1
00:00:20,186 --> 00:00:22,731 
（走る足音）

2
00:00:22,897 --> 00:00:26,109 
（律花(りっか)）ハァハァ ハァハァ…

3
00:00:27,944 --> 00:00:29,237 
（律花）ハァハァ…

4
00:00:31,906 --> 00:00:33,992 
ハァハァ ハァハァ…

5
00:00:44,210 --> 00:00:45,420 
ハッ…

6
00:00:46,504 --> 00:00:48,757 
ハァハァ ハァハァ…

7
00:00:58,850 --> 00:01:01,978 
（作動音）

8
00:01:02,145 --> 00:01:04,272 
ハァハァ ハァハァ…

9
00:01:06,066 --> 00:01:06,900 
アッ…

10
00:01:07,067 --> 00:01:07,984 
ウッ！

11
00:01:08,401 --> 00:01:10,361 
グッ… ウッ…

12
00:01:10,528 --> 00:01:12,864 
ウウッ…

13
00:01:46,439 --> 00:01:48,316 
（風の音）

14
00:01:50,485 --> 00:01:54,823 
（風の音）

15
00:02:24,561 --> 00:02:25,353 
ハッ…

16
00:02:28,064 --> 00:02:29,232 
アッ…

17
00:02:30,275 --> 00:02:31,818 
フゥーッ！

18
00:02:32,485 --> 00:02:33,444 
（蹴る音）

19
00:02:34,779 --> 00:02:36,030 
ンッ…

20
00:02:39,117 --> 00:02:40,410 
（手裏剣を投げる音）

21
00:02:40,577 --> 00:02:42,162 
（はじく音）

22
00:02:46,708 --> 00:02:47,792 
ンッ！

23
00:02:50,920 --> 00:02:52,714 
ンッ！　ンンッ！

24
00:02:56,092 --> 00:02:57,302 
アッ…

25
00:03:05,935 --> 00:03:07,020 
（手裏剣を投げる音）

26
00:03:16,529 --> 00:03:17,697 
アッ…

27
00:03:18,948 --> 00:03:20,033 
ハッ…

28
00:03:29,626 --> 00:03:31,794 
（兵衛(ひょうえ)）クッ… クックックッ…

29
00:03:38,718 --> 00:03:40,345 
（導火線の燃える音）

30
00:03:51,564 --> 00:03:52,690 
（爆発音）

31
00:03:52,815 --> 00:03:55,777 
（カラスの鳴き声）

32
00:04:01,074 --> 00:04:03,117 
ハッ…　おじいちゃん！

33
00:04:07,247 --> 00:04:10,583 
フン…　これくらい何でも…

34
00:04:10,708 --> 00:04:11,584 
ウワッ！

35
00:04:11,793 --> 00:04:13,127 
（落ちる音）

36
00:04:18,091 --> 00:04:19,425 
アア…

37
00:04:20,260 --> 00:04:22,553 
イタタタッ…　アア…

38
00:04:22,679 --> 00:04:25,598 
ごめんなさい！
てっきり煙玉だと…

39
00:04:26,015 --> 00:04:26,766 
あっ…

40
00:04:27,809 --> 00:04:30,895 
フフフッ…
わしの勝ちだな

41
00:04:31,312 --> 00:04:32,355 
えっ？

42
00:04:38,820 --> 00:04:39,737 
（兵衛）フッ…

43
00:04:42,073 --> 00:04:44,867 
ン〜ッ…　おじいちゃん 嫌い！

44
00:04:45,034 --> 00:04:48,037 
（兵衛）ハハハハッ…
（律花）でも…

45
00:04:48,621 --> 00:04:49,622 
好き！

46
00:04:51,249 --> 00:04:52,292 
フッ…

47
00:04:53,710 --> 00:04:55,878 
捕まったから 次は私が鬼！

48
00:04:56,004 --> 00:04:59,215 
（兵衛）律花
（律花）うん？

49
00:05:00,675 --> 00:05:01,759 
ハッ…

50
00:05:07,181 --> 00:05:09,350 
なぜ刃(やいば)を翻した？

51
00:05:10,184 --> 00:05:13,354 
だって
誰もケガしてほしくないんだもん…

52
00:05:13,730 --> 00:05:17,108 
いつも教えているだろう
わしらの一族は—

53
00:05:17,233 --> 00:05:20,611 
請け負う任務によっては
相手の命であっても—

54
00:05:20,737 --> 00:05:23,323 
躊躇(ちゅうちょ)なく
奪わねばならんと

55
00:05:23,448 --> 00:05:25,575 
そんなの大昔のことでしょう！

56
00:05:25,700 --> 00:05:29,704 
おじいちゃんと遊ぶのは楽しいけど
私はパパみたいになりたいの！

57
00:05:29,871 --> 00:05:31,205 
まだ そんなことを！

58
00:05:31,664 --> 00:05:34,792 
お前は わしの
跡を継いで 石動(いするぎ)家の…

59
00:05:34,917 --> 00:05:35,752 
オワッ！

60
00:05:36,919 --> 00:05:41,132 
勝手に決めないで
怖いおじいちゃんは ちょっと嫌い

61
00:05:41,674 --> 00:05:43,009 
（ため息）

62
00:05:43,718 --> 00:05:46,637 
もういい…　今日は ここまでだ

63
00:05:46,804 --> 00:05:50,516 
フフッ！
じゃ パパの所に行ってくるね

64
00:05:50,641 --> 00:05:52,935 
待て！　まだ片づけが…

65
00:05:55,313 --> 00:05:56,481 
よっ！

66
00:05:57,398 --> 00:05:59,567 
片づけが…

67
00:06:01,027 --> 00:06:02,445 
（律花）あっ それと…

68
00:06:02,737 --> 00:06:06,365 
優しいおじいちゃんは大好きだから
フフッ！

69
00:06:08,159 --> 00:06:09,786 
（ため息）

70
00:06:11,871 --> 00:06:16,417 
やれやれ…
ご先祖さまに合わせる顔がない

71
00:06:16,751 --> 00:06:19,253 
（鳥の鳴き声）

72
00:06:20,421 --> 00:06:26,427 
♪〜

73
00:06:51,035 --> 00:06:57,041 
〜♪

74
00:06:58,417 --> 00:07:02,755 
（タイピング音）

75
00:07:06,843 --> 00:07:07,969 
（アレン）ふむ…

76
00:07:09,428 --> 00:07:10,763 
ハァハァハァ…

77
00:07:12,640 --> 00:07:15,560 
（スキャン音）

78
00:07:15,726 --> 00:07:16,811 
（解錠音）

79
00:07:17,854 --> 00:07:19,105 
ありがとう

80
00:07:20,731 --> 00:07:22,316 
（律花）パパ！
（アレン）オッ…

81
00:07:22,442 --> 00:07:25,903 
なんだ 律花
屋根を壊して逃げてきたのか？

82
00:07:26,028 --> 00:07:28,531 
えっ…　どうして知ってるの？

83
00:07:28,656 --> 00:07:32,368 
パパは 律花のことなら
何でも お見通しなんだ

84
00:07:32,493 --> 00:07:34,871 
おじいちゃんと
遊んでたんじゃなかったのか？

85
00:07:35,163 --> 00:07:37,748 
うん！　今度はパパの番

86
00:07:38,708 --> 00:07:40,376 
今日こそは勝つからね

87
00:07:40,543 --> 00:07:44,130 
昨日も聞いた気がするな　その前も

88
00:07:44,547 --> 00:07:47,633 
いや チェスを教えてから毎日かな

89
00:07:47,800 --> 00:07:51,262 
ン〜ッ…　イジワル言うんだったら
今日は鬼ごっこ

90
00:07:51,429 --> 00:07:55,266 
ハハッ…　パパが
律花に かなうわけないだろう

91
00:07:58,186 --> 00:07:59,353 
うん？

92
00:08:05,568 --> 00:08:06,903 
わ〜あ…

93
00:08:15,453 --> 00:08:16,537 
わあ！

94
00:08:17,955 --> 00:08:20,541 
大きな鳥さん！　お家(うち)で飼うの？

95
00:08:20,666 --> 00:08:23,503 
飼うっていうのとは少し違うかな

96
00:08:23,628 --> 00:08:24,420 
えっ？

97
00:08:25,379 --> 00:08:26,380 
ハッ…

98
00:08:27,590 --> 00:08:28,674 
あれ？

99
00:08:28,966 --> 00:08:31,052 
ほかの子も見てみるかい？

100
00:08:31,427 --> 00:08:33,054 
ほかにもいるの？

101
00:08:40,269 --> 00:08:40,937 
あっ…

102
00:08:41,479 --> 00:08:43,439 
（律花）犬さん？
（アレン）そうだ

103
00:08:43,773 --> 00:08:46,442 
（律花）かわいい！
（アレン）それと もう１体

104
00:08:48,069 --> 00:08:49,529 
ワッ！　ウワッ…

105
00:08:50,738 --> 00:08:52,323 
ネズミさん？

106
00:08:52,949 --> 00:08:53,866 
ンッ…

107
00:08:55,243 --> 00:08:55,993 
ンッ…

108
00:08:59,330 --> 00:09:01,040 
（モモンガの笑い声）

109
00:09:01,207 --> 00:09:03,042 
ン〜ッ…

110
00:09:03,626 --> 00:09:06,712 
ンッ ンッ ンッ ンッ ンッ…

111
00:09:08,005 --> 00:09:09,590 
友達になれそうか？

112
00:09:09,757 --> 00:09:10,800 
えっ？

113
00:09:24,063 --> 00:09:27,942 
すご〜い！
もしかして パパが作ったの？

114
00:09:28,234 --> 00:09:30,278 
彼らはアニマルドローン

115
00:09:30,778 --> 00:09:35,283 
パパが彼らを作ったのは 人間の
友達になってほしいからなんだ

116
00:09:36,450 --> 00:09:37,785 
友達？

117
00:09:37,952 --> 00:09:42,623 
楽しいときは一緒に笑って
困っていたら助けてあげる

118
00:09:43,040 --> 00:09:44,792 
それが友達だよ

119
00:09:44,959 --> 00:09:46,085 
フフッ…

120
00:09:50,047 --> 00:09:53,384 
（操作音）

121
00:09:57,888 --> 00:10:00,391 
（犬）マスター…　おい マスター

122
00:10:00,516 --> 00:10:01,517 
えっ？

123
00:10:01,684 --> 00:10:05,521 
（犬）なんだ　聞いてなかったのか
はじめまして　マスター

124
00:10:05,688 --> 00:10:06,522 
わあ…

125
00:10:06,939 --> 00:10:09,775 
（律花）お話しできるの？
（犬）まあな

126
00:10:09,900 --> 00:10:12,361 
といっても 学習プログラムの
スケジュールは—

127
00:10:12,486 --> 00:10:14,488 
15パーセント程度だが

128
00:10:14,614 --> 00:10:16,449 
（律花）わあ…
（犬）あっ それと マスター

129
00:10:16,574 --> 00:10:19,327 
さっきは
ＡＭＤ０３(ゼロスリー)がウザくて すまんな

130
00:10:19,452 --> 00:10:21,120 
そういうヤツなんだ

131
00:10:21,245 --> 00:10:23,956 
（律花）えーえむ？
（犬）さっきのネズミだよ

132
00:10:24,123 --> 00:10:26,500 
そいつはＡＭＤ０３

133
00:10:27,627 --> 00:10:28,628 
（鳴き声）

134
00:10:28,961 --> 00:10:32,006 
（犬）あっちの鳥は０１(ゼロワン)
そして 俺は０２(ゼロツー)だ

135
00:10:32,131 --> 00:10:33,883 
数字が名前なの？

136
00:10:34,008 --> 00:10:38,262 
（犬）個体識別コードだ
名前なんて俺たちに必要ない

137
00:10:38,429 --> 00:10:39,722 
私が付けていい？

138
00:10:40,014 --> 00:10:41,891 
（アレン）ああ
（律花）やった！

139
00:10:42,016 --> 00:10:43,976 
みんなにも付けてあげる

140
00:10:44,101 --> 00:10:46,646 
（犬）おい…
聞いてるか？　俺の話

141
00:10:46,771 --> 00:10:48,272 
だから 私のことも—

142
00:10:48,397 --> 00:10:50,566 
〝マスター 〞じゃなくて
〝律花 〞って呼んで

143
00:10:50,691 --> 00:10:51,400 
ねっ！

144
00:10:52,109 --> 00:10:55,821 
ハァ…　分かったよ　律花

145
00:10:55,946 --> 00:10:58,407 
でも ちょっと お口悪いよね

146
00:10:58,574 --> 00:11:01,160 
言語学習で
何を教材にするかは—

147
00:11:01,285 --> 00:11:03,996 
彼ら自身に
任せているからね

148
00:11:04,121 --> 00:11:06,916 
ふむ…　一度
履歴を確認してみるか

149
00:11:07,375 --> 00:11:09,710 
（犬）
博士…　それは しない約束だろう

150
00:11:09,835 --> 00:11:12,922 
（アレン）
アハハハッ…　そうだったな

151
00:11:13,214 --> 00:11:16,133 
あっ…　うん？　どうした？

152
00:11:16,675 --> 00:11:17,426 
ううん

153
00:11:18,010 --> 00:11:20,346 
パパって やっぱり すごいなって

154
00:11:20,471 --> 00:11:23,349 
（アレン）
なんだ　やっと気づいたのか？

155
00:11:23,474 --> 00:11:25,935 
私 パパみたいになる！

156
00:11:26,102 --> 00:11:26,936 
アア…

157
00:11:28,521 --> 00:11:30,981 
（律花）
パパが通った大学を卒業して—

158
00:11:31,107 --> 00:11:34,151 
パパに負けない
ステキな発明をするの！

159
00:11:35,611 --> 00:11:36,862 
ありがとう

160
00:11:37,655 --> 00:11:41,909 
でもね
パパと同じである必要はないんだよ

161
00:11:42,034 --> 00:11:44,620 
律花は 自分だけの道を進めばいい

162
00:11:45,579 --> 00:11:49,083 
おじいちゃんも
ふだんは厳しいことを言ってるけど

163
00:11:49,208 --> 00:11:50,376 
本当は 律花に—

164
00:11:50,501 --> 00:11:54,004 
自分の生き方を見つけてほしいと
思ってるんじゃないかな

165
00:11:58,134 --> 00:12:00,428 
自分の生き方？

166
00:12:00,845 --> 00:12:03,848 
ハハッ…　まだ難しかったかな

167
00:12:11,105 --> 00:12:14,024 
パパも間違えることはあるからね

168
00:12:16,402 --> 00:12:18,112 
パパのお友達？

169
00:12:19,405 --> 00:12:21,490 
昔の …ね

170
00:13:02,114 --> 00:13:06,952 
（クラクション）

171
00:13:51,455 --> 00:13:55,251 
（律花）パパも おじいちゃんも
喜んでくれるかな？

172
00:13:55,501 --> 00:13:57,169 
（携帯電話の通知音）
あっ…

173
00:14:01,048 --> 00:14:04,134 
（律花）
“予定どおり　これから帰るね”

174
00:14:04,260 --> 00:14:06,178 
“結果は秘密”と…

175
00:14:06,303 --> 00:14:07,888 
（送信音）
フフッ…

176
00:14:17,314 --> 00:14:21,735 
パパ ひどい　娘を信じてないんだ

177
00:14:29,577 --> 00:14:31,954 
プレゼント？
なになに!?

178
00:14:36,208 --> 00:14:37,793 
ン〜ッ…

179
00:14:43,716 --> 00:14:48,929 
（アレン）返事は変わらない
研究所を辞めた５年前からな

180
00:14:49,555 --> 00:14:54,184 
（ブラッド）君は相変わらずだな
私は 随分 変わったよ

181
00:14:54,643 --> 00:14:59,690 
ローレンも…
いや あれは“壊れた”が正解かな

182
00:15:00,357 --> 00:15:02,943 
今でも君に執着しているよ

183
00:15:03,110 --> 00:15:07,031 
私は アニマルドローンを
戦場に送るつもりはない

184
00:15:07,156 --> 00:15:12,286 
（アレン）彼らは兵器ではないんだ
（ブラッド）戦場？　残念だ

185
00:15:13,078 --> 00:15:18,584 
君は自分が生みだしたものの価値に
全く気づいていない

186
00:15:19,251 --> 00:15:24,715 
ローレンが嫉妬に狂うほどの才能を
みすみすムダにするのか？

187
00:15:25,716 --> 00:15:27,217 
（アレン）帰ってくれ

188
00:15:27,343 --> 00:15:30,012 
（ブラッド）
親友に ひどい態度だな　アレン

189
00:15:30,137 --> 00:15:34,433 
私が どう変わったか
まだ話していなかったね

190
00:15:35,351 --> 00:15:36,727 
知りたくもない

191
00:15:41,190 --> 00:15:44,151 
フッ…　イヤでも分かるさ

192
00:15:44,526 --> 00:15:48,864 
（装甲車の音）

193
00:15:52,368 --> 00:15:55,329 
（雷鳴）

194
00:15:55,454 --> 00:15:57,206 
（雨の音）

195
00:15:57,665 --> 00:15:58,958 
（律花）サンキュー！

196
00:16:13,389 --> 00:16:14,765 
ただいま！

197
00:16:16,433 --> 00:16:17,476 
うん？

198
00:16:19,436 --> 00:16:20,729 
パパ？

199
00:16:28,445 --> 00:16:29,488 
ンッ…

200
00:16:30,656 --> 00:16:32,491 
ただいま！　パパ　おじいちゃ…

201
00:16:41,291 --> 00:16:43,002 
アア…

202
00:16:44,044 --> 00:16:45,045 
ンッ…

203
00:16:45,212 --> 00:16:47,464 
ハァハァ ハァハァ…

204
00:16:49,341 --> 00:16:50,467 
パパ！

205
00:16:56,724 --> 00:16:58,058 
ハッ…　パパ！

206
00:16:58,225 --> 00:16:59,018 
ウウッ…

207
00:16:59,143 --> 00:17:02,813 
どうしたの！？　このケガ
すぐ 救急車 呼ぶから！

208
00:17:02,938 --> 00:17:04,231 
妨害されてる…

209
00:17:04,356 --> 00:17:06,400 
えっ？　なんで…

210
00:17:07,443 --> 00:17:08,444 
（律花）ハッ…

211
00:17:10,070 --> 00:17:14,116 
（隊長）
侵入成功　対象を確認　娘と一緒だ

212
00:17:14,491 --> 00:17:18,203 
（律花）あ… あなたたちが
パパに ひどいことしたの？

213
00:17:18,328 --> 00:17:21,790 
（隊長）
確かに…　やったのは俺たちだが

214
00:17:22,458 --> 00:17:26,920 
これから起こることは
お嬢ちゃん　あんたの責任だ

215
00:17:29,965 --> 00:17:35,012 
礼をしないとな
おかげで簡単に入ることができた

216
00:17:35,721 --> 00:17:38,390 
（律花）私が… 解除したから？

217
00:17:39,058 --> 00:17:44,772 
気にすることはないよ…
破られるのも時間の問題だった

218
00:17:45,064 --> 00:17:47,066 
でも 私が…

219
00:17:47,441 --> 00:17:50,611 
（兵士）
どうします？　娘は想定外です

220
00:17:50,736 --> 00:17:52,529 
任務に変更はない

221
00:17:52,654 --> 00:17:55,866 
確保するのは
データとカプセルの中身だけだ

222
00:17:56,533 --> 00:17:58,118 
ほかは命令どおり…

223
00:17:58,285 --> 00:18:00,079 
逃げろ　律花

224
00:18:01,413 --> 00:18:02,414 
殺せ

225
00:18:02,539 --> 00:18:03,832 
（兵士）アアッ！
（隊長）ハッ…

226
00:18:05,042 --> 00:18:06,210 
（爆発音）

227
00:18:10,255 --> 00:18:11,507 
（殴る音）

228
00:18:12,257 --> 00:18:13,258 
ウワッ！

229
00:18:13,383 --> 00:18:14,718 
（銃撃音）
（殴る音）

230
00:18:17,638 --> 00:18:18,597 
おじいちゃん！

231
00:18:19,807 --> 00:18:20,849 
（隊長）くそ…

232
00:18:21,016 --> 00:18:23,811 
あの出血で
まだ くたばってなかったのか

233
00:18:23,936 --> 00:18:25,187 
バケモノめ…

234
00:18:26,313 --> 00:18:27,106 
（衝撃音）

235
00:18:27,272 --> 00:18:28,023 
ハッ…

236
00:18:28,357 --> 00:18:30,818 
（ローレン）フフフフッ…
（隊長）ハッ…

237
00:18:30,984 --> 00:18:32,694 
ローレン博士！

238
00:18:32,820 --> 00:18:35,447 
（ローレン）久しいな　イスルギ

239
00:18:35,572 --> 00:18:37,366 
ずっと
君に研究成果を—

240
00:18:37,491 --> 00:18:39,159 
見て
もらいたかったんだよ

241
00:18:39,576 --> 00:18:42,788 
ローレン
まだ娘に そんなことを…

242
00:18:42,955 --> 00:18:46,041 
フフフフッ…　やれるか？

243
00:18:46,208 --> 00:18:48,293 
（起動音）

244
00:18:48,919 --> 00:18:50,045 
ハッ…

245
00:18:53,966 --> 00:18:55,592 
（少女の叫び声）

246
00:18:56,218 --> 00:18:58,804 
（激突音）
おじいちゃん！

247
00:19:01,765 --> 00:19:03,350 
（少女）ウッ… グッ…

248
00:19:03,934 --> 00:19:04,852 
早く撃て！

249
00:19:05,018 --> 00:19:08,480 
（銃声）
ウウッ…

250
00:19:13,360 --> 00:19:17,614 
（兵衛）
律花…　これは鬼ごっこだと思え

251
00:19:19,616 --> 00:19:24,329 
どこまでも どこまでも…
全力で逃げろ

252
00:19:24,788 --> 00:19:27,124 
わしの教えを思い出せ！

253
00:19:27,291 --> 00:19:29,293 
イヤ！　家族一緒じゃなきゃ…

254
00:19:29,418 --> 00:19:30,627 
（兵衛）アレン…

255
00:19:30,794 --> 00:19:32,796 
分かっておるな？

256
00:19:34,047 --> 00:19:35,716 
はい　お父さん

257
00:19:36,884 --> 00:19:38,385 
（タイピング音）
あいつを止めろ！

258
00:19:39,052 --> 00:19:40,262 
（銃声）

259
00:19:44,975 --> 00:19:47,936 
（おびえる声）

260
00:19:55,068 --> 00:19:56,278 
パパ？

261
00:20:13,754 --> 00:20:16,715 
誰も逃がすな
システムをシャットダウンしろ！

262
00:20:17,341 --> 00:20:21,678 
石動家26代目当主…

263
00:20:22,262 --> 00:20:24,139 
石動兵衛！

264
00:20:24,598 --> 00:20:26,308 
推して参る！

265
00:20:26,808 --> 00:20:30,062 
パパ…　パパ…
（泣き声）

266
00:20:30,270 --> 00:20:31,313 
あっ…

267
00:20:31,563 --> 00:20:36,526 
律花…　大学は どうだった？

268
00:20:37,236 --> 00:20:40,364 
合格したよ　パパの母校…

269
00:20:41,114 --> 00:20:43,659 
パパみたいな研究者になるの

270
00:20:43,784 --> 00:20:45,702 
（アレン）ウッ！
（律花）だから…

271
00:20:46,161 --> 00:20:51,333 
パパは知ってたよ
自慢の娘だからな…

272
00:20:52,251 --> 00:20:53,585 
うん！

273
00:20:59,091 --> 00:21:00,425 
（アレン）ごめんな…

274
00:21:01,468 --> 00:21:04,054 
アニマルドローンの
未来を—

275
00:21:04,179 --> 00:21:07,432 
全部 背負わせることに
なってしまって…

276
00:21:09,142 --> 00:21:12,062 
大好きだよ　律花…

277
00:21:19,361 --> 00:21:22,281 
（泣き声）

278
00:21:22,447 --> 00:21:27,327 
（泣き叫ぶ声）

279
00:21:27,452 --> 00:21:34,042 
（起動音）

280
00:21:40,465 --> 00:21:41,925 
（兵士）ンッ…
（隊長）待て！

281
00:21:42,634 --> 00:21:44,177 
（兵士）ウワッ！
（隊長）クッ…

282
00:21:45,637 --> 00:21:47,597 
ウウッ…

283
00:21:47,723 --> 00:21:48,974 
ンッ！

284
00:21:49,474 --> 00:21:50,726 
（スパーク音）

285
00:21:58,650 --> 00:22:05,615 
（泣き声）

286
00:22:08,660 --> 00:22:11,038 
イヤ…　離して！

287
00:22:16,501 --> 00:22:18,253 
離して！

288
00:22:35,729 --> 00:22:37,689 
（雷鳴）

289
00:23:07,010 --> 00:23:11,181 
あいつだった　写真の…

290
00:23:11,348 --> 00:23:12,516 
ンッ！

291
00:23:13,683 --> 00:23:18,814 
（オボロ）律花　アレン博士から
これを見せるよう言われている

292
00:23:20,607 --> 00:23:26,988 
（扉の開く音）

293
00:23:30,659 --> 00:23:33,954 
（オボロ）アレン博士が
有事に備えて隠した保管庫だ

294
00:23:38,416 --> 00:23:39,751 
ンッ…

295
00:23:53,640 --> 00:23:57,602 
おじいちゃんは
これが鬼ごっこだって…

296
00:24:01,648 --> 00:24:05,485 
でも 逃げるのは私じゃない

297
00:24:06,403 --> 00:24:08,530 
今度は 私が鬼

298
00:24:09,364 --> 00:24:12,617 
見つけて 追い詰めて…

299
00:24:13,160 --> 00:24:17,831 
石動の流儀で 必ず復讐(ふくしゅう)を果たす

300
00:24:17,956 --> 00:24:19,291 
（オボロ）律花…

301
00:24:20,292 --> 00:24:22,711 
私は もう律花じゃない

302
00:24:22,836 --> 00:24:25,422 
律花が生きてることは
知られてるから…

303
00:24:27,090 --> 00:24:32,387 
私は 過去を捨てて
家を捨てて 名前を捨てる

304
00:24:33,013 --> 00:24:34,806 
自分の未来を犠牲にして—

305
00:24:35,557 --> 00:24:40,478 
少しでも あいつらの情報を
集められる場所に身を置く

306
00:24:43,398 --> 00:24:46,651 
私の名前は 今から…

307
00:25:06,046 --> 00:25:07,631 
（携帯電話の着信音）
（リリィ）あっ…

308
00:25:07,756 --> 00:25:09,591 
（携帯電話の着信音）

309
00:25:09,883 --> 00:25:10,675 
はい

310
00:25:10,800 --> 00:25:12,636 
（ハロルド）見つかったのか！？
（リリィ）ウッ！

311
00:25:14,304 --> 00:25:15,722 
何ですか？

312
00:25:15,847 --> 00:25:17,724 
（ハロルド）
シュガーちゃんは
見つかったのかって—

313
00:25:17,849 --> 00:25:18,683 
聞いてんだ！

314
00:25:19,267 --> 00:25:21,978 
（リリィ）
ああ…　今 捜してま〜す

315
00:25:22,270 --> 00:25:26,191 
チンタラしてんじゃねえ！
いいか？　こっちは…

316
00:25:29,236 --> 00:25:30,528 
（マダム）ンンッ…

317
00:25:31,988 --> 00:25:33,782 
（鼻息）

318
00:25:34,032 --> 00:25:35,075 
ウッ…

319
00:25:36,243 --> 00:25:37,702 
ハハッ…

320
00:25:38,161 --> 00:25:41,790 
半年分の家賃が
払えるかどうかの瀬戸際なんだよ…

321
00:25:41,915 --> 00:25:45,126 
それなら バークリーさんも
手伝ってくださいよ

322
00:25:45,252 --> 00:25:46,127 
俺は忙しいんだ！

323
00:25:46,544 --> 00:25:49,547 
うまいお茶を出して
ご機嫌を取ったり…

324
00:25:50,131 --> 00:25:52,175 
（スミス）
こっちは いつまで待たせるんだ？

325
00:25:52,300 --> 00:25:55,095 
うるさい！　依頼がないなら帰れ！

326
00:25:55,762 --> 00:25:58,139 
（スミス）投了でいいんだな？

327
00:25:58,306 --> 00:26:01,226 
（ハロルド）あ〜 くそ！
（スミス）ふむ…

328
00:26:01,351 --> 00:26:04,020 
バークリーさん　もう切りますよ

329
00:26:04,145 --> 00:26:07,524 
話は まだ終わってない
まったく お前は…

330
00:26:07,649 --> 00:26:10,193 
それから 俺のことは
“所長”と呼べと何度も…

331
00:26:10,318 --> 00:26:12,237 
（リリィ）あっ 見つけた
（ハロルド）なに！？

332
00:26:12,362 --> 00:26:14,114 
いいか？　勝手なことはするな

333
00:26:14,239 --> 00:26:17,409 
指示は こっちで出すから
お前は言われたとおりに…

334
00:26:17,534 --> 00:26:20,745 
（不通音）
ク〜ッ…

335
00:26:20,870 --> 00:26:23,790 
あいつ ホントに切りやがった！
ク〜ッ…

336
00:26:23,915 --> 00:26:26,710 
助手ができて うれしいくせに

337
00:26:26,835 --> 00:26:28,795 
（飲む音）
ウッ…

338
00:26:35,427 --> 00:26:36,594 
（スイッチを入れる音）

339
00:26:36,761 --> 00:26:39,597 
（ノイズ）
（リリィ）聞こえる？　カスミ

340
00:26:39,764 --> 00:26:40,890 
（カスミ）ええ

341
00:26:42,851 --> 00:26:43,935 
（リリィ）あの男…

342
00:26:44,060 --> 00:26:46,771 
（オボロ）ああ
グラズヘイム食料品部門の—

343
00:26:46,896 --> 00:26:49,357 
流通担当者ということに
なっているが

344
00:26:49,482 --> 00:26:54,112 
半年前の経歴は 兵器開発部門の
システムエンジニアだ

345
00:26:54,237 --> 00:26:56,323 
（カスミ）
ひと月 監視を続けましたが

346
00:26:56,448 --> 00:27:00,744 
食料品関連施設への立ち寄りは
一度も確認できませんでした

347
00:27:00,869 --> 00:27:03,038 
（マダラ）
少なくとも この半年はね

348
00:27:03,163 --> 00:27:05,874 
（カスミ）自分の手柄みたいに
言いますね　マダラ

349
00:27:05,999 --> 00:27:07,792 
（マダラ）
僕だって役に立ったでしょう？

350
00:27:07,917 --> 00:27:09,127 
（カスミ）
レストランで見つかって—

351
00:27:09,252 --> 00:27:11,796 
駆除されそうになったことを
忘れたのですか？

352
00:27:11,921 --> 00:27:15,592 
（マダラ）カスミが入れないから
僕が代わってあげたんだよ

353
00:27:15,842 --> 00:27:18,011 
行こっか　シュガーちゃん

354
00:27:18,136 --> 00:27:19,637 
（シュガーの鳴き声）

355
00:27:28,480 --> 00:27:30,148 
（オボロ）リリィ
（リリィ）うん？

356
00:27:30,940 --> 00:27:33,401 
（オボロ）目立ち過ぎだ
（リリィ）ンッ…

357
00:27:39,491 --> 00:27:40,575 
（スイッチを押す音）

358
00:27:44,454 --> 00:27:46,247 
これなら文句ないでしょう？

359
00:27:47,582 --> 00:27:50,168 
お待たせ
（鳴き声）

360
00:27:51,544 --> 00:27:54,631 
（鳴き声）

361
00:27:55,340 --> 00:27:56,841 
捕まえたよ〜

362
00:27:56,966 --> 00:28:00,929 
（鳴き声）

363
00:28:01,096 --> 00:28:02,931 
（ひっかく音）
あっ…

364
00:28:03,056 --> 00:28:04,265 
（鳴き声）
ちょっと！

365
00:28:04,641 --> 00:28:07,227 
（鳴き声）

366
00:28:09,229 --> 00:28:12,357 
（おびえる声）

367
00:28:13,650 --> 00:28:15,902 
（鳴き声）
あっ…　シュガーちゃん！

368
00:28:16,069 --> 00:28:18,696 
（スイッチを押す音）
（鳴き声）

369
00:28:18,822 --> 00:28:19,823 
ンッ！

370
00:28:20,657 --> 00:28:21,908 
（鳴き声）

371
00:28:34,421 --> 00:28:35,505 
（鳴き声）
あら？

372
00:28:39,759 --> 00:28:40,969 
ンッ…

373
00:28:41,428 --> 00:28:42,804 
グッ…

374
00:28:43,179 --> 00:28:44,305 
ウッ！

375
00:28:51,229 --> 00:28:54,983 
ウッ… ウウッ…

376
00:28:57,527 --> 00:28:58,528 
（ため息）

377
00:28:58,653 --> 00:29:00,864 
（オボロ）無事か？　リリィ
（リリィ）うん

378
00:29:00,989 --> 00:29:03,616 
ごめんね　シュガーちゃん
大丈夫？

379
00:29:03,783 --> 00:29:06,244 
（うめき声）
（マダム）シュ… シュ…

380
00:29:06,870 --> 00:29:08,246 
シュガーちゃん！

381
00:29:08,413 --> 00:29:10,457 
（鳴き声）

382
00:29:10,582 --> 00:29:12,000 
捕まえたよ！

383
00:29:12,167 --> 00:29:16,171 
本当に申し訳ありませんでした！

384
00:29:16,296 --> 00:29:17,255 
あっ…

385
00:29:17,422 --> 00:29:20,341 
心より謝罪いたしますので！

386
00:29:20,633 --> 00:29:22,135 
ほら リリィ　お前も！

387
00:29:22,260 --> 00:29:25,180 
あっ…
本当に申し訳ありませんでした

388
00:29:25,305 --> 00:29:27,056 
（ハロルド）ウ〜ッ…

389
00:29:27,182 --> 00:29:31,853 
いいわ　近ごろは
町に現れる怪人のウワサもあるし

390
00:29:32,395 --> 00:29:33,313 
怪人？

391
00:29:33,605 --> 00:29:37,066 
シュガーちゃんが戻っただけでも
よしとしましょう

392
00:29:37,192 --> 00:29:39,110 
あの…　つきましては…

393
00:29:39,235 --> 00:29:40,945 
依頼料は振り込ませます

394
00:29:41,070 --> 00:29:42,947 
ンンッ！　ありがとうございます！

395
00:29:43,782 --> 00:29:47,118 
またのご利用を
お待ちしておりま〜す！

396
00:29:47,619 --> 00:29:49,245 
フゥ…

397
00:29:49,829 --> 00:29:53,082 
まったく　な〜にが怪人だ

398
00:29:53,208 --> 00:29:56,628 
どっかのバカが
もうハロウィーン気分か？

399
00:30:06,012 --> 00:30:08,556 
（リリィ）あった
（オボロ）不用意だな

400
00:30:08,681 --> 00:30:10,433 
（リリィ）〝真っ暗で
何も分かんない 〞

401
00:30:10,558 --> 00:30:11,559 
〝何かの動物？ 〞

402
00:30:11,684 --> 00:30:14,229 
〝キツネっぽい顔 〞
〝狼人間(おおかみにんげん) 〞〝宇宙人 〞

403
00:30:14,354 --> 00:30:16,105 
〝フェイクは
もうたくさん 〞…

404
00:30:16,231 --> 00:30:17,440 
コメントしとこう

405
00:30:17,565 --> 00:30:21,611 
“どう見ても安っぽい合成”
顔文字っと…

406
00:30:21,903 --> 00:30:25,365 
（オボロ）今は ごまかせても
いずれ ヤツらは気づくだろうな

407
00:30:25,990 --> 00:30:28,993 
自分たちを追っている存在が…
ハッ！？

408
00:30:29,160 --> 00:30:30,161 
うん？

409
00:30:31,663 --> 00:30:33,498 
（少女）こんばんは
（リリィ）こんばんは

410
00:30:34,749 --> 00:30:37,210 
オボロ　あとでね
（ほえる声）

411
00:30:38,294 --> 00:30:39,712 
ただいま！

412
00:30:41,005 --> 00:30:42,841 
（メリッサ）
おかえりなさい　リリィ

413
00:30:42,966 --> 00:30:44,634 
オボロも おかえり

414
00:30:45,260 --> 00:30:46,636 
（リリィ）ウ〜ン！

415
00:30:47,053 --> 00:30:48,429 
いい香り！

416
00:30:48,555 --> 00:30:52,016 
フフッ…
“火加減が大事だ”って この本に

417
00:30:52,141 --> 00:30:53,977 
いつもありがとう　メリッサ

418
00:30:54,102 --> 00:30:56,229 
お礼を言うのは私のほうだよ

419
00:30:56,354 --> 00:30:57,021 
えっ？

420
00:30:57,355 --> 00:31:01,359 
リリィが遅くまで働いて
家賃払ってくれてるんだから

421
00:31:01,484 --> 00:31:06,906 
同居人としては その分 しっかりと
家事でお返ししないとね　ウフッ！

422
00:31:08,408 --> 00:31:09,576 
フフッ…

423
00:31:32,265 --> 00:31:33,600 
（爆発音）
ウワッ…

424
00:31:34,642 --> 00:31:36,185 
あ〜 もう！

425
00:31:36,519 --> 00:31:38,771 
（オボロ）
猫なんかに壊されるほうが悪い

426
00:31:38,897 --> 00:31:41,107 
（カスミ）擬態機能は繊細なんです

427
00:31:41,232 --> 00:31:43,943 
中の配線を狙われたら
ひとたまりもない

428
00:31:44,110 --> 00:31:45,528 
（マダラ）壊れたことないけど

429
00:31:45,653 --> 00:31:48,364 
（カスミ）それは あなたの神経が
ずぶといのでしょう

430
00:31:48,489 --> 00:31:51,200 
なっ！？　僕らは
動物を模して作られてるけど…

431
00:31:51,367 --> 00:31:53,870 
うるさい！　ちょっと黙ってて

432
00:31:53,995 --> 00:31:55,622 
（爆発音）
ウワッ…

433
00:32:03,504 --> 00:32:05,340 
（社員）ハァハァハァ…

434
00:32:08,676 --> 00:32:10,053 
ハァハァ…

435
00:32:10,178 --> 00:32:13,514 
ハァハァハァ…

436
00:32:18,102 --> 00:32:18,937 
ハッ…

437
00:32:19,771 --> 00:32:20,605 
アッ…

438
00:32:21,773 --> 00:32:23,942 
ウワーッ！

439
00:32:24,776 --> 00:32:25,944 
ウッ…

440
00:32:27,528 --> 00:32:28,905 
ウウッ…

441
00:32:29,030 --> 00:32:32,075 
（ノイズ）
くそ！　どうして…

442
00:32:32,200 --> 00:32:34,285 
（リリィ）妨害してるから
（社員）ヒイッ…

443
00:32:38,915 --> 00:32:41,250 
あなたたちと同じ方法で

444
00:32:41,793 --> 00:32:43,586 
あんた 何なんだ？

445
00:32:43,711 --> 00:32:45,505 
ヒッ…　ヒイッ！

446
00:32:46,005 --> 00:32:49,634 
（リリィ）ネットとか見ないの？
ウワサになってるんだけどなぁ

447
00:32:49,759 --> 00:32:51,678 
（オボロ）
自分も知らなかったくせに

448
00:32:51,803 --> 00:32:53,513 
（マダラ）
いいことみたいに言ってるけど

449
00:32:53,680 --> 00:32:56,516 
ウワサの半分は悪口だからね

450
00:32:57,558 --> 00:32:59,769 
（リリィ）あなたに
聞きたいことがあるんだけど

451
00:33:00,436 --> 00:33:03,564 
半年前 アニマルドローンの
技術を持ち込んだ—

452
00:33:03,690 --> 00:33:05,733 
グラズヘイムの施設は どこ？

453
00:33:05,858 --> 00:33:07,819 
知らない　知ってても言えるわけ…

454
00:33:07,944 --> 00:33:09,195 
（蹴る音）
ウッ…

455
00:33:09,362 --> 00:33:10,655 
アアーッ！

456
00:33:10,780 --> 00:33:13,741 
（カスミ）やりすぎです　リリィ！
（オボロ）おい　リリィ！

457
00:33:14,283 --> 00:33:16,703 
（悲鳴）

458
00:33:16,828 --> 00:33:17,745 
ウッ…

459
00:33:18,287 --> 00:33:20,623 
（うめき声）

460
00:33:20,790 --> 00:33:22,166 
ハァハァ…

461
00:33:24,460 --> 00:33:25,878 
ヒイッ！　アア…

462
00:33:28,548 --> 00:33:29,924 
た… 助け…

463
00:33:30,049 --> 00:33:30,883 
ウッ…

464
00:33:32,301 --> 00:33:35,722 
（リリィ）だったら 質問に答えて
（社員）それは…

465
00:33:36,055 --> 00:33:37,515 
ウウッ！

466
00:33:37,640 --> 00:33:41,853 
ヒイッ…　分かった　話す！
Ｄエリアの施設だ！

467
00:33:42,186 --> 00:33:45,857 
（リリィ）本当？
（社員）ヒッ…　し… 信じてくれ

468
00:33:46,024 --> 00:33:49,986 
頼む　助けて…

469
00:33:50,111 --> 00:33:51,988 
ついでに
もうひとつ答えて

470
00:33:52,530 --> 00:33:55,867 
半年前の襲撃に
あなたは関わってた？

471
00:33:56,325 --> 00:34:00,705 
襲撃？
俺は ただの技術者だ

472
00:34:00,830 --> 00:34:03,249 
データの管理を
任されていただけで—

473
00:34:03,416 --> 00:34:05,960 
出どころも
聞かされていない！

474
00:34:06,961 --> 00:34:08,129 
（リリィ）そう

475
00:34:09,505 --> 00:34:10,840 
（社員）アアーッ！

476
00:34:10,965 --> 00:34:12,133 
（落ちる音）

477
00:34:13,092 --> 00:34:16,137 
（うめき声）

478
00:34:18,389 --> 00:34:19,974 
（カメラの作動音）

479
00:34:29,233 --> 00:34:32,153 
普通のビル…　ホントに ここ？

480
00:34:32,278 --> 00:34:35,156 
（マダラ）ハッ…　もっと離れて
（リリィ）えっ？

481
00:34:35,615 --> 00:34:39,368 
（マダラ）周囲の監視カメラが
全部 施設の中につながってる

482
00:34:40,787 --> 00:34:42,663 
（警備員）そこのお前
（リリィ）あっ…

483
00:34:45,583 --> 00:34:46,959 
何をしている？

484
00:34:47,126 --> 00:34:49,045 
（カスミ）ダメです　ごまかして

485
00:34:49,170 --> 00:34:53,716 
あ… あの…
私 探偵の助手をしていまして

486
00:34:53,841 --> 00:34:56,260 
探偵？　何を撮っていた？

487
00:34:56,385 --> 00:34:57,929 
（リリィ）あっ…
（警備員）産業スパイか？

488
00:34:58,054 --> 00:35:01,349 
違います！
ここには その…　浮気調査で

489
00:35:01,516 --> 00:35:03,643 
いいから カバンの中を見せろ！

490
00:35:03,768 --> 00:35:05,103 
（マダラ）ハッ…
（警備員）ンンッ！

491
00:35:05,853 --> 00:35:07,730 
（ぶつかる音）
あっ…

492
00:35:09,816 --> 00:35:11,734 
（骨の鳴る音）

493
00:35:12,235 --> 00:35:14,237 
アハハハッ…

494
00:35:14,862 --> 00:35:16,114 
（リリィ）ちょっと！

495
00:35:16,280 --> 00:35:18,407 
（警備員）こら 動くな！
言うとおりにするんだ！

496
00:35:18,574 --> 00:35:20,660 
（リリィ）何にもないってば！
（警備員）何を持っている？

497
00:35:20,827 --> 00:35:22,745 
（警備員）ンッ！
（リリィ）離して！

498
00:35:23,287 --> 00:35:24,330 
おとなしくしろ！

499
00:35:24,497 --> 00:35:25,623 
（リリィ）ンッ…

500
00:35:26,332 --> 00:35:28,543 
（リリィ）ハッ…
（マダラ）ダメだよ　リリィ…

501
00:35:29,377 --> 00:35:30,419 
（ファスナーを閉める音）

502
00:35:31,212 --> 00:35:32,171 
あっ…　おい！

503
00:35:33,131 --> 00:35:35,341 
（リリィ）ウッ…　やめて！

504
00:35:35,508 --> 00:35:39,220 
ねえ ちょっと…　触らないで！

505
00:35:39,345 --> 00:35:40,972 
（リリィ）いいかげんに…
（ミア）どうしたの？

506
00:35:41,097 --> 00:35:43,766 
あっ…　いえ この不審者が…

507
00:35:43,891 --> 00:35:46,394 
（リリィ）不審者じゃない　探偵！

508
00:35:47,103 --> 00:35:51,524 
（警備員）今 連行するところです
博士に伝えていただけますか？

509
00:35:52,817 --> 00:35:54,652 
（ミア）待って
（リリィ）チッ…

510
00:35:55,736 --> 00:35:59,907 
（ミア）彼女は私の知人よ
仕事を依頼したくて呼んだの

511
00:36:00,032 --> 00:36:00,867 
えっ？

512
00:36:00,992 --> 00:36:04,954 
（警備員）えっ？　ですが
こいつは さっき“浮気の”…

513
00:36:05,079 --> 00:36:06,789 
解放してもらえる？

514
00:36:09,667 --> 00:36:12,128 
ありがとう 助けてくれて

515
00:36:12,253 --> 00:36:15,339 
（ミア）いえ
（リリィ）えっと…　あなたは？

516
00:36:16,674 --> 00:36:17,717 
ミア

517
00:36:18,342 --> 00:36:19,844 
ありがとう　ミア

518
00:36:19,969 --> 00:36:21,888 
私は…　あっ…

519
00:36:22,263 --> 00:36:24,056 
待って　ミア！

520
00:36:25,349 --> 00:36:27,852 
（ミア）
あなた 探偵なんでしょう？

521
00:36:27,977 --> 00:36:28,936 
（リリィ）えっ？

522
00:36:29,604 --> 00:36:33,274 
私の依頼… 本当に請けてくれる？

523
00:36:35,193 --> 00:36:39,322 
ごめん…
実は まだ見習いの助手なんだ

524
00:36:41,532 --> 00:36:43,326 
チェス 好きなの？

525
00:36:49,624 --> 00:36:53,169 
最初に言っておくけど 弱いからね

526
00:36:54,086 --> 00:36:54,879 
ｆ３

527
00:36:55,630 --> 00:36:58,424 
（駒を動かす音）

528
00:36:58,549 --> 00:37:00,301 
（リリィ）ビショップをｃ４

529
00:37:00,718 --> 00:37:01,802 
（駒を動かす音）

530
00:37:03,179 --> 00:37:04,138 
フッ…

531
00:37:05,431 --> 00:37:07,141 
ナイトをａ３

532
00:37:09,518 --> 00:37:12,813 
パパがね
いつも手加減してくれないの

533
00:37:12,939 --> 00:37:13,731 
（ミア）えっ？

534
00:37:13,856 --> 00:37:16,400 
チェスは
小さいころ パパに教わったんだ

535
00:37:16,817 --> 00:37:18,986 
私も父さんに…

536
00:37:19,779 --> 00:37:22,406 
もう昔のことだけど

537
00:37:22,573 --> 00:37:23,532 
あっ…

538
00:37:24,075 --> 00:37:25,826 
（リリィ）あっ！
（ミア）いただき

539
00:37:25,952 --> 00:37:27,286 
ほら あなたの番

540
00:37:27,411 --> 00:37:28,913 
ン〜ッ…

541
00:37:29,580 --> 00:37:30,957 
ｄ４！

542
00:37:31,749 --> 00:37:33,501 
ナイトをｈ３！

543
00:37:33,960 --> 00:37:35,920 
クッ…　ｇ４！

544
00:37:38,422 --> 00:37:40,091 
５連敗か…

545
00:37:40,549 --> 00:37:43,636 
（ミア）
ご… ごめんなさい
こんなに差がつくなんて

546
00:37:43,803 --> 00:37:47,848 
弱いって言ったのに
手加減なしだもんな…

547
00:37:47,974 --> 00:37:49,684 
（ミア）フフフッ…
（リリィ）うん？

548
00:37:49,850 --> 00:37:54,105 
（笑い声）

549
00:37:54,230 --> 00:37:56,065 
ウケすぎなんですけど

550
00:37:56,232 --> 00:37:58,943 
（笑い声）

551
00:37:59,568 --> 00:38:00,695 
ごめんなさい…

552
00:38:01,487 --> 00:38:05,574 
（ミア）そろそろ行かなくちゃ
（リリィ）うん　ねえ ミア

553
00:38:05,950 --> 00:38:07,159 
また やろうね

554
00:38:07,285 --> 00:38:09,412 
腕を鍛えて
絶対 リベンジしてやる

555
00:38:11,497 --> 00:38:13,207 
（ミア）ここには…
（リリィ）えっ？

556
00:38:14,208 --> 00:38:16,002 
もう来ないほうがいいわ

557
00:38:19,505 --> 00:38:24,218 
久しぶりに楽しかったわ
ありがとう　探偵さん

558
00:38:26,971 --> 00:38:28,097 
アア…

559
00:38:29,015 --> 00:38:30,433 
（携帯電話のバイブレーター）

560
00:38:32,351 --> 00:38:35,313 
“遅くなるから晩ご飯は要らない”

561
00:38:36,355 --> 00:38:37,690 
アア…

562
00:38:37,940 --> 00:38:39,859 
買い過ぎちゃった

563
00:38:51,787 --> 00:38:53,581 
ハッ…
（衝撃音）

564
00:38:56,000 --> 00:38:57,877 
それだけは もうイヤ

565
00:38:58,002 --> 00:39:00,338 
どうしたんだい？　ミア

566
00:39:00,463 --> 00:39:04,008 
そんなわがままを言って
父さんを困らせて

567
00:39:04,925 --> 00:39:06,344 
（ミア）
それを着けると—

568
00:39:06,927 --> 00:39:09,597 
私が私じゃなくなるから

569
00:39:09,972 --> 00:39:11,557 
（ローレン）そんなことはない

570
00:39:12,141 --> 00:39:15,978 
ミアは いつだって
父さんの いとしい娘だよ

571
00:39:17,438 --> 00:39:20,524 
父さんの研究を
会社に認めさせるには—

572
00:39:20,649 --> 00:39:22,902 
ミアの協力が必要なんだ

573
00:39:23,319 --> 00:39:26,322 
父さんが
イスルギより優れていることを—

574
00:39:26,447 --> 00:39:28,824 
ブラッドに示さなければ

575
00:39:28,949 --> 00:39:32,703 
そのために
もっとデータが必要なんだ

576
00:39:32,828 --> 00:39:38,292 
ミアには ほかの人間にはない
持って生まれた素質があるんだ

577
00:39:38,959 --> 00:39:40,920 
分かってくれるね？

578
00:39:42,713 --> 00:39:45,800 
これで最後にしてくれるなら…

579
00:39:46,175 --> 00:39:48,511 
もちろんだとも

580
00:40:02,149 --> 00:40:05,945 
（起動音）

581
00:40:15,413 --> 00:40:18,499 
いい子だ　ミア

582
00:40:21,627 --> 00:40:25,798 
（悲鳴）

583
00:40:34,932 --> 00:40:36,058 
（リリィ）解除できそう？

584
00:40:36,559 --> 00:40:38,727 
（マダラ）
場所が分かってるから大丈夫

585
00:40:38,853 --> 00:40:40,896 
（カスミ）
お礼は あとでいいですよ

586
00:40:41,021 --> 00:40:42,565 
（マダラ）言うつもりないけど

587
00:40:43,190 --> 00:40:44,984 
（オボロ）
ここで間違いないんだな？

588
00:40:45,109 --> 00:40:50,197 
そう　盗まれたパパの研究データを
ヤツらから奪い返す

589
00:40:50,906 --> 00:40:55,327 
いいのか？
ここから先は 本当に戻れないぞ

590
00:40:55,453 --> 00:40:56,495 
（スイッチを押す音）

591
00:40:59,582 --> 00:41:01,208 
戻る場所なんて…

592
00:41:01,834 --> 00:41:03,419 
もうないでしょう！

593
00:41:27,359 --> 00:41:28,527 
（電子音）

594
00:41:38,287 --> 00:41:40,998 
（ワイヤーを巻き取る音）

595
00:41:55,387 --> 00:41:57,389 
（リリィ）カスミ
（カスミ）大丈夫です

596
00:41:57,515 --> 00:42:00,100 
セキュリティーに
目立った動きはありません

597
00:42:09,693 --> 00:42:13,197 
（風の音）

598
00:42:14,990 --> 00:42:15,950 
（リリィ）オボロ

599
00:42:18,911 --> 00:42:20,120 
（解錠音）

600
00:42:28,170 --> 00:42:29,755 
（エレベーターの停止音）

601
00:43:06,333 --> 00:43:09,503 
（オボロ）なにが
“全ての人に明るい我が家”だ

602
00:43:10,045 --> 00:43:13,173 
こいつは
広告のどこに載せるつもりなんだ？

603
00:43:16,427 --> 00:43:19,305 
（リリィ）
パパの研究が こんなことに…

604
00:43:20,431 --> 00:43:23,684 
壊そう…　少し かわいそうだけど

605
00:43:24,059 --> 00:43:25,769 
（マダラ）でも どうやって？

606
00:43:26,520 --> 00:43:28,480 
（リリィ）上に戻ろう
（マダラ）えっ？

607
00:43:30,190 --> 00:43:32,776 
（リリィ）天井を落として 埋める

608
00:43:37,615 --> 00:43:39,450 
（衝撃音）
（リリィ）アアッ…

609
00:43:54,173 --> 00:43:54,923 
（スイッチを入れる音）

610
00:43:55,090 --> 00:43:57,301 
見つけたぁー！

611
00:43:57,426 --> 00:43:58,802 
（爆発音）

612
00:44:02,389 --> 00:44:03,599 
ンッ！

613
00:44:04,475 --> 00:44:05,768 
（衝撃音）
ウッ…

614
00:44:07,186 --> 00:44:08,354 
マダラ！

615
00:44:08,812 --> 00:44:11,732 
（マダラ）スーツは耐衝撃素材
ゴーグルは調光装置！

616
00:44:11,857 --> 00:44:13,692 
（リリィ）武器は？
（マダラ）持ってない！

617
00:44:14,109 --> 00:44:16,612 
（スパーク音）

618
00:44:16,737 --> 00:44:18,489 
（発射音）

619
00:44:20,157 --> 00:44:21,492 
（爆発音）

620
00:44:21,950 --> 00:44:24,495 
（リリィ）だったら あれはなに？
（マダラ）知らないよ！

621
00:44:26,789 --> 00:44:31,335 
（発射音）

622
00:44:37,174 --> 00:44:38,133 
ウッ…

623
00:44:38,300 --> 00:44:39,259 
リリィ！

624
00:44:41,804 --> 00:44:42,763 
ハッ…

625
00:44:44,473 --> 00:44:48,143 
ハァハァハァ…

626
00:44:48,519 --> 00:44:49,520 
ハッ…

627
00:44:51,021 --> 00:44:52,731 
（ローレン）お前は…

628
00:44:54,525 --> 00:44:56,402 
イスルギの…

629
00:44:56,568 --> 00:44:59,405 
クッ…　あいつ！

630
00:44:59,696 --> 00:45:05,411 
（ローレン）イスルギ…
イスルギか…　アレン･イスルギ

631
00:45:05,911 --> 00:45:08,705 
なぜ お前の研究は認められ—

632
00:45:08,831 --> 00:45:13,335 
私のすばらしい研究は
排斥されるのだろうな？

633
00:45:13,460 --> 00:45:18,298 
望まれた　…にもかかわらず
グラズヘイムを去ったお前と—

634
00:45:18,674 --> 00:45:23,429 
疎まれながらも
研究のために しがみついた私

635
00:45:23,804 --> 00:45:26,849 
私とお前 何が違う！？

636
00:45:27,015 --> 00:45:29,601 
（ミア）父さん！
（ローレン）ああ…

637
00:45:30,185 --> 00:45:35,357 
取り乱してしまったね…
でも もういいか

638
00:45:35,482 --> 00:45:39,736 
イスルギは…
もう死んだんだった

639
00:45:39,903 --> 00:45:43,157 
（リリィ）ハッ…
（ローレン）実に残念だよ

640
00:45:43,824 --> 00:45:44,908 
お前が！

641
00:45:46,743 --> 00:45:48,954 
パパのことを言うなー！

642
00:45:49,329 --> 00:45:50,372 
ダメだ　リリィ！

643
00:45:50,539 --> 00:45:51,623 
お願い　やめて！

644
00:45:53,333 --> 00:45:54,918 
（煙の噴出音）

645
00:45:58,130 --> 00:45:59,882 
イスルギの娘を殺せ！

646
00:46:00,257 --> 00:46:02,050 
（ミア）でも…
（ローレン）どけ！

647
00:46:02,926 --> 00:46:04,803 
キヒッ…
（銃声）

648
00:46:04,970 --> 00:46:06,221 
（銃声）

649
00:46:07,473 --> 00:46:08,682 
ハッ…

650
00:46:10,392 --> 00:46:12,478 
（リリィ）ヤーッ！
（ミア）父さん！

651
00:46:12,644 --> 00:46:14,605 
（衝撃音）
アッ…

652
00:46:15,105 --> 00:46:16,899 
（手裏剣を投げる音）
ハッ…

653
00:46:20,611 --> 00:46:22,613 
ダメだ それ以上は！

654
00:46:22,738 --> 00:46:23,739 
ハッ…

655
00:46:28,660 --> 00:46:29,661 
ミ…

656
00:46:31,038 --> 00:46:32,581 
ミア…

657
00:46:40,214 --> 00:46:41,507 
クッ…

658
00:46:42,591 --> 00:46:43,717 
おじいちゃん…

659
00:46:44,301 --> 00:46:45,427 
力を貸して！

660
00:46:45,594 --> 00:46:47,679 
（体当たりの音）
アッ…

661
00:46:48,055 --> 00:46:49,681 
なんでジャマするの！？

662
00:46:50,015 --> 00:46:52,601 
（オボロ）アレン博士の研究を
取り戻すことも—

663
00:46:52,726 --> 00:46:56,146 
襲撃の証拠を集めることも
喜んで協力する

664
00:46:56,730 --> 00:46:57,898 
だが—

665
00:46:58,190 --> 00:47:00,442 
リリィには
人殺しになってほしくない

666
00:47:00,776 --> 00:47:02,486 
マスターの命令が聞けないの！？

667
00:47:02,611 --> 00:47:03,946 
（オボロ）
あんたはマスターじゃない

668
00:47:04,071 --> 00:47:04,905 
ハッ…

669
00:47:05,781 --> 00:47:08,534 
俺たちは
友達だったんじゃないのか？

670
00:47:08,951 --> 00:47:11,036 
思い出せ　律花！

671
00:47:11,161 --> 00:47:12,162 
ンッ…

672
00:47:14,581 --> 00:47:16,667 
（起動音）
ウッ… グッ…

673
00:47:17,084 --> 00:47:19,461 
（うめき声）

674
00:47:20,170 --> 00:47:21,797 
どうして…

675
00:47:21,922 --> 00:47:23,006 
（スパーク音）
アアッ！

676
00:47:23,382 --> 00:47:26,927 
いいぞ…　いいぞ　ミア

677
00:47:27,261 --> 00:47:31,890 
（ミア）どうして…
首輪は もう使わないって…

678
00:47:32,015 --> 00:47:34,017 
いい機会なんだ

679
00:47:34,142 --> 00:47:38,522 
イスルギの研究と私の研究
どちらが優れているかを—

680
00:47:38,647 --> 00:47:40,899 
はっきりと証明するな！

681
00:47:41,066 --> 00:47:43,735 
（スパーク音）
ウワーッ！

682
00:47:43,860 --> 00:47:46,405 
アアーッ！

683
00:47:47,281 --> 00:47:49,616 
（爆発音）

684
00:47:49,783 --> 00:47:52,494 
ハハハハッ！　いいぞ！

685
00:47:52,619 --> 00:47:56,623 
イスルギの残したものは
全部 吹き飛ばせ！

686
00:47:56,790 --> 00:47:58,625 
（ミア）アアーッ！

687
00:47:58,792 --> 00:48:04,965 
（悲鳴）

688
00:48:05,090 --> 00:48:08,552 
ミアー！

689
00:48:17,185 --> 00:48:19,229 
（スパーク音）

690
00:48:28,822 --> 00:48:30,574 
（地響き）

691
00:48:30,699 --> 00:48:35,162 
（倒壊音）

692
00:48:50,969 --> 00:48:53,138 
（スイッチを入れる音）
（ノイズ）

693
00:48:53,263 --> 00:48:55,724 
（リリィ）カスミ マダラ　無事？

694
00:48:55,849 --> 00:49:00,062 
（カスミ）はい　マダラも
気絶していますが拾っておきました

695
00:49:00,729 --> 00:49:03,565 
カスミ　お願いがあるんだけど

696
00:49:03,690 --> 00:49:05,108 
何でしょう？

697
00:49:05,233 --> 00:49:07,694 
逃げたローレンを捜し出して

698
00:49:08,528 --> 00:49:09,946 
分かりました

699
00:49:16,370 --> 00:49:19,331 
（オボロ）アレン博士は
そんなことを望まない

700
00:49:19,456 --> 00:49:22,542 
（リリィ）
そんなの もう誰にも分からない…

701
00:49:22,959 --> 00:49:23,960 
だって—

702
00:49:24,294 --> 00:49:26,088 
パパは殺されたんだから！

703
00:49:27,798 --> 00:49:29,925 
確かに 博士は死んだ

704
00:49:30,842 --> 00:49:35,222 
でもな それで
アレンの残した言葉まで—

705
00:49:35,347 --> 00:49:37,683 
なくなってしまったわけでは
ないだろう

706
00:49:42,646 --> 00:49:44,481 
どうして こんなことしたんだ？

707
00:49:44,898 --> 00:49:49,069 
わざとじゃないの！
ケンカになっちゃって…

708
00:49:49,611 --> 00:49:51,446 
ケンカの原因は？

709
00:49:51,988 --> 00:49:56,284 
オボロに宿題を手伝ってもらおうと
思ったら “自分でやれ”って…

710
00:49:56,410 --> 00:49:58,578 
（アレン）オボロが正しいな
（律花）でも！

711
00:49:59,162 --> 00:50:02,958 
アニマルドローンは 人間のために
パパが作ったんでしょう？

712
00:50:03,083 --> 00:50:04,793 
それは違う

713
00:50:04,918 --> 00:50:10,549 
人間のためだけの存在なら
人工知能… 心は必要なくなる

714
00:50:11,508 --> 00:50:16,221 
心が大事なのは 彼ら自身にも
実感してほしいからなんだ

715
00:50:16,596 --> 00:50:19,307 
そばにいる誰かを
笑顔にすることが—

716
00:50:19,433 --> 00:50:22,269 
彼ら自身にとっても幸せであると

717
00:50:23,019 --> 00:50:25,397 
一方通行ではダメなんだ

718
00:50:25,522 --> 00:50:29,025 
お互いが
思い合ってこその友達だからね

719
00:50:29,151 --> 00:50:30,277 
ンッ…

720
00:50:31,069 --> 00:50:33,864 
パパの言いたいこと 分かるかい？

721
00:50:34,531 --> 00:50:37,784 
（律花）うん…
（アレン）だったら—

722
00:50:39,244 --> 00:50:42,873 
次に何をすればいいかも分かるね？

723
00:50:45,459 --> 00:50:46,585 
ごめんなさい

724
00:50:51,965 --> 00:50:53,091 
おそろいだな

725
00:50:53,467 --> 00:50:56,553 
（律花）あっ…
（オボロ）俺も悪かった

726
00:50:57,679 --> 00:50:58,847 
フフッ…

727
00:51:00,891 --> 00:51:04,311 
そうだ　律花　必要なのは—

728
00:51:05,061 --> 00:51:08,857 
許すことだよ　よく頑張ったね

729
00:51:24,748 --> 00:51:31,713 
（泣き声）

730
00:51:36,134 --> 00:51:38,970 
（パトカーのサイレン）

731
00:51:44,142 --> 00:51:47,604 
ミア…　ミア…

732
00:51:52,526 --> 00:51:54,861 
（メリッサ）
傷は手当てしておいたよ

733
00:51:55,195 --> 00:51:59,282 
ごめん　メリッサ
相談もせずに連れてきて…

734
00:51:59,407 --> 00:52:04,496 
連絡なら もらったよ
朝帰りとは思わなかったけど

735
00:52:04,955 --> 00:52:06,665 
（アナウンサー）
爆発の原因は不明で—

736
00:52:06,790 --> 00:52:10,627 
グラズヘイム社の発表によると
死者は出ていないとのことです

737
00:52:11,002 --> 00:52:14,256 
何があったのかは
聞かないほうがいいんだよね？

738
00:52:15,757 --> 00:52:16,758 
うん…

739
00:52:17,884 --> 00:52:20,637 
私の同居人は探偵さんだもん

740
00:52:20,762 --> 00:52:22,180 
秘密もあるよね

741
00:52:22,514 --> 00:52:23,974 
ありがとう

742
00:52:24,432 --> 00:52:27,060 
あと
帰ってくるまで お願いしていい？

743
00:52:27,185 --> 00:52:31,565 
えっ？　お仕事行くつもり？
ダメだよ 休まないと

744
00:52:31,690 --> 00:52:33,859 
（リリィ）
バークリーさんが うるさいから

745
00:52:35,443 --> 00:52:38,280 
それに 事務所で寝るから平気

746
00:52:38,864 --> 00:52:40,490 
そうなんだ？

747
00:52:41,366 --> 00:52:45,161 
いいよ　分かった
家のことは任せて

748
00:52:48,081 --> 00:52:49,207 
あっ…

749
00:52:54,880 --> 00:52:59,926 
（オボロ）
爆発はニュースになっていたが
真相は闇に葬られるだろうな

750
00:53:01,469 --> 00:53:03,179 
ローレンの行方は
カスミとマダラで—

751
00:53:03,305 --> 00:53:05,807 
捜しているが
まだ分かっていない

752
00:53:05,932 --> 00:53:08,685 
メンテナンスがあるから
一度 戻るそうだ

753
00:53:10,395 --> 00:53:14,190 
ローレンを見つけて
何になるのかな？

754
00:53:14,316 --> 00:53:15,442 
どういう意味だ？

755
00:53:17,277 --> 00:53:20,238 
ミアを
殺せなかったのに…

756
00:53:21,239 --> 00:53:23,658 
（オボロ）
その判断は間違っていない

757
00:53:25,285 --> 00:53:30,332 
（リリィ）私は パパの娘だけど
おじいちゃんの孫でもあるの

758
00:53:31,625 --> 00:53:36,546 
（オボロ）あの首輪が作動したとき
明らかにミアの脳波が異常だった

759
00:53:36,671 --> 00:53:37,964 
（リリィ）だから？

760
00:53:38,089 --> 00:53:41,676 
（オボロ）ミアは正気ではなかった
もしかしたら あの日も…

761
00:53:41,843 --> 00:53:46,014 
だから！？　そんなこと
言われなくても分かってる！

762
00:53:46,890 --> 00:53:50,268 
分かってるけど でも…

763
00:53:51,728 --> 00:53:54,356 
すまんな　気に障ったか？

764
00:53:56,441 --> 00:53:58,526 
メリッサのことは
心配するな

765
00:53:59,027 --> 00:54:00,445 
俺がついている

766
00:54:03,156 --> 00:54:06,284 
ごめんなさい
おじいちゃん…

767
00:54:10,956 --> 00:54:14,125 
（ミア）“四角”“波”

768
00:54:15,377 --> 00:54:16,419 
“十字”

769
00:54:17,629 --> 00:54:18,546 
“丸”

770
00:54:19,255 --> 00:54:20,840 
最後は“お星さま”

771
00:54:22,092 --> 00:54:23,718 
（ローレン）すごいな　ミア！

772
00:54:24,511 --> 00:54:25,512 
（ミア）うん！

773
00:54:26,304 --> 00:54:27,430 
あっ…

774
00:54:29,140 --> 00:54:30,600 
どうした？

775
00:54:30,725 --> 00:54:34,813 
みんな 私がウソつきだって言うの
インチキしてるって…

776
00:54:34,938 --> 00:54:35,981 
アア…

777
00:54:39,442 --> 00:54:40,485 
ハッ…

778
00:54:40,986 --> 00:54:45,615 
よし！　だったら
父さんが証明してみせよう

779
00:54:45,740 --> 00:54:50,120 
ミアの才能は本物だって
科学的に実証するんだ

780
00:54:51,579 --> 00:54:52,914 
フフッ…

781
00:54:56,001 --> 00:54:59,170 
（ミア）父さん
（ローレン）どうしたんだい？

782
00:54:59,713 --> 00:55:01,965 
父さんは 私のこと…

783
00:55:02,841 --> 00:55:05,927 
ああ　大好きだよ

784
00:55:07,012 --> 00:55:10,974 
今までも これからも ずっと

785
00:55:13,476 --> 00:55:15,395 
（ミア）父さん！
（メリッサ）ワッ…

786
00:55:16,771 --> 00:55:18,982 
ごめんなさい！　ごめんなさい！

787
00:55:19,107 --> 00:55:21,651 
（ミア）えっ？
（メリッサ）あっ…

788
00:55:22,444 --> 00:55:25,864 
あの…　交換しようと思って

789
00:55:26,489 --> 00:55:27,782 
あっ…

790
00:55:30,869 --> 00:55:33,788 
（ミア）ここは？
（メリッサ）リリィの部屋だよ

791
00:55:33,913 --> 00:55:34,998 
リリィ？

792
00:55:36,416 --> 00:55:37,917 
こ〜んな髪の子

793
00:55:38,084 --> 00:55:39,377 
ハッ…

794
00:55:42,338 --> 00:55:43,173 
あなたは？

795
00:55:43,548 --> 00:55:47,177 
私はメリッサ　リリィの同居人です

796
00:55:47,802 --> 00:55:49,345 
はじめまして

797
00:55:49,888 --> 00:55:52,098 
（ミア）冷たい…
（メリッサ）あっ…

798
00:55:52,682 --> 00:55:55,727 
あっ ごめんね　冷え性なんだ

799
00:55:55,852 --> 00:55:57,479 
その代わり…

800
00:56:00,648 --> 00:56:01,649 
アア…

801
00:56:03,860 --> 00:56:06,237 
（吹きこぼれる音）
アアッ…

802
00:56:06,696 --> 00:56:09,741 
アチッ…　もう少しだけ待ってて

803
00:56:09,908 --> 00:56:12,368 
温(あった)かいご飯ができるから

804
00:56:12,869 --> 00:56:15,872 
（ミア）手伝い …ましょうか？
（メリッサ）大丈夫

805
00:56:16,039 --> 00:56:19,459 
お客さんなんて初めてだから
ちょっとだけ張り切り過ぎ…

806
00:56:19,584 --> 00:56:21,795 
ワ〜ッ！　煙！

807
00:56:22,420 --> 00:56:24,255 
（ミア）“ちょっとだけ”…

808
00:56:27,509 --> 00:56:28,968 
（笛吹きケトルの音）
あっ…

809
00:56:29,135 --> 00:56:30,428 
（タイマーのベル音）
ひゃあ…

810
00:56:30,595 --> 00:56:33,681 
（電子レンジのベル音）
たたた… 大変…

811
00:56:35,350 --> 00:56:36,351 
あっ…

812
00:56:36,726 --> 00:56:38,603 
（ミア）大丈夫！？
（メリッサ）ハッ…

813
00:56:38,770 --> 00:56:40,396 
（メリッサ）ダメ！
（リリィ）ハッ…

814
00:56:41,815 --> 00:56:43,149 
（ミア）あなた…

815
00:56:43,942 --> 00:56:44,984 
ハッ…

816
00:56:47,362 --> 00:56:48,530 
アア…

817
00:56:51,282 --> 00:56:52,909 
救急箱 ある？

818
00:56:53,076 --> 00:56:56,121 
えっ？　あっ うん

819
00:57:03,336 --> 00:57:07,549 
リリィが下りてきたら始めるから
ちょっと待っててね

820
00:57:08,007 --> 00:57:10,885 
（水道の音）

821
00:57:12,137 --> 00:57:14,681 
（メリッサ）
あっ それ 私のなんだけど

822
00:57:14,806 --> 00:57:17,267 
サイズ間違って買っちゃって

823
00:57:17,767 --> 00:57:19,769 
ほら 座って

824
00:57:27,735 --> 00:57:29,320 
いい匂い

825
00:57:40,748 --> 00:57:42,917 
どうして連れてきたの？

826
00:57:44,461 --> 00:57:47,797 
ハァ…　面倒くさいこと聞かないで

827
00:57:50,049 --> 00:57:53,928 
不満なら 今すぐ
出てってくれてもいいんだけど

828
00:57:55,847 --> 00:57:58,933 
あの！
たくさん作っちゃったので—

829
00:57:59,058 --> 00:58:03,146 
できれば食べてほしいなぁ
…なんて

830
00:58:05,607 --> 00:58:08,193 
お友達 …なんですよね？

831
00:58:08,318 --> 00:58:09,903 
（リリィ）まさか！
（ミア）いいえ！

832
00:58:10,028 --> 00:58:11,571 
アッ… アア…

833
00:58:12,197 --> 00:58:14,532 
え… え〜…

834
00:58:14,657 --> 00:58:17,327 
とにかく食べましょう！
そうしましょう！

835
00:58:18,119 --> 00:58:19,746 
（リリィたち）いただきます

836
00:58:23,333 --> 00:58:25,543 
（ミア）うん？
（メリッサ）フフッ…

837
00:58:30,298 --> 00:58:32,467 
おいしい　あっ…

838
00:58:32,634 --> 00:58:34,219 
フフッ！

839
00:58:34,385 --> 00:58:35,428 
ウウッ…

840
00:58:36,763 --> 00:58:38,806 
（メリッサ）ハハッ！
（リリィ）あっ…

841
00:58:41,476 --> 00:58:42,852 
アア…

842
00:58:52,904 --> 00:58:54,781 
（リリィ）まだ何か？

843
00:58:57,367 --> 00:59:00,411 
助けてもらったお礼を
言ってなかったから

844
00:59:05,458 --> 00:59:08,461 
助けたんじゃない
殺せなかっただけ！

845
00:59:08,836 --> 00:59:13,216 
私が臆病で… 弱くて…

846
00:59:14,926 --> 00:59:15,677 
ごめんなさい…

847
00:59:15,843 --> 00:59:19,430 
だから 謝らないで！
あなたは関係ない

848
00:59:19,556 --> 00:59:23,059 
私が おじいちゃんに
顔向けできないような

849
00:59:23,184 --> 00:59:25,019 
何もできない
子供だって—

850
00:59:25,144 --> 00:59:26,938 
思い知らされた
だけだから…

851
00:59:31,943 --> 00:59:34,612 
（リリィ）私をかばってくれたとき

852
00:59:36,364 --> 00:59:39,951 
私が探偵なら
何を依頼しようとしたの？

853
00:59:43,621 --> 00:59:46,874 
父さんを止めてほしかっただけ

854
00:59:47,792 --> 00:59:50,169 
でも やっと気づいたの

855
00:59:50,295 --> 00:59:53,840 
それは
誰かにお願いすることじゃないって

856
01:00:08,605 --> 01:00:10,773 
（寝息）

857
01:00:21,826 --> 01:00:23,620 
（呼び出し音）

858
01:00:24,203 --> 01:00:25,371 
（ミア）父さん？

859
01:00:25,663 --> 01:00:28,666 
（ローレン）ミアか？
（ミア）うん

860
01:00:29,000 --> 01:00:34,213 
ミア…　ミア…
無事だったか　良かった

861
01:00:34,339 --> 01:00:36,716 
ミアがいないと 父さんは…

862
01:00:36,883 --> 01:00:40,303 
聞いて　２人で警察に行こう

863
01:00:41,220 --> 01:00:44,891 
そこで 半年前のことを
全部 正直に話すの

864
01:00:46,601 --> 01:00:47,727 
父さん？

865
01:00:47,852 --> 01:00:52,815 
ミア…
今 誰と どこにいるんだい？

866
01:00:52,940 --> 01:00:56,194 
（ミア）えっ？
（ローレン）いや…　そうだな

867
01:00:56,319 --> 01:01:00,823 
ミアの言うとおりだ
過去は清算しなければ

868
01:01:02,325 --> 01:01:07,497 
もうミアを悲しませたりはしないよ
研究も諦めよう

869
01:01:08,164 --> 01:01:11,751 
迎えに行くから
その場所を教えてくれるかい？

870
01:01:12,919 --> 01:01:13,920 
うん

871
01:01:15,171 --> 01:01:16,255 
（ローレン）ああ…

872
01:01:16,714 --> 01:01:19,384 
迎えに行くよ　ミア…

873
01:01:22,637 --> 01:01:23,721 
（スイッチを入れる音）

874
01:01:25,807 --> 01:01:28,309 
（起動音）

875
01:01:30,019 --> 01:01:32,522 
フハハハッ…

876
01:01:35,817 --> 01:01:39,696 
（うめき声）

877
01:01:39,862 --> 01:01:42,532 
アア…

878
01:01:42,657 --> 01:01:45,284 
ハハハハッ！

879
01:01:50,748 --> 01:01:54,419 
イスルギから ミアを奪い返せ！

880
01:02:03,344 --> 01:02:04,429 
（オボロ）うん？

881
01:02:04,804 --> 01:02:05,930 
なに？

882
01:02:06,556 --> 01:02:08,224 
（オボロ）外だ
（リリィ）ハッ…

883
01:02:12,729 --> 01:02:14,480 
うん？　おはよう…

884
01:02:20,987 --> 01:02:22,739 
（リリィ）ハッ…　逃げて！
（少女）えっ？

885
01:02:22,905 --> 01:02:24,490 
（銃撃音）
ウワッ！

886
01:02:24,657 --> 01:02:28,619 
（銃撃音）

887
01:02:35,960 --> 01:02:37,211 
ハアッ！

888
01:02:38,254 --> 01:02:39,130 
クッ…

889
01:02:41,841 --> 01:02:42,800 
ハッ…

890
01:02:44,719 --> 01:02:45,720 
アアッ！

891
01:02:52,143 --> 01:02:53,436 
（オボロ）友達は選んだほうがいい

892
01:02:53,770 --> 01:02:56,230 
友達じゃない！
勝手に入ってきたの！

893
01:02:56,355 --> 01:02:57,982 
（オボロ）
それにしても なんで ここが…

894
01:02:58,107 --> 01:02:59,108 
あっ…

895
01:02:59,567 --> 01:03:02,612 
（スイッチを入れる音）
マダラ　アパートの人を避難させて

896
01:03:02,779 --> 01:03:03,613 
もう やってるよ

897
01:03:03,780 --> 01:03:05,490 
（騒ぎ声）

898
01:03:05,656 --> 01:03:07,033 
（リリィ）ありがとう

899
01:03:08,326 --> 01:03:09,494 
来るぞ！

900
01:03:12,079 --> 01:03:13,289 
（銃撃音）
ハッ…

901
01:03:13,790 --> 01:03:16,167 
（銃撃音）
（ミア）アアッ…

902
01:03:16,751 --> 01:03:17,460 
（銃撃音）

903
01:03:21,422 --> 01:03:23,299 
（ミア）まさか…
（リリィ）何やってるの！？　ミア

904
01:03:27,053 --> 01:03:28,638 
（銃撃音）

905
01:03:30,348 --> 01:03:32,642 
まさか… 父さん？

906
01:03:32,809 --> 01:03:33,935 
（リリィ）ンッ…

907
01:03:35,353 --> 01:03:36,813 
（銃撃音）
カスミ！

908
01:03:36,979 --> 01:03:38,022 
（鳴き声）

909
01:03:48,658 --> 01:03:49,951 
アア…

910
01:03:54,914 --> 01:03:57,875 
ハァハァ…

911
01:03:58,000 --> 01:03:59,335 
アアッ…

912
01:04:02,046 --> 01:04:03,256 
ミア！

913
01:04:05,007 --> 01:04:07,677 
ごめんなさい…　ごめんなさい…

914
01:04:07,802 --> 01:04:09,762 
私が父さんに…

915
01:04:11,514 --> 01:04:15,685 
分かってくれたんだって
うれしかったのに…

916
01:04:23,901 --> 01:04:27,947 
（リリィ）泣き言 言うのは あと
今は手を貸して

917
01:04:28,865 --> 01:04:30,741 
（シャッター音）

918
01:04:30,908 --> 01:04:32,493 
（ざわめき）

919
01:04:32,660 --> 01:04:35,162 
（起動音）

920
01:04:35,288 --> 01:04:36,998 
（どよめき）
（一同）ウワッ！

921
01:04:37,164 --> 01:04:39,458 
（男性）生きてた！
（悲鳴）

922
01:04:39,625 --> 01:04:41,294 
（マダラ）まだ元気みたいだよ！

923
01:04:41,460 --> 01:04:43,796 
（悲鳴）

924
01:04:45,423 --> 01:04:48,009 
（リリィ）
待ちなさい！　私は ここよ

925
01:04:53,180 --> 01:04:55,433 
（銃撃音）
（マダラ）ウワッ…

926
01:04:56,225 --> 01:04:57,685 
（銃撃音）

927
01:04:59,687 --> 01:05:00,938 
（マダラ）どうするの？

928
01:05:01,063 --> 01:05:04,317 
ここだと被害が出る
人がいない場所に誘導する

929
01:05:04,775 --> 01:05:05,902 
んっ…

930
01:05:06,068 --> 01:05:07,278 
（銃撃音）

931
01:05:14,493 --> 01:05:16,245 
（カスミ）
オボロは どうしたのですか？

932
01:05:16,370 --> 01:05:18,748 
残ってる　誰かがいないと—

933
01:05:18,873 --> 01:05:21,792 
メリッサが買い物から戻ったら
びっくりしちゃうから

934
01:05:25,630 --> 01:05:27,757 
（ミア）アテはあるの？
（リリィ）うん

935
01:05:28,674 --> 01:05:34,013 
でも 本当は… あなたには
二度と来てほしくなかった

936
01:05:56,160 --> 01:05:58,329 
（律花の笑い声）
ハッ…

937
01:05:58,496 --> 01:06:03,793 
（笑い声）

938
01:06:03,918 --> 01:06:05,503 
（アレン）律花
（リリィ）ハッ…

939
01:06:07,755 --> 01:06:09,131 
（律花の笑い声）

940
01:06:09,256 --> 01:06:12,385 
（アレン）ハハハッ…　おっと…
（律花）フフッ！

941
01:06:16,722 --> 01:06:18,766 
（衝撃音）

942
01:06:19,100 --> 01:06:20,810 
（銃撃音）

943
01:06:22,895 --> 01:06:24,230 
（爆発音）

944
01:06:31,779 --> 01:06:32,613 
ンッ…

945
01:06:36,117 --> 01:06:37,118 
ンンッ！

946
01:06:37,785 --> 01:06:38,619 
（突き刺す音）

947
01:06:38,744 --> 01:06:42,498 
どんなに頑丈でも
当たりどころが悪ければ…

948
01:06:43,541 --> 01:06:45,418 
（停止音）

949
01:06:45,543 --> 01:06:48,629 
ほらね　猫でも知ってる

950
01:06:49,046 --> 01:06:50,214 
フフッ…

951
01:06:55,011 --> 01:06:58,305 
（リリィ）あなたの手を借りるのは
これっきりだから

952
01:07:01,058 --> 01:07:01,851 
リリィ！

953
01:07:02,018 --> 01:07:03,602 
（飛来音）

954
01:07:11,861 --> 01:07:14,780 
（うめき声）

955
01:07:19,577 --> 01:07:21,996 
あっ…　ハッ！？

956
01:07:29,295 --> 01:07:30,004 
ハッ…

957
01:07:31,630 --> 01:07:32,757 
父さん…

958
01:07:33,132 --> 01:07:35,009 
フフッ…

959
01:07:35,801 --> 01:07:38,262 
（男性）ひどいな こりゃ…
（女性）ねえ…

960
01:07:40,222 --> 01:07:42,349 
ハッ…　リリィ！　ミア！

961
01:07:43,684 --> 01:07:46,395 
あっ…　オボロ

962
01:07:47,438 --> 01:07:49,648 
（ローレン）どうだい？　ミア

963
01:07:49,815 --> 01:07:54,278 
やはり 私の研究は
間違ってはいなかったようだね

964
01:07:55,529 --> 01:07:57,740 
約束したのに…

965
01:07:57,865 --> 01:08:00,326 
なにがアニマルドローンだ

966
01:08:00,451 --> 01:08:02,536 
（ミア）ハッ…
（ローレン）なにがイスルギだ

967
01:08:03,162 --> 01:08:06,207 
あの男は見誤った

968
01:08:11,087 --> 01:08:13,089 
どきなさい　ミア

969
01:08:13,214 --> 01:08:16,509 
父さんのほうが
優れているということを—

970
01:08:16,801 --> 01:08:19,720 
今こそ実証しなければ

971
01:08:19,845 --> 01:08:22,098 
（スパーク音）
ウッ…

972
01:08:22,223 --> 01:08:23,766 
もう やめて！

973
01:08:24,517 --> 01:08:26,393 
（ローレン）もう一度 言うよ

974
01:08:27,103 --> 01:08:28,938 
どきなさい

975
01:08:29,063 --> 01:08:34,401 
（ミア）父さんは 私のこと…
（ローレン）もちろん大切だよ

976
01:08:34,652 --> 01:08:35,653 
えっ…

977
01:08:35,945 --> 01:08:38,531 
唯一の成功例だからね

978
01:08:38,864 --> 01:08:40,074 
アア…

979
01:08:41,367 --> 01:08:43,536 
（ローレン）
ああ そういえば—

980
01:08:44,078 --> 01:08:47,623 
もう唯一じゃなかったね

981
01:08:47,790 --> 01:08:49,500 
（爆発音）

982
01:08:51,335 --> 01:08:52,378 
（ミア）私が…

983
01:08:53,838 --> 01:08:57,049 
実験を手伝ったりしなければ…

984
01:08:58,425 --> 01:09:02,346 
学校で いじめられても
笑い飛ばせるくらい強かったら…

985
01:09:02,638 --> 01:09:03,722 
クッ…

986
01:09:04,557 --> 01:09:07,643 
ごめんなさい　父さん

987
01:09:08,352 --> 01:09:10,020 
（爆発音）

988
01:09:17,486 --> 01:09:18,737 
アッ…

989
01:09:20,406 --> 01:09:22,408 
ウウッ…

990
01:09:26,203 --> 01:09:27,037 
ハッ…

991
01:09:27,204 --> 01:09:29,999 
（スパーク音）

992
01:09:30,499 --> 01:09:31,333 
（スイッチを入れる音）

993
01:09:31,458 --> 01:09:34,295 
カスミ マダラ　聞こえる？

994
01:09:34,420 --> 01:09:35,296 
（カスミ）はい…

995
01:09:35,421 --> 01:09:39,633 
ですが 動作機能のリカバリーに
時間を要しています

996
01:09:39,758 --> 01:09:41,302 
（マダラ）僕もダメ…

997
01:09:41,427 --> 01:09:44,638 
お願い　リリィ
ミアを助けてあげて

998
01:09:44,763 --> 01:09:45,806 
ンッ…

999
01:09:51,937 --> 01:09:52,938 
あっ…

1000
01:10:06,452 --> 01:10:08,537 
（せきばらい）

1001
01:10:09,246 --> 01:10:10,456 
うん？

1002
01:10:10,748 --> 01:10:14,460 
（兵衛）いつ話せばいい？
（アレン）もう録画してます

1003
01:10:17,087 --> 01:10:19,215 
律花に笑われてしまいますよ

1004
01:10:19,757 --> 01:10:22,551 
（兵衛）なに？
（せきばらい）

1005
01:10:24,553 --> 01:10:29,767 
律花　まずは 16歳の
誕生日を迎えたこと 心から…

1006
01:10:29,892 --> 01:10:31,977 
硬いです　お父さん

1007
01:10:32,102 --> 01:10:35,522 
お前に
“お父さん”と言われる筋合いは…

1008
01:10:35,648 --> 01:10:38,067 
ン〜ッ…　まあいい

1009
01:10:39,276 --> 01:10:40,194 
律花

1010
01:10:40,319 --> 01:10:46,492 
石動家では代々 16歳を迎えると
家督を継ぐことになっている

1011
01:10:47,243 --> 01:10:51,580 
だが それは…
律花　お前に委ねよう

1012
01:10:52,581 --> 01:10:56,418 
石動家は
常に 闇の世界に身を置き—

1013
01:10:56,543 --> 01:11:01,131 
使命を果たすためなら
殺すことも やむなしとしてきた

1014
01:11:01,465 --> 01:11:05,844 
強さゆえではない　むしろ その逆

1015
01:11:06,679 --> 01:11:10,224 
わしも含め
皆が臆病だったからだ

1016
01:11:10,391 --> 01:11:11,475 
えっ？

1017
01:11:11,892 --> 01:11:13,769 
（兵衛）心が弱かったから—

1018
01:11:13,894 --> 01:11:17,564 
殺すことで
全てを終わらせるしかなかった

1019
01:11:18,482 --> 01:11:23,612 
だが 律花　お前には
わしらにはなかった—

1020
01:11:23,737 --> 01:11:28,993 
迷い 悩み 変化を
受け入れるという勇気がある

1021
01:11:29,118 --> 01:11:34,957 
お前の優しさは甘さではない
紛れもない強さだ

1022
01:11:35,582 --> 01:11:38,002 
私の強さ…

1023
01:11:39,295 --> 01:11:43,215 
わしとしては
これを着て石動家を継いでほしいが

1024
01:11:43,340 --> 01:11:48,887 
心根の優しいお前には もっと
ふさわしい道があるのかもな

1025
01:11:50,014 --> 01:11:54,643 
（アレン）大丈夫ですよ
律花なら 石動家を継いでも—

1026
01:11:55,227 --> 01:11:56,812 
自分の信じた—

1027
01:11:56,937 --> 01:11:59,398 
正しいと思える道を
進める

1028
01:11:59,523 --> 01:12:03,193 
そんな存在になることが
できますよ　お父さん

1029
01:12:03,319 --> 01:12:05,863 
フン…
わしの孫だからな

1030
01:12:07,072 --> 01:12:11,452 
これは
アレンのヤツと一緒に用意した物だ

1031
01:12:11,577 --> 01:12:17,207 
たとえ今 着ることはなくても
いつか お前の助けになるだろう

1032
01:12:18,083 --> 01:12:20,252 
おじいちゃん…　パパ…

1033
01:12:21,003 --> 01:12:25,215 
律花　誕生日おめでとう

1034
01:12:25,341 --> 01:12:26,800 
おめでとう

1035
01:12:33,390 --> 01:12:37,019 
（作動音）

1036
01:12:56,455 --> 01:12:57,956 
ヤーッ！

1037
01:12:58,082 --> 01:12:59,625 
（発射音）

1038
01:13:04,838 --> 01:13:05,881 
（発射音）

1039
01:13:07,132 --> 01:13:07,841 
ハッ…

1040
01:13:09,259 --> 01:13:10,302 
ウッ…

1041
01:13:13,847 --> 01:13:15,182 
（激突音）

1042
01:13:19,061 --> 01:13:20,020 
アア…

1043
01:13:21,146 --> 01:13:22,439 
リリィ？

1044
01:13:24,983 --> 01:13:27,027 
（衝撃音）

1045
01:13:29,363 --> 01:13:32,366 
（リリィ）
私 パパと おじいちゃん—

1046
01:13:32,616 --> 01:13:35,536 
ずっと
どちらかにしかなれないと思ってた

1047
01:13:36,453 --> 01:13:37,788 
でも そうじゃなかった

1048
01:13:39,206 --> 01:13:40,040 
クッ…

1049
01:13:40,666 --> 01:13:41,875 
私は…

1050
01:13:43,001 --> 01:13:46,672 
２人の遺志を受け継いだ
自分だけの石動になる！

1051
01:13:48,006 --> 01:13:50,551 
石動家27代目当主

1052
01:13:51,844 --> 01:13:53,470 
石動律花

1053
01:13:55,055 --> 01:13:56,432 
推して参る！

1054
01:13:56,765 --> 01:13:59,935 
イスルギ…　イスルギ…

1055
01:14:00,060 --> 01:14:02,438 
イスルギ イスルギ イスルギ…

1056
01:14:02,896 --> 01:14:04,940 
あ〜 目障りだ！

1057
01:14:12,364 --> 01:14:14,741 
（ぶつかり合う音）

1058
01:14:15,617 --> 01:14:17,035 
ハッ…
（殴る音）

1059
01:14:18,203 --> 01:14:20,539 
（激突音）

1060
01:14:23,750 --> 01:14:25,210 
（はじく音）

1061
01:14:27,045 --> 01:14:29,965 
（殴る音）
（蹴る音）

1062
01:14:32,968 --> 01:14:34,094 
（殴る音）

1063
01:14:35,304 --> 01:14:37,097 
ガアーッ！

1064
01:14:41,226 --> 01:14:42,728 
（発射音）

1065
01:14:47,566 --> 01:14:48,567 
クッ…

1066
01:14:50,235 --> 01:14:51,528 
このー！

1067
01:14:51,695 --> 01:14:53,238 
（噴射音）
なっ…

1068
01:14:53,363 --> 01:14:55,532 
（激突音）

1069
01:14:57,284 --> 01:14:58,285 
クッ…

1070
01:15:04,875 --> 01:15:07,586 
（砕く音）

1071
01:15:18,347 --> 01:15:21,892 
目障りだって
言ってるだろう！

1072
01:15:22,059 --> 01:15:23,352 
（爆発音）

1073
01:15:24,186 --> 01:15:25,562 
フフッ…　ハッ！？

1074
01:15:27,189 --> 01:15:28,440 
アア…

1075
01:15:28,815 --> 01:15:30,776 
ハッ…　ンンッ！

1076
01:15:30,943 --> 01:15:36,240 
（発射音）

1077
01:15:36,406 --> 01:15:40,953 
ハアーッ！

1078
01:15:41,036 --> 01:15:42,955 
（衝撃音）

1079
01:15:55,092 --> 01:15:57,010 
（リリィ）もう いいでしょう？

1080
01:16:00,472 --> 01:16:01,682 
（ミア）父さん…

1081
01:16:07,479 --> 01:16:08,689 
お願い

1082
01:16:09,064 --> 01:16:10,941 
こんな私を—

1083
01:16:11,066 --> 01:16:14,111 
まだ〝父さん 〞と
呼んでくれるのか…

1084
01:16:21,577 --> 01:16:23,495 
すまない　ミア…

1085
01:16:23,996 --> 01:16:25,789 
本当に…

1086
01:16:35,966 --> 01:16:39,261 
すまない…　すまない…

1087
01:16:39,886 --> 01:16:43,056 
父さんの役に立ってくれて

1088
01:16:43,223 --> 01:16:44,474 
（装着音）
えっ？

1089
01:16:46,184 --> 01:16:47,311 
（起動音）

1090
01:16:47,477 --> 01:16:49,813 
（ローレン）フフフフッ…
（リリィ）ハッ！？

1091
01:16:49,980 --> 01:16:52,816 
（笑い声）

1092
01:16:52,983 --> 01:16:55,611 
娘を守るのが
父親なんじゃないの！？

1093
01:16:56,069 --> 01:16:59,740 
壊せ…　壊せ！

1094
01:16:59,865 --> 01:17:03,410 
イスルギの残したものを！

1095
01:17:03,577 --> 01:17:04,369 
あっ…

1096
01:17:04,786 --> 01:17:07,664 
（ローレン）全て！

1097
01:17:10,584 --> 01:17:11,918 
ンッ…

1098
01:17:12,502 --> 01:17:14,504 
（衝撃音）

1099
01:17:15,255 --> 01:17:16,590 
ミア！

1100
01:17:19,426 --> 01:17:23,930 
（ミア）壊さないと…
イスルギの残したものを

1101
01:17:24,473 --> 01:17:25,932 
全て…

1102
01:17:27,309 --> 01:17:28,560 
（衝撃音）
ウッ…

1103
01:17:29,561 --> 01:17:31,605 
ミア！
しっかりして　ミア！　ミア！

1104
01:17:31,730 --> 01:17:32,856 
（衝撃音）
アッ…

1105
01:17:41,823 --> 01:17:45,744 
壊さないと…　壊さないと…

1106
01:17:49,122 --> 01:17:50,123 
ハッ…

1107
01:17:54,586 --> 01:17:55,754 
アッ…

1108
01:17:56,171 --> 01:17:58,131 
（リリィ）オボロ！
（オボロ）遅れたな！

1109
01:17:58,840 --> 01:17:59,925 
メリッサは？

1110
01:18:00,050 --> 01:18:01,885 
大丈夫だ　心配ない

1111
01:18:02,052 --> 01:18:04,846 
全部… 壊れて！

1112
01:18:06,390 --> 01:18:07,099 
ハッ…

1113
01:18:08,266 --> 01:18:09,601 
（信号音）

1114
01:18:09,726 --> 01:18:10,852 
（発射音）

1115
01:18:12,437 --> 01:18:13,772 
（爆発音）

1116
01:18:19,444 --> 01:18:22,739 
私は ミアを… 友達を助けたい！

1117
01:18:23,073 --> 01:18:26,785 
だから みんな
お願い　力を貸して！

1118
01:18:27,160 --> 01:18:29,788 
そんなの
お願いすることじゃないよ

1119
01:18:30,414 --> 01:18:32,416 
（オボロ）
俺たちは最初から そのつもりだ

1120
01:18:32,541 --> 01:18:35,293 
（オボロ）こっちは心配するな！
（カスミ）行きましょう　律花！

1121
01:18:35,460 --> 01:18:36,837 
ありがとう！

1122
01:18:52,644 --> 01:18:54,980 
（オボロ）そのまま行けー！

1123
01:18:55,105 --> 01:18:56,732 
（噴射音）

1124
01:18:57,149 --> 01:18:58,150 
壊れて

1125
01:18:58,525 --> 01:18:59,860 
（発射音）

1126
01:18:59,985 --> 01:19:01,653 
ミアー！

1127
01:19:02,154 --> 01:19:04,156 
壊れて！　全部！

1128
01:19:06,616 --> 01:19:08,160 
（スパーク音）

1129
01:19:08,326 --> 01:19:09,661 
リリィ！

1130
01:19:10,829 --> 01:19:11,663 
ハッ！？

1131
01:19:19,671 --> 01:19:22,132 
（リリィ）クッ… ウウッ…

1132
01:19:24,342 --> 01:19:26,386 
（ひび割れる音）

1133
01:19:28,346 --> 01:19:29,848 
友達も！

1134
01:19:30,307 --> 01:19:31,600 
家族も！

1135
01:19:32,350 --> 01:19:33,351 
（盾の壊れる音）

1136
01:19:33,935 --> 01:19:35,604 
ミアの心も！

1137
01:19:37,147 --> 01:19:39,357 
そのまま まっすぐ

1138
01:19:40,358 --> 01:19:44,863 
私は 信じた道を貫く！
全部 守ってみせる！

1139
01:19:45,322 --> 01:19:48,325 
絶対に壊させない！

1140
01:19:48,700 --> 01:19:51,161 
（スパーク音）

1141
01:20:00,128 --> 01:20:01,797 
（首輪の外れる音）

1142
01:20:05,300 --> 01:20:06,635 
（２人）ハッ!?

1143
01:20:10,180 --> 01:20:11,848 
（落ちる音）

1144
01:20:29,699 --> 01:20:30,826 
リリィ…

1145
01:20:36,957 --> 01:20:43,129 
（泣き声）

1146
01:20:43,255 --> 01:20:44,005 
ハッ…

1147
01:20:46,675 --> 01:20:47,843 
フフッ…

1148
01:20:49,386 --> 01:20:50,554 
ハッ…

1149
01:20:51,721 --> 01:20:56,017 
（泣き声）

1150
01:20:56,184 --> 01:21:03,149 
（泣き声）

1151
01:21:22,961 --> 01:21:26,548 
（広報）先ほど 一部エリアで
被害を起こした車両は—

1152
01:21:26,673 --> 01:21:28,675 
グラズヘイムが
開発を行っている—

1153
01:21:28,925 --> 01:21:32,053 
試作機の模造品であることが
判明いたしました

1154
01:21:32,679 --> 01:21:35,432 
（広報）
ブラッドシティ警察との
迅速な連携により—

1155
01:21:35,557 --> 01:21:37,392 
犯人は
既に判明しております

1156
01:21:38,018 --> 01:21:41,271 
以前は 弊社の開発部門に
籍を置いていた男で—

1157
01:21:41,396 --> 01:21:45,901 
精神性の疾患が認められたため
自宅にて療養中でした

1158
01:21:47,485 --> 01:21:49,404 
（リリィ）
いいんですか？　バークリーさん

1159
01:21:49,529 --> 01:21:53,033 
ここの家賃が払えるのは
お前の手柄だからな

1160
01:21:53,199 --> 01:21:55,660 
（リリィ）アア…
（ハロルド）あっ あと—

1161
01:21:55,994 --> 01:21:58,496 
俺のことは…　あ〜…

1162
01:21:59,706 --> 01:22:00,874 
いいか

1163
01:22:01,958 --> 01:22:03,293 
痛ましいことに—

1164
01:22:03,460 --> 01:22:07,297 
今回の事件によって 建物を中心に
多数の被害が出ており…

1165
01:22:07,547 --> 01:22:09,507 
（記者）
ちょっと よろしいですか？

1166
01:22:09,633 --> 01:22:11,384 
辞めた人間が起こした事件で—

1167
01:22:11,509 --> 01:22:13,303 
責任はないと
おっしゃるんですか？

1168
01:22:14,012 --> 01:22:17,933 
グラズヘイムが 町の発展に
貢献していることは理解しますが

1169
01:22:18,058 --> 01:22:20,810 
さすがに…
（ざわめき）

1170
01:22:23,396 --> 01:22:24,356 
（ミア）ハッ…

1171
01:22:27,859 --> 01:22:30,403 
ここからは私が代わろう

1172
01:22:30,528 --> 01:22:31,905 
（シャッター音）

1173
01:22:32,822 --> 01:22:34,699 
ブラッド社長が公の場に…

1174
01:22:35,367 --> 01:22:38,078 
新米なもので お手柔らかに

1175
01:22:38,244 --> 01:22:40,205 
（笑い声）

1176
01:22:40,330 --> 01:22:43,083 
まずは どうぞご安心ください

1177
01:22:44,084 --> 01:22:47,796 
グラズヘイムは
破損した全ての建物および—

1178
01:22:47,921 --> 01:22:50,924 
搬送された被害者の方
全員に対して—

1179
01:22:51,049 --> 01:22:54,594 
必要な全ての費用を
無条件で負担します

1180
01:22:55,679 --> 01:22:57,472 
私が社長に就任し—

1181
01:22:57,931 --> 01:23:01,726 
グラズヘイムも この町も
大きく変わりました

1182
01:23:02,268 --> 01:23:05,605 
変化に戸惑ってる方も
少なくないでしょう

1183
01:23:06,439 --> 01:23:08,817 
ですが それは全て

1184
01:23:08,900 --> 01:23:11,361 
名前と共に生まれ変わった
この町

1185
01:23:11,820 --> 01:23:15,573 
ブラッドシティで暮らす皆さまの
幸福のためには—

1186
01:23:15,699 --> 01:23:18,076 
必要な改革なのです

1187
01:23:18,994 --> 01:23:23,957 
これからも グラズヘイムと
私 ブラッド･イングラムが—

1188
01:23:24,082 --> 01:23:26,751 
永久(とわ)の繁栄をお約束いたします！

1189
01:23:26,876 --> 01:23:30,630 
（拍手と歓声）

1190
01:23:47,272 --> 01:23:49,649 
（ブラッド）ＡＭＤ００(ゼロゼロ)…

1191
01:23:49,816 --> 01:23:54,154 
半年間 監視を続けて
やっと現れたか

1192
01:23:54,821 --> 01:23:59,034 
ローレンはムダになったが
成果は余りある

1193
01:24:02,370 --> 01:24:07,417 
アレンの娘にも 感謝しないとな

1194
01:24:17,010 --> 01:24:17,761 
あっ…

1195
01:24:20,055 --> 01:24:21,431 
エヘッ…

1196
01:24:25,560 --> 01:24:27,729 
行きましょう　リリィ

1197
01:24:29,773 --> 01:24:30,815 
フフッ…

1198
01:24:33,693 --> 01:24:34,778 
いえ…

1199
01:24:46,206 --> 01:24:47,332 
（ミア）ブラックフォックス

1200
01:24:47,499 --> 01:24:53,505 
♪〜

1201
01:25:52,730 --> 01:25:58,736 
〜♪

1202
01:26:02,073 --> 01:26:08,079 
♪〜

1203
01:29:53,387 --> 01:29:59,393 
〜♪