1
00:00:01,419 --> 00:00:07,425
{\an8}<font color="japanese">♪〜

2
00:00:18,853 --> 00:00:24,859
{\an8}<font color="japanese">〜♪

3
00:00:36,620 --> 00:00:40,124
<font color="japanese">（ざわめき）

4
00:00:45,171 --> 00:00:46,797
<font color="japanese">（客）そうだ やっちまえ！

5
00:00:48,883 --> 00:00:50,718
<font color="japanese">（笑い声）

6
00:00:51,177 --> 00:00:52,011
<font color="japanese">（アベル）わあ〜

7
00:00:52,136 --> 00:00:54,055
<font color="japanese">（デイジィ）
いいかげんにしなよ アベル

8
00:00:54,638 --> 00:00:56,932
<font color="japanese">そう田舎者 丸出しで
キョロキョロしてると

9
00:00:57,058 --> 00:00:58,017
<font color="japanese">足元 見られる

10
00:00:59,060 --> 00:01:00,895
<font color="japanese">堂々としなよ 堂々と

11
00:01:01,020 --> 00:01:02,021
<font color="japanese">（アベル）あ… ああ

12
00:01:02,313 --> 00:01:05,983
{\an5}<font color="japanese">（モコモコ）
なあ ホントに こんなとこで
船が見つかんのか？

13
00:01:06,609 --> 00:01:09,070
<font color="japanese">（ヤナック）見つけるんじゃない
教えてもらうの

14
00:01:09,195 --> 00:01:10,029
<font color="japanese">（女将(おかみ)）おまちどお！

15
00:01:10,738 --> 00:01:12,239
<font color="japanese">（モコモコ）あ〜 来た来た

16
00:01:12,364 --> 00:01:13,365
<font color="japanese">いただきま〜す！

17
00:01:13,491 --> 00:01:16,285
<font color="japanese">（女将）あんたたちかい？
私に用があるってのは

18
00:01:16,660 --> 00:01:19,747
<font color="japanese">女将ね
ちょっと聞きたいことがあるの

19
00:01:23,250 --> 00:01:24,210
<font color="japanese">船？

20
00:01:24,502 --> 00:01:25,336
<font color="japanese">ああ

21
00:01:25,503 --> 00:01:28,422
<font color="japanese">それと 腕のいい船乗りを
紹介してもらいたいのよ

22
00:01:29,173 --> 00:01:30,883
<font color="japanese">フハハハハッ

23
00:01:31,258 --> 00:01:34,011
<font color="japanese">船乗りねえ　アハハハハッ！

24
00:01:34,136 --> 00:01:35,471
<font color="japanese">何が おかしいんだい！

25
00:01:36,847 --> 00:01:38,432
<font color="japanese">あんたたち よそ者(もん)だね？

26
00:01:38,682 --> 00:01:40,392
<font color="japanese">な… なんで？

27
00:01:40,643 --> 00:01:42,686
<font color="japanese">（女将）でなきゃ 誰が すき好んで

28
00:01:42,812 --> 00:01:45,815
<font color="japanese">今のこの港で
船を雇おうなんてするもんか

29
00:01:46,315 --> 00:01:47,525
<font color="japanese">どうしてなの？

30
00:01:47,650 --> 00:01:50,486
<font color="japanese">竜海峡は 呪われちまったのさ

31
00:02:01,914 --> 00:02:04,083
<font color="japanese">あの黒い霧が出て以来

32
00:02:04,333 --> 00:02:06,377
<font color="japanese">船出して
帰ってきたヤツはいないのさ

33
00:02:07,002 --> 00:02:08,420
<font color="japanese">黒い霧…

34
00:02:15,177 --> 00:02:16,011
<font color="japanese">（船員）その霧がよ

35
00:02:16,303 --> 00:02:18,556
<font color="japanese">一向に消える気配が
ないときやがる

36
00:02:18,681 --> 00:02:21,308
<font color="japanese">（船員）
竜海峡辺りは 暗礁だらけだから

37
00:02:21,433 --> 00:02:25,104
<font color="japanese">霧なんかに居座られた日にゃあ
身動きが取れやしない

38
00:02:25,729 --> 00:02:27,690
<font color="japanese">（船員）
竜の灯台に 明かりがついてりゃ

39
00:02:27,815 --> 00:02:30,192
<font color="japanese">まだ なんとか海に出られるんだが

40
00:02:30,317 --> 00:02:31,152
<font color="japanese">クソッ！

41
00:02:31,277 --> 00:02:35,573
<font color="japanese">どこのバカ野郎だ
灯台の明かりを盗みやがったのは！

42
00:02:36,740 --> 00:02:38,033
<font color="japanese">こりゃ そう簡単には

43
00:02:38,159 --> 00:02:40,619
<font color="japanese">トフレ大陸へは
行けそうにないな

44
00:02:41,203 --> 00:02:42,288
<font color="japanese">でも 行かなきゃ

45
00:02:44,290 --> 00:02:45,541
<font color="japanese">訳ありかい？

46
00:02:46,375 --> 00:02:47,418
<font color="japanese">（アベル）ハア…

47
00:02:51,046 --> 00:02:53,924
<font color="japanese">バスパじいさんなら
なんとかできるかもね

48
00:02:54,049 --> 00:02:55,801
<font color="japanese">（アベル）えっ？　誰それ？

49
00:02:56,844 --> 00:03:00,514
<font color="japanese">ほら あっちの隅っこで
１人で飲んでる じいさんさ

50
00:03:01,140 --> 00:03:03,601
<font color="japanese">腕前のほうは 確かなんだけどね

51
00:03:03,934 --> 00:03:07,563
<font color="japanese">海に出られなくなってからは
毎日 あのざまさ

52
00:03:07,771 --> 00:03:11,609
<font color="japanese">仮に頼んだとしても
海に出られるかどうか

53
00:03:12,026 --> 00:03:13,527
<font color="japanese">（アベル）よし！
（ヤナック）おい！

54
00:03:18,115 --> 00:03:21,076
<font color="japanese">（密輸団Ａ）“孫娘は預かった
ウミヘビ亭で待て”

55
00:03:21,785 --> 00:03:23,037
<font color="japanese">（足音）
<font color="japanese">（バスパ）ん？

56
00:03:25,956 --> 00:03:27,166
<font color="japanese">（アベル）バスパじいさん？

57
00:03:27,750 --> 00:03:29,335
<font color="japanese">（バスパ）なんだ おめえは

58
00:03:29,585 --> 00:03:30,920
<font color="japanese">（アベル）船を出してほしいんだ

59
00:03:31,337 --> 00:03:32,171
<font color="japanese">（バスパ）ああ？

60
00:03:33,088 --> 00:03:35,382
<font color="japanese">おめえ 見慣れない顔だな

61
00:03:37,218 --> 00:03:41,305
<font color="japanese">そうか 貴様だな
かわいい孫を さらったのは！

62
00:03:41,972 --> 00:03:43,807
<font color="japanese">（アベル）あっ
（バスパ）孫を返せ！

63
00:03:44,391 --> 00:03:45,351
<font color="japanese">じいさん！

64
00:03:45,726 --> 00:03:47,311
<font color="japanese">ちょっ… ちょっと待ってよ

65
00:03:47,811 --> 00:03:48,771
<font color="japanese">（バスパ）この悪党！

66
00:03:49,230 --> 00:03:50,147
<font color="japanese">（アベル）うわあ！

67
00:03:51,232 --> 00:03:52,691
<font color="japanese">小僧！

68
00:04:03,494 --> 00:04:06,205
{\an5}<font color="japanese">（密輸団Ａ）
なんとしても あのガキを
かっさらって帰らねえと

69
00:04:06,330 --> 00:04:08,582
<font color="japanese">（密輸団Ｂ）
今度こそ 親分に半殺しだ

70
00:04:08,707 --> 00:04:11,252
<font color="japanese">（客たちの騒ぎ声）

71
00:04:11,377 --> 00:04:12,419
<font color="japanese">（ミグ）おじいちゃん？

72
00:04:13,754 --> 00:04:15,256
<font color="japanese">（アベル）ちょっと やめてよ！

73
00:04:15,547 --> 00:04:16,382
<font color="japanese">（ミグ）あ！

74
00:04:19,260 --> 00:04:21,011
<font color="japanese">（女将）いいかげんにしておくれ！

75
00:04:21,136 --> 00:04:23,806
<font color="japanese">店が めちゃくちゃに
なっちまうじゃないか！

76
00:04:24,056 --> 00:04:24,890
<font color="japanese">ああ！

77
00:04:29,186 --> 00:04:30,562
<font color="japanese">（女将）じいさん やめとくれ！

78
00:04:30,688 --> 00:04:31,814
<font color="japanese">じいさん！

79
00:04:32,856 --> 00:04:34,316
<font color="japanese">（アベル）わっ ああ！

80
00:04:36,235 --> 00:04:38,070
<font color="japanese">言え　孫をどこにやった？

81
00:04:38,195 --> 00:04:39,697
<font color="japanese">白状しねえと…

82
00:04:39,947 --> 00:04:42,533
<font color="japanese">し… 知らないよ 本当に！

83
00:04:43,409 --> 00:04:46,453
<font color="japanese">（バスパ）この〜！

84
00:04:46,578 --> 00:04:47,621
<font color="japanese">（ミグ）やめて！

85
00:04:49,832 --> 00:04:51,250
<font color="japanese">おじいちゃんの バカ！

86
00:04:51,542 --> 00:04:52,459
<font color="japanese">ミ… ミグ

87
00:04:52,584 --> 00:04:55,212
<font color="japanese">あっ 君は あのときの… ん？

88
00:04:55,546 --> 00:04:59,216
<font color="japanese">そのおにいちゃんは
私を助けてくれた命の恩人なのよ！

89
00:04:59,508 --> 00:05:01,051
<font color="japanese">（バスパ）何？
（アベル）危ない！

90
00:05:01,802 --> 00:05:03,220
<font color="japanese">（密輸団Ａ）てめえ！
（密輸団Ｂ）この野郎！

91
00:05:04,471 --> 00:05:05,472
<font color="japanese">（２人）うわ！

92
00:05:08,934 --> 00:05:10,436
<font color="japanese">おじいちゃん！

93
00:05:11,020 --> 00:05:13,022
<font color="japanese">（２人）ああ… ああ！

94
00:05:13,147 --> 00:05:14,773
<font color="japanese">うわ〜！

95
00:05:14,898 --> 00:05:17,776
<font color="japanese">（見物人たちの笑い声）

96
00:05:18,193 --> 00:05:19,028
<font color="japanese">（ミグ）おじいちゃん！

97
00:05:19,153 --> 00:05:21,280
<font color="japanese">（バスパ）ああ… ミグ

98
00:05:21,405 --> 00:05:23,949
<font color="japanese">わしの かわいい孫娘よ

99
00:05:25,492 --> 00:05:28,454
<font color="japanese">ありがとう お若いの
お礼を言うよ

100
00:05:29,496 --> 00:05:31,457
<font color="japanese">わしにできることなら
なんでも言ってくれ

101
00:05:31,790 --> 00:05:32,958
<font color="japanese">（モコモコ）やったね！

102
00:05:33,083 --> 00:05:35,919
<font color="japanese">（デイジィ）
どうやら 商談成立ってとこかな

103
00:05:42,342 --> 00:05:43,385
<font color="japanese">（バスパ）なるほどのう

104
00:05:43,510 --> 00:05:47,639
<font color="japanese">大魔王バラモスにさらわれた
幼なじみを捜してのう

105
00:05:48,223 --> 00:05:49,058
<font color="japanese">（アベル）うん

106
00:05:49,266 --> 00:05:52,019
<font color="japanese">どうしても トフレ大陸へ
行かなきゃならないんだ

107
00:05:52,144 --> 00:05:53,353
<font color="japanese">（ヤナック）どう？　じいさん

108
00:05:53,896 --> 00:05:57,775
<font color="japanese">わしも 竜海峡にバスパありと
いわれた船乗りだ

109
00:05:57,900 --> 00:06:00,819
<font color="japanese">孫を救ってくれた
恩人の頼みとあれば

110
00:06:00,944 --> 00:06:03,405
<font color="japanese">なんとか
力になってやりたいんじゃが

111
00:06:04,364 --> 00:06:06,366
<font color="japanese">あの霧は わしにも越えられん

112
00:06:07,117 --> 00:06:08,744
<font color="japanese">（一同）ハア…

113
00:06:11,789 --> 00:06:12,664
<font color="japanese">（ミグ）おじいちゃん…

114
00:06:19,129 --> 00:06:20,756
<font color="japanese">（アベル）
じいさん　じゃあ 頼みがある！

115
00:06:21,340 --> 00:06:22,508
<font color="japanese">なんじゃ？

116
00:06:23,258 --> 00:06:25,219
<font color="japanese">じいさんの船を
オイラに貸してくれ！

117
00:06:25,344 --> 00:06:27,304
<font color="japanese">（モコモコ）アベル！
（ヤナック）おいおい

118
00:06:27,679 --> 00:06:30,057
<font color="japanese">（バスパ）
１人で海へ出るってのか？

119
00:06:30,182 --> 00:06:31,016
<font color="japanese">うん

120
00:06:31,266 --> 00:06:33,018
<font color="japanese">ど素人の おめえが？

121
00:06:33,143 --> 00:06:34,269
<font color="japanese">おじいちゃん やめて！

122
00:06:34,895 --> 00:06:36,105
<font color="japanese">どうしても行くんだ

123
00:06:36,814 --> 00:06:38,816
<font color="japanese">（バスパ）
命を懸ける気があるのか？

124
00:06:39,358 --> 00:06:40,192
<font color="japanese">ある！

125
00:06:40,317 --> 00:06:41,985
<font color="japanese">どんなことでもするか？

126
00:06:42,111 --> 00:06:42,945
<font color="japanese">する

127
00:06:43,654 --> 00:06:46,198
<font color="japanese">なら 方法がないわけではない

128
00:06:46,740 --> 00:06:48,617
<font color="japanese">ハッ…
おじいちゃん あれはダメよ！

129
00:06:49,326 --> 00:06:50,160
<font color="japanese">ミグ

130
00:06:50,369 --> 00:06:53,580
<font color="japanese">誰も 何もしなければ
何も変わりゃしないんじゃよ

131
00:06:54,164 --> 00:06:55,833
<font color="japanese">わしゃ こいつに賭ける

132
00:06:56,917 --> 00:07:00,003
<font color="japanese">アベル オラも忘れねえでくれよな

133
00:07:00,170 --> 00:07:01,171
<font color="japanese">俺も

134
00:07:03,966 --> 00:07:04,800
<font color="japanese">うん

135
00:07:06,051 --> 00:07:09,555
<font color="japanese">みんな あれを見てくれ
竜の灯台じゃ

136
00:07:12,182 --> 00:07:13,976
<font color="japanese">（アベル）灯台？
（バスパ）そうじゃ

137
00:07:15,352 --> 00:07:18,730
<font color="japanese">（バスパ）あの竜の灯台に
明かりがともれば あるいは…

138
00:07:19,022 --> 00:07:21,066
<font color="japanese">わしらは もう何百年もの間

139
00:07:21,191 --> 00:07:24,736
<font color="japanese">あの灯台の明かりを頼りに
航海をしてきたのじゃ

140
00:07:25,237 --> 00:07:26,196
<font color="japanese">（アベル）どうすればいいんだ？

141
00:07:26,613 --> 00:07:28,031
<font color="japanese">（バスパ）灯台の火は

142
00:07:28,157 --> 00:07:31,702
<font color="japanese">ブレスストーンという
特別な石を燃料にしておる

143
00:07:31,994 --> 00:07:35,789
<font color="japanese">じゃが… ちょうど海に
霧が出たのと同じころ

144
00:07:35,914 --> 00:07:38,625
<font color="japanese">誰かに盗まれてしまったのじゃ

145
00:07:39,877 --> 00:07:43,505
{\an5}<font color="japanese">（アベル）
じゃあ そのブレスストーン
とかいう石を取ってくれば

146
00:07:43,630 --> 00:07:45,382
<font color="japanese">灯台は よみがえるんだね

147
00:07:45,591 --> 00:07:46,592
<font color="japanese">どこにあるんだい？

148
00:07:46,884 --> 00:07:49,470
<font color="japanese">（バスパ）町の北にある火山じゃ

149
00:07:49,678 --> 00:07:54,391
<font color="japanese">山の地下全体が 火の民の一族の
神殿になっておって

150
00:07:55,058 --> 00:07:59,688
<font color="japanese">その一番奥の神殿に
ブレスストーンは眠っておるんじゃ

151
00:07:59,813 --> 00:08:01,607
<font color="japanese">（アベル）火の民の一族？

152
00:08:02,816 --> 00:08:06,653
<font color="japanese">（バスパ）大昔に
疫病で滅びた古代民族じゃよ

153
00:08:07,070 --> 00:08:10,616
<font color="japanese">灯台も もともとは
彼らが造ったものなんじゃ

154
00:08:11,074 --> 00:08:14,077
<font color="japanese">ところが 彼らは
ブレスストーンを守るために

155
00:08:14,203 --> 00:08:17,789
<font color="japanese">聖域の至る所に
ワナを仕掛けておいた

156
00:08:18,707 --> 00:08:21,585
<font color="japanese">だから うかつには
近寄れんのじゃよ

157
00:08:22,836 --> 00:08:23,670
<font color="japanese">（アベル）ワナ？

158
00:08:24,087 --> 00:08:25,631
<font color="japanese">（バスパ）できるか？　アベル

159
00:08:26,131 --> 00:08:29,301
<font color="japanese">灯台に明かりを
ともしてさえくれれば

160
00:08:29,468 --> 00:08:32,095
<font color="japanese">この わしが
必ず海を越えさせてやる

161
00:08:32,638 --> 00:08:35,098
<font color="japanese">（アベル）分かった
オイラ 必ず持って帰るよ

162
00:08:35,224 --> 00:08:36,058
<font color="japanese">（バスパ）ああ

163
00:08:36,642 --> 00:08:39,186
<font color="japanese">必ず 帰ってきてね

164
00:08:41,897 --> 00:08:43,065
<font color="japanese">必ず

165
00:08:44,399 --> 00:08:45,234
<font color="japanese">いくぞ！

166
00:08:45,776 --> 00:08:47,736
<font color="japanese">（モコモコ）モコッチ〜！

167
00:09:08,131 --> 00:09:09,216
<font color="japanese">（ヤナック）ヒリカ！

168
00:09:11,760 --> 00:09:13,345
<font color="japanese">（モコモコ）わあ〜
（デイジィ）おお

169
00:09:19,059 --> 00:09:21,144
<font color="japanese">こいつぁ すごいや

170
00:09:22,437 --> 00:09:23,313
<font color="japanese">（アベル）行こう

171
00:09:23,897 --> 00:09:26,441
<font color="japanese">（ヤナック）訳の分からんもんは
できるだけ触らないで

172
00:09:28,151 --> 00:09:29,736
<font color="japanese">（作動音）

173
00:09:37,869 --> 00:09:38,704
<font color="japanese">（デイジィ）ヤナック

174
00:09:38,954 --> 00:09:42,124
<font color="japanese">そのブレスストーンってのは
本当に高く売れるんだろうな？

175
00:09:42,624 --> 00:09:44,084
<font color="japanese">多分ね

176
00:09:44,334 --> 00:09:46,712
<font color="japanese">話が違うじゃねえか

177
00:09:46,837 --> 00:09:49,298
<font color="japanese">私は お前が
金になるって言うから… あ！

178
00:09:50,424 --> 00:09:51,300
<font color="japanese">（ヤナック）どうしたの？

179
00:09:51,425 --> 00:09:52,759
<font color="japanese">（アベル）しっ！　静かに

180
00:10:06,231 --> 00:10:07,190
<font color="japanese">（アベル）危ない！
（モコモコ）うわあ！

181
00:10:10,527 --> 00:10:11,445
<font color="japanese">（一同）わあ！

182
00:10:14,114 --> 00:10:15,198
<font color="japanese">（アベル）止まるな！

183
00:10:25,542 --> 00:10:26,793
<font color="japanese">（ヤナック）
なんで そんなに遅いの？

184
00:10:26,918 --> 00:10:28,170
<font color="japanese">（モコモコ）しょうがねえだろ！

185
00:10:28,295 --> 00:10:29,504
<font color="japanese">（アベル）もう少しだ！

186
00:10:32,341 --> 00:10:33,800
<font color="japanese">（ヤナック）太りすぎなんだよ

187
00:10:36,845 --> 00:10:38,722
<font color="japanese">（衝撃音）

188
00:10:43,393 --> 00:10:45,771
<font color="japanese">（一同）ハア ハア ハア…

189
00:10:48,231 --> 00:10:49,358
<font color="japanese">（物音）

190
00:10:50,025 --> 00:10:50,984
<font color="japanese">（一同）うわ〜！

191
00:10:52,653 --> 00:10:53,945
<font color="japanese">（衝撃音）

192
00:10:56,323 --> 00:10:57,908
<font color="japanese">みんな 大丈夫か？

193
00:10:58,617 --> 00:11:00,619
<font color="japanese">（ヤナック）
なかなか やってくれるじゃない

194
00:11:00,786 --> 00:11:03,413
<font color="japanese">こ… こういうとこ
オラ 趣味じゃねえよ

195
00:11:03,538 --> 00:11:05,582
<font color="japanese">とっとと 用済まして帰ろうぜ！

196
00:11:06,041 --> 00:11:07,209
<font color="japanese">（デイジィ）おい アベル

197
00:11:07,334 --> 00:11:08,794
<font color="japanese">上だ　上を見てみろ！

198
00:11:09,336 --> 00:11:10,462
<font color="japanese">（チチの声）

199
00:11:11,421 --> 00:11:13,465
<font color="japanese">（デイジィ）
どうやら あれが次の通路らしい

200
00:11:17,302 --> 00:11:19,388
<font color="japanese">えらいとこへ来ちまった

201
00:11:38,615 --> 00:11:39,449
<font color="japanese">（ヤナック）ん？

202
00:11:39,574 --> 00:11:41,493
<font color="japanese">（アベル）道が２つに分かれてる

203
00:11:43,620 --> 00:11:45,330
<font color="japanese">（ヤナック）さて どっちへ行く？

204
00:11:45,455 --> 00:11:46,832
<font color="japanese">（アベル）う〜ん 左かな？

205
00:11:47,249 --> 00:11:48,667
<font color="japanese">（モコモコ）いや 右だよ

206
00:11:51,628 --> 00:11:53,130
<font color="japanese">（ヤナック）よし 左へ行こう

207
00:11:56,800 --> 00:11:58,093
<font color="japanese">ふん！　なんでい

208
00:12:02,806 --> 00:12:04,766
<font color="japanese">（アベル）随分 蒸し暑いな

209
00:12:04,891 --> 00:12:07,018
<font color="japanese">（ヤナック）
火山に近づいてきた証拠よ

210
00:12:11,356 --> 00:12:13,984
<font color="japanese">（アベル）
あ… また２つに分かれてる

211
00:12:14,568 --> 00:12:16,027
<font color="japanese">（ヤナック）今度は どっちだ？

212
00:12:16,153 --> 00:12:16,987
<font color="japanese">（アベル）左

213
00:12:17,904 --> 00:12:18,738
<font color="japanese">右だ！

214
00:12:19,156 --> 00:12:20,282
<font color="japanese">（ヤナック）左にしよう

215
00:12:22,993 --> 00:12:24,119
<font color="japanese">この〜！

216
00:12:29,583 --> 00:12:30,500
<font color="japanese">（ヤナック）どっちへ行く？

217
00:12:31,168 --> 00:12:32,002
<font color="japanese">（アベル）左

218
00:12:32,627 --> 00:12:33,462
<font color="japanese">右！

219
00:12:33,962 --> 00:12:35,422
<font color="japanese">よ〜し 左

220
00:12:35,714 --> 00:12:37,215
<font color="japanese">むむむ…

221
00:12:44,014 --> 00:12:45,932
<font color="japanese">右！　右ったら右！

222
00:12:46,057 --> 00:12:47,893
<font color="japanese">（ヤナック）分かった　左

223
00:12:48,018 --> 00:12:50,270
<font color="japanese">（モコモコ）
だあ〜！　チクショウ もう！

224
00:12:50,395 --> 00:12:51,229
<font color="japanese">（ヤナック）なんだい？

225
00:12:51,354 --> 00:12:52,981
<font color="japanese">どうして オラを無視すんだよ！

226
00:12:53,106 --> 00:12:54,816
<font color="japanese">（アベルたち）わあ！

227
00:12:54,983 --> 00:12:56,818
<font color="japanese">（アベル）
イテッ！　何すんだ モコモコ

228
00:12:56,943 --> 00:12:58,069
<font color="japanese">（モコモコ）だってよ〜

229
00:12:58,195 --> 00:12:59,029
<font color="japanese">（一同）うわあ！

230
00:12:59,404 --> 00:13:00,238
<font color="japanese">（デイジィ）はっ！

231
00:13:01,531 --> 00:13:03,450
<font color="japanese">（一同）あああ！

232
00:13:04,493 --> 00:13:05,660
<font color="japanese">（デイジィ）アベル！　モコモコ！

233
00:13:05,994 --> 00:13:07,621
<font color="japanese">ヤナック〜！

234
00:13:07,787 --> 00:13:10,081
<font color="japanese">（叫び声）

235
00:13:10,290 --> 00:13:12,042
<font color="japanese">（チチの声）

236
00:13:12,167 --> 00:13:15,045
<font color="japanese">（アベルたち）うわあああ！

237
00:13:17,631 --> 00:13:18,465
<font color="japanese">あっ！

238
00:13:22,928 --> 00:13:23,762
<font color="japanese">わあ！

239
00:13:25,305 --> 00:13:26,139
<font color="japanese">ふっ！

240
00:13:27,641 --> 00:13:28,934
<font color="japanese">（ヤナック）ほいっと

241
00:13:29,309 --> 00:13:30,685
<font color="japanese">ほら モコモコ！

242
00:13:31,311 --> 00:13:34,397
<font color="japanese">お前が勝手なことをするから
見ろ このざまを！

243
00:13:34,898 --> 00:13:36,358
<font color="japanese">（モコモコ）
そんなあ… オラだって

244
00:13:36,483 --> 00:13:38,985
<font color="japanese">こんなことになるなんて
思わなかったんだよ〜

245
00:13:39,110 --> 00:13:40,320
<font color="japanese">（ヤナック）ったく もう！

246
00:13:40,612 --> 00:13:43,448
<font color="japanese">こら！　２人とも暴れないで

247
00:13:46,368 --> 00:13:47,452
<font color="japanese">デイジィ！

248
00:13:48,245 --> 00:13:50,956
<font color="japanese">（デイジィ）まったく
男が そろいもそろって

249
00:13:51,081 --> 00:13:52,666
<font color="japanese">この礼は高くつくぜ

250
00:14:00,215 --> 00:14:03,593
<font color="japanese">（ミグ）火の神様
どうか みんなを守って！

251
00:14:04,094 --> 00:14:04,928
<font color="japanese">あっ

252
00:14:05,220 --> 00:14:06,888
<font color="japanese">（ミグ）おじいちゃん！
（バスパ）ん？

253
00:14:07,347 --> 00:14:08,223
<font color="japanese">（バスパ）ど… どうした？

254
00:14:08,348 --> 00:14:09,808
<font color="japanese">（ミグ）あ… あれ！

255
00:14:09,933 --> 00:14:10,976
<font color="japanese">ああ！

256
00:14:16,356 --> 00:14:17,649
<font color="japanese">（一同）わあ〜！

257
00:14:19,484 --> 00:14:20,360
<font color="japanese">（ヤナック）急いで急いで！

258
00:14:20,986 --> 00:14:22,153
<font color="japanese">（モコモコ）急げ！

259
00:14:23,321 --> 00:14:25,490
<font color="japanese">（アベル）うわ！　あっ ああ…

260
00:14:26,700 --> 00:14:28,243
<font color="japanese">（モコモコ）早く早く！

261
00:14:31,496 --> 00:14:32,664
<font color="japanese">おじいちゃん…

262
00:14:37,961 --> 00:14:38,795
<font color="japanese">（アベル）あ…

263
00:14:39,212 --> 00:14:40,046
<font color="japanese">ああ！

264
00:14:41,673 --> 00:14:43,466
<font color="japanese">（モコモコ）んぐっ…

265
00:14:44,718 --> 00:14:45,552
<font color="japanese">（アベル）今だ！

266
00:14:48,680 --> 00:14:51,391
<font color="japanese">（モコモコ）んん… よいしょ！

267
00:14:51,975 --> 00:14:53,351
<font color="japanese">よ〜いしょ！

268
00:14:55,437 --> 00:14:59,190
<font color="japanese">（力む声）

269
00:15:02,819 --> 00:15:05,530
<font color="japanese">（アベル）おりゃ〜！
（モコモコ）モコッチ〜！

270
00:15:07,407 --> 00:15:08,700
<font color="japanese">（アベル）フウ…

271
00:15:11,411 --> 00:15:13,121
<font color="japanese">（デイジィ）地の底なのに明るい

272
00:15:13,246 --> 00:15:15,624
<font color="japanese">（ヤナック）ヒカリゴケかなんかを
使ってるのよ

273
00:15:20,295 --> 00:15:21,421
<font color="japanese">（アベル）行き止まりだ

274
00:15:21,546 --> 00:15:22,547
<font color="japanese">（モコモコ）なんだ こりゃ

275
00:15:28,637 --> 00:15:30,096
<font color="japanese">（アベル）ここは 一体…

276
00:15:30,263 --> 00:15:32,349
<font color="japanese">（モコモコ）
海に出ちゃったんじゃねえのか？

277
00:15:32,474 --> 00:15:35,060
<font color="japanese">（ヤナック）
違うな こいつは地底湖だ

278
00:15:35,769 --> 00:15:38,021
<font color="japanese">（デイジィ）
これから先 どうしろってんだ

279
00:15:38,146 --> 00:15:39,022
<font color="japanese">（ヤナック）うむ…

280
00:15:40,440 --> 00:15:41,274
<font color="japanese">（アベル）ヤナック

281
00:15:41,983 --> 00:15:44,694
<font color="japanese">（ヤナック）そいつは どうやら
こいつが教えてくれそうよ

282
00:15:45,195 --> 00:15:46,154
<font color="japanese">（デイジィ）読めるのか？

283
00:15:46,279 --> 00:15:47,238
<font color="japanese">（ヤナック）まあね

284
00:15:49,574 --> 00:15:50,742
<font color="japanese">う〜ん

285
00:15:51,576 --> 00:15:54,621
<font color="japanese">“水の底を通り 祭殿へ来たれ”

286
00:15:55,372 --> 00:15:59,167
<font color="japanese">“火の噴水に その身を浸し
我が試練に耐えよ”

287
00:15:59,668 --> 00:16:04,047
<font color="japanese">“心清く正しき者のみ
我がブレスストーンを与える”

288
00:16:04,589 --> 00:16:05,423
<font color="japanese">だとさ

289
00:16:05,548 --> 00:16:07,008
<font color="japanese">（モコモコ）どういうことだい？

290
00:16:07,258 --> 00:16:08,927
<font color="japanese">まあ 水の底をくぐって

291
00:16:09,052 --> 00:16:11,805
<font color="japanese">祭殿とやらに行ってみれば
分かるでしょう

292
00:16:13,223 --> 00:16:14,724
<font color="japanese">いけ好かねえ おっさん

293
00:16:14,849 --> 00:16:16,935
<font color="japanese">都合のいいときだけ
空飛びやがって

294
00:16:17,352 --> 00:16:19,229
<font color="japanese">（ヤナック）デイジィ
抱いてってあげようか？

295
00:16:19,354 --> 00:16:21,398
<font color="japanese">（デイジィ）
金もらったって やだね

296
00:16:24,150 --> 00:16:24,985
<font color="japanese">（一同）ふっ！

297
00:16:41,710 --> 00:16:42,544
<font color="japanese">（デイジィ）ぷはっ

298
00:16:42,836 --> 00:16:45,880
<font color="japanese">ブレスストーン いっただき〜

299
00:16:47,716 --> 00:16:48,550
<font color="japanese">え？

300
00:16:49,009 --> 00:16:50,468
<font color="japanese">（ヤナック）ん？　どうしたの？

301
00:16:53,722 --> 00:16:55,765
<font color="japanese">（一同）ああ…

302
00:16:56,099 --> 00:16:59,227
<font color="japanese">（デイジィ）おい
石碑には 溶岩の噴水に入れば

303
00:16:59,352 --> 00:17:01,146
<font color="japanese">ブレスストーンを渡すって
書いてあったな

304
00:17:01,730 --> 00:17:02,731
<font color="japanese">誰が入るんだ？

305
00:17:02,856 --> 00:17:04,899
<font color="japanese">オ… オラ 遠慮するよ

306
00:17:05,025 --> 00:17:08,445
<font color="japanese">俺も 心清く正しい
っていうのがな どうも…

307
00:17:08,611 --> 00:17:09,738
<font color="japanese">オイラが入る

308
00:17:12,198 --> 00:17:13,033
<font color="japanese">（デイジィ）アベル…

309
00:17:17,996 --> 00:17:18,955
<font color="japanese">アベル！

310
00:17:25,545 --> 00:17:26,379
<font color="japanese">うっ…

311
00:17:26,588 --> 00:17:27,756
<font color="japanese">（ヤナック）どうした やめたか？

312
00:17:28,298 --> 00:17:29,716
<font color="japanese">そこが お前の限界か？

313
00:17:30,133 --> 00:17:31,009
<font color="japanese">（デイジィ）おっさん！

314
00:17:31,134 --> 00:17:33,970
<font color="japanese">（ヤナック）ここで やめたら
全ての道が閉ざされるんだぞ！

315
00:17:34,637 --> 00:17:38,016
<font color="japanese">火の民を信じろ アベル！

316
00:17:49,319 --> 00:17:50,153
<font color="japanese">（アベル）ティアラ！

317
00:17:51,279 --> 00:17:52,155
<font color="japanese">でやあ！

318
00:17:54,824 --> 00:17:56,826
<font color="japanese">わあっ… ああ〜！

319
00:17:58,161 --> 00:17:59,621
<font color="japanese">（デイジィ）アベル〜！

320
00:18:13,968 --> 00:18:16,846
<font color="japanese">（竜の咆哮(ほうこう)）

321
00:18:33,613 --> 00:18:34,906
<font color="japanese">（３人）うっ…

322
00:18:39,035 --> 00:18:39,869
<font color="japanese">うわ！

323
00:18:47,168 --> 00:18:49,212
<font color="japanese">（ヤナック）ん？　あれは！
（デイジィ）アベル？

324
00:18:51,005 --> 00:18:53,174
<font color="japanese">（アベル）あ… ああ…

325
00:18:53,299 --> 00:18:54,134
<font color="japanese">（モコモコ）アベル！

326
00:18:54,300 --> 00:18:56,094
<font color="japanese">アベル… アベル！

327
00:18:57,554 --> 00:18:59,639
<font color="japanese">オイラ どうしちまったんだ？

328
00:18:59,806 --> 00:19:01,558
<font color="japanese">見てみろよ アベル

329
00:19:07,605 --> 00:19:08,940
<font color="japanese">あ… あれは！

330
00:19:11,526 --> 00:19:12,861
<font color="japanese">ブレスストーン

331
00:19:13,278 --> 00:19:15,780
<font color="japanese">（デイジィ）スゲえ！
（モコモコ）やったな

332
00:19:17,115 --> 00:19:17,949
<font color="japanese">（ヤナック）うむ

333
00:19:18,366 --> 00:19:21,161
<font color="japanese">（噴火音）

334
00:19:21,286 --> 00:19:25,290
<font color="japanese">（地鳴り）

335
00:19:34,257 --> 00:19:36,092
<font color="japanese">いかん 火山の噴火だ！

336
00:19:36,217 --> 00:19:39,137
<font color="japanese">（モコモコ）そりゃ 分かっけど
どうやって こっから出んだよ？

337
00:19:39,262 --> 00:19:42,098
<font color="japanese">（デイジィ）クソ…
これも ワナのひとつってことか

338
00:19:48,771 --> 00:19:50,190
<font color="japanese">（アベル）溶岩が昇ってくる！

339
00:19:50,773 --> 00:19:52,442
<font color="japanese">ヤナック 飛んでくれよ！

340
00:19:52,567 --> 00:19:54,611
<font color="japanese">えっ？
３人も引っ張って飛べるか！

341
00:19:55,153 --> 00:19:57,030
<font color="japanese">あっ ブレスストーンが！

342
00:19:57,322 --> 00:19:58,198
<font color="japanese">あっ？

343
00:19:58,323 --> 00:19:59,490
<font color="japanese">（一同）わあ！

344
00:20:23,932 --> 00:20:25,308
<font color="japanese">（ミグ）ハア ハア…

345
00:20:29,520 --> 00:20:30,521
<font color="japanese">（２人）ああ…

346
00:20:31,648 --> 00:20:32,649
<font color="japanese">（一同）うわ！

347
00:20:33,858 --> 00:20:35,944
<font color="japanese">（ミグ）おにいちゃん！
（バスパ）アベル！

348
00:20:37,111 --> 00:20:39,697
<font color="japanese">（バスパ）
あれは まさしくブレスストーン！

349
00:20:53,962 --> 00:20:56,172
<font color="japanese">（女将）ご覧よ！
（男）灯台が よみがえった！

350
00:20:56,673 --> 00:20:57,674
<font color="japanese">（バスパ）あれじゃ！

351
00:20:57,799 --> 00:21:01,094
<font color="japanese">あの光の下を通って行けば
暗礁には ぶつからん

352
00:21:01,552 --> 00:21:04,514
<font color="japanese">黒い霧など 恐れるに足りんわい

353
00:21:04,764 --> 00:21:07,100
<font color="japanese">ワハハハハッ！

354
00:21:09,978 --> 00:21:12,313
<font color="japanese">（ミグ）
ありがとう アベルにいちゃん！

355
00:21:12,730 --> 00:21:15,233
<font color="japanese">（バスパ）さあ 船出じゃ 船出じゃ

356
00:21:15,441 --> 00:21:19,404
<font color="japanese">トフレ大陸を目指して
半年ぶりの船出じゃ！

357
00:21:32,959 --> 00:21:36,087
<font color="japanese">（アベル）黒き霧に包まれた
竜海峡の向こうに

358
00:21:36,212 --> 00:21:39,215
<font color="japanese">巨大な敵と
新たなる謎が潜んでいる

359
00:21:39,799 --> 00:21:42,260
<font color="japanese">アベル 挑戦！　振り向くな！

360
00:21:43,052 --> 00:21:49,058
{\an8}<font color="japanese">♪〜

361
00:23:37,834 --> 00:23:43,840
{\an8}<font color="japanese">〜♪