1
00:00:40,379 --> 00:00:42,379
撃て！

2
00:01:06,372 --> 00:01:08,672
（雷鳴）

3
00:01:12,044 --> 00:01:14,044
（行商人）フン

4
00:01:21,370 --> 00:01:24,373
ヒイ～ッ！
（ガ・ガンテ）グワ～ッ！→

5
00:01:24,373 --> 00:01:26,373
グワッ！

6
00:01:29,712 --> 00:01:34,712
グウウウ～ッ

7
00:01:37,053 --> 00:01:39,353
グワ～ッ！

8
00:01:44,043 --> 00:01:48,014
（ユ・ラン）ガ・ガンテ
ずいぶん　ご機嫌ななめね

9
00:01:48,014 --> 00:01:50,032
天気のせい？

10
00:01:50,032 --> 00:01:52,032
（ジン）ユ・ラン

11
00:01:54,704 --> 00:01:57,123
≪（ユ・ラン）皆　首に一太刀→

12
00:01:57,123 --> 00:01:59,723
剱一族の　しとめ方です

13
00:02:09,085 --> 00:02:11,085
アゲハ…

14
00:02:13,372 --> 00:03:07,372
♪♪～

15
00:05:13,385 --> 00:05:15,354
（紳士）やあ　女将

16
00:05:15,354 --> 00:05:18,457
（カレン）あら旦那
お見限りでしたこと

17
00:05:18,457 --> 00:05:21,710
忙しくてね
そう目くじら立てなさんな

18
00:05:21,710 --> 00:05:24,363
おしゃべりは　後ほど　ごゆるりと

19
00:05:24,363 --> 00:05:26,363
さあ　どうぞ

20
00:05:27,366 --> 00:05:29,385
（店員Ａ）ようこそ　渡門旅館へ

21
00:05:29,385 --> 00:05:31,487
（紳士）２階の部屋は
空いているのかね？

22
00:05:31,487 --> 00:05:33,787
≪（店員Ａ）
ただいま確認いたします

23
00:05:39,712 --> 00:05:43,015
パラム帝国より火急の要件である

24
00:05:43,015 --> 00:05:45,017
（ハズキ）うん？

25
00:05:45,017 --> 00:05:47,369
空気が濁ってますね

26
00:05:47,369 --> 00:05:50,372
何だ？　変なお面…

27
00:05:50,372 --> 00:05:53,375
ああッ
ご無礼は　お許しを

28
00:05:53,375 --> 00:05:56,462
とはいえ　パラム帝国様といえど

29
00:05:56,462 --> 00:05:59,462
私の店で騒ぎは　ごめんですよ

30
00:06:01,684 --> 00:06:04,787
肩に　このアザのある女を
捜しています

31
00:06:04,787 --> 00:06:07,087
心当たりのある者は？

32
00:06:08,040 --> 00:06:10,042
その女が何を？

33
00:06:10,042 --> 00:06:12,378
師匠殺しの重罪人

34
00:06:12,378 --> 00:06:15,364
賞金首ですが生死は問いません

35
00:06:15,364 --> 00:06:17,364
賞金？

36
00:06:18,701 --> 00:06:20,703
金７０００！

37
00:06:20,703 --> 00:06:23,703
やる！　ハズキが　その首狩る

38
00:06:28,694 --> 00:06:31,363
≪（ロアナ）フン　賞金首か…→

39
00:06:31,363 --> 00:06:34,663
パラムもタガが　緩んできたね

40
00:06:52,368 --> 00:06:54,668
（アルカ）復讐せよ

41
00:06:57,039 --> 00:06:59,339
復讐せよ

42
00:07:00,709 --> 00:07:03,009
復讐せよ

43
00:07:22,698 --> 00:07:25,100
（マサ）待て待て　待て待て待て→

44
00:07:25,100 --> 00:07:28,400
見てただけ　見てただけっす～ッ

45
00:07:29,788 --> 00:07:31,788
（コガ）おっと

46
00:07:33,709 --> 00:07:35,694
まあ　落ち着け

47
00:07:35,694 --> 00:07:38,063
そいつは　ただの　のぞき野郎だ

48
00:07:38,063 --> 00:07:40,349
離してやってくれないか

49
00:07:40,349 --> 00:07:42,351
アニキ！

50
00:07:42,351 --> 00:07:46,388
そうだ　あんた
ウチで仕事する気はねえか？

51
00:07:46,388 --> 00:07:48,707
その腕　買うってことよ→

52
00:07:48,707 --> 00:07:52,007
パラムの連中と
ちょいと　もめててな

53
00:07:59,385 --> 00:08:02,037
おら　服着ろや→

54
00:08:02,037 --> 00:08:04,073
うん？

55
00:08:04,073 --> 00:08:06,709
（泣きじゃくるマサ）

56
00:08:06,709 --> 00:08:09,309
おいマサ　お前の…

57
00:08:13,048 --> 00:08:15,648
これでも羽織ってろ

58
00:08:17,703 --> 00:08:20,039
≪（コガ）これ　どうすんだ？

59
00:08:20,039 --> 00:08:22,039
捨てていい

60
00:08:26,362 --> 00:08:30,049
≪（コガ）俺はモシリの村の
コガってもんだ

61
00:08:30,049 --> 00:08:32,017
こいつは　マサ

62
00:08:32,017 --> 00:08:34,053
あんた　名前は？

63
00:08:34,053 --> 00:08:36,353
アルカ

64
00:08:44,363 --> 00:08:46,363
（ナギ）あッ

65
00:08:48,417 --> 00:08:50,719
（村人Ａ）コガや　お帰り

66
00:08:50,719 --> 00:08:52,719
おう

67
00:08:57,776 --> 00:09:00,379
（村人Ｂ）この人　何で裸なん？

68
00:09:00,379 --> 00:09:05,067
ああー　この人はな
今度雇った兵隊だ

69
00:09:05,067 --> 00:09:07,369
≪（村人Ａ）へえ～　この人が

70
00:09:07,369 --> 00:09:10,372
≪（村人Ｂ）兵隊が何で裸なん？

71
00:09:10,372 --> 00:09:13,972
おはよっす　ナギさーん

72
00:09:16,378 --> 00:09:19,364
（村人Ｃ）ナギさん
あの人　兵隊だってさ

73
00:09:19,364 --> 00:09:22,364
えッ？　このお姉ちゃんが？

74
00:09:24,036 --> 00:09:27,055
ふ～ん　使えんの？

75
00:09:27,055 --> 00:09:30,025
俺が保証する　すんげえから

76
00:09:30,025 --> 00:09:32,027
これを見ろ！→

77
00:09:32,027 --> 00:09:34,012
本気でビビッたんだぞ～ッ

78
00:09:34,012 --> 00:09:37,049
≪（村人Ｂ）ビビッたんじゃなくて
チビッたんだろ

79
00:09:37,049 --> 00:09:39,701
≪（村人Ｃ）
相変わらず　ビビりじゃのう

80
00:09:39,701 --> 00:09:42,688
あのな　殺されるとこだったんだ…

81
00:09:42,688 --> 00:09:46,358
いいから　おめえ
その小便くせえの着替えてこい

82
00:09:46,358 --> 00:09:49,027
ついでにアルカに着るものな

83
00:09:49,027 --> 00:09:51,029
へい

84
00:09:51,029 --> 00:09:53,098
（笑う村人達）

85
00:09:53,098 --> 00:09:55,698
（鼻歌）

86
00:09:57,769 --> 00:10:00,372
（コガ）お嬢　戻りました

87
00:10:00,372 --> 00:10:02,458
（モリー）あッ

88
00:10:02,458 --> 00:10:04,376
お帰り

89
00:10:04,376 --> 00:10:06,378
山向こう　ダメでした

90
00:10:06,378 --> 00:10:08,363
えッ　この人…

91
00:10:08,363 --> 00:10:11,400
ああ　帰り道で雇ったんだ→

92
00:10:11,400 --> 00:10:13,485
アルカと名乗っています→

93
00:10:13,485 --> 00:10:15,687
おい　挨拶

94
00:10:15,687 --> 00:10:18,687
≪（ナギ）ああ　今　マサが着替えを

95
00:10:26,031 --> 00:10:28,031
お嬢！

96
00:10:29,368 --> 00:10:31,968
あんた　やるね

97
00:10:39,428 --> 00:10:42,030
人　斬ったことあるね

98
00:10:42,030 --> 00:10:44,700
仕事だ
（モリー）いいねえ→

99
00:10:44,700 --> 00:10:47,700
そういうの欲しかった

100
00:10:51,690 --> 00:10:53,692
私はモリー

101
00:10:53,692 --> 00:10:57,362
村長の娘ってことで
この村　仕切ってんだ

102
00:10:57,362 --> 00:11:00,349
お父は先年　はやり病でね

103
00:11:00,349 --> 00:11:04,019
まッ　こんな小娘じゃ
みんな不安だからさ

104
00:11:04,019 --> 00:11:06,705
お父の手下が　ついててくれてんだ

105
00:11:06,705 --> 00:11:10,709
俺ら３人　先代に頼まれたんでね

106
00:11:10,709 --> 00:11:12,761
持ってきたっす

107
00:11:12,761 --> 00:11:16,715
うん？　何だ　お前　これ

108
00:11:16,715 --> 00:11:19,701
いや　どっちも片っぽしかなくって

109
00:11:19,701 --> 00:11:22,020
≪（ナギ）バランス悪いだろ

110
00:11:22,020 --> 00:11:24,373
服は　私のを貸してあげるよ

111
00:11:24,373 --> 00:11:26,458
えッ

112
00:11:26,458 --> 00:11:28,458
さッ　ついてきて

113
00:11:36,051 --> 00:11:38,704
（コガ達）う～ん

114
00:11:38,704 --> 00:11:41,704
≪（モリー）
まッ　アリなんじゃない？

115
00:11:47,045 --> 00:11:50,032
ここの土地は　よく肥えててね→

116
00:11:50,032 --> 00:11:54,032
けど　そのせいで
パラムに目をつけられた

117
00:11:57,022 --> 00:12:00,025
あんた「天精」って知ってる？

118
00:12:00,025 --> 00:12:02,694
あぶると甘い香りを出す花

119
00:12:02,694 --> 00:12:04,696
知っている

120
00:12:04,696 --> 00:12:07,049
天精の香りに包まれると

121
00:12:07,049 --> 00:12:10,349
この世ならざるものが
現れるって聞くよ

122
00:12:12,037 --> 00:12:14,706
パラムが勢力を広げたのは

123
00:12:14,706 --> 00:12:17,709
天精の力だって噂だよね

124
00:12:17,709 --> 00:12:20,712
人間業じゃない力を使うって

125
00:12:20,712 --> 00:12:23,712
どうにも信じられないけどね

126
00:12:25,367 --> 00:12:29,688
やつら　この土地を
天精の栽培に使う気なんだ

127
00:12:29,688 --> 00:12:34,059
けどさ　ここは
私らのご先祖が開いた土地だ

128
00:12:34,059 --> 00:12:36,359
渡すわけにはいかないよ

129
00:12:37,379 --> 00:12:39,381
明日

130
00:12:39,381 --> 00:12:42,681
明日　パラムの役人が
交渉に来るんだ

131
00:12:43,685 --> 00:12:47,356
あんたの仕事はね　私の用心棒

132
00:12:47,356 --> 00:12:49,656
何かあったら頼むよ

133
00:12:51,360 --> 00:12:53,362
契約成立！

134
00:12:53,362 --> 00:12:56,662
でも　報酬は
あんまり期待しないでね

135
00:14:26,354 --> 00:14:29,354
≪（ユ・ラン）
そのような　まがい物を

136
00:14:33,361 --> 00:14:36,431
（官吏）
そなたの仕事は美しい→

137
00:14:36,431 --> 00:14:40,702
ゆえに　一人　しとめ損ねたことは
責めぬ

138
00:14:40,702 --> 00:14:44,022
剱一族のおきてを侮るなかれ

139
00:14:44,022 --> 00:14:48,677
命あるかぎり　やいばは
我らを狙う

140
00:14:48,677 --> 00:14:52,277
我が濁気が
阻む

141
00:14:55,717 --> 00:14:57,803
（村人Ｄ）明日　大丈夫だよね？

142
00:14:57,803 --> 00:15:00,689
私ら　どこにも行かなくていいよね

143
00:15:00,689 --> 00:15:03,041
大丈夫　心配ないって

144
00:15:03,041 --> 00:15:05,110
助っ人も来たしさ

145
00:15:05,110 --> 00:15:07,345
パラムのやつらなんか
追い返してやるって

146
00:15:07,345 --> 00:15:09,347
（村人Ｅ）けど　ここいらの村→

147
00:15:09,347 --> 00:15:12,033
どんどんパラム帝国が
買ってるって聞くぜ

148
00:15:12,033 --> 00:15:14,686
もう　私の代で
そんなことになったら

149
00:15:14,686 --> 00:15:17,088
お父に顔向けできないよ

150
00:15:17,088 --> 00:15:20,725
大丈夫　私らが何とかするから

151
00:15:20,725 --> 00:15:23,695
どうも　兵隊さん

152
00:15:23,695 --> 00:15:26,364
うん？

153
00:15:26,364 --> 00:15:28,964
それ　面白い形だな

154
00:15:30,035 --> 00:15:32,635
あんた　しゃべらないね～

155
00:15:33,672 --> 00:15:36,024
見なよ　ウチのお嬢

156
00:15:36,024 --> 00:15:38,109
愛想いいだろ→

157
00:15:38,109 --> 00:15:42,364
先代に仕込まれたからさ
よく村の連中をまとめてると思う

158
00:15:42,364 --> 00:15:45,700
あんなガキだけどさ

159
00:15:45,700 --> 00:15:49,070
俺さ　いつか　この村出たいって→

160
00:15:49,070 --> 00:15:51,022
男に生まれたからにゃあ→

161
00:15:51,022 --> 00:15:54,409
一世一代　出世しなくちゃってね

162
00:15:54,409 --> 00:15:57,009
でも　まあ…

163
00:16:00,365 --> 00:16:03,351
≪（老婆）甘味が切れちゃってね

164
00:16:03,351 --> 00:16:06,671
そういや　行商のおっちゃん
ここんとこ来てないね

165
00:16:06,671 --> 00:16:09,357
あら　そうねえ

166
00:16:09,357 --> 00:16:11,693
きっと　よそから回ってんだよ

167
00:16:11,693 --> 00:16:13,778
そうねえ

168
00:16:13,778 --> 00:16:16,031
ねえ　それ　持って行ってね

169
00:16:16,031 --> 00:16:18,331
うん　ありがとう

170
00:16:24,022 --> 00:16:26,022
飲みなよ

171
00:16:29,461 --> 00:16:33,064
今の話ね　行商人のこと

172
00:16:33,064 --> 00:16:35,367
自給自足のウチみたいな村じゃ

173
00:16:35,367 --> 00:16:38,667
旅回りの商人は重宝するんだよ

174
00:16:41,022 --> 00:16:43,675
まあ　今日見たとおりの村だよ

175
00:16:43,675 --> 00:16:45,677
みんな家族みたいなもんだ

176
00:16:45,677 --> 00:16:48,363
食って　笑って　ケンカして

177
00:16:48,363 --> 00:16:50,732
毎日　この繰り返し

178
00:16:50,732 --> 00:16:53,332
お父に任された

179
00:16:54,369 --> 00:16:57,022
私が守らなきゃいけないんだ

180
00:16:57,022 --> 00:17:00,022
それが村のしきたりなんだって

181
00:17:02,677 --> 00:17:05,030
ねえ　海見たことある？

182
00:17:05,030 --> 00:17:08,416
海！　見たいな～

183
00:17:08,416 --> 00:17:11,416
でも　きっと見ることない

184
00:17:33,024 --> 00:17:35,393
おっと

185
00:17:35,393 --> 00:17:37,479
今日は頼んだよ

186
00:17:37,479 --> 00:17:40,779
了解した
だから　かたいって

187
00:17:57,015 --> 00:17:59,367
（交渉人）お前が村長か？

188
00:17:59,367 --> 00:18:01,436
今のところはね

189
00:18:01,436 --> 00:18:04,689
変じゃねえ？　あの格好
シーッ

190
00:18:04,689 --> 00:18:08,360
パラム帝国が　この村を買い受ける

191
00:18:08,360 --> 00:18:11,012
帰んな！
こっちは　はなっから決めてんだ

192
00:18:11,012 --> 00:18:13,014
この土地は売らないよ

193
00:18:13,014 --> 00:18:15,014
ならば…

194
00:18:20,355 --> 00:18:22,791
（コガ）野郎！
（ナギ）腕ずくかよ

195
00:18:22,791 --> 00:18:25,393
帰れって言ってんだよ

196
00:18:25,393 --> 00:18:29,014
我が帝国は
この土地を高く評価している

197
00:18:29,014 --> 00:18:31,683
荒事で片づけてもよいのだぞ

198
00:18:31,683 --> 00:18:34,369
やってみな！
こっちもそのつもりだ！

199
00:18:34,369 --> 00:18:36,369
フン！

200
00:18:43,028 --> 00:18:45,328
待ちな！

201
00:18:51,369 --> 00:18:53,369
アゲハ！

202
00:19:03,348 --> 00:19:05,350
（馬のいななき）

203
00:19:05,350 --> 00:19:07,435
ざまあみろ！

204
00:19:07,435 --> 00:19:10,735
≪（ナギ）スゲエな　あんた
一体どうやったんだよ

205
00:19:12,357 --> 00:19:15,343
お前　パラムにいたのか？

206
00:19:15,343 --> 00:19:18,680
急に何だい
やつはアルカを知ってる

207
00:19:18,680 --> 00:19:21,700
顔つきが変わったんでさ

208
00:19:21,700 --> 00:19:24,300
コガの言うこと　ホント？

209
00:19:25,353 --> 00:19:28,353
パラム帝国には　使われていた

210
00:19:32,010 --> 00:19:35,680
≪（コガ）すみません
自分の責任です

211
00:19:35,680 --> 00:19:38,366
≪（ナギ）まさかとは思うけど
スパイとか…

212
00:19:38,366 --> 00:19:40,368
≪（マサ）スパイって　何を？

213
00:19:40,368 --> 00:19:44,339
≪（ナギ）あの帝国のやつ　生かして
帰したの　まずかったんじゃ…

214
00:19:44,339 --> 00:19:47,459
仕返しに来るかも
ええッ！

215
00:19:47,459 --> 00:19:50,061
お嬢　この土地　売りましょうよ

216
00:19:50,061 --> 00:19:52,013
金ありゃ　何とかなるし

217
00:19:52,013 --> 00:19:54,365
先祖代々　守ってきたんだ

218
00:19:54,365 --> 00:19:57,685
村の連中だって
私らがいるから大丈夫って

219
00:19:57,685 --> 00:20:00,071
ずっと安心させてきた→

220
00:20:00,071 --> 00:20:02,023
約束したんだよ

221
00:20:02,023 --> 00:20:04,375
諦めるってのも　大事だと…

222
00:20:04,375 --> 00:20:07,675
ナギ！
≪（コガ）追い出すべきじゃ…

223
00:20:12,016 --> 00:20:15,403
アルカは守ってくれた
ですが

224
00:20:15,403 --> 00:20:19,357
余計な厄介事を　しょい込むことに
なるかもしれません→

225
00:20:19,357 --> 00:20:22,744
先代なら絶対に追い出してます

226
00:20:22,744 --> 00:20:25,346
何かあってからでは遅いんです

227
00:20:25,346 --> 00:20:29,033
ここで判断を誤ることこそ
先代に申し訳が…

228
00:20:29,033 --> 00:20:32,704
分かった　考える
今　決断を！　皆のためです

229
00:20:32,704 --> 00:20:35,004
考えるって言ってるんだよ！

230
00:20:36,724 --> 00:20:39,324
分かりやした

231
00:20:49,354 --> 00:20:53,708
（ユ・ラン）この接触で　アゲハが
村を離れる可能性があります

232
00:20:53,708 --> 00:20:55,708
急がなければ

233
00:20:56,694 --> 00:21:00,694
（ガンザ）その役目
このガンザにお任せを

234
00:21:01,766 --> 00:21:05,003
おや　自薦とは珍しい

235
00:21:05,003 --> 00:21:07,689
剱一族の者ならば

236
00:21:07,689 --> 00:21:12,343
この天精ビンの力　試すに不足なし

237
00:21:12,343 --> 00:21:14,343
許す

238
00:21:37,352 --> 00:21:39,952
（村人達の悲鳴）

239
00:21:50,348 --> 00:21:52,350
（マサ）何だよ　これ

240
00:21:52,350 --> 00:21:54,769
（ナギ）かなわねえ　逃げた方が…

241
00:21:54,769 --> 00:21:58,069
アルカは戦ってんだよ
（コガ）お嬢

242
00:22:18,359 --> 00:22:22,347
ぬおおお～ッ！

243
00:22:22,347 --> 00:22:24,432
てや～ッ！

244
00:22:24,432 --> 00:22:27,032
うおりゃ～ッ！

245
00:22:29,087 --> 00:22:34,025
お前か　剱一族の女

246
00:22:34,025 --> 00:22:36,325
フン

247
00:22:41,683 --> 00:22:44,283
貴様ーッ！

248
00:23:02,353 --> 00:23:05,340
もういい　この土地売るよ！

249
00:23:05,340 --> 00:23:09,761
フン　俺はそこにいる女を
とらまえにきただけよ→

250
00:23:09,761 --> 00:23:14,015
その女は剱一族　師匠殺しの重罪人

251
00:23:14,015 --> 00:23:18,015
お前らは逃亡ほう助の罪だーッ

252
00:23:23,024 --> 00:23:25,693
でや～ッ！

253
00:23:25,693 --> 00:23:27,993
ぐおッ！

254
00:23:47,365 --> 00:23:50,702
こんなこと　許されるもんか

255
00:23:50,702 --> 00:23:53,002
復讐せよ

256
00:23:58,026 --> 00:24:00,378
無理よ→

257
00:24:00,378 --> 00:24:03,978
師匠殺しってのは　本当かい？

258
00:24:06,684 --> 00:24:08,684
やつらだ

259
00:24:10,772 --> 00:24:14,372
≪（モリー）
じゃあ　あんたは復讐するんだ

260
00:24:18,363 --> 00:24:21,363
おきてに　従う

261
00:24:32,377 --> 00:26:00,677
♪♪～

262
00:27:35,092 --> 00:27:37,695
オイラは　この世界の案内人さ

263
00:27:37,695 --> 00:27:40,681
まずは剱一族
やつらは国や主義を問わず

264
00:27:40,681 --> 00:27:44,051
暗殺や情報操作を請け負う
専門集団なんだ

265
00:27:44,051 --> 00:27:47,355
世界の歴史の裏には　いつも
こいつらが　いると言われてる

266
00:27:47,355 --> 00:27:51,025
人間らしい感情は持たない
とんでもないやつらなんだよね

267
00:27:51,025 --> 00:27:53,027
復讐せよ

268
00:27:53,027 --> 00:27:55,027
次回の物語は…

269
00:27:56,030 --> 00:28:00,030
アルカが出会う
人間の業って？