1
00:00:01,502 --> 00:00:07,508
{\an8}<font color="japanese">♪〜

2
00:00:18,394 --> 00:00:24,400
{\an8}<font color="japanese">〜♪

3
00:00:33,951 --> 00:00:35,077
<font color="japanese">（ティアラ）アベル！

4
00:00:37,663 --> 00:00:40,374
<font color="japanese">アベルのバカ！

5
00:01:05,107 --> 00:01:08,903
<font color="japanese">（ざわめき）

6
00:01:09,028 --> 00:01:10,905
<font color="japanese">（老人）わしらの竜神(りゅうじん)湖が…

7
00:01:11,155 --> 00:01:12,656
<font color="japanese">なんてことじゃ

8
00:01:13,282 --> 00:01:17,119
<font color="japanese">こんなに汚れてしまっては
漁もできんし 麦も育たん

9
00:01:17,244 --> 00:01:19,955
<font color="japanese">わしらの村は もうおしまいじゃ

10
00:01:31,258 --> 00:01:32,092
<font color="japanese">（モコモコ）アベル

11
00:01:32,635 --> 00:01:33,803
<font color="japanese">起きろ アベル

12
00:01:35,221 --> 00:01:37,515
<font color="japanese">一体 何があったんだよ アベル

13
00:01:37,973 --> 00:01:40,267
<font color="japanese">アベル！　アベル！

14
00:02:03,374 --> 00:02:06,585
{\an5}<font color="japanese">（ティアラ）
なんで こんな薄汚い所に
来なきゃいけないわけ？

15
00:02:06,710 --> 00:02:08,963
<font color="japanese">一体 あなたたちは何者なの？

16
00:02:10,256 --> 00:02:12,133
<font color="japanese">なんとかおっしゃいよ

17
00:02:13,384 --> 00:02:14,844
<font color="japanese">（バラモス）赤い珠(たま)を

18
00:02:15,302 --> 00:02:16,220
<font color="japanese">（ムーア）御意

19
00:02:17,096 --> 00:02:18,055
<font color="japanese">（ティアラ）何よ

20
00:02:18,430 --> 00:02:20,891
<font color="japanese">（ムーア）赤い珠を
バラモス様にお見せするのだ

21
00:02:21,016 --> 00:02:22,059
<font color="japanese">（ティアラ）何すんのよ！

22
00:02:24,979 --> 00:02:26,605
<font color="japanese">（ムーア）うお〜！

23
00:02:28,566 --> 00:02:31,152
<font color="japanese">（ヨギの声）
竜をよみがえらす選ばれし者より

24
00:02:31,277 --> 00:02:33,612
<font color="japanese">その赤き珠を奪わんとすると

25
00:02:33,988 --> 00:02:39,285
<font color="japanese">神の災いを受ける 災いを受ける

26
00:02:41,996 --> 00:02:43,372
<font color="japanese">ベホイム

27
00:02:45,249 --> 00:02:46,083
<font color="japanese">あ…

28
00:02:48,419 --> 00:02:49,795
<font color="japanese">（ムーア）まさしく 赤い珠で

29
00:02:49,920 --> 00:02:53,173
<font color="japanese">竜をよみがえらせることができる
唯一の者

30
00:02:54,800 --> 00:02:56,594
<font color="japanese">（バラモス）竜の居所を

31
00:02:56,719 --> 00:02:57,761
<font color="japanese">御意

32
00:02:58,721 --> 00:02:59,722
<font color="japanese">娘

33
00:02:59,847 --> 00:03:02,558
<font color="japanese">竜の封じ込めてある場所を
教えるのだ

34
00:03:04,476 --> 00:03:06,103
<font color="japanese">そして 呪文を唱え

35
00:03:06,228 --> 00:03:09,815
<font color="japanese">永遠の命を与える
竜の封印を解くのだ

36
00:03:10,232 --> 00:03:12,109
<font color="japanese">竜？　呪文？

37
00:03:12,484 --> 00:03:13,736
<font color="japanese">一体 なんのこと？

38
00:03:14,028 --> 00:03:14,862
<font color="japanese">うん？

39
00:03:15,112 --> 00:03:18,157
<font color="japanese">フフフフ しらばっくれおって

40
00:03:22,369 --> 00:03:24,288
<font color="japanese">う〜ん！

41
00:03:26,498 --> 00:03:27,333
<font color="japanese">ああっ！

42
00:03:49,355 --> 00:03:53,484
{\an5}<font color="japanese">（ティアラ）
風の翼を飛ばしてくるわ！
この風をずっと待っていたの

43
00:03:54,068 --> 00:03:55,277
<font color="japanese">（３人）風？

44
00:03:58,948 --> 00:04:00,491
<font color="japanese">（ティアラ）いってきま〜す！

45
00:04:05,913 --> 00:04:07,414
<font color="japanese">ふ〜む

46
00:04:07,748 --> 00:04:09,708
<font color="japanese">竜や赤い珠については

47
00:04:09,833 --> 00:04:12,711
<font color="japanese">何も知らされては
ないようでございます

48
00:04:13,587 --> 00:04:14,672
<font color="japanese">（バラモス）なんと

49
00:04:14,880 --> 00:04:17,174
<font color="japanese">（ムーア）
ご… ご心配には及びません

50
00:04:17,299 --> 00:04:19,426
<font color="japanese">娘は何も知らなくとも

51
00:04:19,551 --> 00:04:23,013
<font color="japanese">赤い珠を与えた者が
何かを知っているはず

52
00:04:24,723 --> 00:04:28,269
<font color="japanese">（バラモス）
う〜ん… 宝石モンスターを

53
00:04:28,394 --> 00:04:31,230
<font color="japanese">なるほど 宝石モンスターで…

54
00:04:34,108 --> 00:04:38,237
<font color="japanese">（バラモス）ジュエルボール

55
00:04:57,339 --> 00:04:59,258
<font color="japanese">ほえ〜

56
00:05:17,693 --> 00:05:18,736
<font color="japanese">（アベル）ううっ

57
00:05:19,737 --> 00:05:20,821
<font color="japanese">ティアラ！

58
00:05:21,864 --> 00:05:22,823
<font color="japanese">ううっ

59
00:05:23,115 --> 00:05:24,825
<font color="japanese">（パブロ）
おお やっと気付いたようじゃな

60
00:05:24,950 --> 00:05:25,784
<font color="japanese">ここは？

61
00:05:26,076 --> 00:05:27,953
<font color="japanese">（パブロ）教会のわしの部屋じゃよ

62
00:05:28,078 --> 00:05:30,706
<font color="japanese">（モコモコ）アベル
湖で一体 何があったんだよ？

63
00:05:31,623 --> 00:05:34,376
<font color="japanese">ティアラが… さらわれた

64
00:05:34,626 --> 00:05:35,753
<font color="japanese">何？

65
00:05:35,919 --> 00:05:37,254
<font color="japanese">だっ 誰にだ？

66
00:05:37,671 --> 00:05:40,841
<font color="japanese">バラモスという
とてつもなく恐ろしい魔物だ

67
00:05:40,966 --> 00:05:44,344
{\an5}<font color="japanese">（モコモコ）
おめえが ついてながら
それでも男か お前！

68
00:05:44,470 --> 00:05:46,513
<font color="japanese">（パブロ）こっ こら！
やめんか モコモコ

69
00:05:46,638 --> 00:05:48,515
<font color="japanese">（モコモコ）神父様は引っ込んでろ
（パブロ）あらら

70
00:05:48,640 --> 00:05:51,518
<font color="japanese">オラなら 命に代えても
ティアラを守ったぞ

71
00:05:51,769 --> 00:05:53,437
<font color="japanese">何を！　俺だって…

72
00:05:53,812 --> 00:05:54,646
<font color="japanese">やるか？

73
00:05:54,772 --> 00:05:55,814
<font color="japanese">よ〜し！

74
00:05:55,939 --> 00:05:56,774
<font color="japanese">（アベル）こいつ…

75
00:05:56,899 --> 00:05:59,276
<font color="japanese">（モコモコ）
何をやってたんだ この野郎

76
00:05:59,401 --> 00:06:00,652
<font color="japanese">（パブロ）やめんか〜！

77
00:06:01,028 --> 00:06:02,863
<font color="japanese">いいかげんにせんか ２人とも

78
00:06:02,988 --> 00:06:05,199
<font color="japanese">たとえ誰だろうと
相手がバラモスなら

79
00:06:05,324 --> 00:06:07,576
<font color="japanese">ティアラは
守れはしなかったじゃろう

80
00:06:07,701 --> 00:06:10,245
<font color="japanese">神父様 バラモスを知ってんのか？

81
00:06:10,662 --> 00:06:11,580
<font color="japanese">うむ

82
00:06:11,705 --> 00:06:15,584
<font color="japanese">不思議な術を使い はるか西の
死せる大陸を支配している—

83
00:06:15,709 --> 00:06:17,461
<font color="japanese">恐ろしい大魔王じゃ

84
00:06:17,836 --> 00:06:19,671
<font color="japanese">どうして そんなヤツが
ティアラを…

85
00:06:19,797 --> 00:06:23,634
<font color="japanese">恐らく 竜の封印を
解かせるためじゃろう

86
00:06:23,842 --> 00:06:24,927
<font color="japanese">（モコモコ）竜？

87
00:06:25,177 --> 00:06:26,929
<font color="japanese">（パブロ）誰も見たことはないが

88
00:06:27,054 --> 00:06:30,891
<font color="japanese">ひとたび吠(ほ)えれば
海をも飲み込み 大地を焦がし

89
00:06:31,016 --> 00:06:32,184
<font color="japanese">その生き血をすすれば

90
00:06:32,309 --> 00:06:35,354
<font color="japanese">不老不死の命が得られる
という話じゃ

91
00:06:35,938 --> 00:06:40,025
<font color="japanese">それって もしかして
竜神湖の底の石碑に書いてあった…

92
00:06:46,281 --> 00:06:48,867
<font color="japanese">（ティアラ）
赤き珠 竜をよみがえらせる

93
00:06:49,910 --> 00:06:52,287
<font color="japanese">（アベル）青き珠 竜を封印させり

94
00:07:00,587 --> 00:07:03,757
{\an5}<font color="japanese">（パブロ）
あのレリーフに書いてあった
赤き珠とは

95
00:07:04,049 --> 00:07:06,677
<font color="japanese">ティアラが着けていた首飾りの
赤い珠のことじゃ

96
00:07:06,802 --> 00:07:07,636
<font color="japanese">え？

97
00:07:08,804 --> 00:07:10,389
<font color="japanese">（パブロ）ティアラは ただ一人

98
00:07:10,514 --> 00:07:13,183
<font color="japanese">伝説の竜を
よみがえらせることができる

99
00:07:13,308 --> 00:07:16,228
<font color="japanese">ボーン族の血筋の人間なのじゃ

100
00:07:16,562 --> 00:07:18,230
<font color="japanese">そして お前は…

101
00:07:18,564 --> 00:07:19,398
<font color="japanese">あっ

102
00:07:20,524 --> 00:07:22,234
<font color="japanese">（パブロ）よっと よっと…

103
00:07:25,404 --> 00:07:26,280
<font color="japanese">それは？

104
00:07:26,405 --> 00:07:27,239
<font color="japanese">うむ

105
00:07:27,364 --> 00:07:31,160
<font color="japanese">我がグロウ族が代々守ってきた
青き珠の冠と

106
00:07:31,285 --> 00:07:34,621
<font color="japanese">その継承者である証の
聖なる衣じゃ

107
00:07:35,122 --> 00:07:38,041
<font color="japanese">お前は よみがえった竜を
封印できる—

108
00:07:38,167 --> 00:07:40,002
<font color="japanese">選ばれし者なのじゃ

109
00:07:40,377 --> 00:07:42,629
<font color="japanese">さあ 身に着けるのじゃ アベル

110
00:07:45,674 --> 00:07:47,050
<font color="japanese">よいか アベル

111
00:07:47,176 --> 00:07:51,847
<font color="japanese">これから お前が進むべき道は
アリアハンの国王が教えてくれる

112
00:07:52,222 --> 00:07:54,183
<font color="japanese">（モコモコ）カッコいい
（パブロ）うむ

113
00:07:54,349 --> 00:07:56,894
<font color="japanese">さっ すぐに
国王に会いに行くのじゃ

114
00:07:59,855 --> 00:08:02,566
<font color="japanese">ああ モコモコよ
お前も 一緒について行ってやれ

115
00:08:02,691 --> 00:08:04,193
<font color="japanese">あっ？　冗談じゃねえ！

116
00:08:04,318 --> 00:08:06,612
<font color="japanese">誰が こんなヤツに ついていけるか

117
00:08:06,737 --> 00:08:10,657
<font color="japanese">おお〜 そうじゃった
お前にも渡すものがあったのじゃ

118
00:08:10,991 --> 00:08:13,285
<font color="japanese">え〜と う〜ん…

119
00:08:13,744 --> 00:08:16,497
<font color="japanese">どこじゃったかな
おお〜 これじゃ

120
00:08:16,705 --> 00:08:18,749
<font color="japanese">おおっ なんだ なんだ？

121
00:08:30,052 --> 00:08:34,765
<font color="japanese">なんか冠じゃねえみてえだけど
神父様 オラ なんの継承者だ？

122
00:08:35,057 --> 00:08:35,891
<font color="japanese">はあ？

123
00:08:36,308 --> 00:08:40,229
<font color="japanese">それらは昔 お前のじい様が
借金のカタに置いてったもんじゃ

124
00:08:41,647 --> 00:08:43,482
<font color="japanese">（２人）ハハハハハ！

125
00:08:43,607 --> 00:08:45,025
<font color="japanese">（男）大変だ〜！

126
00:08:45,150 --> 00:08:47,486
<font color="japanese">（人々の悲鳴）

127
00:08:49,446 --> 00:08:52,449
<font color="japanese">（震動音）

128
00:08:59,748 --> 00:09:01,667
<font color="japanese">ヨギ様をお守りしろ！

129
00:09:02,000 --> 00:09:02,834
<font color="japanese">うわ〜！

130
00:09:14,346 --> 00:09:15,264
<font color="japanese">（マルチナ）きゃ〜！

131
00:09:16,723 --> 00:09:18,475
<font color="japanese">（ムーア）さあ 教えるのだ

132
00:09:20,811 --> 00:09:22,521
<font color="japanese">竜の居場所はどこだ？

133
00:09:23,188 --> 00:09:26,358
<font color="japanese">そして 竜の封印の解き方を
教えるのだ

134
00:09:26,900 --> 00:09:28,944
<font color="japanese">（ヨギ）わしらは何も知らぬ

135
00:09:29,069 --> 00:09:30,821
<font color="japanese">ふ〜ん

136
00:09:37,494 --> 00:09:39,580
<font color="japanese">ふぬぬぬ…

137
00:09:42,791 --> 00:09:45,502
<font color="japanese">こ… こやつら
本当に何も知らぬのか

138
00:09:47,796 --> 00:09:50,007
<font color="japanese">いや そんなはずはない

139
00:09:50,674 --> 00:09:54,928
<font color="japanese">せっ 世界各地の
竜にまつわる地では

140
00:09:55,512 --> 00:10:01,852
<font color="japanese">竜伝説や 赤い珠の秘密や
言い伝えが残っている

141
00:10:02,102 --> 00:10:04,313
<font color="japanese">なんだ？　たったそれだけか？

142
00:10:05,772 --> 00:10:06,607
<font color="japanese">なんだ？

143
00:10:08,191 --> 00:10:10,277
<font color="japanese">おのれ… ん？

144
00:10:13,155 --> 00:10:14,531
<font color="japanese">お前は あのときの！

145
00:10:14,656 --> 00:10:17,075
<font color="japanese">う〜ん まだ生きておったか

146
00:10:17,451 --> 00:10:19,119
<font color="japanese">ティアラをどこへやった？

147
00:10:19,244 --> 00:10:20,287
<font color="japanese">ティアラを返せ！

148
00:10:20,662 --> 00:10:22,998
<font color="japanese">あの小娘をどこへやっただと？

149
00:10:23,123 --> 00:10:25,292
<font color="japanese">教えてやったところで
お前たち人間には

150
00:10:25,417 --> 00:10:28,253
<font color="japanese">どうすることもできないのが
分からんのか？

151
00:10:28,378 --> 00:10:29,713
<font color="japanese">ムヒョヒョヒョヒョ

152
00:10:29,921 --> 00:10:30,756
<font color="japanese">（アベル）クソ！

153
00:10:30,881 --> 00:10:33,383
<font color="japanese">（パブロ）やめろ アベル
その体では無理じゃ

154
00:10:33,508 --> 00:10:35,218
<font color="japanese">（アベル）でえっ！
（モコモコ）負けねえぞ！

155
00:10:35,510 --> 00:10:37,137
<font color="japanese">ええ〜い 愚かもんめ

156
00:10:37,262 --> 00:10:40,015
<font color="japanese">さあ おおありくいよ
小僧を血祭りに挙げ

157
00:10:40,140 --> 00:10:44,936
<font color="japanese">村を徹底的に破壊するのだ
ムヒョヒョヒョヒョ！

158
00:10:46,897 --> 00:10:48,440
<font color="japanese">（アベル）ああっ 待て！

159
00:10:48,732 --> 00:10:49,566
<font color="japanese">うわ！

160
00:10:49,691 --> 00:10:51,401
<font color="japanese">（モコモコ）オラが退治してやる！

161
00:10:52,569 --> 00:10:53,403
<font color="japanese">でやっ！

162
00:10:53,945 --> 00:10:54,780
<font color="japanese">モコッチ！

163
00:10:56,448 --> 00:10:57,908
<font color="japanese">モコッチ〜！

164
00:11:01,745 --> 00:11:04,414
<font color="japanese">なんで こんな
重い棍棒(こんぼう)くれたんだよ？

165
00:11:04,748 --> 00:11:05,582
<font color="japanese">危ない！

166
00:11:05,916 --> 00:11:06,750
<font color="japanese">あ？

167
00:11:08,877 --> 00:11:09,795
<font color="japanese">うわ〜！

168
00:11:14,091 --> 00:11:14,925
<font color="japanese">（２人）うわ！

169
00:11:15,425 --> 00:11:16,259
<font color="japanese">（アベル）えい！

170
00:11:20,931 --> 00:11:21,765
<font color="japanese">（２人）うわ！

171
00:11:24,851 --> 00:11:26,520
<font color="japanese">（アベル）あっ ああ〜！

172
00:11:29,856 --> 00:11:30,816
<font color="japanese">（パブロ）ああ…

173
00:11:32,192 --> 00:11:33,527
<font color="japanese">（震動音）
<font color="japanese">あっ

174
00:11:38,031 --> 00:11:38,865
<font color="japanese">あ？

175
00:11:39,116 --> 00:11:40,325
<font color="japanese">（モコモコ）うわ〜！

176
00:11:44,329 --> 00:11:45,455
<font color="japanese">（パブロ）あらららら…

177
00:11:46,081 --> 00:11:47,290
<font color="japanese">モコモコ！

178
00:11:47,416 --> 00:11:49,960
<font color="japanese">あとにしてくれ！
今は手が離せねえ

179
00:11:50,085 --> 00:11:50,919
<font color="japanese">（震動音）

180
00:11:51,044 --> 00:11:52,254
<font color="japanese">（モコモコ）モコッチ…

181
00:11:53,422 --> 00:11:54,589
<font color="japanese">（２人）ああ…

182
00:12:03,807 --> 00:12:04,641
<font color="japanese">あっ

183
00:12:23,827 --> 00:12:26,163
<font color="japanese">いかん！　ここでアベルが
やられてしまっては

184
00:12:26,288 --> 00:12:27,956
<font color="japanese">ティアラは永遠に戻らん

185
00:12:28,081 --> 00:12:28,915
<font color="japanese">（イワン）ええ？

186
00:12:31,334 --> 00:12:32,335
<font color="japanese">それは 一体…

187
00:12:32,461 --> 00:12:34,379
<font color="japanese">説明している暇はない

188
00:12:44,097 --> 00:12:48,935
<font color="japanese">竜よ 偉大なる力よ
青き珠の勇者を救いたまえ！

189
00:13:00,155 --> 00:13:01,490
<font color="japanese">（アベル）あ…
（モコモコ）ああ？

190
00:13:09,080 --> 00:13:12,042
<font color="japanese">ティアラとアベルに光あれ！

191
00:13:20,383 --> 00:13:22,302
<font color="japanese">（悲鳴）

192
00:13:24,179 --> 00:13:25,222
<font color="japanese">うう…

193
00:13:30,227 --> 00:13:31,061
<font color="japanese">クッソ〜

194
00:13:32,521 --> 00:13:33,897
<font color="japanese">いくぞ！

195
00:13:35,190 --> 00:13:36,024
<font color="japanese">モコッチ！

196
00:13:36,149 --> 00:13:38,777
<font color="japanese">モコモコ 会心の一撃！

197
00:13:40,987 --> 00:13:41,821
<font color="japanese">とおっ！

198
00:13:50,914 --> 00:13:51,748
<font color="japanese">（２人）あっ…

199
00:13:52,040 --> 00:13:53,124
<font color="japanese">（パブロ）ウワサでは

200
00:13:53,250 --> 00:13:56,753
<font color="japanese">バラモスは宝石を怪物に変えると
聞いとったが

201
00:13:57,337 --> 00:13:59,381
<font color="japanese">本当のことじゃったのか

202
00:14:00,048 --> 00:14:01,383
<font color="japanese">（モコモコ）もらっとこっと

203
00:14:01,925 --> 00:14:03,009
<font color="japanese">（マルチナ）ヨギ様！

204
00:14:03,969 --> 00:14:05,512
<font color="japanese">ヨギ様！

205
00:14:09,391 --> 00:14:10,392
<font color="japanese">ヨギ様

206
00:14:11,893 --> 00:14:12,727
<font color="japanese">（アベル）ああっ

207
00:14:13,019 --> 00:14:15,188
<font color="japanese">ヨギ様 しっかりしてくれ！

208
00:14:15,313 --> 00:14:17,607
{\an5}<font color="japanese">（モコモコ）
ヨギ様が いなかったら
オラたちは…

209
00:14:19,192 --> 00:14:21,862
<font color="japanese">アベル 無事じゃったか

210
00:14:22,654 --> 00:14:23,530
<font color="japanese">よかった

211
00:14:23,738 --> 00:14:24,739
<font color="japanese">ヨギ様

212
00:14:25,782 --> 00:14:27,492
<font color="japanese">（ヨギ）ティアラは生きておる

213
00:14:27,617 --> 00:14:28,451
<font color="japanese">え？

214
00:14:29,870 --> 00:14:35,500
<font color="japanese">ティアラの心が悪に染まらぬかぎり
赤い珠が守ってくれる

215
00:14:39,880 --> 00:14:42,465
<font color="japanese">ティアラのこと 頼んだぞ

216
00:14:43,592 --> 00:14:45,468
<font color="japanese">青き珠の勇者

217
00:14:47,679 --> 00:14:48,930
<font color="japanese">アベル

218
00:14:51,474 --> 00:14:52,309
<font color="japanese">あっ…

219
00:14:52,434 --> 00:14:56,438
<font color="japanese">（鐘の音）

220
00:14:58,773 --> 00:15:00,567
<font color="japanese">（ヨギ）ティアラは生きておる

221
00:15:01,109 --> 00:15:06,781
<font color="japanese">ティアラの心が悪に染まらぬかぎり
赤い珠が守ってくれる

222
00:15:07,407 --> 00:15:09,492
<font color="japanese">ティアラのこと 頼んだぞ

223
00:15:09,618 --> 00:15:12,579
<font color="japanese">青き珠の勇者 アベル

224
00:15:15,290 --> 00:15:16,166
<font color="japanese">（アベル）ティアラ…

225
00:15:22,631 --> 00:15:23,506
<font color="japanese">（モコモコ）モコッチ…

226
00:15:33,975 --> 00:15:35,060
<font color="japanese">（モコモコ）言っとくがな

227
00:15:35,185 --> 00:15:38,355
<font color="japanese">オラ 神父様に言われたから
ついてきたわけじゃねえぞ

228
00:15:38,730 --> 00:15:40,607
<font color="japanese">おい 聞いてんのかよ

229
00:15:40,982 --> 00:15:43,401
<font color="japanese">オラ ティアラを助けたいから
行くんだかんな

230
00:15:44,986 --> 00:15:45,820
<font color="japanese">うわ！

231
00:15:45,987 --> 00:15:46,905
<font color="japanese">（賞金首）ああっ！

232
00:15:47,572 --> 00:15:48,698
<font color="japanese">何しやがる

233
00:15:48,823 --> 00:15:51,534
<font color="japanese">オッ オラが悪かった
勘弁してくれよ

234
00:15:51,660 --> 00:15:54,746
<font color="japanese">おお？　だったら
100ゴールド出すんだな

235
00:15:54,871 --> 00:15:57,791
<font color="japanese">100ゴールド？
そりゃ高すぎるよ

236
00:15:57,916 --> 00:16:00,043
<font color="japanese">肩たたき100回に負けてくれよ

237
00:16:00,168 --> 00:16:01,878
<font color="japanese">（賞金首）ふざけるんじゃねえよ！

238
00:16:03,004 --> 00:16:04,005
<font color="japanese">（モコモコ）やりやがったな！

239
00:16:04,130 --> 00:16:05,465
<font color="japanese">（アベル）やめろよ モコモコ

240
00:16:05,757 --> 00:16:07,509
<font color="japanese">フフフフッ おもしれえ

241
00:16:07,634 --> 00:16:08,927
<font color="japanese">行くぞ 小僧

242
00:16:09,177 --> 00:16:10,345
<font color="japanese">ぐあ〜！

243
00:16:14,808 --> 00:16:15,809
<font color="japanese">（アベル）やめろ！

244
00:16:16,434 --> 00:16:17,268
<font color="japanese">（モコモコ）うあっ

245
00:16:20,563 --> 00:16:22,065
<font color="japanese">フフフフ…

246
00:16:22,482 --> 00:16:25,026
<font color="japanese">（デイジィ）
たかが1000ゴールドの賞金首が

247
00:16:25,527 --> 00:16:26,820
<font color="japanese">粋がるんじゃない！

248
00:16:26,945 --> 00:16:28,113
<font color="japanese">（賞金首）だっ 誰だ？

249
00:16:32,325 --> 00:16:33,535
<font color="japanese">何者(なにもん)だい？

250
00:16:42,043 --> 00:16:45,463
<font color="japanese">おっ 脅かしやがって
何者かと思えば…

251
00:16:47,549 --> 00:16:49,342
<font color="japanese">女じゃねえか

252
00:16:57,017 --> 00:16:57,851
<font color="japanese">（デイジィ）はっ！

253
00:17:00,770 --> 00:17:01,604
<font color="japanese">たあ！

254
00:17:05,817 --> 00:17:06,651
<font color="japanese">ああ…

255
00:17:07,527 --> 00:17:08,361
<font color="japanese">ああ〜？

256
00:17:08,903 --> 00:17:09,738
<font color="japanese">（賞金首）え…

257
00:17:12,782 --> 00:17:15,785
<font color="japanese">有り金 全部出せば
命だけは許してやる

258
00:17:15,910 --> 00:17:17,454
<font color="japanese">（賞金首）ひっ… ひい〜！

259
00:17:17,579 --> 00:17:19,622
<font color="japanese">（人々の笑い声）

260
00:17:19,748 --> 00:17:22,000
<font color="japanese">（モコモコ）
アハハッ どうもすい… え？

261
00:17:23,543 --> 00:17:25,754
<font color="japanese">（デイジィ）礼なら言葉より金だ

262
00:17:26,588 --> 00:17:29,382
<font color="japanese">命を助けてもらったんだから 当然

263
00:17:32,677 --> 00:17:34,429
<font color="japanese">こっ これだけしか…

264
00:17:41,019 --> 00:17:43,938
<font color="japanese">フフッ もらっておく

265
00:17:44,814 --> 00:17:45,648
<font color="japanese">（指笛）

266
00:17:49,069 --> 00:17:50,528
<font color="japanese">（デイジィ）
はいよ〜！　ゴールド！

267
00:17:51,696 --> 00:17:52,822
<font color="japanese">（２人）ああ…

268
00:17:55,408 --> 00:17:57,202
<font color="japanese">（バラモス）アリアハンの城

269
00:17:57,702 --> 00:18:00,455
<font color="japanese">それでは
まだ秘密が隠されていると？

270
00:18:01,831 --> 00:18:02,749
<font color="japanese">御意

271
00:18:14,677 --> 00:18:15,970
<font color="japanese">（モコモコ）こんな時間に

272
00:18:16,096 --> 00:18:18,973
<font color="japanese">国王様が オラたちに
会ってくれるわけねえじゃねえか

273
00:18:19,099 --> 00:18:21,976
<font color="japanese">（アベル）どんなことしたって
会わなきゃならないんだよ

274
00:18:22,102 --> 00:18:23,103
<font color="japanese">あの〜

275
00:18:23,311 --> 00:18:25,021
<font color="japanese">（兵士）
アリアハンの城へ ようこそ

276
00:18:25,271 --> 00:18:28,024
<font color="japanese">アベル様がおいでだ！
門を開けろ！

277
00:18:30,276 --> 00:18:33,196
<font color="japanese">（国王）おお よく来た よく来た
ハハハハ！

278
00:18:33,655 --> 00:18:37,408
<font color="japanese">青き珠の勇者アベルよ
よく参った

279
00:18:37,617 --> 00:18:41,121
<font color="japanese">大魔王バラモスが
竜の存在に気付いた 今

280
00:18:41,246 --> 00:18:43,665
<font color="japanese">世界を救えるのは お前しかおらん

281
00:18:44,958 --> 00:18:46,167
<font color="japanese">よいか アベル

282
00:18:46,709 --> 00:18:47,836
<font color="japanese">ティアラを救う道は

283
00:18:47,961 --> 00:18:51,506
<font color="japanese">世界各地に隠されている
竜の伝説と

284
00:18:51,756 --> 00:18:54,509
<font color="japanese">２つの珠の秘密を解くことじゃ

285
00:18:55,301 --> 00:18:56,511
<font color="japanese">あっ はあ…

286
00:18:56,636 --> 00:18:58,304
<font color="japanese">（兵士）
国王様！　大変でございます！

287
00:18:58,429 --> 00:19:01,224
<font color="japanese">無数の怪物どもが
城を襲ってまいりました！

288
00:19:01,349 --> 00:19:02,267
<font color="japanese">（モコモコ）ええ〜！

289
00:19:02,517 --> 00:19:03,893
<font color="japanese">慌てるでない

290
00:19:04,018 --> 00:19:06,479
<font color="japanese">アベルよ まずは地図を探すのだ

291
00:19:07,105 --> 00:19:07,981
<font color="japanese">地図？

292
00:19:08,690 --> 00:19:09,524
<font color="japanese">うむ

293
00:19:09,816 --> 00:19:13,069
<font color="japanese">竜伝説のある所が記された地図じゃ

294
00:19:13,319 --> 00:19:15,029
<font color="japanese">そっ それはどこに？

295
00:19:15,530 --> 00:19:19,951
<font color="japanese">手がかりはアリアハンの西
リーベという村にある

296
00:19:22,912 --> 00:19:24,998
<font color="japanese">あっ これ…

297
00:19:25,373 --> 00:19:28,001
<font color="japanese">それは道中の路銀と剣(つるぎ)じゃ

298
00:19:28,960 --> 00:19:30,086
<font color="japanese">さっ ついてまいれ

299
00:19:30,503 --> 00:19:31,337
<font color="japanese">（兵士）うお！

300
00:19:35,925 --> 00:19:37,594
<font color="japanese">（兵士たち）やあ〜！

301
00:19:41,431 --> 00:19:44,726
<font color="japanese">（兵士たちの悲鳴）

302
00:19:50,190 --> 00:19:51,024
<font color="japanese">（兵士）うわ〜！

303
00:20:09,500 --> 00:20:12,253
<font color="japanese">（国王）２人とも
早くあの泉に飛び込むのだ

304
00:20:12,378 --> 00:20:13,213
<font color="japanese">（アベル）でも…

305
00:20:13,338 --> 00:20:15,673
<font color="japanese">（王妃）わたくしたちのことなら
心配はいりません

306
00:20:21,763 --> 00:20:22,722
<font color="japanese">（国王）アベル

307
00:20:22,931 --> 00:20:26,142
<font color="japanese">今のお前には
勇者としての力が不足している

308
00:20:26,351 --> 00:20:27,185
<font color="japanese">よいか

309
00:20:27,310 --> 00:20:31,439
<font color="japanese">お前を助けてくれる仲間を
あと２人 探すのだ

310
00:20:31,564 --> 00:20:36,027
<font color="japanese">泉から出て 最初に出会った者が
その１人になるであろう

311
00:20:36,152 --> 00:20:37,403
<font color="japanese">分かったな？

312
00:20:41,616 --> 00:20:44,244
<font color="japanese">さあ アベル　旅立つのじゃ

313
00:20:44,494 --> 00:20:45,453
<font color="japanese">（アベル）あっ はい

314
00:20:46,371 --> 00:20:47,789
<font color="japanese">（アベル）それ！
（モコモコ）モコッと！

315
00:20:53,419 --> 00:20:56,172
<font color="japanese">うわ〜！

316
00:20:56,297 --> 00:20:59,092
<font color="japanese">ぐあ〜！

317
00:21:06,474 --> 00:21:10,144
<font color="japanese">（国王）必ずティアラを連れて
戻ってくるのだぞ

318
00:21:33,001 --> 00:21:36,963
<font color="japanese">（アベル）竜伝説の謎を追う
次の攻略ポイントは ここだ！

319
00:21:38,381 --> 00:21:40,675
<font color="japanese">何が起こるか
行ってみるっきゃない！

320
00:21:44,971 --> 00:21:50,977
{\an8}<font color="japanese">♪〜

321
00:23:36,666 --> 00:23:42,672
{\an8}<font color="japanese">〜♪