[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: BTN Denpa
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 4003
Audio File: ?video
Video File: ep 1.mkv
Keyframes File: Denpa Teki - 01 480.mkv.pass

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Vesta,72,&H00FFEEFF,&H1EFFFFFF,&H00110011,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,1.5,2,96,96,48,1
Style: Signs,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: Default-Alt,Vesta,72,&H00FFEEEE,&H1EFFFFFF,&H00110000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,1.5,8,96,96,48,1
Style: Notes,AvantGarde Bk BT Eclipse,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,1.5,8,96,96,48,1
Style: Default Top,TradeGothic LT,63,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00030500,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,1.5,8,96,96,60,1
Style: OP Romaji,Monotype Corsiva,72,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H80000059,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,1.5,8,96,96,48,1
Style: OP Kanji,DFKai-SB,45,&H00FFFFFF,&H80FFFFFF,&H80000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,1.5,8,96,96,48,1
Style: OP English,Monotype Corsiva,72,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H80000059,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,1.5,2,96,96,48,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Comment: 0,0:01:16.72,0:01:18.72,Signs,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.98,0:00:44.56,Default,,0000,0000,0000,,



Dialogue: 0,0:39:32.85,0:39:38.23,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf10}{\kf19}ku{\kf17}ru{\kf107}shi{\kf26}ku{\kf66}te,{\kf84} {\kf42}to{\kf30}bi{\kf41}ko{\kf15}n{\kf79}da
Dialogue: 0,0:39:38.23,0:39:43.98,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf38}{\kf33}mou{\kf107}sou {\kf38}to {\kf89}iu{\kf17},{\kf40} {\kf35}u{\kf35}zu {\kf39}no {\kf23}na{\kf81}ka
Dialogue: 0,0:39:43.98,0:39:47.28,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf37}{\kf13}mi{\kf20}hi{\kf119}ra{\kf14}i{\kf90}ta
Dialogue: 0,0:39:47.28,0:39:55.58,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf20}{\kf46}me {\kf31}no {\kf38}ma{\kf24}e {\kf83}ni{\kf31} {\kf17}mi{\kf21}chi{\kf106}bi{\kf28}ke{\kf83}ru{\kf68} {\kf25}ky{\kf100}o{\kf56}kko{\kf41}u
Dialogue: 0,0:39:55.58,0:40:01.46,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf16}{\kf22}ko{\kf9}no{\kf28} sa{\kf17}mu{\kf15}i {\kf34}sa{\kf20}mu{\kf15}i {\kf35}fu{\kf18}yu {\kf22}wo {\kf36}ko{\kf16}e{\kf18}te{\kf88}i{\kf75}ke{\kf16}ru{\kf51} to
Dialogue: 0,0:40:01.46,0:40:07.17,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf23}to{\kf17}o{\kf18}i {\kf18}ki{\kf17}o{\kf33}ku {\kf20}no {\kf18}na{\kf33}ka {\kf20}de {\kf19}da{\kf33}re {\kf19}ka {\kf19}ga{\kf0} {\kf159}i{\kf22}tte{\kf50}ta
Dialogue: 0,0:40:07.17,0:40:12.84,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf21}ya{\kf18}ma{\kf18}na{\kf20}i {\kf17}a{\kf37}me {\kf16}na{\kf20}n{\kf31}te {\kf23}a{\kf32}ru {\kf27}ha{\kf45}zu {\kf142}ga {\kf51}na{\kf38}i
Dialogue: 0,0:40:12.84,0:40:16.47,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf27}so{\kf19}u {\kf10}de{\kf18}sh{\kf243}ou{\kf10}?
Dialogue: 0,0:40:27.15,0:40:32.78,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf25}ku{\kf11}ru{\kf117}shi{\kf23}ku{\kf71}te,{\kf73} {\kf44}ku{\kf27}ru{\kf47}shi{\kf22}ku{\kf52}te
Dialogue: 0,0:40:32.78,0:40:38.37,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf15}{\kf15}ri{\kf35}so{\kf77}u {\kf40}sa{\kf98}e{\kf56} {\kf33}e{\kf35}ga{\kf37}ke{\kf30}na{\kf68}i
Dialogue: 0,0:40:38.37,0:40:43.87,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf28}{\kf20}na{\kf16}mi{\kf102}da {\kf30}ma{\kf57}de{\kf95} {\kf34}i{\kf30}te{\kf40}tsu{\kf19}i{\kf70}te
Dialogue: 0,0:40:43.87,0:40:50.01,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf40}{\kf19}a{\kf20}ki{\kf109}ra{\kf28}me {\kf78}ga{\kf70} {\kf69}o{\kf57}o{\kf36}u {\kf11}to{\kf58}ki
Dialogue: 0,0:40:50.01,0:40:55.64,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf15}ke{\kf21}shi{\kf22}te {\kf17}ni{\kf15}ge{\kf39}ru {\kf16}ko{\kf14}to {\kf38}wa {\kf19}wa{\kf15}ru{\kf20}i {\kf21}ko{\kf34}to {\kf19}na{\kf75}n{\kf61}ka {\kf29}ja {\kf33}na{\kf26}i
Dialogue: 0,0:40:55.64,0:41:01.48,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf26}su{\kf14}ko{\kf23}shi {\kf19}wa {\kf20}ji{\kf32}bun {\kf20}ni {\kf19}mo {\kf36}a{\kf14}i {\kf23}wo {\kf29}so{\kf43}so{\kf18}gi{\kf132}na{\kf58}sa{\kf26}i
Dialogue: 0,0:41:01.48,0:41:06.98,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf11}u{\kf25}su{\kf19}re{\kf16}te{\kf23}ku {\kf19}i{\kf29}shi{\kf17}ki {\kf31}no {\kf20}na{\kf41}ka {\kf24}da{\kf24}re {\kf16}ka {\kf74}sa{\kf64}ke{\kf28}n{\kf54}da
Dialogue: 0,0:41:06.98,0:41:10.03,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf16}{\kf25}a{\kf10}na{\kf17}ta {\kf14}de{\kf14}sh{\kf184}ou{\kf10}?
Dialogue: 0,0:41:10.36,0:41:12.74,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf85}ka{\kf29}mi-{\kf20}sa{\kf89}ma{\kf6}!
Dialogue: 0,0:41:12.74,0:41:18.28,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf19}{\kf20}ko{\kf14}no {\kf35}na{\kf35}ga{\kf37}i {\kf21}ku{\kf37}ru{\kf49}shi{\kf41}mi {\kf33}wo {\kf28}nu{\kf43}ke{\kf37}ta {\kf19}to{\kf54}ki
Dialogue: 0,0:41:18.28,0:41:23.87,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf33}{\kf22}ta{\kf11}i{\kf77}yo {\kf29}wa {\kf29}ki{\kf46}mi {\kf35}da{\kf39}ke {\kf29}ni {\kf79}hi{\kf33}ka{\kf20}ru {\kf55}yo
Dialogue: 0,0:41:23.87,0:41:30.05,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf40}{\kf20}a{\kf17}shi {\kf36}wo {\kf38}to{\kf38}ru {\kf22}mi{\kf49}chi {\kf35}de{\kf38}mo {\kf32}na{\kf39}ge{\kf37}ka{\kf31}na{\kf22}i {\kf63}de
Dialogue: 0,0:41:30.05,0:41:35.26,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf22}ta{\kf15}i{\kf72}yo {\kf34}wa {\kf21}ki{\kf47}mi {\kf38}da{\kf33}ke {\kf40}wo {\kf102}ma{\kf30}tte{\kf46}ru
Dialogue: 0,0:41:36.80,0:41:42.47,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf28}wa{\kf28}ra{\kf38}na{\kf19}i,{\kf29} {\kf29}wa{\kf27}ra{\kf36}na{\kf20}i,{\kf74} {\kf21}wa{\kf29}ra{\kf52}na{\kf26}na{\kf75}na{\kf30}i
Dialogue: 0,0:41:42.47,0:41:44.27,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf30}wa{\kf34}ra{\kf30}na{\kf34}i
Dialogue: 0,0:41:44.27,0:41:47.52,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf22}{\kf28}wa{\kf36}ra{\kf45}na{\kf32}na{\kf39}na{\kf35}na{\kf32}na{\kf24}na{\kf21}i
Dialogue: 0,0:41:48.19,0:41:49.52,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf27}wa{\kf29}ra{\kf37}na{\kf30}i
Dialogue: 0,0:39:32.85,0:39:38.23,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Painfully, I leap...
Dialogue: 0,0:39:38.23,0:39:43.98,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}...into that spiral of delusions.
Dialogue: 0,0:39:43.98,0:39:47.28,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}My eyes opened...
Dialogue: 0,0:39:47.28,0:39:55.58,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}...to the guiding aurora before them.
Dialogue: 0,0:39:55.58,0:40:01.46,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Enduring through this cold, cold winter;
Dialogue: 0,0:40:01.46,0:40:07.17,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}In a distant memory, someone had once told me,
Dialogue: 0,0:40:07.17,0:40:12.84,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}"There is no such thing as a never-ending rain."
Dialogue: 0,0:40:12.84,0:40:16.47,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Isn't that right?
Dialogue: 0,0:40:27.15,0:40:32.78,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Oh how painful, how painful it is...
Dialogue: 0,0:40:32.78,0:40:38.37,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}...not being able to even sketch my dreams.
Dialogue: 0,0:40:38.37,0:40:43.87,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Even my tears have already frozen,
Dialogue: 0,0:40:43.87,0:40:50.01,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}when overwhelmed with hopelessness.
Dialogue: 0,0:40:50.01,0:40:55.64,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}It is not always wrong to run away.
Dialogue: 0,0:40:55.64,0:41:01.48,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}You should pour a little love into yourself, as well.
Dialogue: 0,0:41:01.48,0:41:06.98,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}In the fading consciousness, someone called out to me.
Dialogue: 0,0:41:06.98,0:41:10.03,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}It was you, right?
Dialogue: 0,0:41:10.36,0:41:12.74,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}God!
Dialogue: 0,0:41:12.74,0:41:18.28,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}When we leave behind this long suffering,
Dialogue: 0,0:41:18.28,0:41:23.87,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}the sun will shine only on you.
Dialogue: 0,0:41:23.87,0:41:30.05,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Even if your foot wavers on its path, do not lament.
Dialogue: 0,0:41:30.05,0:41:35.26,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}The sun is waiting only for you.
Dialogue: 0,0:41:36.80,0:41:42.47,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}I don't know, I don't know, I don't know.
Dialogue: 0,0:41:42.47,0:41:44.27,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}I don't know.
Dialogue: 0,0:41:44.27,0:41:47.52,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}I don't know.
Dialogue: 0,0:41:48.19,0:41:49.52,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}I don't know.
Dialogue: 0,0:01:18.72,0:01:20.47,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(300,0)\fs135\pos(960,376.5)\fnBlackout\c&HF8FBFC&\3c&HF8FBFC&}...Yes
Dialogue: 0,0:01:29.23,0:01:36.20,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,2980)\blur1\fs120\fnBlackout\pos(1392,520.5)\c&HF5F9FA&\3c&HFFFFFF&}Hey, \Nam I {\c&H9A604F&}pitiable...?
Dialogue: 0,0:01:42.87,0:01:45.37,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs105\fnBlackout\c&HF5F9FA&\pos(1504.5,411)}Juuzawa\N Juu
Dialogue: 0,0:01:42.87,0:01:45.37,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs120\fnBlackout\c&HF5F9FA&\pos(438,798)} {\c&H3FAB51&}He{\c&HF4FBFA&} is\N a {\c&H665ABF&}king
Dialogue: 0,0:01:49.50,0:01:51.75,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs105\fnBlackout\c&HF5F9FA&\pos(676.5,949.5)}The {\c&H544AA0&}king {\c&HECF9F9&}of {\c&H6ABF9E&}himself
Dialogue: 0,0:01:49.50,0:01:51.75,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs105\fnBlackout\c&HF5F9FA&\pos(1303.5,330)}A lone wolf
Dialogue: 0,0:02:02.64,0:02:04.31,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(330,0)\blur1\fs105\fnBlackout\c&HF5F9FA&\pos(960,282)}If it's {\c&H4E8972&}him, {\c&HFAFBFC&}then {\c&H6F5EC9&}surely...
Dialogue: 0,0:02:08.56,0:02:14.07,Signs,,0000,0000,0000,,{\an5\blur1\fs120\fry180\b1\fnMarkerFeltThin\pos(313.5,757.5)} Denpa
Dialogue: 0,0:02:08.56,0:02:14.07,Signs,,0000,0000,0000,,{\an5\blur1\fs120\fry180\b1\fnMarkerFeltThin\pos(562.5,757.5)} teki
Dialogue: 0,0:02:08.56,0:02:14.07,Signs,,0000,0000,0000,,{\an5\blur1\fs120\fry180\fry0\b1\fnMarkerFeltThin\pos(313.5,903)} na
Dialogue: 0,0:02:08.56,0:02:14.07,Signs,,0000,0000,0000,,{\an5\blur1\fs120\fry180\b1\fnMarkerFeltThin\pos(562.5,903)}{\c&H000000&}Kano{\c&HFCFCFC&}jo
Dialogue: 0,0:02:46.81,0:02:46.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\an6\blur0.5\fs45\fnAutographScriptEF-BoldAlt\c&H000000&\frz339.379\pos(1597.5,1108.5)} I have something to\N tell you. Meet me \Nafter school under\N the 100 yr old Sakura tree
Dialogue: 0,0:02:46.93,0:02:47.06,Signs,,0000,0000,0000,,{\an6\blur0.5\fs45\fnAutographScriptEF-BoldAlt\c&H000000&\pos(1398,954)\frz352.365} I have something to\N tell you. Meet me \Nafter school under\N the 100 yr old Sakura tree
Dialogue: 0,0:02:47.06,0:02:47.18,Signs,,0000,0000,0000,,{\an6\blur0.5\fs45\fnAutographScriptEF-BoldAlt\c&H000000&\frz358.196\pos(1291.5,903)} I have something to\N tell you. Meet me \Nafter school under\N the 100 yr old Sakura tree
Dialogue: 0,0:02:47.18,0:02:47.31,Signs,,0000,0000,0000,,{\an6\blur0.5\fs45\fnAutographScriptEF-BoldAlt\c&H000000&\frz3.457\pos(1192.5,849)} I have something to\N tell you. Meet me \Nafter school under\N the 100 yr old Sakura tree
Dialogue: 0,0:02:47.31,0:02:47.43,Signs,,0000,0000,0000,,{\an6\blur0.5\fs45\fnAutographScriptEF-BoldAlt\c&H000000&\frz1.036\pos(1218,877.5)} I have something to\N tell you. Meet me \Nafter school under\N the 100 yr old Sakura tree
Dialogue: 0,0:02:47.43,0:02:47.56,Signs,,0000,0000,0000,,{\an6\blur0.5\fs45\fnAutographScriptEF-BoldAlt\c&H000000&\pos(1246.5,892.5)} I have something to\N tell you. Meet me \Nafter school under\N the 100 yr old Sakura tree
Dialogue: 0,0:02:47.56,0:02:49.31,Signs,,0000,0000,0000,,{\an6\blur0.5\fs45\fnAutographScriptEF-BoldAlt\c&H000000&\pos(1254,900)} I have something to\N tell you. Meet me \Nafter school under\N the 100 yr old Sakura tree
Dialogue: 0,0:04:03.26,0:04:06.26,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs105\fnBlackout\c&HF5F9FA&\pos(1314,465)}Everyone {\c&H955C4A&}hides {\c&HF5F9FA&}his or\N her true nature
Dialogue: 0,0:04:09.01,0:04:11.02,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs105\fnBlackout\c&HF5F9FA&\pos(639,888)}The moment each\N one is {\c&H6C5DC1&}stripped bare
Dialogue: 0,0:04:15.77,0:04:18.27,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs105\fnBlackout\pos(1311,372)\c&H4B3E8B&}What {\c&HF5F9FA&}will he show me?
Dialogue: 0,0:05:50.99,0:05:52.99,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs105\fnBlackout\c&HF5F9FA&\pos(960,343.5)}It's still {\c&HA16757&}not enough...
Dialogue: 0,0:05:56.25,0:05:58.25,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs105\fnBlackout\c&HF5F9FA&\pos(960,327)}It still... \N{\c&H935B4B&}hasn't reached{\c&HF5F9FA&} him yet...
Dialogue: 0,0:07:30.09,0:07:32.68,Signs,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HE4F9F5&\pos(1035,721.5)}m 0 0 l 563 0 563 270 0 270{\p0}
Dialogue: 0,0:07:30.09,0:07:32.68,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs30\fnTimes New Roman\b1\frz359.101\pos(826.5,456)\c&H595D5B&}Sakuragiri Private High School
Dialogue: 0,0:07:30.09,0:07:32.68,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs22.5\fnTimes New Roman\b1\c&H595D5B&\pos(1198.5,454.5)}Student Identification
Dialogue: 0,0:07:30.09,0:07:32.68,Signs,,0000,0000,0000,,{\an4\fs30\c&H595D5B&\fnArial Rounded MT Bold\b0\pos(838.5,501)} General Education Curriculum
Dialogue: 0,0:07:30.09,0:07:32.68,Signs,,0000,0000,0000,,{\an4\fs30\c&H595D5B&\fnArial Rounded MT Bold\b0\pos(838.5,546)}Year 2                                Class 1
Dialogue: 0,0:07:30.09,0:07:32.68,Signs,,0000,0000,0000,,{\an5\fs30\c&H595D5B&\fnArial Rounded MT Bold\b0\pos(1065,591)}Registration No. 40327566
Dialogue: 0,0:07:30.09,0:07:32.68,Signs,,0000,0000,0000,,{\an4\fs37.5\c&H595D5B&\fnArial Rounded MT Bold\b0\pos(835.5,652.5)}Name         Ochibana Ame
Dialogue: 0,0:07:30.09,0:07:32.68,Signs,,0000,0000,0000,,{\an4\fs30\c&H595D5B&\fnArial Rounded MT Bold\b0\pos(871.5,718.5)}Valid until 2010 March 31
Dialogue: 0,0:17:49.08,0:17:52.42,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs90\fad(750,710)\fnImpact MT\pos(997.5,106.5)}The Daruma {\c&H3418DA&}Murder
Dialogue: 0,0:17:51.55,0:17:55.47,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\blur0.5\fad(750,710)\pos(316.5,606)}Home {\c&HC9C821&}Delivery
Dialogue: 0,0:17:51.55,0:17:55.47,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\blur0.5\fad(750,710)\c&HC9C821&\pos(309,663)}Kidnapping {\c&HE9F4F2&}& Murder
Dialogue: 0,0:17:54.55,0:17:58.18,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(750,710)\blur0.5\fs90\fad(750,710)\fnImpact MT\pos(997.5,106.5)\c&H3219D7&}Serial {\c&HE9F3F3&\fnImpressed\b1}Murders of the Homeless
Dialogue: 0,0:17:57.30,0:18:00.26,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs90\fad(750,0)\pos(997.5,106.5)\fnImpressed}The{\c&HCF06CF&\fnImpact} Eye gouger
Dialogue: 0,0:18:00.35,0:18:05.14,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.2\fad(750,0)\pos(1498.5,171)}{\c&H381BC4&}bombing {\c&HD5D7D6&}incident
Dialogue: 0,0:18:00.35,0:18:05.14,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.2\fad(750,0)\pos(1570.5,352.5)} {\c&H381BC4&}whole {\c&HE1E1E1&}family poisoned
Dialogue: 0,0:18:00.35,0:18:05.14,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.2\fad(750,0)\pos(1510.5,727.5)}motorbike {\c&H381BC4&}hit{\c&HDADEDF&}-and-run
Dialogue: 0,0:18:00.35,0:18:05.14,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.2\fad(750,0)\pos(1369.5,913.5)}indiscriminate serial {\c&H381BC4&}killer
Dialogue: 0,0:18:00.35,0:18:05.14,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.2\fad(750,0)\pos(882,1090.5)}{\c&H381BC4&}poison {\c&HE5E7E8&}dispersal incident
Dialogue: 0,0:18:51.27,0:18:53.86,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs105\fnBlackout\c&HF5F9FA&\pos(960,315)}It finally {\c&H6053B1&}reached {\c&HF0F0F0&}him...
Dialogue: 0,0:21:23.92,0:21:25.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur1\p1\c&HEDEFE3&\clip(8,0,1920,1080)\frz20.967\pos(1053,556.5)}m 0 0 l 638 0 638 518 0 518{\p0}
Dialogue: 0,0:21:23.92,0:21:25.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur1\p1\c&HEDEFE3&\frz20.967\clip(3,0,1920,1080)\pos(1183.5,1009.5)}m 0 0 l 563 0 563 428 0 428{\p0}
Dialogue: 0,0:21:23.92,0:21:25.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\b1\fs30\c&H000000&\frz20.967\pos(867,138)}Western Tokyo Weather       As of 17:00
Dialogue: 0,0:21:23.92,0:21:25.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\an5\blur0.5\fs30\c&H000000&\frz20.967\fnArial Rounded MT Bold\b0\frx356\fry18\pos(702,246)}July 3rd (Fri)
Dialogue: 0,0:21:23.92,0:21:25.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\an5\blur0.5\fs45\c&H000000&\fnArial Rounded MT Bold\b0\frx356\fry18\pos(850.5,298.5)\frz20.282}Clouds then Rain
Dialogue: 0,0:21:23.92,0:21:25.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\an5\blur0.5\fs45\c&H000000&\fnArial Rounded MT Bold\b0\frx356\fry18\frz20.282\pos(852,390)}Temp    {\c&H381BC4&} --°C/{\c&H000000&}--°C
Dialogue: 0,0:21:23.92,0:21:25.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\an5\blur0.5\fs45\c&H000000&\fnArial Rounded MT Bold\b0\frx356\fry18\frz20.282\pos(1014,433.5)}Probability of Precipitation
Dialogue: 0,0:21:23.92,0:21:25.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\an5\blur0.5\fs45\c&H000000&\fnArial Rounded MT Bold\b0\frx356\fry18\frz20.282\pos(1048.5,517.5)}18:00 - 00:00   50%
Dialogue: 0,0:21:23.92,0:21:25.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\an5\blur0.5\fs30\c&H000000&\frz20.282\fnArial Rounded MT Bold\b0\frx356\fry18\pos(873,703.5)}July 4th (Sat)
Dialogue: 0,0:21:23.92,0:21:25.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\an5\blur0.5\fs45\c&H000000&\fnArial Rounded MT Bold\b0\frx356\fry18\frz20.282\pos(891,801)}Rain
Dialogue: 0,0:21:23.92,0:21:25.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\an5\blur0.5\fs45\c&H000000&\fnArial Rounded MT Bold\b0\frx356\fry18\frz20.282\pos(1012.5,856.5)}Temp {\c&H381BC4&}30°C{\c&H000000&}/24°C
Dialogue: 0,0:21:23.92,0:21:25.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\an5\blur0.5\fs45\c&H000000&\fnArial Rounded MT Bold\b0\frx356\fry18\frz20.282\pos(1171.5,895.5)}Probability of Precipitation
Dialogue: 0,0:21:23.92,0:21:25.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\an5\blur0.5\fs45\c&H000000&\fnArial Rounded MT Bold\b0\frx356\fry18\frz20.282\pos(1224,960)\clip(0,0,1920,1080)} 00:00 - 06:00    80%
Dialogue: 0,0:21:52.66,0:21:54.66,Signs,,0000,0000,0000,,{\frz15.33\pos(970.5,475.5)}\N{\p1\pos(1491,144)\c&HE8EDE0&}m 0 0 l 638 0 638 83 0 83{\p0}\N
Dialogue: 0,0:21:52.66,0:21:54.66,Signs,,0000,0000,0000,,{\frz16.379\pos(1140,927)}\N{\p1\pos(1491,144)\c&HEAEDE0&}m 0 0 l 638 0 638 83 0 83{\p0}\N
Dialogue: 0,0:21:52.66,0:21:54.66,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscy200\fs45\b1\blur1\c&H1A1F1E&\pos(984,471)\frz13.73}Incoming Call
Dialogue: 0,0:21:52.66,0:21:54.66,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscy200\fs36\b1\blur1\c&H1A1F1E&\frz13.73\pos(1104,912)} Caller ID
Dialogue: 0,0:22:06.17,0:22:07.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs90\an5\blur0.5\c&H3C2A1A&\frx0\fry12\frz2.186\fnWashington\b0\pos(1608,787.5)}Public Park
Dialogue: 1,0:22:07.93,0:22:11.43,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fnVerdana\fscx80\fscy120\fs37.5\c&H3C2A1A&\pos(1792.5,787.5)}If you \Nshould\N meet a\N{\c&H1A03A9&}\Nmolester\N\N {\c&H792E18&}scream \N{\c&H3C2A1A&}out \Nloud!
Dialogue: 0,0:22:07.93,0:22:11.43,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur3\frz90\p1\c&H7B6052&\pos(1860,606)}m 0 0 l 480 0 480 143 0 143{\p0}
Dialogue: 0,0:27:28.66,0:27:31.17,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur1\p1\c&HB1BEBE&\frz106.075\pos(1624.5,199.5)}m 0 0 l 788 0 788 180 0 180{\p0}
Dialogue: 0,0:27:28.66,0:27:31.17,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fnVerdana\fscx50\fscy120\fs97.5\pos(1495.5,300)\c&H2F3B39&\frz286.433\clip(0,0,1920,1080)}An Astonishing Number of Victims
Dialogue: 0,0:27:31.17,0:27:33.92,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fnImpact\fscx180\fscy110\fs60\c&H2F3B39&\frz35.642\pos(1336.5,705)}Serial Street Slasher
Dialogue: 0,0:27:31.17,0:27:33.92,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fnImpact\fscx180\fscy110\fs45\c&H2F3B39&\pos(1101,516)\frz33.318}Suspect Kakura Commits Suicide
Dialogue: 0,0:31:24.02,0:31:27.03,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs105\fnBlackout\c&HF5F9FA&\pos(960,546)}You see, at that {\c&H5E51AE&}moment {moment in red} \N\N\N\N\N\N\N{\c&HF5F9FA&}One's {\c&H6558B1&}true nature {\c&HF5F9FA&}surfaces
Dialogue: 0,0:31:49.92,0:31:52.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs105\fnBlackout\c&HF5F9FA&\pos(279,960)}{\an1}Deep inside the {\c&HA66758&}heart \N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N{heart in blue} {\c&HF5F9FA&}There is a desire to see those sorts of things
Dialogue: 0,0:33:26.77,0:33:28.27,Signs,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HF8F8F8&\frz329.129\pos(1029,523.5)}m 0 0 l 533 0 533 308 0 308{\p0}
Dialogue: 0,0:33:26.77,0:33:28.27,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fnVerdana\fscy120\fs97.5\c&H2F3B39&\pos(1180.5,385.5)\frz329.25}Juu-kun
Dialogue: 0,0:33:26.77,0:33:28.27,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fnVerdana\fscx50\fscy120\fs97.5\frz329.25\c&H2F3B39&\pos(1083,546)}Call in Progress
Dialogue: 0,0:39:27.51,0:39:29.01,Signs,,0000,0000,0000,,{\an5\blur1\fs120\fry180\b1\fnMarkerFeltThin\pos(313.5,757.5)} Denpa
Dialogue: 0,0:39:27.51,0:39:29.01,Signs,,0000,0000,0000,,{\an5\blur1\fs120\fry180\b1\fnMarkerFeltThin\pos(562.5,757.5)} teki
Dialogue: 0,0:39:27.51,0:39:29.01,Signs,,0000,0000,0000,,{\an5\blur1\fs120\fry180\fry0\b1\fnMarkerFeltThin\pos(313.5,903)} na
Dialogue: 0,0:39:27.51,0:39:29.01,Signs,,0000,0000,0000,,{\an5\blur1\fs120\fry180\b1\fnMarkerFeltThin\pos(562.5,903)}{\c&H000000&}Kano{\c&HFCFCFC&}jo
Dialogue: 0,0:39:29.01,0:39:33.76,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)\an5\blur1\fs120\fry180\t(0,1500,1,\fry0)\b1\fnMarkerFeltThin\pos(313.5,757.5)} Denpa
Dialogue: 0,0:39:29.01,0:39:33.76,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)\an5\blur1\fs120\fry180\t(0,1500,1,\fry0)\b1\fnMarkerFeltThin\pos(562.5,757.5)} teki
Dialogue: 0,0:39:29.01,0:39:33.76,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)\an5\blur1\fs120\fry180\t(0,1500,1,\fry0)\b1\fnMarkerFeltThin\pos(313.5,903)} na
Dialogue: 0,0:39:29.01,0:39:33.76,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)\an5\blur1\fs120\fry180\t(0,1500,1,\fry0)\b1\fnMarkerFeltThin\pos(562.5,903)}{\c&H000000&}Kano{\c&HFCFCFC&}jo
Dialogue: 0,0:00:44.56,0:00:47.61,Default,,0000,0000,0000,,I'm an undercover government operative.
Dialogue: 0,0:00:48.52,0:00:51.28,Default,,0000,0000,0000,,I must fulfil my duty.
Dialogue: 0,0:00:52.19,0:00:56.41,Default,,0000,0000,0000,,In this world, there are aliens from another dimension.
Dialogue: 0,0:00:57.03,0:00:58.70,Default,,0000,0000,0000,,They're impersonating human beings,
Dialogue: 0,0:00:58.70,0:01:01.12,Default,,0000,0000,0000,,and they're planning an invasion!
Dialogue: 0,0:01:01.12,0:01:02.58,Default,,0000,0000,0000,,That is why...
Dialogue: 0,0:01:02.58,0:01:04.96,Default,,0000,0000,0000,,...we must exterminate them!
Dialogue: 0,0:01:05.92,0:01:08.83,Default,,0000,0000,0000,,You agree, don't you?
Dialogue: 0,0:01:09.50,0:01:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Hey...
Dialogue: 0,0:01:11.88,0:01:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Don't you agree?
Dialogue: 0,0:01:14.09,0:01:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Say that you agree!
Dialogue: 0,0:01:16.09,0:01:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:01:22.18,0:01:24.68,Default,,0000,0000,0000,,I thought you'd understand.
Dialogue: 0,0:01:24.68,0:01:26.23,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:01:26.23,0:01:28.65,Default,,0000,0000,0000,,I'm an undercover government operative.
Dialogue: 0,0:01:28.65,0:01:31.15,Default,,0000,0000,0000,,I must fulfil my duty.
Dialogue: 0,0:01:54.26,0:01:55.72,Default,,0000,0000,0000,,I thought I told you.
Dialogue: 0,0:01:55.72,0:01:57.26,Default,,0000,0000,0000,,I'm not hanging out with you.
Dialogue: 0,0:01:57.84,0:01:59.80,Default,,0000,0000,0000,,However, if it's a fight you want...
Dialogue: 0,0:01:59.80,0:02:01.18,Default,,0000,0000,0000,,...I'll take you on any time.
Dialogue: 0,0:02:01.18,0:02:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Whenever you want.
Dialogue: 0,0:02:02.51,0:02:03.72,Default,,0000,0000,0000,,However many times you want.
Dialogue: 0,0:02:11.56,0:02:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Hold it right there, Juuzawa Juu!
Dialogue: 0,0:02:14.07,0:02:17.86,Default,,0000,0000,0000,,How many times have I told you that your hairstyle is against school regulations!?
Dialogue: 0,0:02:17.86,0:02:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Fujishima.
Dialogue: 0,0:02:18.95,0:02:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Do you really like me that much?
Dialogue: 0,0:02:21.95,0:02:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Of course not!
Dialogue: 0,0:02:24.70,0:02:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Sorry. Let me rephrase that.
Dialogue: 0,0:02:26.91,0:02:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Do you really dislike me that much?
Dialogue: 0,0:02:29.04,0:02:30.58,Default,,0000,0000,0000,,I do! I hate you!
Dialogue: 0,0:02:30.86,0:02:32.08,Default,,0000,0000,0000,,That's a pity.
Dialogue: 0,0:02:35.88,0:02:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Listen up, Juuzawa Juu!
Dialogue: 0,0:02:37.59,0:02:39.05,Default,,0000,0000,0000,,If your hair is still like that tomorrow,
Dialogue: 0,0:02:39.05,0:02:40.93,Default,,0000,0000,0000,,you're going straight to the guidance counsellor's office!
Dialogue: 0,0:02:40.93,0:02:42.51,Default,,0000,0000,0000,,You'd better be ready!
Dialogue: 0,0:02:49.98,0:02:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Those guys again...
Dialogue: 0,0:03:09.46,0:03:12.38,Default,,0000,0000,0000,,You are Juuzawa Juu-sama, are you not?
Dialogue: 0,0:03:12.38,0:03:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, that's me.
Dialogue: 0,0:03:14.42,0:03:15.84,Default,,0000,0000,0000,,I've been waiting for you.
Dialogue: 0,0:03:15.84,0:03:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Is that so?
Dialogue: 0,0:03:16.71,0:03:18.80,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to meet with you.
Dialogue: 0,0:03:18.80,0:03:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Look, what do you{\fscx250}-
Dialogue: 0,0:03:20.88,0:03:22.80,Default,,0000,0000,0000,,My body is thy possession.
Dialogue: 0,0:03:23.14,0:03:25.55,Default,,0000,0000,0000,,My heart is thy slave.
Dialogue: 0,0:03:25.55,0:03:28.14,Default,,0000,0000,0000,,My Lord, Juuzawa Juu-sama...
Dialogue: 0,0:03:28.14,0:03:30.85,Default,,0000,0000,0000,,I do pledge my eternal allegiance to thee.
Dialogue: 0,0:03:34.94,0:03:36.90,Default,,0000,0000,0000,,W-What are you...!?
Dialogue: 0,0:03:36.90,0:03:39.07,Default,,0000,0000,0000,,I am Juu-sama's servant.
Dialogue: 0,0:03:39.07,0:03:40.11,Default,,0000,0000,0000,,My "servant"?
Dialogue: 0,0:03:40.11,0:03:41.49,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean, "servant"?
Dialogue: 0,0:03:41.49,0:03:44.37,Default,,0000,0000,0000,,One who acts solely for Juu-sama's sake.
Dialogue: 0,0:03:44.37,0:03:45.87,Default,,0000,0000,0000,,What kinds of acts?
Dialogue: 0,0:03:45.87,0:03:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Anything you command.
Dialogue: 0,0:03:47.66,0:03:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Anything...?
Dialogue: 0,0:03:49.37,0:03:50.16,Default,,0000,0000,0000,,You...
Dialogue: 0,0:03:50.16,0:03:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Anything.
Dialogue: 0,0:03:51.33,0:03:52.87,Default,,0000,0000,0000,,If it is what Juu-sama desires.
Dialogue: 0,0:04:00.21,0:04:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Ah, Juu-sama!
Dialogue: 0,0:04:12.18,0:04:13.73,Default,,0000,0000,0000,,P-Please, spare me!
Dialogue: 0,0:04:13.73,0:04:14.90,Default,,0000,0000,0000,,I'm begging you!
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:35.17,Default,,0000,0000,0000,,You!
Dialogue: 0,0:04:35.17,0:04:37.04,Default,,0000,0000,0000,,So this is where you went?
Dialogue: 0,0:04:37.50,0:04:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Why are you following me around!?
Dialogue: 0,0:04:39.38,0:04:42.26,Default,,0000,0000,0000,,I am your servant, as well as your knight.
Dialogue: 0,0:04:42.26,0:04:45.09,Default,,0000,0000,0000,,It is only natural for me to be by your side.
Dialogue: 0,0:04:45.09,0:04:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Shit!
Dialogue: 0,0:04:50.81,0:04:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Juu-sama...
Dialogue: 0,0:04:52.77,0:04:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Juu-kun!
Dialogue: 0,0:04:55.27,0:04:57.02,Default,,0000,0000,0000,,You forgot, didn't you?
Dialogue: 0,0:04:57.02,0:04:58.98,Default,,0000,0000,0000,,You're on cleaning duty today.
Dialogue: 0,0:04:58.98,0:05:00.94,Default,,0000,0000,0000,,I had to do it instead of you.
Dialogue: 0,0:05:00.94,0:05:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Y-Yeah...
Dialogue: 0,0:05:02.28,0:05:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Sorry about that.
Dialogue: 0,0:05:03.69,0:05:05.45,Default,,0000,0000,0000,,You owe me one, you hear?
Dialogue: 0,0:05:06.07,0:05:07.41,Default,,0000,0000,0000,,I know...
Dialogue: 0,0:05:07.41,0:05:10.70,Default,,0000,0000,0000,,If you take me out sometime, I'll forgive you!
Dialogue: 0,0:05:10.70,0:05:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Why do I have to do that?
Dialogue: 0,0:05:12.08,0:05:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Because it's been scary lately.
Dialogue: 0,0:05:14.21,0:05:15.08,Default,,0000,0000,0000,,They say a serial killer is on the loose and stuff.
Dialogue: 0,0:05:15.87,0:05:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Incidents like that...
Dialogue: 0,0:05:17.12,0:05:19.04,Default,,0000,0000,0000,,...aren't even that weird, are they?
Dialogue: 0,0:05:19.04,0:05:22.59,Default,,0000,0000,0000,,If every little scoop ends up scaring you, you'll never be able to leave the house.
Dialogue: 0,0:05:23.92,0:05:25.51,Default,,0000,0000,0000,,You're so heartless.
Dialogue: 0,0:05:26.01,0:05:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Are you a tsundere or something, Juu-kun?
Dialogue: 0,0:05:27.84,0:05:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Who are you calling a tsundere?
Dialogue: 0,0:05:29.85,0:05:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Geez, you always move at your own pace, Juu-kun.
Dialogue: 0,0:05:33.77,0:05:37.23,Default,,0000,0000,0000,,You're the one moving at your own pace, always butting in.
Dialogue: 0,0:05:39.73,0:05:42.48,Default,,0000,0000,0000,,You're so dense, Juu-kun!
Dialogue: 0,0:05:44.65,0:05:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:06:02.75,0:06:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Juu-kun!
Dialogue: 0,0:06:04.26,0:06:06.55,Default,,0000,0000,0000,,You brought another manly packed lunch?
Dialogue: 0,0:06:06.55,0:06:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:06:09.34,0:06:11.14,Default,,0000,0000,0000,,I'll take a pickled daikon radish!
Dialogue: 0,0:06:11.14,0:06:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Don't just take my side dish like that!
Dialogue: 0,0:06:13.76,0:06:16.10,Default,,0000,0000,0000,,This takutan is pretty good.
Dialogue: 0,0:06:16.10,0:06:17.77,Default,,0000,0000,0000,,I like the crunchy sound it makes.
Dialogue: 0,0:06:18.64,0:06:23.73,Default,,0000,0000,0000,,In return, I present to you Satsuki\NMiya's special mini-hamburger steak.
Dialogue: 0,0:06:23.73,0:06:25.78,Default,,0000,0000,0000,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:06:25.78,0:06:28.90,Default,,0000,0000,0000,,I'm talking about how much I like pickled vegetables!
Dialogue: 0,0:06:33.41,0:06:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Hold it right there, Juuzawa Juu!
Dialogue: 0,0:06:35.95,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Do you think you can just skip out on your cleaning duties like that?
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Fujishima-san, I'll do it instead. Can you please overlook it this time?
Dialogue: 0,0:06:42.46,0:06:44.38,Default,,0000,0000,0000,,That's not the problem!
Dialogue: 0,0:06:44.38,0:06:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Wait, please.
Dialogue: 0,0:06:49.76,0:06:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Are you an enemy of Juu-sama?
Dialogue: 0,0:06:51.93,0:06:53.01,Default,,0000,0000,0000,,"Sama"?
Dialogue: 0,0:06:53.01,0:06:53.64,Default,,0000,0000,0000,,"Enemy"?
Dialogue: 0,0:06:53.64,0:06:54.56,Default,,0000,0000,0000,,What on Earth are you talking about?
Dialogue: 0,0:06:54.56,0:06:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Answer me, or else.
Dialogue: 0,0:06:56.56,0:06:57.85,Default,,0000,0000,0000,,You...
Dialogue: 0,0:06:57.85,0:07:01.15,Default,,0000,0000,0000,,If you are an enemy of Juu-sama, then I will eliminate you.
Dialogue: 0,0:07:02.27,0:07:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Juu-sama's enemy is my enemy.
Dialogue: 0,0:07:04.77,0:07:05.65,Default,,0000,0000,0000,,The reason is because...
Dialogue: 0,0:07:05.65,0:07:08.65,Default,,0000,0000,0000,,...Juu-sama and I are connected by a\Nstrong bond from our previous lives that{\fscx250}-
Dialogue: 0,0:07:08.65,0:07:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Enough already!
Dialogue: 0,0:07:13.25,0:07:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Why are you following me around?
Dialogue: 0,0:07:15.33,0:07:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Because Juu-sama is my master.
Dialogue: 0,0:07:18.79,0:07:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Okay, then.
Dialogue: 0,0:07:19.83,0:07:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Let's try a slightly more normal approach.
Dialogue: 0,0:07:21.96,0:07:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:07:23.04,0:07:24.98,Default,,0000,0000,0000,,What's your name?
Dialogue: 0,0:07:24.98,0:07:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Oh.
Dialogue: 0,0:07:26.55,0:07:28.17,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry. I forgot to mention it.
Dialogue: 0,0:07:28.17,0:07:30.09,Default,,0000,0000,0000,,In my present life,
Dialogue: 0,0:07:30.09,0:07:32.68,Default,,0000,0000,0000,,I go by the name of Ochibana Ame.
Dialogue: 0,0:07:33.55,0:07:35.89,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean by "present life"?
Dialogue: 0,0:07:35.89,0:07:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Exactly as it implies.
Dialogue: 0,0:07:37.01,0:07:39.68,Default,,0000,0000,0000,,It is my name in this present life.
Dialogue: 0,0:07:41.06,0:07:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Explain to me why you keep following me around...
Dialogue: 0,0:07:44.06,0:07:45.65,Default,,0000,0000,0000,,...in a way that I'll be able to understand.
Dialogue: 0,0:07:45.65,0:07:49.96,Default,,0000,0000,0000,,If you can't do this, then don't bother showing up again.
Dialogue: 0,0:07:49.96,0:07:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Understood.
Dialogue: 0,0:07:58.45,0:08:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Thus ends my explanation.
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:12.26,Default,,0000,0000,0000,,So, some thousand years ago, I was the king of this Lemu-whatever continent.
Dialogue: 0,0:08:12.26,0:08:14.55,Default,,0000,0000,0000,,With you as my loyal subject,
Dialogue: 0,0:08:14.55,0:08:18.97,Default,,0000,0000,0000,,we lived a life full of ups and downs.
Dialogue: 0,0:08:18.97,0:08:22.23,Default,,0000,0000,0000,,In short, that is correct.
Dialogue: 0,0:08:23.85,0:08:24.90,Default,,0000,0000,0000,,I get it.
Dialogue: 0,0:08:24.90,0:08:26.15,Default,,0000,0000,0000,,You're weird.
Dialogue: 0,0:08:26.15,0:08:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Is that so?
Dialogue: 0,0:08:27.36,0:08:30.90,Default,,0000,0000,0000,,During our previous lives, you would always\Ncriticise my sense of humour as being lacking.
Dialogue: 0,0:08:30.90,0:08:32.86,Default,,0000,0000,0000,,That's not what I meant!
Dialogue: 0,0:08:32.86,0:08:34.53,Default,,0000,0000,0000,,I'm saying you're insane!
Dialogue: 0,0:08:34.53,0:08:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Don't involve me in your nonsensical delusions!
Dialogue: 0,0:08:37.32,0:08:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Could it be that your memories have not yet returned, Juu-sama?
Dialogue: 0,0:08:40.58,0:08:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Those memories never existed in the first place!
Dialogue: 0,0:08:42.08,0:08:43.37,Default,,0000,0000,0000,,How shocking...
Dialogue: 0,0:08:43.37,0:08:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Perhaps it is due to some conspiracy{\fscx250}-
Dialogue: 0,0:08:45.83,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Enough of that already!
Dialogue: 0,0:08:47.63,0:08:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Kings, swords, magic?
Dialogue: 0,0:08:49.63,0:08:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Don't drag me into your lunacy!
Dialogue: 0,0:09:05.39,0:09:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Coming up on the news: A follow-up report on the serial killer.
Dialogue: 0,0:09:09.19,0:09:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Over the past few months, this killer\Nhas claimed the lives of eleven victims.
Dialogue: 0,0:09:14.57,0:09:17.20,Default,,0000,0000,0000,,The latest incident occurring just last night.
Dialogue: 0,0:09:18.53,0:09:21.04,Default,,0000,0000,0000,,The victim's name is Shirota Eri-san.
Dialogue: 0,0:09:21.04,0:09:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Shirota-san was assaulted on her way home from work.
Dialogue: 0,0:09:23.91,0:09:26.08,Default,,0000,0000,0000,,After her entire body had been beaten with a baseball bat,
Dialogue: 0,0:09:26.08,0:09:29.38,Default,,0000,0000,0000,,she was strangled to death with some sort of wire.
Dialogue: 0,0:09:29.38,0:09:31.55,Default,,0000,0000,0000,,The police believe that this spate of murders{\fscx250}-
Dialogue: 0,0:10:02.83,0:10:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Mum...
Dialogue: 0,0:10:13.67,0:10:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:18.13,0:10:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Good evening, Juu-sama.
Dialogue: 0,0:10:19.76,0:10:22.05,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry to intrude into your residence so late at night.
Dialogue: 0,0:10:22.05,0:10:23.51,Default,,0000,0000,0000,,H-How did you get in here?
Dialogue: 0,0:10:23.51,0:10:27.09,Default,,0000,0000,0000,,The window was open, so I let myself in.
Dialogue: 0,0:10:27.09,0:10:27.81,Default,,0000,0000,0000,,You...!
Dialogue: 0,0:10:28.27,0:10:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Don't tell me you used the construction scaffolding to...?
Dialogue: 0,0:10:30.56,0:10:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:10:31.52,0:10:34.69,Default,,0000,0000,0000,,I sensed that Juu-sama was calling for me, so I came immediately.
Dialogue: 0,0:10:34.69,0:10:35.78,Default,,0000,0000,0000,,I didn't call for you!
Dialogue: 0,0:10:35.78,0:10:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Perhaps it was telepathy?
Dialogue: 0,0:10:36.90,0:10:37.82,Default,,0000,0000,0000,,More like a hallucination!
Dialogue: 0,0:10:37.82,0:10:38.90,Default,,0000,0000,0000,,It was the bond from our previous lives.
Dialogue: 0,0:10:38.90,0:10:40.16,Default,,0000,0000,0000,,It's a delusion!
Dialogue: 0,0:10:40.57,0:10:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Casing my place, and then just breaking in without a second thought!
Dialogue: 0,0:10:42.95,0:10:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Get out of here, right now!
Dialogue: 0,0:10:46.79,0:10:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Are you always by yourself in this house, Juu-sama?
Dialogue: 0,0:10:49.96,0:10:51.46,Default,,0000,0000,0000,,What about it?
Dialogue: 0,0:10:51.46,0:10:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Your parents' whereabouts...
Dialogue: 0,0:10:52.96,0:10:54.17,Default,,0000,0000,0000,,None of your business!
Dialogue: 0,0:10:54.46,0:10:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, I live by myself!
Dialogue: 0,0:10:55.63,0:10:57.17,Default,,0000,0000,0000,,But I don't need any sympathy!
Dialogue: 0,0:10:57.17,0:10:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Don't you dare!
Dialogue: 0,0:10:58.17,0:11:00.43,Default,,0000,0000,0000,,I'm not so weak as to require the pity of others!
Dialogue: 0,0:11:00.43,0:11:02.43,Default,,0000,0000,0000,,I know.
Dialogue: 0,0:11:02.43,0:11:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Juu-sama is not weak.
Dialogue: 0,0:11:05.01,0:11:07.02,Default,,0000,0000,0000,,That is why you do not fear solitude.
Dialogue: 0,0:11:08.89,0:11:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Please believe me.
Dialogue: 0,0:11:10.98,0:11:15.19,Default,,0000,0000,0000,,As long as I am here, I will not allow you to be lonely again.
Dialogue: 0,0:11:15.19,0:11:17.44,Default,,0000,0000,0000,,I shall eliminate all of your enemies.
Dialogue: 0,0:11:17.99,0:11:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Because I exist only for you.
Dialogue: 0,0:11:21.36,0:11:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Get out.
Dialogue: 0,0:11:22.61,0:11:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Get out of here, right now!
Dialogue: 0,0:11:25.87,0:11:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Understood.
Dialogue: 0,0:11:38.30,0:11:39.51,Default,,0000,0000,0000,,What the hell?
Dialogue: 0,0:13:08.30,0:13:10.47,Default,,0000,0000,0000,,F-Fujishima...
Dialogue: 0,0:13:12.10,0:13:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Fujishima?
Dialogue: 0,0:13:24.82,0:13:27.07,Default,,0000,0000,0000,,It appears to be the work of the serial killer, does it not?
Dialogue: 0,0:13:28.45,0:13:29.07,Default,,0000,0000,0000,,You!
Dialogue: 0,0:13:29.62,0:13:31.24,Default,,0000,0000,0000,,This was dropped in the vicinity.
Dialogue: 0,0:13:33.62,0:13:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Ochibana Ame...
Dialogue: 0,0:13:46.26,0:13:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Were you the one who did it?
Dialogue: 0,0:13:48.01,0:13:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Were you the one who killed Fujishima Kanako?
Dialogue: 0,0:13:53.47,0:13:54.52,Default,,0000,0000,0000,,I did not kill her.
Dialogue: 0,0:13:55.14,0:13:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Is that the truth?
Dialogue: 0,0:13:56.48,0:13:58.90,Default,,0000,0000,0000,,That was a rather lengthy pause.
Dialogue: 0,0:13:58.90,0:14:01.02,Default,,0000,0000,0000,,That was because it was an unexpected question.
Dialogue: 0,0:14:01.02,0:14:02.86,Default,,0000,0000,0000,,I was a bit surprised.
Dialogue: 0,0:14:02.86,0:14:04.86,Default,,0000,0000,0000,,What was unexpected?
Dialogue: 0,0:14:04.86,0:14:07.45,Default,,0000,0000,0000,,The fact that I suspect you?
Dialogue: 0,0:14:07.45,0:14:12.03,Default,,0000,0000,0000,,The fact that you are investigating Fujishima Kanako's death{\fscx250}-
Dialogue: 0,0:14:13.37,0:14:14.95,Default,,0000,0000,0000,,You saw it too, didn't you?
Dialogue: 0,0:14:15.50,0:14:16.96,Default,,0000,0000,0000,,She...
Dialogue: 0,0:14:16.96,0:14:21.21,Default,,0000,0000,0000,,I just can't forgive irresponsible people like you!
Dialogue: 0,0:14:21.21,0:14:23.55,Default,,0000,0000,0000,,I'll be fine even if you don't forgive me.
Dialogue: 0,0:14:23.55,0:14:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Don't quibble!!
Dialogue: 0,0:14:34.10,0:14:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Juuzawa, do you have a dream?
Dialogue: 0,0:14:37.31,0:14:38.73,Default,,0000,0000,0000,,What are your plans for the future?
Dialogue: 0,0:14:38.73,0:14:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Nothing in particular.
Dialogue: 0,0:14:44.11,0:14:46.52,Default,,0000,0000,0000,,I have a dream.
Dialogue: 0,0:14:46.52,0:14:47.61,Default,,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:14:48.07,0:14:49.74,Default,,0000,0000,0000,,She...
Dialogue: 0,0:14:49.74,0:14:51.99,Default,,0000,0000,0000,,...said she wanted to become a translator.
Dialogue: 0,0:14:52.41,0:14:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Juu-sama,
Dialogue: 0,0:14:53.58,0:14:57.87,Default,,0000,0000,0000,,you wish to know the reason why she was killed, do you not?
Dialogue: 0,0:14:59.00,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:02.50,Default,,0000,0000,0000,,In that case, will you come to my house?
Dialogue: 0,0:15:04.38,0:15:06.67,Default,,0000,0000,0000,,There is something I wish to show you.
Dialogue: 0,0:15:11.01,0:15:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Hey. Why did the culprit want to become a serial killer?
Dialogue: 0,0:15:16.39,0:15:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Being killed for no reason... Nobody would be happy dying like that.
Dialogue: 0,0:15:23.52,0:15:25.48,Default,,0000,0000,0000,,I believe a reason exists.
Dialogue: 0,0:15:25.48,0:15:27.23,Default,,0000,0000,0000,,A reason why the victims were killed?
Dialogue: 0,0:15:27.23,0:15:29.53,Default,,0000,0000,0000,,No, a reason for the culprit to kill.
Dialogue: 0,0:15:30.15,0:15:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:15:31.28,0:15:34.78,Default,,0000,0000,0000,,I just figured the serial killer was taking his anger out on others.
Dialogue: 0,0:15:35.33,0:15:41.00,Default,,0000,0000,0000,,There are times when such people get angry for no reason and then take it out on others, right?
Dialogue: 0,0:15:41.00,0:15:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Even assuming that were true,
Dialogue: 0,0:15:42.42,0:15:44.58,Default,,0000,0000,0000,,it would mean that the culprit feels anger without reason...
Dialogue: 0,0:15:44.58,0:15:47.05,Default,,0000,0000,0000,,...and indiscriminately chooses his victims.
Dialogue: 0,0:15:47.05,0:15:50.42,Default,,0000,0000,0000,,To continuously commit these acts over and over...
Dialogue: 0,0:15:50.42,0:15:54.01,Default,,0000,0000,0000,,...would still impose a great deal of stress on the culprit's mental state.
Dialogue: 0,0:15:54.01,0:15:56.64,Default,,0000,0000,0000,,So that's why you think there's a reason?
Dialogue: 0,0:15:56.64,0:16:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Most likely, there is something that causes the\Nculprit to become numb to the stress of murder.
Dialogue: 0,0:16:01.27,0:16:03.15,Default,,0000,0000,0000,,So the culprit is mentally unstable?
Dialogue: 0,0:16:03.15,0:16:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Even the mentally unstable have their own rules.
Dialogue: 0,0:16:06.27,0:16:09.07,Default,,0000,0000,0000,,There is no such thing as complete irrationality.
Dialogue: 0,0:16:10.24,0:16:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Then, what do you think of the culprit?
Dialogue: 0,0:16:13.70,0:16:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Someone with a sense of purpose, perhaps.
Dialogue: 0,0:16:18.66,0:16:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Like, for example,
Dialogue: 0,0:16:20.33,0:16:23.87,Default,,0000,0000,0000,,someone who thinks she's a knight in service to her king?
Dialogue: 0,0:16:23.87,0:16:24.83,Default,,0000,0000,0000,,No?
Dialogue: 0,0:16:26.08,0:16:28.09,Default,,0000,0000,0000,,I cannot deny that possibility.
Dialogue: 0,0:16:30.42,0:16:31.30,Default,,0000,0000,0000,,However...
Dialogue: 0,0:16:31.30,0:16:32.09,Default,,0000,0000,0000,,However?
Dialogue: 0,0:16:32.63,0:16:35.59,Default,,0000,0000,0000,,There may be more than one culprit.
Dialogue: 0,0:16:48.86,0:16:50.23,Default,,0000,0000,0000,,This is it.
Dialogue: 0,0:17:00.37,0:17:01.58,Default,,0000,0000,0000,,You...!
Dialogue: 0,0:17:02.66,0:17:07.92,Default,,0000,0000,0000,,This is an image of one of the serial\Nkiller's victims from two weeks ago.
Dialogue: 0,0:17:07.92,0:17:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Why do you have something like this here?
Dialogue: 0,0:17:12.51,0:17:14.42,Default,,0000,0000,0000,,I found it on the net.
Dialogue: 0,0:17:14.42,0:17:16.30,Default,,0000,0000,0000,,On a certain image board.
Dialogue: 0,0:17:17.89,0:17:22.27,Default,,0000,0000,0000,,The method of killing shows that\Nthe main culprit is undeniably male.
Dialogue: 0,0:17:23.27,0:17:26.02,Default,,0000,0000,0000,,However, the thing to note is the wire.
Dialogue: 0,0:17:26.73,0:17:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Killing someone with a wire is somewhat\Ndifferent from simply beating them to death.
Dialogue: 0,0:17:32.57,0:17:37.20,Default,,0000,0000,0000,,It feels as though the culprit was ensuring that the victim was completely dead.
Dialogue: 0,0:17:37.20,0:17:40.74,Default,,0000,0000,0000,,You were also taken in for questioning concerning Fujishima's death, right?
Dialogue: 0,0:17:43.20,0:17:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Did you tell them about this?
Dialogue: 0,0:17:45.12,0:17:46.21,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:17:46.21,0:17:48.54,Default,,0000,0000,0000,,The police cannot be relied upon from the outset.
Dialogue: 0,0:17:48.54,0:17:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Why is that?
Dialogue: 0,0:17:49.75,0:17:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Because there are too many incidents.
Dialogue: 0,0:17:52.38,0:17:54.21,Default,,0000,0000,0000,,The number of vicious crimes that remain unsolved...
Dialogue: 0,0:17:54.21,0:17:56.22,Default,,0000,0000,0000,,It's too high to count.
Dialogue: 0,0:17:57.13,0:17:59.43,Default,,0000,0000,0000,,What a horrible world.
Dialogue: 0,0:17:59.43,0:18:00.68,Default,,0000,0000,0000,,It's gone mad.
Dialogue: 0,0:18:01.22,0:18:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Do you intend to capture the culprit, Juu-sama?
Dialogue: 0,0:18:10.86,0:18:12.65,Default,,0000,0000,0000,,No, I don't.
Dialogue: 0,0:18:19.66,0:18:21.78,Default,,0000,0000,0000,,I am relieved to hear that.
Dialogue: 0,0:18:21.78,0:18:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:18:22.91,0:18:24.54,Default,,0000,0000,0000,,In that case...
Dialogue: 0,0:18:24.54,0:18:27.46,Default,,0000,0000,0000,,It will be fine if you see this, right?
Dialogue: 0,0:18:39.47,0:18:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Shit!
Dialogue: 0,0:18:56.74,0:19:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Do you intend to capture the culprit, Juu-sama?
Dialogue: 0,0:19:00.61,0:19:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, I do.
Dialogue: 0,0:19:14.59,0:19:16.30,Default,,0000,0000,0000,,She's meeting up with someone?
Dialogue: 0,0:19:16.30,0:19:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Who?
Dialogue: 0,0:19:17.42,0:19:19.80,Default,,0000,0000,0000,,There may be more than one culprit.
Dialogue: 0,0:19:19.80,0:19:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Could it be...?
Dialogue: 0,0:19:27.10,0:19:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Girls...?
Dialogue: 0,0:19:30.44,0:19:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Judgement!
Dialogue: 0,0:19:31.48,0:19:32.56,Default,,0000,0000,0000,,You heathen!
Dialogue: 0,0:19:32.56,0:19:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Delinquent!
Dialogue: 0,0:19:33.27,0:19:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Brute!
Dialogue: 0,0:19:34.30,0:19:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Pervert!
Dialogue: 0,0:19:35.27,0:19:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Bird-brain!
Dialogue: 0,0:19:36.40,0:19:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Shredded natto! {Westernised - different insult here}
Dialogue: 0,0:19:37.73,0:19:41.86,Default,,0000,0000,0000,,If you didn't exist, Onee-chan wouldn't be having those weird fantasies!
Dialogue: 0,0:19:41.86,0:19:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Are you... that girl's little sister?
Dialogue: 0,0:19:44.62,0:19:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Even though she's always been the daydreaming type,
Dialogue: 0,0:19:46.99,0:19:50.66,Default,,0000,0000,0000,,she's become even worse ever since she started talking about you!
Dialogue: 0,0:19:50.66,0:19:52.62,Default,,0000,0000,0000,,It's all your fault!
Dialogue: 0,0:19:52.62,0:19:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Listen up.
Dialogue: 0,0:19:53.83,0:19:56.88,Default,,0000,0000,0000,,It's not as if I'm playing along with her delusions,
Dialogue: 0,0:19:56.88,0:19:58.67,Default,,0000,0000,0000,,nor do I have any desire to take advantage of her.
Dialogue: 0,0:19:58.67,0:20:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Then why were you over at my house?
Dialogue: 0,0:20:01.47,0:20:03.13,Default,,0000,0000,0000,,That's because...
Dialogue: 0,0:20:03.13,0:20:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 0,0:20:03.76,0:20:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Ame's little sister.
Dialogue: 0,0:20:04.93,0:20:06.14,Default,,0000,0000,0000,,My name's Hikaru.
Dialogue: 0,0:20:06.14,0:20:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Hikaru.
Dialogue: 0,0:20:07.85,0:20:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Do you know why she picked me as the object of her fantasy?
Dialogue: 0,0:20:13.02,0:20:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Wait. You don't know?
Dialogue: 0,0:20:16.90,0:20:18.36,Default,,0000,0000,0000,,I see now.
Dialogue: 0,0:20:18.36,0:20:22.03,Default,,0000,0000,0000,,If you haven't even realised that, then there's no way you'd try to take advantage of her.
Dialogue: 0,0:20:25.99,0:20:27.95,Default,,0000,0000,0000,,If you lay a single finger on Onee-chan,
Dialogue: 0,0:20:27.95,0:20:30.79,Default,,0000,0000,0000,,I'll chant Buddhist prayers until you've disembowelled yourself!
Dialogue: 0,0:20:30.79,0:20:33.12,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to be late for practise!
Dialogue: 0,0:20:34.19,0:20:35.88,Default,,0000,0000,0000,,I didn't get that at all.
Dialogue: 0,0:20:43.26,0:20:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Her little sister and her friends...
Dialogue: 0,0:20:45.72,0:20:47.55,Default,,0000,0000,0000,,It's all rather anticlimactic.
Dialogue: 0,0:20:49.31,0:20:51.43,Default,,0000,0000,0000,,An accomplice, huh?
Dialogue: 0,0:20:51.43,0:20:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Even if they're girls, perhaps with three...
Dialogue: 0,0:20:54.89,0:20:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Either way, if I can't catch them red-handed...
Dialogue: 0,0:20:57.90,0:20:59.32,Default,,0000,0000,0000,,But when?
Dialogue: 0,0:20:59.32,0:21:00.90,Default,,0000,0000,0000,,When will the culprit strike next?
Dialogue: 0,0:21:01.78,0:21:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Even the mentally unstable have their own rules.
Dialogue: 0,0:21:07.53,0:21:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Rules...
Dialogue: 0,0:21:27.39,0:21:29.43,Default,,0000,0000,0000,,If I wait until it starts to rain, it'll be too late.
Dialogue: 0,0:21:30.72,0:21:32.93,Default,,0000,0000,0000,,I'll just have to go for it.
Dialogue: 0,0:21:55.71,0:21:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Hello?
Dialogue: 0,0:21:56.83,0:21:58.17,Default,,0000,0000,0000,,The park...
Dialogue: 0,0:21:58.17,0:21:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Hey, what did you say?
Dialogue: 0,0:21:59.79,0:22:00.67,Default,,0000,0000,0000,,The park...
Dialogue: 0,0:22:04.92,0:22:06.17,Default,,0000,0000,0000,,The park?
Dialogue: 0,0:22:28.86,0:22:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Hey, you!
Dialogue: 0,0:22:30.16,0:22:31.66,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing here?
Dialogue: 0,0:22:34.49,0:22:37.04,Default,,0000,0000,0000,,I'm an undercover government operative.
Dialogue: 0,0:22:37.04,0:22:40.75,Default,,0000,0000,0000,,I've just disposed of a dimension shifting alien that had been posing as a human.
Dialogue: 0,0:22:42.54,0:22:44.09,Default,,0000,0000,0000,,You're one of his allies, aren't you?
Dialogue: 0,0:22:45.26,0:22:46.84,Default,,0000,0000,0000,,It seems you came to save him.
Dialogue: 0,0:22:46.84,0:22:49.05,Default,,0000,0000,0000,,But it looks like you're out of luck.
Dialogue: 0,0:22:49.05,0:22:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Stay still, and...
Dialogue: 0,0:22:49.94,0:22:51.93,Default,,0000,0000,0000,,...accept your demise!
Dialogue: 0,0:22:52.26,0:22:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Are you serious?
Dialogue: 0,0:22:59.98,0:23:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Hey, you.
Dialogue: 0,0:23:01.98,0:23:04.36,Default,,0000,0000,0000,,You've killed a lot of people, haven't you?
Dialogue: 0,0:23:04.36,0:23:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Do you understand what it means for people to die?
Dialogue: 0,0:23:07.19,0:23:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Of course I do.
Dialogue: 0,0:23:09.01,0:23:11.95,Default,,0000,0000,0000,,It's my mission to dispose of all of you.
Dialogue: 0,0:23:11.95,0:23:13.83,Default,,0000,0000,0000,,In the name of justice,
Dialogue: 0,0:23:13.83,0:23:15.41,Default,,0000,0000,0000,,and for the sake of all mankind.
Dialogue: 0,0:23:18.45,0:23:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Then let me ask you one thing.
Dialogue: 0,0:23:20.46,0:23:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Do you know someone by the name of Ochibana Ame?
Dialogue: 0,0:23:23.88,0:23:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Who's that?
Dialogue: 0,0:23:25.04,0:23:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Another one of your allies?
Dialogue: 0,0:23:32.72,0:23:36.64,Default,,0000,0000,0000,,You said you were an undercover government operative, right?
Dialogue: 0,0:23:36.64,0:23:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Then, I suppose I should also reveal my true identity.
Dialogue: 0,0:23:40.27,0:23:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Actually, I was a king in my previous life.
Dialogue: 0,0:23:42.98,0:23:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Poor you.
Dialogue: 0,0:23:45.06,0:23:46.98,Default,,0000,0000,0000,,You're insane, aren't you?
Dialogue: 0,0:23:46.98,0:23:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Everyone in this world is insane.
Dialogue: 0,0:23:48.99,0:23:51.11,Default,,0000,0000,0000,,It's because they're insane that they don't notice...
Dialogue: 0,0:23:51.11,0:23:53.49,Default,,0000,0000,0000,,...how twisted this world really is!
Dialogue: 0,0:24:08.30,0:24:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Resistance is futile.
Dialogue: 0,0:24:09.88,0:24:11.30,Default,,0000,0000,0000,,I'll put an end to this.
Dialogue: 0,0:24:44.54,0:24:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Y-You...
Dialogue: 0,0:24:46.21,0:24:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Juu-sama, are you all right?
Dialogue: 0,0:24:48.38,0:24:49.80,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing here?
Dialogue: 0,0:24:49.80,0:24:51.46,Default,,0000,0000,0000,,How did you know I was here?
Dialogue: 0,0:24:51.88,0:24:53.72,Default,,0000,0000,0000,,The bond from our previous lives.
Dialogue: 0,0:24:55.93,0:24:56.93,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:25:12.74,0:25:16.41,Default,,0000,0000,0000,,So, you followed me today?
Dialogue: 0,0:25:16.41,0:25:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Yes, because I believed the possibility was high.
Dialogue: 0,0:25:19.37,0:25:20.62,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:25:20.62,0:25:22.87,Default,,0000,0000,0000,,So it {\i1}was{\i0} related to rainy days.
Dialogue: 0,0:25:22.87,0:25:24.00,Default,,0000,0000,0000,,That's why on that day...
Dialogue: 0,0:25:24.87,0:25:28.84,Default,,0000,0000,0000,,No, it was the possibility of precipitation, to be precise.
Dialogue: 0,0:25:28.84,0:25:34.01,Default,,0000,0000,0000,,All of the crimes had occurred on days when the chance of precipitation exceeded fifty percent.
Dialogue: 0,0:25:34.01,0:25:35.84,Default,,0000,0000,0000,,What, how did you{\fscx250}-
Dialogue: 0,0:25:37.01,0:25:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Although this is only speculation,
Dialogue: 0,0:25:39.80,0:25:42.68,Default,,0000,0000,0000,,it is possible that he only operates when he has a justification for his actions.
Dialogue: 0,0:25:42.68,0:25:45.35,Default,,0000,0000,0000,,He interprets the chance of rain as a signal,
Dialogue: 0,0:25:45.35,0:25:49.73,Default,,0000,0000,0000,,and only kills on days where the chance exceeds fifty percent.
Dialogue: 0,0:25:53.28,0:25:54.82,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:25:54.82,0:25:57.28,Default,,0000,0000,0000,,I'd suspected you all along.
Dialogue: 0,0:25:57.28,0:25:59.95,Default,,0000,0000,0000,,I thought that perhaps you were the serial killer.
Dialogue: 0,0:26:00.58,0:26:03.91,Default,,0000,0000,0000,,You can hate me or curse me.
Dialogue: 0,0:26:03.91,0:26:06.29,Default,,0000,0000,0000,,I'll understand if you want to hit me, as well.
Dialogue: 0,0:26:06.29,0:26:10.13,Default,,0000,0000,0000,,I do not believe I have a reason to be mad at Juu-sama.
Dialogue: 0,0:26:14.26,0:26:15.42,Default,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:26:30.44,0:26:31.48,Default,,0000,0000,0000,,You.
Dialogue: 0,0:26:31.48,0:26:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Hit me.
Dialogue: 0,0:26:33.02,0:26:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Is that an order?
Dialogue: 0,0:26:34.98,0:26:36.40,Default,,0000,0000,0000,,It's an order.
Dialogue: 0,0:26:36.40,0:26:38.36,Default,,0000,0000,0000,,In that case, please excuse me.
Dialogue: 0,0:26:43.58,0:26:47.41,Default,,0000,0000,0000,,I won't presume to think that this makes us even, nor will I ask for your forgiveness.
Dialogue: 0,0:26:48.04,0:26:51.04,Default,,0000,0000,0000,,However, if there's any way I can make up for it, please tell me.
Dialogue: 0,0:26:51.04,0:26:52.92,Default,,0000,0000,0000,,There is nothing to make up for...
Dialogue: 0,0:26:52.92,0:26:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Tell me your wish, or something!
Dialogue: 0,0:26:54.84,0:26:56.17,Default,,0000,0000,0000,,This is an order!
Dialogue: 0,0:26:56.17,0:26:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:27:00.34,0:27:02.89,Default,,0000,0000,0000,,I only have one wish.
Dialogue: 0,0:27:03.51,0:27:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Please allow me to remain at your side.
Dialogue: 0,0:27:13.19,0:27:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Do as you like.
Dialogue: 0,0:27:29.04,0:27:31.17,Default,,0000,0000,0000,,It's great that the culprit was caught!
Dialogue: 0,0:27:32.00,0:27:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Though, he killed himself in the end.
Dialogue: 0,0:27:34.92,0:27:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Thanks to that...
Dialogue: 0,0:27:42.64,0:27:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, what's up?
Dialogue: 0,0:27:44.89,0:27:46.39,Default,,0000,0000,0000,,What did you call me out here for?
Dialogue: 0,0:27:47.56,0:27:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,0:27:49.10,0:27:52.19,Default,,0000,0000,0000,,There's something I want to ask you, Juu-kun...
Dialogue: 0,0:27:52.19,0:27:54.90,Default,,0000,0000,0000,,...or want to tell you, maybe...
Dialogue: 0,0:27:57.69,0:27:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Juu-kun...
Dialogue: 0,0:27:58.99,0:28:01.40,Default,,0000,0000,0000,,...do you like me?
Dialogue: 0,0:28:01.40,0:28:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Uh, well...
Dialogue: 0,0:28:04.07,0:28:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Or maybe... you hate me?
Dialogue: 0,0:28:06.53,0:28:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Well, I...
Dialogue: 0,0:28:12.62,0:28:15.38,Default,,0000,0000,0000,,It looks like the drug has finally taken effect.
Dialogue: 0,0:28:20.71,0:28:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Now then...
Dialogue: 0,0:28:24.59,0:28:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Juu-kun...
Dialogue: 0,0:28:26.63,0:28:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Look this way.
Dialogue: 0,0:28:34.73,0:28:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Hey, did I break your right arm properly?
Dialogue: 0,0:28:37.57,0:28:40.19,Default,,0000,0000,0000,,If not, then I'll have to do it once more!
Dialogue: 0,0:28:45.53,0:28:47.58,Default,,0000,0000,0000,,You can still move?
Dialogue: 0,0:28:47.58,0:28:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Then, one more time!
Dialogue: 0,0:28:49.99,0:28:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Oh?
Dialogue: 0,0:28:50.95,0:28:52.50,Default,,0000,0000,0000,,You can still move?
Dialogue: 0,0:28:52.50,0:28:53.50,Default,,0000,0000,0000,,That's amazing.
Dialogue: 0,0:28:53.50,0:28:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Once more!
Dialogue: 0,0:28:55.92,0:28:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Hmm...
Dialogue: 0,0:28:56.79,0:28:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Next, I'll need to break your legs, too.
Dialogue: 0,0:28:59.05,0:29:01.05,Default,,0000,0000,0000,,The bones are thick, so it's going to be troublesome!
Dialogue: 0,0:29:01.84,0:29:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Here goes!
Dialogue: 0,0:29:08.30,0:29:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Did it break, I wonder?
Dialogue: 0,0:29:09.26,0:29:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Did it really break?
Dialogue: 0,0:29:13.77,0:29:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Y-You...
Dialogue: 0,0:29:15.73,0:29:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Why...?
Dialogue: 0,0:29:16.69,0:29:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Why!?
Dialogue: 0,0:29:17.98,0:29:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Juu-kun.
Dialogue: 0,0:29:19.15,0:29:21.78,Default,,0000,0000,0000,,The most wonderful person here right now...
Dialogue: 0,0:29:21.78,0:29:23.53,Default,,0000,0000,0000,,...is none other than me.
Dialogue: 0,0:29:23.53,0:29:25.57,Default,,0000,0000,0000,,I'm the greatest!
Dialogue: 0,0:29:25.57,0:29:29.15,Default,,0000,0000,0000,,That's why you mustn't defy me.
Dialogue: 0,0:29:29.15,0:29:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Understood?
Dialogue: 0,0:29:30.91,0:29:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Now, then...
Dialogue: 0,0:29:31.83,0:29:34.12,Default,,0000,0000,0000,,I'd already decided on what to talk about,
Dialogue: 0,0:29:34.12,0:29:37.04,Default,,0000,0000,0000,,but now that the time has actually come, it seems that things just aren't going my way.
Dialogue: 0,0:29:37.67,0:29:39.46,Default,,0000,0000,0000,,I'll explain things chronologically,
Dialogue: 0,0:29:39.46,0:29:41.46,Default,,0000,0000,0000,,so that you can understand.
Dialogue: 0,0:29:42.84,0:29:46.01,Default,,0000,0000,0000,,When I was a first-year student in middle school,
Dialogue: 0,0:29:46.01,0:29:47.55,Default,,0000,0000,0000,,I was raped...
Dialogue: 0,0:29:48.80,0:29:50.14,Default,,0000,0000,0000,,...by Onii-san.
Dialogue: 0,0:29:52.27,0:29:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Although I say that, he wasn't my real brother.
Dialogue: 0,0:29:55.56,0:29:57.85,Default,,0000,0000,0000,,He was the guy next door.
Dialogue: 0,0:29:57.85,0:29:59.56,Default,,0000,0000,0000,,His name was Kakura Kiyoshi...
Dialogue: 0,0:29:59.56,0:30:01.57,Default,,0000,0000,0000,,You recognise that name, don't you?
Dialogue: 0,0:30:06.70,0:30:10.53,Default,,0000,0000,0000,,He always treated me nicely, so I'd ask him for advice about my problems.
Dialogue: 0,0:30:11.66,0:30:14.79,Default,,0000,0000,0000,,And then, one day,
Dialogue: 0,0:30:14.79,0:30:16.54,Default,,0000,0000,0000,,I was raped.
Dialogue: 0,0:30:19.50,0:30:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Did you know? Onii-san really hates reflections and regrets.
Dialogue: 0,0:30:23.75,0:30:27.47,Default,,0000,0000,0000,,He forgets everything, no matter how unpleasant.
Dialogue: 0,0:30:27.47,0:30:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Even though he was the one who made a complete mess of me,
Dialogue: 0,0:30:30.97,0:30:35.52,Default,,0000,0000,0000,,he comforted me with platitudes like, "Poor thing," and, "Who on Earth did this to you?"
Dialogue: 0,0:30:35.52,0:30:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Isn't that weird?
Dialogue: 0,0:30:37.44,0:30:39.23,Default,,0000,0000,0000,,I thought it was weird as well.
Dialogue: 0,0:30:39.23,0:30:40.86,Default,,0000,0000,0000,,So, I started to laugh.
Dialogue: 0,0:30:44.44,0:30:45.86,Default,,0000,0000,0000,,The incidents began...
Dialogue: 0,0:30:45.86,0:30:48.15,Default,,0000,0000,0000,,...at the start of the year, I suppose.
Dialogue: 0,0:30:49.16,0:30:53.99,Default,,0000,0000,0000,,There was an incident where a middle school girl was murdered.
Dialogue: 0,0:30:53.99,0:30:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Afterwards, Onii-san proudly told me,
Dialogue: 0,0:30:57.71,0:31:02.54,Default,,0000,0000,0000,,"The one who exterminated that thing was I."
Dialogue: 0,0:31:02.54,0:31:06.63,Default,,0000,0000,0000,,"I'm actually a secret government operative," he said.
Dialogue: 0,0:31:07.26,0:31:11.09,Default,,0000,0000,0000,,I then immediately realised what Onii-san had done.
Dialogue: 0,0:31:11.72,0:31:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Of course, I considered stopping him,
Dialogue: 0,0:31:14.35,0:31:17.14,Default,,0000,0000,0000,,to inform the police at the scene of the crime.
Dialogue: 0,0:31:17.14,0:31:18.48,Default,,0000,0000,0000,,But then...
Dialogue: 0,0:31:18.48,0:31:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Something unusual happened.
Dialogue: 0,0:31:30.45,0:31:31.82,Default,,0000,0000,0000,,When I saw that,
Dialogue: 0,0:31:31.82,0:31:34.53,Default,,0000,0000,0000,,I felt my spine tingle...
Dialogue: 0,0:31:34.53,0:31:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Before I knew it, I was taking picture after picture.
Dialogue: 0,0:31:36.58,0:31:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Tons of pictures... Until my camera was completely full!
Dialogue: 0,0:31:40.37,0:31:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Fujishima-san's pictures were so much fun to take!
Dialogue: 0,0:31:43.42,0:31:45.63,Default,,0000,0000,0000,,She had the greatest expression on her face.
Dialogue: 0,0:31:45.63,0:31:47.88,Default,,0000,0000,0000,,So, I leaked the images on the net.
Dialogue: 0,0:31:47.88,0:31:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Everyone was delighted!
Dialogue: 0,0:31:53.34,0:31:56.93,Default,,0000,0000,0000,,But sometimes, Onii-san didn't finish the job.
Dialogue: 0,0:31:57.68,0:32:00.68,Default,,0000,0000,0000,,That's when I began to apply the finishing blow.
Dialogue: 0,0:32:01.27,0:32:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Using a wire, and pulling tightly...
Dialogue: 0,0:32:04.69,0:32:08.98,Default,,0000,0000,0000,,And then, sometimes he'd talk about stopping his mission half-way,
Dialogue: 0,0:32:08.98,0:32:14.87,Default,,0000,0000,0000,,so I had no choice but to think of something that would make him continue killing.
Dialogue: 0,0:32:14.87,0:32:15.95,Default,,0000,0000,0000,,The weather...
Dialogue: 0,0:32:15.95,0:32:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Amazing!
Dialogue: 0,0:32:18.66,0:32:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Juu-kun, you knew!
Dialogue: 0,0:32:22.25,0:32:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I was the one who thought that up,
Dialogue: 0,0:32:24.88,0:32:29.05,Default,,0000,0000,0000,,in order for Onii-san to believe that it was his mission to kill.
Dialogue: 0,0:32:31.92,0:32:34.80,Default,,0000,0000,0000,,I guess it's about time we got started, then.
Dialogue: 0,0:32:37.43,0:32:38.81,Default,,0000,0000,0000,,That's no good!
Dialogue: 0,0:32:38.81,0:32:40.81,Default,,0000,0000,0000,,You have to properly show me your face.
Dialogue: 0,0:32:40.81,0:32:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Otherwise, I can't get any good pictures.
Dialogue: 0,0:32:41.81,0:32:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Hey, hey.
Dialogue: 0,0:32:43.31,0:32:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Look at me.
Dialogue: 0,0:32:44.19,0:32:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Show me your face.
Dialogue: 0,0:32:48.40,0:32:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Yep! You're exactly as I expected!
Dialogue: 0,0:32:51.57,0:32:54.41,Default,,0000,0000,0000,,You're great!
Dialogue: 0,0:32:54.41,0:32:57.20,Default,,0000,0000,0000,,I was right about you!
Dialogue: 0,0:32:57.20,0:32:58.03,Default,,0000,0000,0000,,About me?
Dialogue: 0,0:32:58.37,0:32:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Yep.
Dialogue: 0,0:32:59.54,0:33:03.75,Default,,0000,0000,0000,,The first time I saw you, I thought you were amazing.
Dialogue: 0,0:33:04.42,0:33:08.29,Default,,0000,0000,0000,,You'd always deal on your own, and you'd\Nalways act like nothing happened afterwards.
Dialogue: 0,0:33:08.29,0:33:11.30,Default,,0000,0000,0000,,You were like a king.
Dialogue: 0,0:33:11.30,0:33:13.97,Default,,0000,0000,0000,,That's why I wanted to see...
Dialogue: 0,0:33:13.97,0:33:15.72,Default,,0000,0000,0000,,...your true nature.
Dialogue: 0,0:33:17.93,0:33:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Bewildered by the reality set before your eyes...
Dialogue: 0,0:33:20.64,0:33:22.77,Default,,0000,0000,0000,,At a loss about what you should do...
Dialogue: 0,0:33:22.77,0:33:26.15,Default,,0000,0000,0000,,I was sure you'd show me something incredible!
Dialogue: 0,0:33:27.40,0:33:31.53,Default,,0000,0000,0000,,I even abandoned Onii-san for the sake of these pictures!
Dialogue: 0,0:33:31.53,0:33:34.32,Default,,0000,0000,0000,,So, show me your best expression, okay?
Dialogue: 0,0:33:35.03,0:33:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Hmm?
Dialogue: 0,0:33:36.32,0:33:38.32,Default,,0000,0000,0000,,You seem like you want to say something.
Dialogue: 0,0:33:38.32,0:33:39.58,Default,,0000,0000,0000,,It's all right.
Dialogue: 0,0:33:39.58,0:33:42.04,Default,,0000,0000,0000,,I won't hit you, so feel free to speak.
Dialogue: 0,0:33:42.04,0:33:44.21,Default,,0000,0000,0000,,You idiot...
Dialogue: 0,0:33:44.21,0:33:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Why didn't you ever say anything!?
Dialogue: 0,0:33:51.55,0:33:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Just stop it.
Dialogue: 0,0:33:53.26,0:33:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Even if I had told you, nothing would have come of it.
Dialogue: 0,0:33:56.18,0:33:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Don't just give up like that!
Dialogue: 0,0:33:58.30,0:33:59.97,Default,,0000,0000,0000,,If you don't try, you'll never know!
Dialogue: 0,0:34:00.68,0:34:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Then, would it have been better if I had asked to be saved?
Dialogue: 0,0:34:03.27,0:34:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Of course!
Dialogue: 0,0:34:04.85,0:34:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Everyone would have felt sorry for you.
Dialogue: 0,0:34:07.39,0:34:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Such people have the right to be saved!
Dialogue: 0,0:34:15.78,0:34:18.49,Default,,0000,0000,0000,,I'm not a king or anything.
Dialogue: 0,0:34:19.45,0:34:21.03,Default,,0000,0000,0000,,I'm weak.
Dialogue: 0,0:34:21.03,0:34:22.33,Default,,0000,0000,0000,,I'm afraid of being lonely...
Dialogue: 0,0:34:22.33,0:34:23.54,Default-Alt,,0000,0000,0000,,You can't!
Dialogue: 0,0:34:22.91,0:34:24.79,Default,,0000,0000,0000,,...and of hardship and pain, too.
Dialogue: 0,0:34:23.54,0:34:26.62,Default-Alt,,0000,0000,0000,,You can't say such things, Juu-kun!
Dialogue: 0,0:34:25.25,0:34:27.50,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to die like this.
Dialogue: 0,0:34:26.71,0:34:28.79,Default-Alt,,0000,0000,0000,,That's not like you at all!
Dialogue: 0,0:34:28.04,0:34:30.88,Default,,0000,0000,0000,,I'm pathetic, and I'll repeat that as many times as you'd like.
Dialogue: 0,0:34:30.88,0:34:32.29,Default,,0000,0000,0000,,I'm afraid!
Dialogue: 0,0:34:32.29,0:34:33.92,Default,,0000,0000,0000,,I'm lonely!
Dialogue: 0,0:34:33.92,0:34:36.07,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to die!
Dialogue: 0,0:34:36.07,0:34:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Somebody, save me!
Dialogue: 0,0:34:38.01,0:34:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Understood, Juu-sama.
Dialogue: 0,0:34:40.64,0:34:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Why, you!
Dialogue: 0,0:34:49.27,0:34:51.36,Default,,0000,0000,0000,,I apologise for not arriving sooner.
Dialogue: 0,0:34:51.36,0:34:54.40,Default,,0000,0000,0000,,It's amazing how you knew that I was here.
Dialogue: 0,0:34:54.40,0:34:56.53,Default,,0000,0000,0000,,It was the bond from our previous lives.
Dialogue: 0,0:34:57.36,0:35:00.53,Default,,0000,0000,0000,,I didn't expect you to carry around something like that.
Dialogue: 0,0:35:00.53,0:35:03.53,Default,,0000,0000,0000,,I asked a friend who's knowledgeable about these things to give it to me,
Dialogue: 0,0:35:04.08,0:35:06.08,Default,,0000,0000,0000,,in order to protect you.
Dialogue: 0,0:35:10.21,0:35:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Why did you interfere?
Dialogue: 0,0:35:12.46,0:35:15.34,Default,,0000,0000,0000,,I was going to end it all with Juu-kun.
Dialogue: 0,0:35:15.34,0:35:17.38,Default,,0000,0000,0000,,It's such a waste!
Dialogue: 0,0:35:18.22,0:35:19.97,Default,,0000,0000,0000,,I am Juu-sama's knight.
Dialogue: 0,0:35:19.97,0:35:23.30,Default,,0000,0000,0000,,It is only natural that I save him from such peril.
Dialogue: 0,0:35:24.43,0:35:25.85,Default,,0000,0000,0000,,I've thought this before, but...
Dialogue: 0,0:35:25.85,0:35:28.81,Default,,0000,0000,0000,,...you're weird, Ochibana-san.
Dialogue: 0,0:35:28.81,0:35:30.35,Default,,0000,0000,0000,,It's as if electromagnetic waves are affecting your brain.
Dialogue: 0,0:35:30.35,0:35:31.06,Default,,0000,0000,0000,,You're insane!
Dialogue: 0,0:35:31.69,0:35:33.81,Default,,0000,0000,0000,,You are not so different yourself.
Dialogue: 0,0:35:36.19,0:35:37.82,Default,,0000,0000,0000,,I was grouped together with you!
Dialogue: 0,0:35:38.19,0:35:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Satsuki Miya, I will eliminate you.
Dialogue: 0,0:35:40.82,0:35:43.82,Default,,0000,0000,0000,,The one who will be eliminated is you!
Dialogue: 0,0:35:45.91,0:35:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Ame...!
Dialogue: 0,0:35:49.75,0:35:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Juu-sama!
Dialogue: 0,0:36:02.93,0:36:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Do you feel a little better now?
Dialogue: 0,0:36:06.14,0:36:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Juu-kun...
Dialogue: 0,0:36:08.39,0:36:09.73,Default,,0000,0000,0000,,You idiot.
Dialogue: 0,0:36:21.32,0:36:22.66,Default,,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 0,0:36:22.66,0:36:23.86,Default,,0000,0000,0000,,This isn't...
Dialogue: 0,0:36:23.86,0:36:25.49,Default,,0000,0000,0000,,No, Juu-kun, this isn't...
Dialogue: 0,0:36:26.08,0:36:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Believe me, I just... I just... really{\fscx250}-
Dialogue: 0,0:36:29.66,0:36:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Juu-sama!
Dialogue: 0,0:36:31.71,0:36:33.46,Default,,0000,0000,0000,,You mustn't die!
Dialogue: 0,0:36:33.46,0:36:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Not after we've finally met!
Dialogue: 0,0:36:35.96,0:36:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Not after we've said we'd be together from now on!
Dialogue: 0,0:36:39.30,0:36:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Juu-sama!
Dialogue: 0,0:36:40.30,0:36:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Please don't die!
Dialogue: 0,0:36:41.76,0:36:43.80,Default,,0000,0000,0000,,I don't want you to die!
Dialogue: 0,0:36:43.80,0:36:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Juu-sama!
Dialogue: 0,0:36:45.26,0:36:47.81,Default,,0000,0000,0000,,You can't die!
Dialogue: 0,0:37:37.65,0:37:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Ame.
Dialogue: 0,0:37:39.73,0:37:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Clear days or rainy days, which do you prefer?
Dialogue: 0,0:37:44.78,0:37:47.87,Default,,0000,0000,0000,,In the past, I liked rainy days.
Dialogue: 0,0:37:47.87,0:37:51.29,Default,,0000,0000,0000,,I felt as if they were especially for me.
Dialogue: 0,0:37:52.08,0:37:53.20,Default,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:37:53.20,0:37:55.25,Default,,0000,0000,0000,,...I was mistaken.
Dialogue: 0,0:37:55.25,0:37:58.13,Default,,0000,0000,0000,,When I realised that those misplaced feeling of happiness...
Dialogue: 0,0:37:58.13,0:38:00.50,Default,,0000,0000,0000,,...were destined to just disappear,
Dialogue: 0,0:38:00.50,0:38:02.55,Default,,0000,0000,0000,,I felt like crying.
Dialogue: 0,0:38:02.55,0:38:05.13,Default,,0000,0000,0000,,That is why, rainy days are...
Dialogue: 0,0:38:05.13,0:38:07.01,Default,,0000,0000,0000,,...somewhat complicated for me.
Dialogue: 0,0:38:10.10,0:38:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 0,0:38:10.89,0:38:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Ochibana Ame.
Dialogue: 0,0:38:13.68,0:38:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Do you still consider me your master?
Dialogue: 0,0:38:17.44,0:38:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Of course.
Dialogue: 0,0:38:19.06,0:38:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Even though I pathetically begged for my life...
Dialogue: 0,0:38:21.82,0:38:23.78,Default,,0000,0000,0000,,...and needed you to save me...
Dialogue: 0,0:38:24.44,0:38:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Even so?
Dialogue: 0,0:38:25.82,0:38:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Naturally.
Dialogue: 0,0:38:27.91,0:38:30.53,Default,,0000,0000,0000,,That is the reason why I am here.
Dialogue: 0,0:38:34.62,0:38:36.54,Default,,0000,0000,0000,,You're a fool.
Dialogue: 0,0:38:36.54,0:38:38.29,Default,,0000,0000,0000,,What fun is there in being with someone like me?
Dialogue: 0,0:38:39.08,0:38:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Various reasons.
Dialogue: 0,0:38:43.13,0:38:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Oh well.
Dialogue: 0,0:38:44.42,0:38:47.05,Default,,0000,0000,0000,,I don't mind you sticking with me until you've had enough,
Dialogue: 0,0:38:47.05,0:38:48.93,Default,,0000,0000,0000,,and I'll accompany you until you've had enough, as well.
Dialogue: 0,0:38:48.93,0:38:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:38:49.80,0:38:51.68,Default,,0000,0000,0000,,So, where are we headed?
Dialogue: 0,0:38:51.68,0:38:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:38:52.47,0:38:55.72,Default,,0000,0000,0000,,I'm free today, so let's go somewhere you want to go.
Dialogue: 0,0:38:55.72,0:38:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Do you have a place in mind?
Dialogue: 0,0:38:56.81,0:38:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Oh, no...
Dialogue: 0,0:38:58.52,0:39:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Please do not worry about me.
Dialogue: 0,0:39:00.31,0:39:01.65,Default,,0000,0000,0000,,It's fine.
Dialogue: 0,0:39:02.15,0:39:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Go on. Say it.
Dialogue: 0,0:39:04.27,0:39:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Um, okay...
Dialogue: 0,0:39:05.48,0:39:07.65,Default,,0000,0000,0000,,We could go to Shibuya...
Dialogue: 0,0:39:07.65,0:39:09.07,Default,,0000,0000,0000,,You want to go look at some clothes?
Dialogue: 0,0:39:09.07,0:39:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,0:39:11.41,0:39:13.33,Default,,0000,0000,0000,,...there is a second-hand book shop there...
Dialogue: 0,0:39:14.12,0:39:15.79,Default,,0000,0000,0000,,...that carries manga and stuff...
Dialogue: 0,0:39:15.79,0:39:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:39:17.08,0:39:19.08,Default,,0000,0000,0000,,I'll come with you.