1
00:01:52,687 --> 00:01:54,987
(モリー)ごきげんよう

2
00:02:18,179 --> 00:02:21,679
ごぶさたしております アルカさん

3
00:02:22,734 --> 00:03:16,734
♬～

4
00:05:06,681 --> 00:05:11,002
お忘れでいらっしゃるんですか？
モシリの村のモリーです

5
00:05:11,002 --> 00:05:14,672
あッ その服 気に入って
いただけてるんですね

6
00:05:14,672 --> 00:05:16,672
お似合いですよ

7
00:05:20,661 --> 00:05:24,332
(アルカ)お前か
思い出していただけましたか

8
00:05:24,332 --> 00:05:27,668
あのころから
私も ずいぶん変わりました

9
00:05:27,668 --> 00:05:31,168
あなたは 変わって
らっしゃらないようですね

10
00:05:32,673 --> 00:05:36,010
願いは果たせまして？
願い？

11
00:05:36,010 --> 00:05:39,680
おっしゃっていたでは
ありませんか 復讐と

12
00:05:39,680 --> 00:05:43,167
まだ 果たせてはいない
そうですか

13
00:05:43,167 --> 00:05:46,187
あなたのアザを見ました

14
00:05:46,187 --> 00:05:48,673
あれから ここに
たどり着くまでに

15
00:05:48,673 --> 00:05:52,176
何度も何度も
パラム帝国の手配書を

16
00:05:52,176 --> 00:05:54,176
あちこちで見ましたよ

17
00:05:55,179 --> 00:05:59,784
追い 追われる身であれば
心身ともに お疲れでしょう

18
00:05:59,784 --> 00:06:02,670
一夜 休まれてはいかがですか？

19
00:06:02,670 --> 00:06:05,170
私の家は すぐそこです

20
00:06:08,175 --> 00:06:10,211
必要ない

21
00:06:10,211 --> 00:06:14,682
仕事を果たすには ときには
休息も大事なものです

22
00:06:14,682 --> 00:06:18,069
それに あなたに
聞きたいことがあるのです

23
00:06:18,069 --> 00:06:20,004
聞きたいこと？

24
00:06:20,004 --> 00:06:24,008
こうして お会いできたのも
きっと 母様の導き

25
00:06:24,008 --> 00:06:27,678
母様のお話は
きっと あなたに役立ちます

26
00:06:27,678 --> 00:06:30,178
さッ 行きましょう

27
00:06:31,716 --> 00:06:33,716
うん？

28
00:06:34,685 --> 00:06:37,685
いらしてください アルカさん

29
00:06:55,706 --> 00:06:57,706
(門が開く)

30
00:06:58,676 --> 00:07:02,676
ここは 浄めの舟
私の新しい家です

31
00:07:12,173 --> 00:07:14,175
≪(ブラン)モリー！

32
00:07:14,175 --> 00:07:16,675
待っててくださいね

33
00:07:25,670 --> 00:07:27,672
戻りましたわ

34
00:07:27,672 --> 00:07:30,157
本当に よい
散策の時間でした

35
00:07:30,157 --> 00:07:33,678
(ブラン)あれは 誰ですか？
知り合いです

36
00:07:33,678 --> 00:07:37,348
このまま中で
休ませてあげたいのですが

37
00:07:37,348 --> 00:07:39,684
(レイカ)あの人… いや

38
00:07:39,684 --> 00:07:42,670
レイカ 不安に思わないで

39
00:07:42,670 --> 00:07:45,356
お二人とも 聞いてください

40
00:07:45,356 --> 00:07:49,660
あの方こそ 私がずっと
お話ししていたアルカさんです

41
00:07:49,660 --> 00:07:52,660
ああ アルカ…

42
00:07:53,664 --> 00:07:56,350
母様に引きあわせたいのですね

43
00:07:56,350 --> 00:07:58,686
(レイカ)ダメ それはダメよ

44
00:07:58,686 --> 00:08:01,686
レイカ お願い 分かってください

45
00:08:03,157 --> 00:08:07,157
まずは 母様の判断をあおごう
レイカ

46
00:08:28,666 --> 00:08:32,166
ここで待っててください
何度もすみません

47
00:08:54,158 --> 00:08:56,158
母様

48
00:08:57,678 --> 00:09:00,164
(ミラ)レイカから聞きましたよ

49
00:09:00,164 --> 00:09:03,234
モリー みだりに 浄めの舟に

50
00:09:03,234 --> 00:09:06,670
よその者を
立ち入らせてはなりませんよ➡

51
00:09:06,670 --> 00:09:09,170
みな 恐れています

52
00:09:10,174 --> 00:09:13,177
私は あの人を救いたいのです

53
00:09:13,177 --> 00:09:15,996
その方は あなたとは違いますよ

54
00:09:15,996 --> 00:09:19,416
母様は いつも おっしゃって
いたではありませんか

55
00:09:19,416 --> 00:09:22,716
人を救うことが
己の魂を より浄めると

56
00:09:24,171 --> 00:09:29,160
モリー あなたの成長を
母様は嬉しく思います

57
00:09:29,160 --> 00:09:32,179
あなたも誰かを救いたいと
願えるほどに

58
00:09:32,179 --> 00:09:34,679
浄められたのですね

59
00:09:35,666 --> 00:09:37,966
母様のおかげです

60
00:09:39,670 --> 00:09:43,170
分かりました
あなたの思いをかなえましょう

61
00:09:44,675 --> 00:09:47,228
(ミラ)私達は みな 家族➡

62
00:09:47,228 --> 00:09:51,165
心に傷を負った者同士が
魂を響かせあい➡

63
00:09:51,165 --> 00:09:55,169
心の安らぎを
取り戻してきました➡

64
00:09:55,169 --> 00:09:58,672
私が あなた方と
家族になってから初めての➡

65
00:09:58,672 --> 00:10:02,343
素晴らしい儀式を
迎えることになるでしょう

66
00:10:02,343 --> 00:10:04,995
初めて… では 母様

67
00:10:04,995 --> 00:10:08,165
(ティナ)私達にも
そのときが来たのですね

68
00:10:08,165 --> 00:10:10,167
感謝します 母様

69
00:10:10,167 --> 00:10:12,720
では その方を
ここに お連れしなさい

70
00:10:12,720 --> 00:10:14,720
はい

71
00:10:19,660 --> 00:10:22,680
大丈夫よ レイカさん

72
00:10:22,680 --> 00:10:25,680
皆さんも 心して お待ちなさい

73
00:10:29,169 --> 00:10:33,073
ここには
私を助けてくれた方がいます

74
00:10:33,073 --> 00:10:37,761
ミラ様といって
私にとっては 魂の母です

75
00:10:37,761 --> 00:10:42,261
母様がいなければ 私は今ごろ
どうなっていたか…

76
00:10:43,684 --> 00:10:46,184
さッ こちらの中になります

77
00:10:51,275 --> 00:10:57,681
(鐘が鳴る)

78
00:10:57,681 --> 00:11:00,181
アルカさんを お連れしました

79
00:11:02,670 --> 00:11:05,656
いや！
大丈夫 落ち着いて

80
00:11:05,656 --> 00:11:08,008
だって だって…

81
00:11:08,008 --> 00:11:11,662
≪(ティナ)母様がついてますよ
私達も ねッ

82
00:11:11,662 --> 00:11:15,332
皆さん この人は剣を離しません

83
00:11:15,332 --> 00:11:18,669
なぜならば この人が剣だからです

84
00:11:18,669 --> 00:11:21,338
だから 救いたいのです

85
00:11:21,338 --> 00:11:25,009
≪(ミラ)これは 皆さんへの
試練とも言えます

86
00:11:25,009 --> 00:11:27,661
しかし
乗り越えなくてはなりません

87
00:11:27,661 --> 00:11:30,681
アルカさんですね 私はミラ

88
00:11:30,681 --> 00:11:33,681
浄めの舟のあるじです

89
00:11:34,685 --> 00:11:36,770
あなたとの出会いが

90
00:11:36,770 --> 00:11:39,770
モリーを とても苦しめた
と聞いています

91
00:11:41,175 --> 00:11:44,161
あなたは けがれています➡

92
00:11:44,161 --> 00:11:47,715
ここは 外の世界のけがれを
浄める場所➡

93
00:11:47,715 --> 00:11:52,670
私は あなたのそのけがれを
浄めて差し上げたいのです

94
00:11:52,670 --> 00:11:57,174
母様の言葉に耳を傾けて
心をゆだねて

95
00:11:57,174 --> 00:12:00,174
あなたも きっと変われますよ

96
00:12:01,228 --> 00:12:04,181
(ロン)おごめーん 旅のあきんど

97
00:12:04,181 --> 00:12:07,181
何でも揃うロンが来たよ！

98
00:12:12,756 --> 00:12:15,359
≪(ブラン)ロンさん ごきげんよう

99
00:12:15,359 --> 00:12:17,359
上物だよ

100
00:12:18,679 --> 00:12:21,679
うん？
≪これ いいわね

101
00:12:24,184 --> 00:12:27,187
(ロン)また 家族が
増えたんですね

102
00:12:27,187 --> 00:12:32,943
いいえ あの方は
私達の大事なお客様です

103
00:12:32,943 --> 00:12:37,443
≪(ロン)大事なお客様でしたか
ふ～ん

104
00:12:38,666 --> 00:12:42,666
≪(ロン)今日は売り上げ
イマイチだったなあ

105
00:12:44,688 --> 00:12:47,688
大事なお客様か…

106
00:12:50,678 --> 00:12:54,678
なまじっか
情報通だからなあ オレ

107
00:13:01,171 --> 00:13:03,674
(筆頭黒服)セテルの筋から
知らせが

108
00:13:03,674 --> 00:13:06,674
(カレン)見つけたのね
はい 浄めの舟に

109
00:13:09,246 --> 00:13:11,746
面倒な場所に行ったわね

110
00:13:16,670 --> 00:13:21,191
ここに集う人達には みな
同じような傷があります

111
00:13:21,191 --> 00:13:23,277
大事な人を

112
00:13:23,277 --> 00:13:26,777
いわれのない暴力によって
失ってしまいました

113
00:13:28,682 --> 00:13:31,685
母様も多くを語りませんが

114
00:13:31,685 --> 00:13:34,685
きっと 私達と同じ
境遇なのでしょう

115
00:13:36,273 --> 00:13:40,160
レイカさんは 最近
ここに入ったばかりで

116
00:13:40,160 --> 00:13:42,660
だから あんなに
恐れているのです

117
00:13:43,680 --> 00:13:47,280
あなたは 私に
復讐せよ と言いました

118
00:13:48,769 --> 00:13:50,654
ああ

119
00:13:50,654 --> 00:13:53,006
でも そんなことは無理

120
00:13:53,006 --> 00:13:57,161
あなたは まだ 復讐の旅を
続けているのでしょう？

121
00:13:57,161 --> 00:14:00,781
変わらないのですね 哀れな人

122
00:14:00,781 --> 00:14:02,683
私が か…

123
00:14:02,683 --> 00:14:04,685
母様が言ってました

124
00:14:04,685 --> 00:14:09,173
復讐は連鎖します
憎しみが憎しみを呼びます

125
00:14:09,173 --> 00:14:12,176
それは とても悲しいこと

126
00:14:12,176 --> 00:14:15,679
私は
憎しみを癒やすすべを学びました

127
00:14:15,679 --> 00:14:18,679
母様への感謝は とても深いのです

128
00:14:20,751 --> 00:14:23,353
どうか 心穏やかに…

129
00:14:23,353 --> 00:14:26,340
といっても
緊張してしまいますよね

130
00:14:26,340 --> 00:14:29,340
こういうところは
初めてでしょうから

131
00:14:30,344 --> 00:14:32,346
あなたは ずっと

132
00:14:32,346 --> 00:14:35,682
そんな生き方を
してきたのですね➡

133
00:14:35,682 --> 00:14:38,335
本当に かわいそうな人…

134
00:14:38,335 --> 00:14:42,773
(鐘が鳴る)

135
00:14:42,773 --> 00:14:45,773
うわーーーーーッ！

136
00:15:03,660 --> 00:15:06,680
ゆだねなさい 人殺しよ➡

137
00:15:06,680 --> 00:15:10,017
あなたが いかに
けがれた者か分かります➡

138
00:15:10,017 --> 00:15:12,669
命あやめる本能のみに生き➡

139
00:15:12,669 --> 00:15:15,339
人の感情もない ただのけだもの➡

140
00:15:15,339 --> 00:15:17,341
人の姿をしたけだもの➡

141
00:15:17,341 --> 00:15:21,662
ならば まずは そのけがれを
払わねばなりません➡

142
00:15:21,662 --> 00:15:25,666
モリーがそうでした
憎しみにとりつかれたモリーは

143
00:15:25,666 --> 00:15:30,237
この音色によって浄められ
生まれ変わったのです

144
00:15:30,237 --> 00:15:32,172
お聞きなさい

145
00:15:32,172 --> 00:15:36,672
命育む海からの風が奏でる
魂の歌声を！

146
00:15:37,661 --> 00:15:43,183
(鐘が鳴る)

147
00:15:43,183 --> 00:15:46,183
何… を…

148
00:16:56,673 --> 00:16:58,675
(ロアナ)決めた

149
00:16:58,675 --> 00:17:02,679
ここが今日から 新娯楽党の
新たな拠点となる

150
00:17:02,679 --> 00:17:05,332
お前達は 新五人衆を名乗れ

151
00:17:05,332 --> 00:17:09,236
新娯楽党として
先代の誇りを継承するのだ！

152
00:17:09,236 --> 00:17:11,188
(新五人衆)はーい！

153
00:17:11,188 --> 00:17:14,675
新娯楽党は
この砂漠地帯の覇者となる

154
00:17:14,675 --> 00:17:17,678
だが その前に
なすべきことがある➡

155
00:17:17,678 --> 00:17:20,681
前娯楽党に
むごたらしい最期を与えた➡

156
00:17:20,681 --> 00:17:23,667
ジン･ヴァレルへの復讐である！

157
00:17:23,667 --> 00:17:26,687
≪(ギル･ドル)はーい！
(ハズキ)よくやるよ

158
00:17:26,687 --> 00:17:30,173
我々は その日に備え
ここで鍛える

159
00:17:30,173 --> 00:17:33,160
(ギル)ロアナ様
党首と呼べ！

160
00:17:33,160 --> 00:17:36,179
新人達より
質問が出ているのであります

161
00:17:36,179 --> 00:17:38,248
何だ
はッ

162
00:17:38,248 --> 00:17:41,748
ジン･ヴァレルとは何者か
であります

163
00:17:42,669 --> 00:17:46,673
敵だ！ それ以上の何者でもない

164
00:17:46,673 --> 00:17:49,009
≪(アロン)そうじゃなくて➡

165
00:17:49,009 --> 00:17:53,163
俺ら 盗掘仕事で いい目を見れる
って聞いてきたんだがよ➡

166
00:17:53,163 --> 00:17:55,165
話が違うじゃねえか➡

167
00:17:55,165 --> 00:17:58,168
イテッ ねえさん 何すんだよ

168
00:17:58,168 --> 00:18:00,668
あんた 娯楽党じゃねえ…

169
00:18:01,755 --> 00:18:04,174
うわッ！

170
00:18:04,174 --> 00:18:06,174
何しやがる！

171
00:18:07,160 --> 00:18:09,162
≪(ロアナ)ハズキやめな

172
00:18:09,162 --> 00:18:11,715
こいつら 絶対 役に立たない

173
00:18:11,715 --> 00:18:14,715
(シャド)何!?
(バルゴ)ふざけるな！

174
00:18:22,159 --> 00:18:24,711
撃つこたあねえだろ！

175
00:18:24,711 --> 00:18:29,182
うるせーよ！ お前 銃ってもんが
全然分かってねえ！

176
00:18:29,182 --> 00:18:32,669
≪(シャド)何だと！
お前も！ 剣に振り回されてる

177
00:18:32,669 --> 00:18:34,838
≪(バルゴ)ああ!?
お前も！

178
00:18:34,838 --> 00:18:37,674
≪(ロアナ)何をいらだってる
ああん!?

179
00:18:37,674 --> 00:18:40,327
女将のこと まだ引きずってるのか

180
00:18:40,327 --> 00:18:44,014
(ハズキ)あんたは見てないから
そんなことが言えるんだ

181
00:18:44,014 --> 00:18:47,114
表と裏があっての
人間ってもんだろ

182
00:18:48,668 --> 00:18:51,688
チッ 分かんねえよ

183
00:18:51,688 --> 00:18:54,174
思ったとおりだったけどな

184
00:18:54,174 --> 00:18:58,678
あのう 党首
ジン･ヴァレルの話は…

185
00:18:58,678 --> 00:19:00,680
ああ そうだったな

186
00:19:00,680 --> 00:19:03,667
あれは 化け物だ

187
00:19:03,667 --> 00:19:05,967
(シャド)ばけ…

188
00:19:18,181 --> 00:19:20,681
うッ う…

189
00:19:25,655 --> 00:19:29,092
モリー この者の心臓を
貫きなさい

190
00:19:29,092 --> 00:19:34,331
あなたの憎しみは この者との
出会いから始まったのです➡

191
00:19:34,331 --> 00:19:36,683
そして この者も また➡

192
00:19:36,683 --> 00:19:41,183
命あやめることにとりつかれた
哀れで うつろな存在

193
00:19:42,672 --> 00:19:45,792
この者は けだもの
見えてきませんか？

194
00:19:45,792 --> 00:19:49,663
あなた方 一人一人にとって
憎い相手に

195
00:19:49,663 --> 00:19:52,182
ああ 私には見えます！

196
00:19:52,182 --> 00:19:56,682
大切な人の命を 奪った者の顔に！

197
00:19:58,238 --> 00:20:01,174
≪(ミラ)今宵 あなた方は初めて➡

198
00:20:01,174 --> 00:20:03,176
殺人者の血をもって➡

199
00:20:03,176 --> 00:20:08,715
心の奥底に おりのごとく沈んだ
憎しみを浄めるのです！➡

200
00:20:08,715 --> 00:20:11,668
解き放ちなさい！ 怒りを➡

201
00:20:11,668 --> 00:20:15,168
けがれた血を浴びて
生まれ変わるのです！

202
00:20:16,189 --> 00:20:20,689
そう 今までとは違う味わい…

203
00:20:22,162 --> 00:20:24,164
キャーーーッ！

204
00:20:24,164 --> 00:20:27,664
ああああ…
(イワン)ウワーーーーッ！

205
00:20:29,186 --> 00:20:31,788
《みんな… みんな》

206
00:20:31,788 --> 00:20:36,343
《みんな みんな みんな》

207
00:20:36,343 --> 00:20:39,729
アルカさんに 心からの感謝を

208
00:20:39,729 --> 00:20:41,665
ウワーーーーッ！

209
00:20:41,665 --> 00:20:45,669
(ミラ)さあ モリー
殺人者の流す血が➡

210
00:20:45,669 --> 00:20:48,269
あなたを浄化します！

211
00:21:01,168 --> 00:21:03,737
うああああッ！

212
00:21:03,737 --> 00:21:05,737
≪(ロン)火事だー！

213
00:21:07,174 --> 00:21:09,174
アルカ！

214
00:21:15,232 --> 00:21:19,232
けがれた血のけだものがー！

215
00:21:25,192 --> 00:21:27,192
アルカ！

216
00:21:38,672 --> 00:21:41,258
≪(ロン)やっぱり 剱モンでも➡

217
00:21:41,258 --> 00:21:45,258
あの家の音は
防ぎようがなかったね

218
00:21:46,162 --> 00:21:48,164
なぜ 助けた？

219
00:21:48,164 --> 00:21:50,667
あんた 金づるだもんね

220
00:21:50,667 --> 00:21:52,669
はい

221
00:21:52,669 --> 00:21:56,673
お助け賃 元手もかかってんだから

222
00:21:56,673 --> 00:22:01,177
おっと こんだけ？
あんた 金づるでしょ？

223
00:22:01,177 --> 00:22:04,177
もう持っていない
毎度

224
00:22:08,668 --> 00:22:12,672
本気でやばかったのに
ありがとうも言えないんだ

225
00:22:12,672 --> 00:22:15,342
育ちが悪いなあ

226
00:22:15,342 --> 00:22:17,342
うん？

227
00:22:24,351 --> 00:22:27,351
うあああああッ！

228
00:22:40,734 --> 00:22:44,387
私を殺せば お前は救われるのか？

229
00:22:44,387 --> 00:22:48,658
母様が そう言ってた 母様が！

230
00:22:48,658 --> 00:22:51,678
母様が そうしろって言ってくれた

231
00:22:51,678 --> 00:22:55,265
あんたが死ねば 私は救われる！

232
00:22:55,265 --> 00:22:57,684
母様が そう教えてくれたんだ

233
00:22:57,684 --> 00:22:59,684
母様が！

234
00:23:03,657 --> 00:23:06,776
待った あんた 母様 母様って

235
00:23:06,776 --> 00:23:09,679
母様の
言うことなら何でもいいんだ

236
00:23:09,679 --> 00:23:13,179
そうだ！
ふ～ん 変なの

237
00:23:23,159 --> 00:23:25,679
聞きたいこととは 何だ

238
00:23:25,679 --> 00:23:28,679
そんなもの はじめからない！

239
00:23:32,652 --> 00:23:35,689
だが 聞きたいものならある

240
00:23:35,689 --> 00:23:37,989
あんたの悲鳴だ！

241
00:23:39,693 --> 00:23:42,178
≪(カレン)おやめなさい！

242
00:23:42,178 --> 00:23:44,164
邪魔すんな！

243
00:23:44,164 --> 00:23:47,164
あなた 浄めの舟の人なんでしょう

244
00:23:48,685 --> 00:23:51,755
あなた あそこにいたら
ダメになってよ

245
00:23:51,755 --> 00:23:53,673
アルカを殺したら

246
00:23:53,673 --> 00:23:56,660
あなたも アルカと
同じところにおちてしまう

247
00:23:56,660 --> 00:23:58,662
あんたには関係ない！

248
00:23:58,662 --> 00:24:01,214
どんな理屈をつけようと

249
00:24:01,214 --> 00:24:04,668
人殺しは 人殺し

250
00:24:04,668 --> 00:24:07,671
あの家は 時間が止まってる

251
00:24:07,671 --> 00:24:10,671
過去にも未来にも目を向けない

252
00:24:11,691 --> 00:24:14,661
おちた人達 あなたも いずれ…

253
00:24:14,661 --> 00:24:17,180
でも 許せない

254
00:24:17,180 --> 00:24:20,166
この女が来たから 全部壊れた

255
00:24:20,166 --> 00:24:22,736
≪(カレン)復讐なんて
つまらないわよ

256
00:24:22,736 --> 00:24:26,736
あんたには つまらなくても
私には意味がある！

257
00:24:35,749 --> 00:24:38,349
うあああああッ！

258
00:24:41,187 --> 00:24:43,187
うッ…

259
00:24:45,675 --> 00:24:48,695
うわ～～～ん！

260
00:24:48,695 --> 00:24:53,366
死んじゃえ！ みんな死んじゃえ！

261
00:24:53,366 --> 00:24:56,336
みんな… みんな みんな

262
00:24:56,336 --> 00:24:59,355
死んじゃえばいいのよ！

263
00:24:59,355 --> 00:25:08,155
(モリーが泣いている)

264
00:25:09,666 --> 00:25:12,666
≪(カレン)何度も会うわね アルカ

265
00:25:13,753 --> 00:25:18,753
こういう場所だから 一つ 私も
はっきりさせたいことがあるの

266
00:25:25,198 --> 00:25:28,168
３年ほど前のことよ➡

267
00:25:28,168 --> 00:25:30,168
あなたね？

268
00:25:34,174 --> 00:25:37,174
ありがとう すっきりしたわ

269
00:25:51,791 --> 00:26:37,791
♬～

270
00:28:54,691 --> 00:28:57,193
今日のお題は 浄めの舟

271
00:28:57,193 --> 00:29:00,179
心傷ついた人を救うと言えば
聞こえはいいけど

272
00:29:00,179 --> 00:29:04,183
奇妙な音で 人の心を操る
怪しい集団だ

273
00:29:04,183 --> 00:29:08,204
いけにえに捧げてるのは 家畜
だけじゃないって言われてたけど

274
00:29:08,204 --> 00:29:12,204
噂じゃなかったみたいだな
復習せよ

275
00:29:15,178 --> 00:29:17,680
オイラ ついに
アルカに会うぞ

276
00:29:17,680 --> 00:29:19,680
運命が回り出す