなってしまったのです

513
00:37:32,291 --> 00:37:34,835
どうして？　何かあったの？

514
00:37:34,919 --> 00:37:37,129
王子は とても体が弱く

515
00:37:37,213 --> 00:37:39,799
長く臥(ふ)せっていると
もっぱらの うわさです

516
00:37:39,882 --> 00:37:44,762
ご両親が亡くなられた心労が
たたったのでしょう

517
00:37:50,810 --> 00:37:52,687
あ フゥ…

518
00:37:52,770 --> 00:37:55,815
数か月前から
水が枯れ始めたのも―

519
00:37:55,898 --> 00:37:58,734
王子の力が弱まったせいだと
言われている

520
00:37:59,360 --> 00:38:03,239
何とか治せないの？
あなた 錬金術師でしょう？

521
00:38:06,659 --> 00:38:08,536
時なし雨の城には

522
00:38:08,619 --> 00:38:11,956
魔法使いのカマドウマさまが
住んでいらっしゃるのです

523
00:38:12,039 --> 00:38:15,042
この世界には
魔法使いと錬金術師が

524
00:38:15,126 --> 00:38:19,505
それぞれの地方を守っていて
近づけないというか…

525
00:38:19,588 --> 00:38:21,382
縄張り争い？

526
00:38:21,465 --> 00:38:23,592
くっだらない

527
00:38:23,676 --> 00:38:25,094
む！

528
00:38:25,177 --> 00:38:27,763
（ピポ）あ… あ…

529
00:38:27,847 --> 00:38:30,224
じゃあ そのカマドウマって
魔法使いに―

530
00:38:30,308 --> 00:38:32,393
何とかしてもらえばいいじゃない

531
00:38:32,476 --> 00:38:33,769
チィちゃん

532
00:38:33,853 --> 00:38:35,479
（チィ）ん…
（アカネ）え～？

533
00:38:35,563 --> 00:38:37,023
（ピポ）あの それが…

534
00:38:37,106 --> 00:38:41,485
この大事なときに あいつは
長い眠りについておるのだ

535
00:38:41,569 --> 00:38:43,279
お亡くなりになっちゃった？

536
00:38:43,362 --> 00:38:45,781
（ピポ）いえいえ
そうではありません

537
00:38:45,865 --> 00:38:50,161
カマドウマさまは３年の間
一睡もせずに起きていて

538
00:38:50,244 --> 00:38:52,747
あるとき パタッと寝てしまって

539
00:38:52,830 --> 00:38:56,000
１年たたないと
目を覚まさないのです

540
00:38:56,083 --> 00:38:57,877
今が その冬眠時期？

541
00:38:57,960 --> 00:38:58,836
（ピポ）はい

542
00:38:58,919 --> 00:38:59,962
クマみたい

543
00:39:00,046 --> 00:39:00,963
確かに

544
00:39:01,047 --> 00:39:02,340
役立たずが

545
00:39:05,718 --> 00:39:10,306
なんだか 私も
眠くなっちゃった 寝ていい？

546
00:39:11,015 --> 00:39:12,224
（アカネ）自由すぎる

547
00:39:12,308 --> 00:39:13,851
話は まだ終わってない！

548
00:39:13,934 --> 00:39:16,604
あ そう 手短にね

549
00:39:16,687 --> 00:39:20,900
む… 今回 強引に
アカネを連れてきたのは

550
00:39:20,983 --> 00:39:23,319
王子を助けてほしいからなのだ

551
00:39:23,819 --> 00:39:26,822
え？　助ける？　王子を？

552
00:39:27,573 --> 00:39:28,949
ロマンチック～

553
00:39:29,033 --> 00:39:30,493
どこが

554
00:39:30,576 --> 00:39:32,328
（ヒポクラテス）アカネ

555
00:39:34,163 --> 00:39:38,000
これが600年前に現れた
緑の風の女神だ

556
00:39:39,919 --> 00:39:44,632
おそらく王子の病気は
私やカマドウマでも治せない

557
00:39:44,715 --> 00:39:47,635
緑の風の女神でなければ
ダメなのだ

558
00:39:57,645 --> 00:39:59,271
（悲鳴）

559
00:40:02,900 --> 00:40:06,028
（ドロポ）ヘッヘ～
大漁だもんねー

560
00:40:06,112 --> 00:40:07,279
（ザン･グ）もっとだ

561
00:40:10,116 --> 00:40:12,993
ジャマだもんね

562
00:40:13,077 --> 00:40:14,912
（男性）うおっ

563
00:40:14,995 --> 00:40:17,832
わっ あ…

564
00:40:17,915 --> 00:40:18,958
（ザン･グ）戻せ

565
00:40:19,041 --> 00:40:20,292
え…

566
00:40:22,294 --> 00:40:24,171
あれ？

567
00:40:26,632 --> 00:40:28,259
この この

568
00:40:29,009 --> 00:40:30,553
（男性）うおっ

569
00:40:31,137 --> 00:40:33,889
（ザン･グ）ヘタなくせに
魔法を使うな

570
00:40:33,973 --> 00:40:36,517
（ドロポ）ヘタだから
練習したいんだもんね

571
00:40:41,230 --> 00:40:43,607
これは得意

572
00:40:45,025 --> 00:40:47,319
（チィ）私
あんたが うらやましい

573
00:40:47,403 --> 00:40:51,615
私も あんたくらいの年に
こんな すてきな冒険してみたかった

574
00:40:51,699 --> 00:40:53,701
（アカネ）私は帰りたい

575
00:40:53,784 --> 00:40:55,995
（チィ）王子に会いに行かないの？

576
00:40:56,078 --> 00:40:57,538
（アカネ）行かない

577
00:40:57,621 --> 00:40:59,957
（チィ）でも それじゃ
この世界は…

578
00:41:00,040 --> 00:41:02,418
（ポポ）誰か！　誰かーっ

579
00:41:02,501 --> 00:41:04,420
お母さん！

580
00:41:04,503 --> 00:41:05,754
（チィ）どうしたの？

581
00:41:05,838 --> 00:41:07,923
（ポポ）母が…

582
00:41:08,007 --> 00:41:09,717
（アカネ）あ…
（ヒポクラテス）失礼

583
00:41:09,800 --> 00:41:12,511
あれから ずっとセーターを…

584
00:41:12,595 --> 00:41:14,972
ピポ 薬を
（ピポ）はい

585
00:41:15,055 --> 00:41:16,765
ベッドへ
（ポポ）はい！

586
00:41:16,849 --> 00:41:18,809
お待ちください

587
00:41:18,934 --> 00:41:22,897
何としても今夜中に
このセーターを編み上げたいのです

588
00:41:22,980 --> 00:41:23,981
（ヒポクラテス）ムチャな

589
00:41:24,064 --> 00:41:27,193
目は衰え 体も弱りました

590
00:41:27,276 --> 00:41:30,237
ですが このセーターだけは
編み上げ

591
00:41:30,321 --> 00:41:32,948
サカサトンガリの市へ

592
00:41:34,742 --> 00:41:36,285
そんな無理をして―

593
00:41:36,368 --> 00:41:38,496
お母さんに何かあったら
どうするんだ

594
00:41:38,579 --> 00:41:40,998
お前は村長じゃないか

595
00:41:41,081 --> 00:41:45,461
私のことより
村の将来を考えなさい

596
00:41:54,178 --> 00:41:57,556
（ピポ）はい 元気玉ですね

597
00:42:03,604 --> 00:42:07,441
（ヒポクラテス）ポポ
セーターは私たちが届けよう

598
00:42:07,525 --> 00:42:10,319
（ポポ）とんでもない
それは私の務めです

599
00:42:10,402 --> 00:42:13,656
お前は母上のおそばに いてやれ

600
00:42:13,739 --> 00:42:18,619
それにサカサトンガリ市は
時なし雨の城のそば

601
00:42:18,702 --> 00:42:20,955
ついでのようなものだ

602
00:42:21,038 --> 00:42:22,122
アカネ よいな？

603
00:42:22,206 --> 00:42:24,583
（アカネ）え？　私まだ…

604
00:42:26,710 --> 00:42:27,878
うわっ

605
00:42:29,213 --> 00:42:30,297
（ヒポクラテス）よいな？

606
00:42:30,381 --> 00:42:31,215
（アカネ）はい…

607
00:42:31,298 --> 00:42:33,175
（ピポ）フフ

608
00:42:33,259 --> 00:42:37,137
（ニワトリの鳴き声）

609
00:42:38,472 --> 00:42:41,308
（ニワトリの鳴き声）

610
00:42:41,392 --> 00:42:43,018
あ… あっ

611
00:42:55,990 --> 00:42:56,865
あ…

612
00:43:09,878 --> 00:43:11,422
チィちゃん！

613
00:43:11,505 --> 00:43:12,548
（チィ）うん？

614
00:43:12,631 --> 00:43:15,551
（アカネ）あ… 何やってんの！

615
00:43:15,634 --> 00:43:19,305
ヨガ しかばねのポーズ
あんたもやる？

616
00:43:19,888 --> 00:43:21,724
しかばね？

617
00:43:22,349 --> 00:43:24,351
いーいー！

618
00:43:28,939 --> 00:43:32,192
（チィ）んっ あ～

619
00:43:32,276 --> 00:43:35,446
（ヒポクラテス）
すばらしい車だ 助かるよ

620
00:43:35,529 --> 00:43:37,489
（村人）お役に立てれば
うれしいです

621
00:43:37,573 --> 00:43:39,533
水と食べ物です

622
00:43:39,617 --> 00:43:41,785
ありがと これは？

623
00:43:41,869 --> 00:43:45,497
防寒着です この先
寒い地方を通りますから

624
00:43:45,581 --> 00:43:46,457
（チィ）へえ

625
00:43:47,082 --> 00:43:50,419
ねえ ポポさん
おばあさん 大丈夫かな？

626
00:43:50,502 --> 00:43:54,423
だいぶ疲れてはおりますが
よく眠っておりますよ

627
00:43:55,090 --> 00:43:57,134
ご安心ください

628
00:43:59,762 --> 00:44:03,432
そのセーター どうか
よろしくお願いいたします

629
00:44:04,224 --> 00:44:05,517
はい

630
00:44:05,601 --> 00:44:09,313
このセーター こうしてるだけで
あったかくて

631
00:44:09,396 --> 00:44:12,900
優しいっていうか…
すてきだなって思います

632
00:44:14,318 --> 00:44:17,363
ありがとうございます
母に伝えます

633
00:44:17,446 --> 00:44:22,201
さ 急ぐぞ コンテストに
間に合わせないとな

634
00:44:24,370 --> 00:44:26,705
（チィ）荷物 積み込みましたけど

635
00:44:26,789 --> 00:44:27,748
早く乗れ

636
00:44:27,831 --> 00:44:29,083
むっ

637
00:44:34,922 --> 00:44:37,841
じゃ 早く出して 運転手さん

638
00:44:37,925 --> 00:44:39,218
むむ！

639
00:44:39,301 --> 00:44:40,219
ふんっ

640
00:44:40,302 --> 00:44:41,762
ん？

641
00:44:43,847 --> 00:44:45,265
うう…

642
00:44:46,266 --> 00:44:48,185
（ポポ）お気をつけて～

643
00:44:48,268 --> 00:44:48,644
（村人）王子さまを頼みます
（村人）女神さま～

644
00:44:48,644 --> 00:44:50,646
（村人）王子さまを頼みます
（村人）女神さま～

645
00:44:48,644 --> 00:44:50,646
（チィ）さようなら！

646
00:44:52,064 --> 00:44:53,899
（ヒツジの鳴き声）

647
00:44:54,483 --> 00:44:57,861
（チィ）じゃあね モコモコくんたち

648
00:45:00,364 --> 00:45:01,615
わあ…

649
00:45:02,241 --> 00:45:03,951
（チィ）いい所だったね

650
00:45:04,034 --> 00:45:04,910
うん

651
00:45:16,255 --> 00:45:18,632
だいぶ雰囲気 変わってきたね

652
00:45:32,271 --> 00:45:33,480
（２人）わ～

653
00:45:48,287 --> 00:45:51,331
なんか急に寒くなったね

654
00:45:51,415 --> 00:45:54,585
あったかーい… し かわいい

655
00:45:54,668 --> 00:45:56,795
（ピポ）お似合いですよ お二人とも

656
00:45:58,130 --> 00:46:00,340
（２人）かわいい

657
00:46:00,841 --> 00:46:03,302
ん～

658
00:46:03,385 --> 00:46:05,679
（チィ）フッ…

659
00:46:28,577 --> 00:46:29,745
来たな

660
00:46:29,828 --> 00:46:31,663
何アレ… あっ

661
00:46:31,747 --> 00:46:33,123
（ピポ）うわっ

662
00:46:47,304 --> 00:46:50,182
（ブレーキ音）

663
00:46:52,017 --> 00:46:52,976
降りろ！

664
00:46:53,060 --> 00:46:54,436
乗ってたほうがいいんじゃ…

665
00:46:54,520 --> 00:46:55,646
ダメだ！　出ろ！

666
00:46:59,942 --> 00:47:01,318
（チィ）うわ…

667
00:47:07,616 --> 00:47:09,076
（ヒポクラテス）そっちだ！

668
00:47:11,078 --> 00:47:12,871
伏せて固まれ！

669
00:47:43,318 --> 00:47:45,362
やれやれ

670
00:47:45,445 --> 00:47:48,407
（チィ）すごかったー

671
00:47:48,490 --> 00:47:50,200
（ピポ）ありがとうございました

672
00:47:50,284 --> 00:47:51,952
（チィ）いいえ

673
00:47:53,078 --> 00:47:56,123
（アカネ）ありがとう
ヒポクラテスさん 守ってくれて

674
00:47:57,749 --> 00:48:00,294
いや なに…

675
00:48:00,377 --> 00:48:04,590
うん？　ん…

676
00:48:06,049 --> 00:48:07,551
（チィ･ピポ･アカネ）フフ

677
00:48:08,176 --> 00:48:11,138
（力み声）

678
00:48:15,142 --> 00:48:18,103
（アカネ･チィ）う～ん うっ

679
00:48:18,186 --> 00:48:21,231
うう…

680
00:48:22,566 --> 00:48:24,234
（エンジンの空回る音）

681
00:48:36,788 --> 00:48:39,333
砂嵐って よくあるの？

682
00:48:39,416 --> 00:48:43,378
この赤い風の原野地方では
たまにですが…

683
00:48:43,462 --> 00:48:47,257
さっきみたいな巨大なのは
私も初めてです

684
00:48:47,924 --> 00:48:49,801
乾燥しているんだ

685
00:48:49,885 --> 00:48:53,805
ここも水の巡りが
悪くなっているからな

686
00:49:17,371 --> 00:49:19,289
（ヒポクラテス）今日は もう無理だ

687
00:49:19,373 --> 00:49:21,792
明日 明るくなったら またやる

688
00:49:21,875 --> 00:49:23,043
（チィ）はーい

689
00:49:23,126 --> 00:49:26,171
（アカネ）えっえっ？
それって ここで野宿ってこと？

690
00:49:26,254 --> 00:49:27,130
（チィ）そうだね

691
00:49:27,214 --> 00:49:30,050
（アカネ）えー？
お風呂は？　トイレは？

692
00:49:30,801 --> 00:49:32,969
ヤダよ ヤダヤダ

693
00:49:33,053 --> 00:49:37,349
これが冒険のだいご味じゃん

694
00:49:37,432 --> 00:49:38,934
（アカネ）むっ

695
00:50:04,084 --> 00:50:06,211
ねえ チィちゃ…

696
00:50:23,520 --> 00:50:25,856
（チィ）やったー

697
00:50:25,939 --> 00:50:27,941
ヒポクラテスさん すごーい

698
00:50:28,024 --> 00:50:32,571
（チィ）へえ 錬金術師って
けっこう役に立つんだ

699
00:50:34,364 --> 00:50:36,408
遅れを取り戻す！　行くぞ！

700
00:50:36,491 --> 00:50:38,660
はーい

701
00:50:38,744 --> 00:50:39,953
アカネ 急ごう

702
00:50:40,036 --> 00:50:41,371
（アカネ）うん

703
00:50:47,335 --> 00:50:50,255
（犬の鳴き声）

704
00:50:59,389 --> 00:51:03,226
（人々の驚く声）

705
00:51:08,482 --> 00:51:09,900
（人々のおびえる声）

706
00:51:26,666 --> 00:51:29,586
（ピポ）雪の汚れが
また ひどくなりました

707
00:51:29,669 --> 00:51:31,546
うむ 急がんとな

708
00:51:50,774 --> 00:51:54,152
あったかい

709
00:51:55,529 --> 00:51:58,490
すまんが 今夜の宿を
頼みたいのだが

710
00:52:00,659 --> 00:52:02,452
（主人）宿代は払えるのか？

711
00:52:03,912 --> 00:52:07,707
私は錬金術師の
ヒポクラテスという者だが

712
00:52:08,667 --> 00:52:09,793
フンッ

713
00:52:13,588 --> 00:52:15,173
きれいだね

714
00:52:15,257 --> 00:52:16,466
うん

715
00:52:18,176 --> 00:52:20,428
旅の道化かと思ったぜ

716
00:52:20,512 --> 00:52:21,805
ど…

717
00:52:21,888 --> 00:52:25,267
水不足なんでね 割高になってる

718
00:52:25,350 --> 00:52:29,145
風呂も洗面も使えねえ
飲み水だけだ

719
00:52:29,896 --> 00:52:33,775
（女性）あんた ヒポクラテスって
有名な錬金術師だよ！

720
00:52:37,445 --> 00:52:40,615
これは これは
大変失礼いたしました

721
00:52:40,699 --> 00:52:43,159
上等な部屋を
用意させていただきます

722
00:52:43,243 --> 00:52:45,954
お湯も何とかいたしますです
はい

723
00:52:46,621 --> 00:52:50,959
この者たちに何か温かい食事を
用意してもらえるか？

724
00:52:51,042 --> 00:52:53,378
温かいシチューがございます

725
00:53:06,975 --> 00:53:09,561
（ピポ）ウフフ
（ドアが開く音）

726
00:53:09,644 --> 00:53:11,521
（アカネ）ヒポクラテスさん

727
00:53:11,605 --> 00:53:13,481
食べないの？

728
00:53:13,565 --> 00:53:16,693
この先にある燃料屋に行ってくる

729
00:53:16,776 --> 00:53:20,447
食べ終わったら先に休んでくれ
明日も早いぞ

730
00:53:21,323 --> 00:53:22,908
行ってらっしゃいませ

731
00:53:27,287 --> 00:53:29,414
（チィ）ああ！
（アカネ）よく飲むなぁ

732
00:53:29,497 --> 00:53:31,374
ノーアルコール ノーライフ

733
00:53:31,458 --> 00:53:33,877
何それ
（蒸気の音）

734
00:53:33,960 --> 00:53:35,837
（２人）うん？

735
00:53:41,384 --> 00:53:43,470
（ドアノブを回す音）

736
00:53:50,268 --> 00:53:51,561
あんたたち！

737
00:53:51,645 --> 00:53:53,647
（子どもの泣き声）

738
00:53:59,110 --> 00:54:00,612
食い物を出せ

739
00:54:00,695 --> 00:54:02,322
何だ お前ら

740
00:54:03,281 --> 00:54:05,450
ザン･グさまを知らねえのか？

741
00:54:05,533 --> 00:54:07,786
お前 遅れてるもんねー

742
00:54:07,869 --> 00:54:11,706
（客たちの悲鳴）

743
00:54:11,790 --> 00:54:16,836
えー どのような食べ物を…

744
00:54:17,337 --> 00:54:19,130
人間の食い物だ

745
00:54:20,173 --> 00:54:22,592
（女性）い… 今お持ちします！

746
00:54:30,350 --> 00:54:31,935
お待たせしましたっ

747
00:54:32,477 --> 00:54:34,270
ひゃっほー

748
00:54:36,982 --> 00:54:38,483
（ザン･グ）水は？

749
00:54:39,109 --> 00:54:42,862
水？　その うちでもなくて
困っているところでして…

750
00:54:43,613 --> 00:54:45,699
エヘヘ… うわっ

751
00:54:45,782 --> 00:54:47,158
（男性）うっ

752
00:54:54,040 --> 00:54:57,127
（ドロポ）頂きだもんねー

753
00:55:12,934 --> 00:55:14,519
何よっ

754
00:55:31,453 --> 00:55:32,620
すまんね

755
00:55:32,704 --> 00:55:34,122
（主人）あ～あ…

756
00:55:34,205 --> 00:55:35,498
（チィ）大丈夫ですか？

757
00:55:35,582 --> 00:55:39,794
なに大したことない
それより あんたたち…

758
00:56:01,524 --> 00:56:05,278
（走行音）

759
00:56:23,296 --> 00:56:25,673
何をするつもりなんだ…

760
00:56:32,806 --> 00:56:33,640
（ノアール）ん？

761
00:56:33,723 --> 00:56:36,392
ハァ… ヴーダンそっくり

762
00:56:36,476 --> 00:56:39,687
兄貴から話は聞いてる

763
00:57:00,667 --> 00:57:01,918
強力だぜ

764
00:57:02,001 --> 00:57:05,755
これがあれば井戸なんて
木端微塵(こっぱみじん)だもんねー

765
00:57:07,340 --> 00:57:09,134
面倒は ごめんだぜ

766
00:57:09,217 --> 00:57:12,804
（ザン･グ）分かってる
これでどうだ

767
00:57:17,642 --> 00:57:19,894
ふん…

768
00:57:21,688 --> 00:57:24,524
あっ これでいいぜ

769
00:57:24,607 --> 00:57:27,777
（ザン･グ）比重を調べなくて
いいのか？

770
00:57:27,861 --> 00:57:28,987
早く行け

771
00:57:32,699 --> 00:57:34,534
（ヒポクラテス）
ザン･グ 何をする気だ？

772
00:57:34,617 --> 00:57:37,954
（ザン･グ）錬金術師か
お前の出る幕じゃない

773
00:57:38,037 --> 00:57:41,708
井戸って
時なし雨の井戸のことか？

774
00:57:41,791 --> 00:57:43,585
王子が しずく切りをする

775
00:57:43,668 --> 00:57:48,298
その王子のせいで
オレたちは ひどい目に遭ってる

776
00:57:49,174 --> 00:57:52,927
雨降らしの王族のくせに
病気とはな

777
00:57:53,011 --> 00:57:55,263
いっそ井戸なんて
ふっ飛んじまえば―

778
00:57:55,346 --> 00:57:58,725
案外 水があふれ出るかもな

779
00:57:59,184 --> 00:58:01,060
バカな…

780
00:58:06,024 --> 00:58:07,984
行かせるわけにはいかん

781
00:58:08,067 --> 00:58:09,694
フッ

782
00:58:10,695 --> 00:58:13,323
（ヒポクラテス）しまった！
わしとしたことが！

783
00:58:13,406 --> 00:58:15,366
（ザン･グ）ドロポ！　お前！

784
00:58:15,450 --> 00:58:19,662
だって 術を使おうとしたもん

785
00:58:19,746 --> 00:58:22,332
そのうち元に戻るもんねー
（ハエの羽音）

786
00:58:28,421 --> 00:58:30,548
しつこい！

787
00:58:33,259 --> 00:58:34,260
（ノアール）ヘッ

788
00:58:37,472 --> 00:58:38,973
最初 見たとき―

789
00:58:39,057 --> 00:58:42,644
この世界の人間じゃないと
分かったよ

790
00:58:42,727 --> 00:58:45,230
隣の世界から来たの…

791
00:58:45,313 --> 00:58:48,483
私たちの世界のこと 知ってるの？

792
00:58:48,566 --> 00:58:53,279
（男性）いや… ただ昔から
語り継がれているんだよ

793
00:58:53,363 --> 00:58:56,658
わしたちの世界と
鏡に映したように―

794
00:58:56,741 --> 00:58:59,661
よく似た世界があったってね

795
00:58:59,744 --> 00:59:01,037
そうなんだ

796
00:59:01,120 --> 00:59:04,415
それが あるときから
変わってしまった

797
00:59:04,499 --> 00:59:06,543
蒸気機関が発明されて

798
00:59:06,626 --> 00:59:10,463
あんたたちの世界は どんどん
進化したんじゃないかな

799
00:59:10,547 --> 00:59:12,966
こっちは そうならなかったの？

800
00:59:13,049 --> 00:59:14,968
蒸気機関ができても―

801
00:59:15,051 --> 00:59:18,096
こっちの世界は
あまり変わらなかったんだよ

802
00:59:18,179 --> 00:59:22,100
みんな 今までと同じように
のんびり暮らした

803
00:59:22,183 --> 00:59:24,394
なんで変わらなかったの？

804
00:59:25,186 --> 00:59:29,816
そのままで十分
幸せだったからじゃないかな

805
00:59:36,823 --> 00:59:39,784
わしは ここでの暮らしが
大好きでね

806
00:59:40,535 --> 00:59:44,747
名物の ぼたん雪が降るのを
見るだけで幸せになる

807
00:59:45,290 --> 00:59:50,211
だが きれいな ぼたん雪は
めったに降らなくなって…

808
00:59:51,170 --> 00:59:54,966
何かが歪んでしまったのかの…

809
00:59:57,260 --> 00:59:59,679
（チィ）まだヒポクラテス
戻ってないの？

810
00:59:59,762 --> 01:00:01,014
あ…

811
01:00:01,097 --> 01:00:03,516
（ピポ）私 お迎えに行ってきます

812
01:00:04,017 --> 01:00:07,103
ちょっと遅すぎるわね 私も行く

813
01:00:07,186 --> 01:00:08,479
私も行く

814
01:00:08,563 --> 01:00:11,858
おじいさん お話
聞かせてもらって ありがとう

815
01:00:12,483 --> 01:00:14,319
うん

816
01:00:18,448 --> 01:00:21,534
石炭は ちゃんと補充してあるね

817
01:00:21,618 --> 01:00:22,660
（ピポ）ハァハァ…

818
01:00:22,744 --> 01:00:25,496
ヒポクラテスさまは
石炭を買いに来て―

819
01:00:25,580 --> 01:00:26,998
すぐ帰ったそうです

820
01:00:27,081 --> 01:00:28,625
（ハエの羽音）

821
01:00:28,708 --> 01:00:30,960
どーこ行っちゃったんだろ

822
01:00:39,135 --> 01:00:42,764
なんか春って感じ 気持ちいいー

823
01:00:42,847 --> 01:00:45,725
（ピポ）今この辺りが
木(き)の芽時(めどき)地方で

824
01:00:45,808 --> 01:00:48,978
もうすぐヒポクラテスさまの
お屋敷が見えます

825
01:00:49,062 --> 01:00:50,980
私の ふるさとでもあります

826
01:00:51,064 --> 01:00:51,898
（アカネ）へえ

827
01:00:51,981 --> 01:00:55,443
（チィ）ハハハ ヒポクラテスの家
分かりやすーい

828
01:00:55,526 --> 01:00:59,656
（ピポ）ほかの丸いのが
私たちの家や学校 仕事場などです

829
01:00:59,739 --> 01:01:03,117
（アカネ）実が成ってるみたい
かわいい

830
01:01:03,201 --> 01:01:08,748
（チィ）しかし ヒポクラテスらしい
エラソーな家ね

831
01:01:09,290 --> 01:01:12,752
（ヒポクラテス）むむむ
言いたいことを～

832
01:01:12,835 --> 01:01:14,837
は！　なんて卑屈な

833
01:01:14,921 --> 01:01:17,340
小ずるい商売人のようではないか

834
01:01:17,423 --> 01:01:20,885
ヒポクラテスさん
家に戻ってたりして

835
01:01:20,968 --> 01:01:23,096
それは ありません

836
01:01:23,680 --> 01:01:26,391
小窓が閉じているので不在です

837
01:01:26,474 --> 01:01:28,976
まったく無責任よね

838
01:01:29,060 --> 01:01:32,397
ヒポクラテスが どうしてもって
頼むから来たのに

839
01:01:32,480 --> 01:01:34,691
（ヒポクラテス）
あんたには頼んでない！

840
01:01:35,358 --> 01:01:37,819
おっ！　ぬおっ…

841
01:01:37,902 --> 01:01:40,238
それより先を急ぎましょう

842
01:01:40,947 --> 01:01:42,365
なぜ そんなに急ぐの？

843
01:01:42,448 --> 01:01:46,119
あすの朝 しずく切りの
儀式があるからです

844
01:01:46,202 --> 01:01:48,121
（２人）しずく切り？

845
01:01:48,746 --> 01:01:51,124
はい どうしても王子には

846
01:01:51,207 --> 01:01:53,876
しずく切りに出ていただかなければ
ならないのです

847
01:01:53,960 --> 01:01:55,086
そのためには…

848
01:02:03,052 --> 01:02:05,471
（チィ）ザン･グたちも
通ったみたいね

849
01:02:05,555 --> 01:02:09,976
（ピポ）
おそらくサカサトンガリ市にでも
行くつもりでしょう

850
01:02:14,897 --> 01:02:18,276
（ピポ）お城は この山脈の
向こうになります

851
01:02:18,359 --> 01:02:20,695
ふわー まだ けっこうあるね

852
01:02:20,778 --> 01:02:25,575
はい ぜひとも日暮れ前には
着きたいのですが…

853
01:02:25,658 --> 01:02:28,411
えいっ しっ しっ

854
01:02:30,872 --> 01:02:34,709
ったく 昨日からハエが
やけに多いわね

855
01:02:34,792 --> 01:02:36,544
よーし！
（ピポ）うわっ

856
01:02:37,170 --> 01:02:38,504
んっ んっ

857
01:02:46,137 --> 01:02:47,805
おのれ 逃がしたか…

858
01:02:47,889 --> 01:02:49,766
う～ん…

859
01:02:49,849 --> 01:02:53,394
（ヒポクラテス）なんて女だっ
恐ろしい…

860
01:02:56,814 --> 01:03:00,276
（ピポ）そうだ！　この先を
左に行くほうが近道です

861
01:03:00,359 --> 01:03:02,653
私がたたいたとこね

862
01:03:02,737 --> 01:03:04,655
（ヒポクラテス）
わしが教えたのだ！

863
01:03:04,739 --> 01:03:06,908
おかげで気がつきました

864
01:03:06,991 --> 01:03:09,368
（ヒポクラテス）バカ者ー！

865
01:03:09,452 --> 01:03:11,954
（アカネ）ちょっと チィちゃん
こっちギリギリだよ！

866
01:03:12,038 --> 01:03:13,623
（チィ）こっちもギリ…

867
01:03:13,706 --> 01:03:15,291
（２人）キャー

868
01:03:16,292 --> 01:03:18,795
（２人）あ…

869
01:03:34,060 --> 01:03:36,062
（アカネ）無理でしょ これ
戻ろう！

870
01:03:37,897 --> 01:03:41,108
あー ヤダヤダ…

871
01:03:42,735 --> 01:03:43,861
行くっきゃないか

872
01:03:43,945 --> 01:03:45,279
えっ ヤダーッ

873
01:03:45,947 --> 01:03:48,115
ちょーっと！
待って待って待って！

874
01:03:59,544 --> 01:04:01,212
ああ…

875
01:04:01,295 --> 01:04:04,590
ねえ あんた クラスに
好きな男子とかいる？

876
01:04:04,674 --> 01:04:05,508
え？

877
01:04:05,591 --> 01:04:08,010
雑談よ ね いる？

878
01:04:08,094 --> 01:04:11,013
いない 男子ガキだもん

879
01:04:11,097 --> 01:04:14,851
あと１～２年したら絶対
誰かに夢中になってるね

880
01:04:14,934 --> 01:04:15,768
あり得ないっ

881
01:04:15,852 --> 01:04:18,980
あるさ まだ子どもだね

882
01:04:19,063 --> 01:04:20,982
恋だよ 恋

883
01:04:21,732 --> 01:04:24,360
誰かさんみたいに
失恋したくない

884
01:04:24,443 --> 01:04:25,278
あ？

885
01:04:26,112 --> 01:04:27,238
（ピポ）ん？

886
01:04:27,947 --> 01:04:31,284
“自由な君が好きって
言ったのに！”

887
01:04:31,367 --> 01:04:34,203
“ボクには
君が自由すぎるって―”

888
01:04:34,287 --> 01:04:37,623
“ひどいと思わない？
ミドリさーん”

889
01:04:37,707 --> 01:04:40,126
あったねぇ そんなことも

890
01:04:41,711 --> 01:04:46,299
（２人）ギャーッ

891
01:04:48,759 --> 01:04:50,177
（アカネ）ちょっと 待って！

892
01:04:51,178 --> 01:04:54,056
（悲鳴）

893
01:04:56,267 --> 01:05:00,563
（チィ･アカネ）ハァ ハァ ハァ…

894
01:05:07,069 --> 01:05:09,530
絶対 幸せになってやる

895
01:05:21,459 --> 01:05:24,128
やっぱ揺れない橋はいいね

896
01:05:24,211 --> 01:05:25,212
ホント

897
01:05:25,296 --> 01:05:27,298
（ピポ）このまま
飛んじゃってください

898
01:05:27,381 --> 01:05:28,716
はーい

899
01:05:28,799 --> 01:05:30,426
（チィ･アカネ）え？

900
01:05:30,885 --> 01:05:32,303
（２人）うわー

901
01:05:32,386 --> 01:05:34,639
（ピポ）あーっ
（チィ）え？

902
01:05:36,223 --> 01:05:37,600
（２人）うわー

903
01:05:43,648 --> 01:05:48,069
（チィ）うう… もう あせった

904
01:05:48,152 --> 01:05:51,572
こうなるなら ちゃんと説明してよ

905
01:05:51,656 --> 01:05:54,200
信じてもらえないと思って

906
01:05:57,078 --> 01:05:58,996
このあと どうすんの？

907
01:05:59,080 --> 01:06:00,539
（ピポ）運んでもらいます

908
01:06:00,623 --> 01:06:01,749
え 誰に？

909
01:06:04,669 --> 01:06:08,214
これで水の中でも息ができますし
ぬれません

910
01:06:08,297 --> 01:06:09,757
（チィ）水の中？

911
01:06:09,840 --> 01:06:12,677
（ピポ）一緒に行きましょう

912
01:06:16,055 --> 01:06:17,473
（２人）あ…

913
01:06:18,099 --> 01:06:19,642
よーし

914
01:06:20,226 --> 01:06:21,852
（アカネ）え？

915
01:06:22,478 --> 01:06:23,938
（チィ）おお～

916
01:06:24,480 --> 01:06:26,315
危ないよー

917
01:06:26,983 --> 01:06:28,275
お先

918
01:06:28,359 --> 01:06:29,777
（アカネ）あっ

919
01:06:30,611 --> 01:06:32,405
ん～

920
01:06:38,869 --> 01:06:40,287
うう…

921
01:06:41,205 --> 01:06:43,207
ハァ… ふんっ

922
01:06:44,041 --> 01:06:48,796
♪～

923
01:08:26,393 --> 01:08:30,272
～♪

924
01:08:30,731 --> 01:08:33,734
（ヒポクラテス）
どれ わしは ひと足先に…

925
01:08:35,819 --> 01:08:39,198
ここも だいぶ水位が
下がっているな

926
01:09:10,395 --> 01:09:12,148
（家臣）公爵さまは どちらへ？

927
01:09:12,231 --> 01:09:15,024
（執事）たった今 王子の所へ行くと

928
01:09:27,955 --> 01:09:29,081
（公爵）鍵を

929
01:09:29,165 --> 01:09:30,207
（乳母）はい

930
01:09:30,291 --> 01:09:33,169
（ハエの羽音）

931
01:09:37,214 --> 01:09:38,591
王子はまだか？

932
01:09:38,674 --> 01:09:40,384
（乳母）はい…

933
01:09:40,466 --> 01:09:43,470
ロンもいないとは
どういうことだ

934
01:10:02,823 --> 01:10:04,241
（ヒポクラテス）おお！

935
01:10:04,325 --> 01:10:06,702
（一同のため息）

936
01:10:10,247 --> 01:10:14,084
まったく カマドウマさまも
無責任すぎる

937
01:10:14,168 --> 01:10:17,630
王子を鉄人形に閉じ込めたまま
眠ってしまうなんて！

938
01:10:18,214 --> 01:10:20,507
（重臣）しずく切りの儀式の
前の日には

939
01:10:20,591 --> 01:10:23,677
元の姿に戻るはずじゃ
ないのですか？

940
01:10:23,761 --> 01:10:26,180
（公爵）そのはずなんだが…

941
01:10:32,728 --> 01:10:37,608
（ファンファーレ）

942
01:10:41,320 --> 01:10:43,155
（ピポ）儀式に出発します

943
01:10:43,239 --> 01:10:44,240
どこへ？

944
01:10:44,323 --> 01:10:46,408
（ピポ）サカサトンガリ市の
井戸です

945
01:10:46,492 --> 01:10:50,246
王子も あの中に？
病気は治ったってこと？

946
01:10:50,329 --> 01:10:54,541
分かりません 実際に
顔を見ないことには…

947
01:10:54,625 --> 01:10:58,337
（チィ）まぁ どうせ私たちも
サカサトンガリに行くんだしね

948
01:11:12,351 --> 01:11:15,187
おっ あれ このハエ…

949
01:11:15,271 --> 01:11:18,691
（ヒポクラテス）そうだ わしだ！
弟子ならば分かるだろう！

950
01:11:20,693 --> 01:11:25,656
プッ… アハハハ 生意気そうな
ヒゲ生やしてますよー

951
01:11:25,739 --> 01:11:28,117
アハハハ…

952
01:11:28,200 --> 01:11:30,035
ヤダ ハエ 追っ払って

953
01:11:30,119 --> 01:11:32,496
（ピポ）あ 失礼しました しっ

954
01:11:33,914 --> 01:11:36,583
（ヒポクラテス）おのれーっ

955
01:11:55,144 --> 01:11:56,270
（チィ）猫？

956
01:11:56,353 --> 01:12:00,024
（ピポ）
カマドウマさまが猫を とても
かわいがってらっしゃるんです

957
01:12:00,107 --> 01:12:03,986
外から来た人は この番所を
通らなければなりません

958
01:12:04,069 --> 01:12:05,738
（アカネ）番所って？

959
01:12:05,821 --> 01:12:08,324
（チィ）入国審査みたいなものかな

960
01:12:11,493 --> 01:12:12,494
（メガネ猫）次！

961
01:12:12,578 --> 01:12:13,787
（ピポ）ほっ

962
01:12:19,293 --> 01:12:21,170
（メガネ猫）ここで止まれ

963
01:12:29,345 --> 01:12:33,724
（書記猫）ふんふん… ジーッ

964
01:12:34,892 --> 01:12:37,019
この包みは何だ

965
01:12:37,102 --> 01:12:39,480
セーターです
コンテストに出すんです

966
01:12:42,232 --> 01:12:43,901
（猫たち）おお…

967
01:12:44,902 --> 01:12:48,113
んふふふ…

968
01:12:48,197 --> 01:12:49,573
行ってよし！

969
01:12:49,656 --> 01:12:50,866
はあ…

970
01:12:50,949 --> 01:12:52,242
（チィ）クックッ…

971
01:12:53,327 --> 01:12:54,953
（太った猫）待てっ

972
01:13:06,048 --> 01:13:07,716
（太った猫）そいつはダメだ

973
01:13:07,800 --> 01:13:09,093
ゴロ兵衛！

974
01:13:09,176 --> 01:13:11,011
確かに

975
01:13:13,389 --> 01:13:15,140
裁判を始める！

976
01:13:15,224 --> 01:13:18,602
へ 裁判？　ゴロ兵衛が…

977
01:13:18,685 --> 01:13:21,271
お前 今 笑ったな？

978
01:13:21,355 --> 01:13:24,483
いえいえ とんでもございません

979
01:13:24,566 --> 01:13:27,236
そうだわ いいものがある

980
01:13:27,319 --> 01:13:29,363
ジャーン

981
01:13:31,698 --> 01:13:32,866
はーい

982
01:13:32,950 --> 01:13:35,035
（猫たちのどよめき）

983
01:13:36,662 --> 01:13:39,373
よーし よーし

984
01:13:39,456 --> 01:13:41,041
（アカネ）やっぱり魔女だ

985
01:13:41,125 --> 01:13:44,336
こらー 手なずけられるな！

986
01:13:52,678 --> 01:13:54,304
（アカネ･チィ）ハハハ…

987
01:13:59,226 --> 01:14:02,187
あ… 裁判だ！　裁判

988
01:14:05,023 --> 01:14:08,152
（チィ）クックッ…

989
01:14:12,781 --> 01:14:14,700
お前
（アカネ）え？

990
01:14:17,161 --> 01:14:18,328
有罪

991
01:14:18,412 --> 01:14:20,289
え なんで？

992
01:14:20,372 --> 01:14:23,250
待ってください この人は…
わっ

993
01:14:23,333 --> 01:14:26,753
なに？　アカネが何したって
言うの？

994
01:14:26,837 --> 01:14:31,008
お前は何の罪もない
猫のしっぽを引っ張った

995
01:14:31,091 --> 01:14:33,218
（猫たち）おお…

996
01:14:34,386 --> 01:14:35,387
そうなの？

997
01:14:35,471 --> 01:14:36,847
うう…

998
01:14:36,930 --> 01:14:40,809
よって お前を
しっぽ引っ張りの刑に処す！

999
01:14:40,893 --> 01:14:42,686
（ざわつき）

1000
01:14:42,769 --> 01:14:44,730
へっ？　わっ…

1001
01:14:44,813 --> 01:14:47,024
わっ あ… え？

1002
01:14:47,107 --> 01:14:48,108
おーっ！

1003
01:14:48,192 --> 01:14:50,611
（アカネ）イタタタッ

1004
01:14:50,694 --> 01:14:52,946
イタタタ！

1005
01:14:53,030 --> 01:14:54,948
イタタ… 痛い痛い

1006
01:14:56,158 --> 01:14:57,868
もうしないか？

1007
01:14:57,951 --> 01:15:01,205
しません しません！
もう二度と！

1008
01:15:03,415 --> 01:15:05,292
イタタ… うわっ

1009
01:15:09,046 --> 01:15:11,423
アイノシルシ！

1010
01:15:12,466 --> 01:15:13,884
（アカネ）むぐ…

1011
01:15:18,722 --> 01:15:22,059
（チィ）ハハハ… あ～

1012
01:15:22,142 --> 01:15:23,644
チィちゃん 笑いすぎ！

1013
01:15:23,727 --> 01:15:25,729
もう ゴロ兵衛いじめちゃダメよ

1014
01:15:31,777 --> 01:15:34,071
（ハエの羽音）

1015
01:15:47,334 --> 01:15:48,502
（チィ）燃えるわね

1016
01:15:51,505 --> 01:15:53,215
ねえ ちょっと見てっていい？

1017
01:15:53,298 --> 01:15:55,717
それよりセーターのコンテスト

1018
01:15:55,801 --> 01:15:59,680
（チィ）いいじゃん
ちょっとくらいー

1019
01:15:59,763 --> 01:16:01,640
子どもか

1020
01:16:02,849 --> 01:16:05,018
どこへ持ってけばいいの？

1021
01:16:07,271 --> 01:16:09,147
（ピポ）あ あそこです

1022
01:16:13,902 --> 01:16:18,031
２つ下の招き猫のテントに
行ってくる この辺にいて

1023
01:16:18,740 --> 01:16:21,285
了解！　ウハハ…

1024
01:16:21,368 --> 01:16:22,786
（アカネ）早っ

1025
01:16:26,248 --> 01:16:28,041
（チィ）うわぁ…

1026
01:16:34,464 --> 01:16:35,757
あれは？

1027
01:16:35,841 --> 01:16:37,801
（ピポ）時なし雨の井戸です

1028
01:16:38,427 --> 01:16:43,015
王子は あの天幕の中で
しずく切りの準備をします

1029
01:16:48,312 --> 01:16:50,022
（アカネ）お願いします

1030
01:16:50,105 --> 01:16:52,774
あの とってもいい
セーターなんです

1031
01:16:52,858 --> 01:16:55,819
ケイトウで染めた
とても あったかい…

1032
01:17:16,673 --> 01:17:18,592
（公爵）カマドウマさまも
目覚めない

1033
01:17:18,675 --> 01:17:21,178
王子も元に戻らない

1034
01:17:25,766 --> 01:17:28,935
儀式は行わなければならん

1035
01:17:29,645 --> 01:17:31,730
何としても

1036
01:17:31,813 --> 01:17:34,107
（ニセ王子）はっ…

1037
01:17:36,652 --> 01:17:42,658
（いびき）

1038
01:17:44,618 --> 01:17:47,079
（家臣）どうやって
中に入れっていうんだ

1039
01:17:47,162 --> 01:17:49,790
（家臣）カマドウマさまー！

1040
01:17:49,873 --> 01:17:52,751
（カマドウマ）むにゃむにゃ…

1041
01:17:52,834 --> 01:17:54,961
これ ホタテの貝柱

1042
01:17:55,045 --> 01:17:57,964
お酒に とっても合うの
これと取り換えて

1043
01:17:58,048 --> 01:18:00,300
すっごい便利よ
ウェットティッシュ

1044
01:18:00,926 --> 01:18:02,302
ホントあったかいんだって

1045
01:18:02,969 --> 01:18:05,013
ねっ これも おまけして

1046
01:18:05,097 --> 01:18:08,225
もう チィちゃん
どこ行っちゃったんだろ…

1047
01:18:08,308 --> 01:18:10,852
（男性）王子は ちゃんと
来てるみたいだな

1048
01:18:11,395 --> 01:18:13,480
（おばさん）
まったくヒヤヒヤしたよ

1049
01:18:13,563 --> 01:18:15,774
病気だって うわさだったからね

1050
01:18:15,857 --> 01:18:19,277
（男性）まあ 病気でも何でも
やってくれりゃあ それでいい

1051
01:18:19,361 --> 01:18:20,946
ああ まあね…

1052
01:18:21,530 --> 01:18:26,076
ねえ 今まで しずく切りに
失敗したことってあるの？

1053
01:18:26,159 --> 01:18:30,080
はい 長い歴史の中では何度か…

1054
01:18:30,163 --> 01:18:32,082
もし失敗したら…

1055
01:18:32,165 --> 01:18:35,419
（おやじ）おい そのチビを
捕まえてくれ！

1056
01:18:36,461 --> 01:18:37,629
クソッ

1057
01:18:37,713 --> 01:18:38,755
あいつ…

1058
01:18:38,839 --> 01:18:40,090
追ってください！

1059
01:18:40,173 --> 01:18:42,592
（アカネ）え？
（ピポ）早く！

1060
01:18:47,723 --> 01:18:50,559
あいつ 私が知っている
ヤツかもしれません

1061
01:18:50,642 --> 01:18:51,476
え？

1062
01:18:52,227 --> 01:18:56,440
（ピポ）昔 同じ学校にいて
ロンというのですが…

1063
01:18:57,149 --> 01:19:00,360
何かと私に突っかかってきて…

1064
01:19:09,453 --> 01:19:11,413
卒業したら？

1065
01:19:11,496 --> 01:19:14,416
ボクは錬金術師になりたいと
思ってるけど…

1066
01:19:16,042 --> 01:19:17,294
（ロン）それじゃ オレは

1067
01:19:17,377 --> 01:19:20,547
この世界で いっちばん偉い
魔法使いになるもんねー

1068
01:19:23,049 --> 01:19:27,345
（ピポ）
うわさでは カマドウマさまの
弟子になったと聞きましたが…

1069
01:19:27,429 --> 01:19:29,931
見た目は全然違うんですけど…

1070
01:19:33,268 --> 01:19:34,895
（アカネ）ここにも番所がある

1071
01:19:34,978 --> 01:19:36,897
あいつ きっと捕まるよ

1072
01:19:39,441 --> 01:19:41,818
あ… なんでよ

1073
01:19:45,989 --> 01:19:48,366
（ピポ）猫は よく寝ますからね

1074
01:20:08,345 --> 01:20:10,305
ヨロイネズミがいるってことは…

1075
01:20:10,388 --> 01:20:12,098
（ピポ）ええ 当然ザン･グも

1076
01:20:24,319 --> 01:20:27,489
食い物を かっぱらって
きたもんねー

1077
01:20:36,832 --> 01:20:37,916
いよいよだね

1078
01:20:37,999 --> 01:20:39,793
何するつもり？

1079
01:20:39,876 --> 01:20:41,419
（ピポ）口を読みます
（アカネ）え？

1080
01:20:41,503 --> 01:20:42,629
動かないで

1081
01:20:42,712 --> 01:20:45,590
（ハエの羽音）

1082
01:20:45,674 --> 01:20:47,259
絶対いけるって

1083
01:20:47,342 --> 01:20:49,177
ヨロイネズミの
新しい大砲なら―

1084
01:20:49,261 --> 01:20:51,555
あんな井戸 一発だ
アーッ

1085
01:20:51,638 --> 01:20:53,640
“楽しみだもんねー”

1086
01:20:53,723 --> 01:20:56,351
大変だ ヤツら 井戸を
壊すつもりです

1087
01:20:56,434 --> 01:20:57,519
（アカネ）大変なの？

1088
01:20:57,602 --> 01:21:01,606
（ピポ）あの井戸は この世界に
なくてはならないものです

1089
01:21:04,401 --> 01:21:06,069
（ドロポ）ねー 食べないの？

1090
01:21:06,152 --> 01:21:10,949
気持ちは分かるけどさー
やるって決めたんでしょう？

1091
01:21:11,032 --> 01:21:13,535
あんな物があるから悪いんだって

1092
01:21:13,618 --> 01:21:17,289
なくなれば苦しまなくて
済むって言ったじゃん

1093
01:21:17,372 --> 01:21:19,749
ヒカリ虫が死んだ

1094
01:21:19,833 --> 01:21:24,713
ん？　いいじゃん
ヒカリ虫の１匹や２匹

1095
01:21:24,796 --> 01:21:28,091
うわっ なな… 何だよ

1096
01:21:28,174 --> 01:21:29,926
怒ったの？

1097
01:21:30,010 --> 01:21:32,888
オレ 知らないもんねー

1098
01:21:42,689 --> 01:21:44,149
（男性）何してんの？

1099
01:21:44,733 --> 01:21:46,776
誰も入ってはなら…

1100
01:21:47,485 --> 01:21:49,738
カマドウマさま！

1101
01:21:50,322 --> 01:21:52,407
待ちかねておりました
早く王子を…

1102
01:21:52,490 --> 01:21:54,784
（カマドウマ）あー よく寝た

1103
01:21:54,868 --> 01:21:56,703
ひとつ いいこと教えてあげる

1104
01:21:57,203 --> 01:21:59,039
それ 王子じゃないよ

1105
01:21:59,122 --> 01:22:00,415
（一同）ええー

1106
01:22:03,752 --> 01:22:06,129
ヘタな魔法だ

1107
01:22:08,632 --> 01:22:10,300
（公爵）おおっ

1108
01:22:10,383 --> 01:22:13,219
メッキがはがれたね

1109
01:22:14,638 --> 01:22:19,100
（チィ）よいしょ…
どこ行っちゃったんだろう

1110
01:22:19,184 --> 01:22:22,354
ま ここで待ってれば
そのうち来るだろ

1111
01:22:28,068 --> 01:22:30,987
大漁 大漁 ウフフ

1112
01:22:31,613 --> 01:22:32,822
ハァ…

1113
01:22:34,491 --> 01:22:37,702
無理だよ 私たちだけじゃ
とめられないよ

1114
01:22:37,786 --> 01:22:40,872
大砲があっても
弾がなければ役に立ちません

1115
01:22:40,956 --> 01:22:42,999
私が何とかヤツらの気を
そらします

1116
01:22:43,083 --> 01:22:45,335
そのスキに弾を盗んでください

1117
01:22:45,418 --> 01:22:46,461
ええ？

1118
01:22:49,047 --> 01:22:52,050
（ヒポクラテス）こいつ
もしかして… ん？

1119
01:22:55,845 --> 01:22:57,806
仲間がおったのか

1120
01:22:57,889 --> 01:23:01,685
ふーん ハエのくせに
ニンジンが好きとは変わっておる

1121
01:23:02,352 --> 01:23:06,606
仲間？　まるで心までハエに
なってしまったようではないか！

1122
01:23:06,690 --> 01:23:06,815
（ドアが開く音）

1123
01:23:06,815 --> 01:23:07,816
（ドアが開く音）

1124
01:23:06,815 --> 01:23:07,816
ん？

1125
01:23:07,899 --> 01:23:10,276
なんと無謀な…

1126
01:23:10,360 --> 01:23:13,279
前のめりの錨がアダになったか…

1127
01:23:36,761 --> 01:23:38,346
どうするの？

1128
01:23:46,730 --> 01:23:48,106
やるの？

1129
01:23:48,189 --> 01:23:51,943
明日 みんなが見てる前で
やるんじゃないの？

1130
01:23:52,027 --> 01:23:53,611
ねえ ザン･グ！

1131
01:23:54,404 --> 01:23:56,865
お前にオレの何が分かる

1132
01:23:56,948 --> 01:23:59,617
分かんないよっ
分かんないけど…

1133
01:23:59,701 --> 01:24:02,370
落ちこぼれ魔法使いのくせに

1134
01:24:04,414 --> 01:24:08,251
オレを こんな醜い
バケモノにしかできないくせに

1135
01:24:08,334 --> 01:24:10,336
ごめん…

1136
01:24:10,920 --> 01:24:12,589
ごめん…

1137
01:24:12,672 --> 01:24:15,800
でもオレ 一生懸命
やったんだもんね

1138
01:24:15,884 --> 01:24:19,471
喜んでもらいたくて
王子に嫌われたくなくて…

1139
01:24:20,180 --> 01:24:21,347
（２人）え？

1140
01:24:27,145 --> 01:24:29,522
（王子）おい 何とかしろよ！

1141
01:24:29,606 --> 01:24:31,691
お前 魔法使いだろっ

1142
01:24:31,775 --> 01:24:33,318
でも… でも…

1143
01:24:33,401 --> 01:24:36,321
（王子）しゃべられるように
できたんなら できるだろ

1144
01:24:36,404 --> 01:24:38,073
元の姿に戻せよ

1145
01:24:38,823 --> 01:24:40,450
ほら 早く！

1146
01:24:42,535 --> 01:24:43,661
うわっ

1147
01:24:43,745 --> 01:24:45,955
えいっ えいっ

1148
01:24:46,039 --> 01:24:49,918
くっ くっ くっ くっ…

1149
01:24:51,628 --> 01:24:52,879
ああ…

1150
01:25:04,849 --> 01:25:07,811
オレはザン･グだ
もう王子じゃない

1151
01:25:09,979 --> 01:25:11,773
ハハ…

1152
01:25:17,737 --> 01:25:21,366
カマドウマさま
そろそろ目覚める頃だ

1153
01:25:21,449 --> 01:25:23,118
叱られるもんね…

1154
01:25:23,201 --> 01:25:25,370
カマドウマも一緒に ぶっ飛ばすか

1155
01:25:25,453 --> 01:25:28,706
え！　そんなの無理だよー

1156
01:25:32,502 --> 01:25:33,670
やめて！

1157
01:25:34,587 --> 01:25:36,297
キャッ
（ピポ）うわっ

1158
01:25:49,477 --> 01:25:52,397
大事な井戸なんでしょ？
壊すなんて やめて

1159
01:25:52,480 --> 01:25:53,439
よそ者が

1160
01:25:53,523 --> 01:25:57,193
水が出なくなったら この世界の
すべては枯れてしまう！

1161
01:25:57,277 --> 01:26:01,656
うるさい うるさいっ
お前らに関係ないもんねー

1162
01:26:02,240 --> 01:26:05,118
ロン… 久しぶりだね

1163
01:26:05,201 --> 01:26:09,122
な… 何だよ
ロンなんて知らないもんねー

1164
01:26:09,205 --> 01:26:11,791
ロンだって分かってるでしょ

1165
01:26:11,875 --> 01:26:15,336
時なし雨の井戸を壊したら
大変なことになるって

1166
01:26:17,255 --> 01:26:21,259
ボクらの生まれ育った
森の木だって枯れちゃうんだよ

1167
01:26:21,342 --> 01:26:24,262
ボクらの家族や仲間たちが
悲しむんだよ

1168
01:26:24,345 --> 01:26:26,764
お前なんか仲間と思ってない！

1169
01:26:27,891 --> 01:26:30,268
ボクは思ってるよ

1170
01:26:35,315 --> 01:26:37,650
（ヒポクラテス）ううう…

1171
01:26:41,237 --> 01:26:45,408
なんだ 王子もロンも
すぐ近くにいるじゃない

1172
01:26:45,491 --> 01:26:46,451
ホントですか？

1173
01:26:46,534 --> 01:26:48,620
（重臣）すぐに お迎えに参ります

1174
01:26:48,703 --> 01:26:53,082
いや それは王子の心が
決めることね

1175
01:26:53,166 --> 01:26:56,169
でも魔法だけは解かないとね

1176
01:26:56,252 --> 01:26:57,503
う…

1177
01:26:58,463 --> 01:27:00,423
うるせえ うるせえ！

1178
01:27:00,506 --> 01:27:03,843
チビすけのくせに生意気 言うなー

1179
01:27:04,677 --> 01:27:05,595
（ピポ）ロン！

1180
01:27:07,639 --> 01:27:09,849
（ヒポクラテス）む… ほっ

1181
01:27:11,100 --> 01:27:12,352
ヒポクラテスさん！

1182
01:27:12,435 --> 01:27:14,312
アカネ
（アカネ）うん？

1183
01:27:14,395 --> 01:27:15,813
おっ…

1184
01:27:17,357 --> 01:27:18,608
ヒポクラテスさま！

1185
01:27:18,691 --> 01:27:19,984
うん…

1186
01:27:20,777 --> 01:27:23,029
（ピポ）うわっ
（馬のいななき）

1187
01:27:25,531 --> 01:27:28,826
よせ 余計 暴れる
ピポ ニンジン！

1188
01:27:28,910 --> 01:27:31,621
あ はい！　ロン！

1189
01:27:31,704 --> 01:27:34,499
うう… ロン！

1190
01:27:35,625 --> 01:27:38,461
（ロン･ピポ）やーっ やーっ

1191
01:27:39,545 --> 01:27:40,964
（ピポ）出口へ

1192
01:27:42,006 --> 01:27:43,967
（ロン･ピポ）うわ…

1193
01:27:46,302 --> 01:27:49,013
（馬のいななき）
（ピポ･ロン）わーっ

1194
01:27:50,265 --> 01:27:53,059
（馬のいななき）

1195
01:27:56,771 --> 01:27:58,773
ああ…
（ピポ）ヒポクラテスさま！

1196
01:28:17,542 --> 01:28:20,211
（アカネ）ね とめて 降ろして

1197
01:28:20,795 --> 01:28:22,005
とめてみせろ

1198
01:28:22,088 --> 01:28:23,881
え？

1199
01:28:24,507 --> 01:28:27,510
緑の風の女神なら とめてみせろ

1200
01:28:52,744 --> 01:28:54,537
おびえてやがる

1201
01:28:54,620 --> 01:28:59,375
何もできない虫けらのくせに
お前みたいにな

1202
01:29:06,341 --> 01:29:07,717
ダメッ！

1203
01:29:16,976 --> 01:29:19,020
どうせ すぐ死ぬ

1204
01:29:19,103 --> 01:29:20,480
だからって…

1205
01:29:22,482 --> 01:29:24,942
（ザン･グ）つかまれ 壁を破る

1206
01:29:25,026 --> 01:29:26,611
え？

1207
01:29:32,116 --> 01:29:32,992
ああ…

1208
01:29:42,168 --> 01:29:43,795
あ！

1209
01:29:50,134 --> 01:29:54,013
（人々の悲鳴）

1210
01:30:30,800 --> 01:30:32,426
（ザン･グ）どけ

1211
01:30:33,010 --> 01:30:35,763
あなたのするべきことは
こんなことではない！

1212
01:30:50,528 --> 01:30:53,406
（隊長）第１小隊 上へ行け！
残りは ここを守れ！

1213
01:30:57,368 --> 01:30:59,412
怖かったのね…

1214
01:31:03,040 --> 01:31:06,460
しずく切りが怖かった

1215
01:31:09,505 --> 01:31:12,341
生まれながらに決められていた…

1216
01:31:12,425 --> 01:31:15,094
でも受け入れたくなかった

1217
01:31:16,721 --> 01:31:21,601
父も 祖父も その父も
しずく切りを成功させた

1218
01:31:23,686 --> 01:31:24,520
（アカネ）あ…

1219
01:31:24,604 --> 01:31:28,482
（ザン･グ）私も いつかは
するものだと思っていた

1220
01:31:45,583 --> 01:31:49,795
だが私は いつしか
反抗するようになった

1221
01:31:51,088 --> 01:31:53,674
相次いで父と母が亡くなり

1222
01:31:53,758 --> 01:31:57,637
ときどき城を抜け出しては
ニビの町へも行った

1223
01:31:57,720 --> 01:32:02,892
地を這(は)うような暮らしをしている
ヤツらとも出会った

1224
01:32:04,393 --> 01:32:06,187
しずく切りが迫るにつれ

1225
01:32:06,270 --> 01:32:10,316
私の恐怖と怒りは強くなっていった

1226
01:32:11,651 --> 01:32:17,031
カマドウマも１年間の眠りに
入る時期で心配だったのだろう

1227
01:32:17,114 --> 01:32:20,993
私を鉄人形に閉じ込めた

1228
01:32:26,666 --> 01:32:31,170
あの井戸を壊したら…
その恐怖と怒りはなくなる？

1229
01:32:37,176 --> 01:32:40,096
私 手伝うよ しずく切り

1230
01:32:43,140 --> 01:32:46,894
私 緑の風の女神らしいから

1231
01:32:46,978 --> 01:32:49,146
あなたも そう言ってたでしょ

1232
01:32:49,230 --> 01:32:51,857
だから手伝う
きっと うまくいくよ

1233
01:32:55,361 --> 01:32:59,949
私 ここに来るまでに いろいろな
村や町を通ってきたけれど

1234
01:33:00,032 --> 01:33:03,035
なんて きれいなんだろうって
ビックリした

1235
01:33:03,119 --> 01:33:06,664
なんて色のきれいな
世界なんだろうって

1236
01:33:07,957 --> 01:33:10,876
私たちの世界は科学が進歩して

1237
01:33:10,960 --> 01:33:14,088
とっても便利だけど
とっても不便なの

1238
01:33:14,964 --> 01:33:17,633
ケイトウの花の色にワクワクしたり

1239
01:33:18,426 --> 01:33:20,845
夜空の星に ときめいたり…

1240
01:33:22,888 --> 01:33:26,100
そんな生活 みんな忘れちゃってる

1241
01:33:29,061 --> 01:33:30,479
だから お願い

1242
01:33:30,563 --> 01:33:32,440
この世界を守って

1243
01:33:33,024 --> 01:33:35,901
それができるのは
あなたしかいない

1244
01:33:39,280 --> 01:33:40,489
あ…

1245
01:34:02,845 --> 01:34:04,972
もうザン･グじゃないね

1246
01:34:10,978 --> 01:34:12,188
（一同）おお…

1247
01:34:14,982 --> 01:34:15,941
（王子）今 戻った

1248
01:34:16,984 --> 01:34:18,903
（衛兵）王子が戻られた！

1249
01:34:56,440 --> 01:34:59,026
（チィ）ごめんね １人にして
怖かった？

1250
01:34:59,110 --> 01:35:00,319
（アカネ）ううん

1251
01:35:00,403 --> 01:35:03,197
ヒポクラテスさん
私 王子にも―

1252
01:35:03,280 --> 01:35:06,742
前のめりの錨が
あったらいいと思うの だから…

1253
01:35:06,826 --> 01:35:07,743
（ヒポクラテス）うむ…

1254
01:35:07,827 --> 01:35:10,704
秘伝中の秘伝だっていうのは
分かってる

1255
01:35:10,788 --> 01:35:14,208
でも私 この錨があったおかげで
勇気をもらえたの

1256
01:35:14,291 --> 01:35:15,543
うん

1257
01:35:15,626 --> 01:35:18,045
ヒポクラテスさんなら
できるでしょ？

1258
01:35:18,129 --> 01:35:20,923
この世界で一番の錬金術師だもの

1259
01:35:21,882 --> 01:35:26,762
んー しかし作るとなると
わしの工房でないと…

1260
01:35:27,388 --> 01:35:29,223
（ピポ）うーん…

1261
01:35:31,725 --> 01:35:32,726
（アカネ）チィちゃん ごめん

1262
01:35:32,810 --> 01:35:35,354
（チィ）ううん 早く乗って

1263
01:35:39,650 --> 01:35:40,943
何それ

1264
01:35:41,485 --> 01:35:45,030
竜のフンで作った
大変貴重で強力な燃料だ

1265
01:35:45,114 --> 01:35:47,199
竜の！　フン？

1266
01:35:48,784 --> 01:35:49,910
飛ばすぞ

1267
01:36:08,929 --> 01:36:10,806
（ブレーキ音）
（アカネ）うわっ

1268
01:36:35,164 --> 01:36:36,874
ん… ん？

1269
01:36:41,712 --> 01:36:43,172
フッ…

1270
01:36:46,133 --> 01:36:48,219
（ヒポクラテス）工房は２階だ

1271
01:36:52,264 --> 01:36:53,682
火を入れておきました！

1272
01:36:54,308 --> 01:36:55,726
（ヒポクラテス）うむ

1273
01:37:07,488 --> 01:37:09,615
（チィ･アカネ）ああ…

1274
01:37:16,372 --> 01:37:20,251
ゆっくりと 手はとめずに

1275
01:37:20,876 --> 01:37:23,712
月の光を取り込むのだ

1276
01:37:23,796 --> 01:37:28,259
そして何より念ずるのだ
思いを込めて

1277
01:37:28,342 --> 01:37:29,176
はい

1278
01:37:33,013 --> 01:37:35,224
（ピポ）ヒポクラテスさま
（ヒポクラテス）ん…

1279
01:37:42,481 --> 01:37:44,483
そのまま続けて

1280
01:37:51,490 --> 01:37:55,035
ね ところで あなた
雪の町のあと どこ行ってたの？

1281
01:37:58,956 --> 01:38:00,374
（アカネ･チィ）はっ

1282
01:38:01,333 --> 01:38:02,334
着いたぞ

1283
01:38:09,967 --> 01:38:11,260
カマドウマさま

1284
01:38:11,343 --> 01:38:13,804
そろそろ お着替えを

1285
01:38:13,887 --> 01:38:14,722
ん…

1286
01:38:15,264 --> 01:38:16,473
よろしいか？

1287
01:38:16,557 --> 01:38:17,975
うん

1288
01:38:19,059 --> 01:38:20,394
（衛兵）止まれ！

1289
01:38:20,477 --> 01:38:21,645
（衛兵）ヒポクラテスさま…

1290
01:38:23,772 --> 01:38:24,648
（ヒポクラテス）失礼する

1291
01:38:24,732 --> 01:38:25,858
何事

1292
01:38:25,941 --> 01:38:27,276
（王子）よい

1293
01:38:28,277 --> 01:38:29,111
アカネ

1294
01:38:29,194 --> 01:38:32,072
ごめんなさい 遅くなっちゃって

1295
01:38:36,619 --> 01:38:39,580
これ 前のめりの錨
かけていい？

1296
01:38:39,663 --> 01:38:40,998
ああ

1297
01:38:47,212 --> 01:38:48,464
あ…

1298
01:38:50,341 --> 01:38:51,884
これで おそろいよ

1299
01:38:51,967 --> 01:38:53,510
後ろ向きになりそうなとき―

1300
01:38:53,594 --> 01:38:56,096
これがあると
前のめりになることができるの

1301
01:38:56,639 --> 01:38:59,516
私も そうやって ここまで来れた

1302
01:38:59,600 --> 01:39:02,061
あなたに会うことができたの
信じて

1303
01:39:02,770 --> 01:39:04,897
うん 信じるよ

1304
01:39:05,564 --> 01:39:09,360
緑の風の女神にマントを
（乳母）はい

1305
01:39:25,250 --> 01:39:29,296
もし… もし しずく切りに
失敗したら どうなるの？

1306
01:39:29,380 --> 01:39:30,756
命を落とす

1307
01:39:30,839 --> 01:39:31,674
えっ？

1308
01:39:31,757 --> 01:39:34,259
だが命をささげることによって

1309
01:39:34,343 --> 01:39:38,806
次の代まで この世界中に
命の水を潤すことができる

1310
01:39:38,889 --> 01:39:42,976
雨王一族は代々
そうやって水をつないできた

1311
01:39:43,060 --> 01:39:46,980
そのことは王子も
よく分かっているはずだ

1312
01:40:06,458 --> 01:40:07,710
（アカネ）あ…

1313
01:40:07,793 --> 01:40:09,837
怖いか？
（アカネ）ううん

1314
01:41:17,738 --> 01:41:19,364
（アカネ）あ…

1315
01:41:20,157 --> 01:41:21,575
（王子）フゥ…

1316
01:41:23,243 --> 01:41:27,080
（男性）どうなったんだ？
（男性）大丈夫なのか？

1317
01:41:27,164 --> 01:41:32,044
（群衆のざわめき）

1318
01:41:40,552 --> 01:41:41,970
あっ

1319
01:42:06,829 --> 01:42:08,080
なに？

1320
01:42:08,914 --> 01:42:11,124
儀式は失敗した

1321
01:42:11,208 --> 01:42:13,877
私は この身を井戸に
ささげなければならない

1322
01:42:13,961 --> 01:42:17,589
えっ ちょっと待って！
そんな残酷な！

1323
01:42:17,673 --> 01:42:19,091
ねっ やめさせて！

1324
01:42:19,758 --> 01:42:23,595
お前たちの世界には残酷なことなど
ないとでも言うのか！

1325
01:42:23,679 --> 01:42:24,763
あ…

1326
01:42:24,847 --> 01:42:26,557
（王子）いいんだ アカネ

1327
01:42:34,481 --> 01:42:36,733
ありがとう さよなら

1328
01:42:44,241 --> 01:42:45,284
（どよめき）

1329
01:42:45,367 --> 01:42:47,244
アカネ！

1330
01:42:47,327 --> 01:42:50,706
（２人の力み声）

1331
01:42:52,416 --> 01:42:53,625
ううっ

1332
01:42:53,709 --> 01:42:55,586
うっ… ううっ！

1333
01:42:56,670 --> 01:42:58,547
（どよめき）

1334
01:42:58,630 --> 01:43:02,009
（人々の悲鳴）

1335
01:43:02,092 --> 01:43:03,510
ああっ…

1336
01:43:18,775 --> 01:43:21,653
よくやったね 王子
（王子）え？

1337
01:43:21,737 --> 01:43:25,699
雨王としての立派な覚悟を見たよ

1338
01:43:25,782 --> 01:43:26,950
おめでとう

1339
01:43:27,034 --> 01:43:28,911
はっ！

1340
01:43:28,994 --> 01:43:32,122
その子に感謝しなさい

1341
01:43:32,205 --> 01:43:34,041
勇敢な子だ

1342
01:43:34,124 --> 01:43:35,208
はい

1343
01:43:35,292 --> 01:43:36,501
ほい

1344
01:43:39,963 --> 01:43:43,216
（群衆のどよめき）

1345
01:43:43,300 --> 01:43:44,343
（アカネ）はっ

1346
01:43:44,426 --> 01:43:46,178
アカネ！

1347
01:43:46,845 --> 01:43:49,139
大丈夫だ もう飛ばぬ

1348
01:43:49,222 --> 01:43:50,515
（アカネ）え？

1349
01:43:52,726 --> 01:43:55,854
アカネ 離れろ しずく切りだ！

1350
01:43:59,608 --> 01:44:05,989
♪～

1351
01:44:13,288 --> 01:44:14,414
あっ！

1352
01:44:21,463 --> 01:44:24,341
うっ はあ！

1353
01:44:24,424 --> 01:44:26,551
うっ ふっ

1354
01:45:02,796 --> 01:45:05,674
（人々の歓声）

1355
01:45:39,291 --> 01:45:43,879
ハァ ハァ ハァ ハァ…

1356
01:45:54,765 --> 01:46:00,771
～♪

1357
01:46:00,896 --> 01:46:05,901
（走行音）

1358
01:46:14,117 --> 01:46:15,827
（ヒポクラテス）
あそこに六百年前の―

1359
01:46:15,911 --> 01:46:19,122
緑の風の女神の手形が
あったんだ

1360
01:46:19,790 --> 01:46:21,208
（アカネ）わっ

1361
01:46:23,126 --> 01:46:24,294
あ…

1362
01:46:24,836 --> 01:46:27,881
あーあ せっかく修理したのに

1363
01:46:27,964 --> 01:46:30,759
女神は同じ所で つまずくんだな

1364
01:46:32,844 --> 01:46:35,097
前のめりの錨 返さないと

1365
01:46:35,180 --> 01:46:36,807
無用だ
（アカネ）え？

1366
01:46:36,890 --> 01:46:39,101
そんな物は とっくに
消えうせている

1367
01:46:39,184 --> 01:46:40,769
え？

1368
01:46:40,852 --> 01:46:42,521
きっかけは作ったが

1369
01:46:42,604 --> 01:46:45,690
お前は すべて
自分の意志で前に進んできた

1370
01:46:46,775 --> 01:46:48,944
それって
インチキだったってこと？

1371
01:46:49,027 --> 01:46:51,655
無礼な どんなにいい道具でも―

1372
01:46:51,738 --> 01:46:54,616
一番大切なのは使う人の思いだ

1373
01:46:55,283 --> 01:46:57,786
なーんか釈然としないわね

1374
01:46:57,869 --> 01:46:59,579
ま いっか
（アカネ）うん

1375
01:47:00,372 --> 01:47:02,916
あのっ お二人にお願いが…

1376
01:47:04,584 --> 01:47:05,877
（アカネ）フフ
（ピポ）チュッ

1377
01:47:06,795 --> 01:47:07,754
（アカネ）あ…

1378
01:47:07,838 --> 01:47:08,839
（ピポ）チュッ

1379
01:47:09,631 --> 01:47:11,216
ありがとうございます

1380
01:47:11,299 --> 01:47:12,884
いーえ

1381
01:47:14,010 --> 01:47:16,805
おお… ヒポクラテスさま！

1382
01:47:16,888 --> 01:47:17,973
（ヒポクラテス）ん？

1383
01:47:18,056 --> 01:47:19,516
（ピポ）うらやましいですか？

1384
01:47:19,599 --> 01:47:20,475
バカな

1385
01:47:20,559 --> 01:47:22,018
（笑い声）

1386
01:47:22,102 --> 01:47:24,062
アカネ これを

1387
01:47:24,146 --> 01:47:27,524
雨王から代々
客人にお渡ししている物だ

1388
01:47:27,607 --> 01:47:29,276
あ…

1389
01:47:29,359 --> 01:47:32,237
ありがとうございます

1390
01:47:32,779 --> 01:47:33,697
ピポ

1391
01:47:33,780 --> 01:47:35,282
（ピポ）はい

1392
01:47:35,365 --> 01:47:40,036
あ～ ３日も留守にしたから
ミドリさんたち心配してるよ

1393
01:47:40,120 --> 01:47:41,079
（アカネ）ホントだ

1394
01:47:41,163 --> 01:47:42,581
それは大丈夫だ

1395
01:47:42,664 --> 01:47:46,918
こちらの世界の１日は
向こうの世界の１時間だから

1396
01:47:47,002 --> 01:47:48,253
え そうなの？

1397
01:47:48,336 --> 01:47:51,006
てことは 今度こっちに来たら…

1398
01:47:51,590 --> 01:47:54,092
わしたちは もういないだろう

1399
01:47:54,176 --> 01:47:57,762
でも この世界は
たぶん今と変わっていない

1400
01:47:57,846 --> 01:47:59,097
それだけは言える

1401
01:48:00,265 --> 01:48:01,683
（音楽）

1402
01:48:01,766 --> 01:48:02,976
あっ

1403
01:48:04,895 --> 01:48:07,564
あの音楽が導いてくれる

1404
01:48:07,647 --> 01:48:10,400
さあ 前を向いて 早く行きなさい

1405
01:48:10,483 --> 01:48:11,860
決して振り返るな

1406
01:48:12,694 --> 01:48:13,695
（アカネ）あ…

1407
01:48:15,405 --> 01:48:17,157
（ピポ）アカネさん！　チィさん！

1408
01:48:20,952 --> 01:48:24,122
（アカネ）ありがとう
ヒポクラテスさん！　ピポ！

1409
01:48:29,169 --> 01:48:34,049
（弦楽器の音）

1410
01:48:34,925 --> 01:48:37,510
（男性）あー そんなとこにいたの？

1411
01:48:49,981 --> 01:48:51,942
チィちゃん 私 帰る

1412
01:48:52,025 --> 01:48:54,778
（チィ）うん 気をつけてね

1413
01:48:55,779 --> 01:48:56,780
あんた誰？

1414
01:48:56,863 --> 01:48:59,950
え… さっき来た客だよ

1415
01:49:00,033 --> 01:49:02,911
ほら このランプを勧められて…

1416
01:49:02,994 --> 01:49:05,413
家に持って帰ったら
すごくいいんだよ

1417
01:49:05,497 --> 01:49:07,749
ぜひ買わせてもらいたいと思って

1418
01:49:13,463 --> 01:49:16,675
ああ 置きっぱなしで
なかなか戻ってこなかったから

1419
01:49:17,300 --> 01:49:21,388
勝手に悪かったけど
台所に花瓶があったんで…

1420
01:49:21,471 --> 01:49:22,389
それ あげる

1421
01:49:22,472 --> 01:49:24,099
え？

1422
01:49:24,182 --> 01:49:27,394
（チィ）だから もう少し
店番しててくれない？

1423
01:49:27,477 --> 01:49:28,687
（男性）は？

1424
01:49:29,437 --> 01:49:30,772
（チィ）少し寝るから

1425
01:49:30,855 --> 01:49:32,315
（男性）え？　ちょっと…

1426
01:49:34,526 --> 01:49:37,112
何か眠くなる曲 弾いて

1427
01:49:42,033 --> 01:49:48,081
（ヴァイオリンの音）

1428
01:50:17,152 --> 01:50:18,111
ただいま

1429
01:50:18,194 --> 01:50:20,071
（ミドリ）おかえり～

1430
01:50:26,328 --> 01:50:30,165
お母さん すてきな
誕生日プレゼントありがとう

1431
01:50:30,248 --> 01:50:31,374
え？

1432
01:50:31,458 --> 01:50:32,542
ねえ お母さん

1433
01:50:32,625 --> 01:50:33,460
ん？

1434
01:50:33,543 --> 01:50:35,128
世界って大きいね

1435
01:50:35,211 --> 01:50:36,755
大きいよ

1436
01:50:36,838 --> 01:50:39,632
世界って きれいだね

1437
01:50:39,716 --> 01:50:41,384
きれいだよ

1438
01:50:43,595 --> 01:50:45,013
フフ…

1439
01:50:57,150 --> 01:50:58,568
（ゴロ兵衛）ゴロ…

1440
01:51:03,948 --> 01:51:07,952
（アカネ）私は久しぶりに
お母さんを感じて眠った

1441
01:51:08,703 --> 01:51:11,915
私の世界は少し広がった

1442
01:51:11,998 --> 01:51:15,877
…ような気がする たぶん

1443
01:51:18,004 --> 01:51:24,010
♪～

1444
01:55:02,395 --> 01:55:08,401
～♪

1445
01:55:08,860 --> 01:55:10,528
（アカネ）ウフフッ