1
00:00:01,419 --> 00:00:07,425
{\an8}<font color="japanese">♪〜

2
00:00:18,853 --> 00:00:24,859
{\an8}<font color="japanese">〜♪

3
00:00:38,330 --> 00:00:40,332
<font color="japanese">（バスパ）さあ 着いたぞ

4
00:00:40,458 --> 00:00:43,502
<font color="japanese">（モコモコ）
スゲえ 立派な船じゃないか

5
00:00:46,005 --> 00:00:48,340
<font color="japanese">さすがに“竜海峡に その人あり”
といわれた—

6
00:00:48,466 --> 00:00:50,468
<font color="japanese">船長だけのことはあんな

7
00:00:51,135 --> 00:00:54,138
<font color="japanese">（バスパ）こら〜！
わしの船は こっちじゃ

8
00:00:54,346 --> 00:00:55,181
<font color="japanese">（モコモコ）はあ？

9
00:00:55,765 --> 00:00:57,016
<font color="japanese">（アベル）こっ これが…

10
00:00:57,141 --> 00:00:59,143
<font color="japanese">（ヤナック）船長の…
（デイジィ）船？

11
00:01:02,313 --> 00:01:05,357
<font color="japanese">（バスパ）そうよ どうだ？
なかなか 味わいがある船じゃろう

12
00:01:07,651 --> 00:01:08,611
<font color="japanese">（モコモコ）へえ〜

13
00:01:08,903 --> 00:01:11,989
<font color="japanese">こんなオンボロ船で
海が渡れんのか？

14
00:01:13,240 --> 00:01:14,992
<font color="japanese">な… 何すんだよ！

15
00:01:15,117 --> 00:01:16,577
<font color="japanese">この無礼者(もん)が！

16
00:01:16,702 --> 00:01:18,788
<font color="japanese">そら 見た目には
オンボロかもしれんがな

17
00:01:18,913 --> 00:01:19,997
<font color="japanese">海に出ん日でも

18
00:01:20,122 --> 00:01:22,958
<font color="japanese">わしとミグは
丹精込めて 整備しとるんじゃ

19
00:01:23,417 --> 00:01:26,170
<font color="japanese">そこら辺の船なんかより
よっぽど速くて 安全じゃわい

20
00:01:26,295 --> 00:01:27,129
<font color="japanese">（モコモコ）どうも…

21
00:01:27,755 --> 00:01:29,089
<font color="japanese">（チチの声）

22
00:01:29,340 --> 00:01:30,549
<font color="japanese">（２人）うん？

23
00:01:32,426 --> 00:01:33,969
<font color="japanese">（せきばらい）

24
00:02:05,918 --> 00:02:08,129
<font color="japanese">あ〜あ 腹減った

25
00:02:09,630 --> 00:02:10,464
<font color="japanese">（アベル）あっ

26
00:02:14,552 --> 00:02:17,388
<font color="japanese">船長 前に大きな渦潮があるぞ！

27
00:02:17,513 --> 00:02:20,099
<font color="japanese">（バスパ）おう 面かじ いっぱい

28
00:02:23,227 --> 00:02:25,729
<font color="japanese">腹減ったな〜

29
00:02:29,233 --> 00:02:30,192
<font color="japanese">うわっ！

30
00:02:36,574 --> 00:02:38,492
<font color="japanese">次は 取りかじ いっぱい

31
00:02:38,742 --> 00:02:39,577
<font color="japanese">よいしょ

32
00:02:43,289 --> 00:02:44,498
<font color="japanese">い〜っ…

33
00:02:54,675 --> 00:02:57,928
<font color="japanese">（デイジィ）船長 いつまで
こんな状態が続くんだい？

34
00:02:58,095 --> 00:03:01,307
<font color="japanese">この先に暗礁や渦潮が
ごまんとあるんだ

35
00:03:01,432 --> 00:03:04,393
<font color="japanese">これぐらいで音を上げてちゃ
体がもたんぞ

36
00:03:04,602 --> 00:03:06,645
<font color="japanese">な… なんだって？

37
00:03:06,770 --> 00:03:07,605
<font color="japanese">うっぷ…

38
00:03:09,356 --> 00:03:11,317
<font color="japanese">うっ… わあ！

39
00:03:13,569 --> 00:03:14,528
<font color="japanese">うっ… うう…

40
00:03:14,653 --> 00:03:16,488
<font color="japanese">（ヤナック）大丈夫？　デイジィ

41
00:03:17,156 --> 00:03:20,367
<font color="japanese">さすがの女剣士も
船酔いには勝てんようね

42
00:03:20,492 --> 00:03:22,661
<font color="japanese">そうだ 俺の膝の上に乗りな

43
00:03:22,786 --> 00:03:24,496
<font color="japanese">ここなら揺れずに済むよ

44
00:03:24,663 --> 00:03:26,874
<font color="japanese">誰が お前の世話なんかに
なるもんか！

45
00:03:26,999 --> 00:03:27,958
<font color="japanese">うっ…

46
00:03:29,293 --> 00:03:30,210
<font color="japanese">オエッ！

47
00:03:30,336 --> 00:03:31,879
<font color="japanese">ほら 見なさい

48
00:03:32,129 --> 00:03:33,464
<font color="japanese">しっかりして

49
00:03:34,215 --> 00:03:35,174
<font color="japanese">はいはい

50
00:03:54,443 --> 00:03:56,862
<font color="japanese">この辺りは比較的 楽に行ける

51
00:03:56,987 --> 00:03:58,739
<font color="japanese">ちょっと ひと休みしよう

52
00:03:59,615 --> 00:04:00,616
<font color="japanese">（アベル）あれは？

53
00:04:04,745 --> 00:04:07,289
<font color="japanese">（キメラたちの鳴き声）

54
00:04:13,587 --> 00:04:14,880
<font color="japanese">（ヤナック）あの鳥…

55
00:04:15,464 --> 00:04:16,674
<font color="japanese">いや 違う

56
00:04:17,967 --> 00:04:19,593
<font color="japanese">やはり もっと別の

57
00:04:19,718 --> 00:04:23,097
<font color="japanese">とてつもなく恐ろしい
悪の気を感じる

58
00:04:27,643 --> 00:04:28,978
<font color="japanese">（バスパ）あれは 船乗りたちに

59
00:04:29,103 --> 00:04:31,814
<font color="japanese">不吉な鳥と言われている
キメラでな

60
00:04:32,189 --> 00:04:33,357
<font color="japanese">（アベル）不吉な鳥？

61
00:04:35,025 --> 00:04:37,403
<font color="japanese">わしも長いこと
船乗りをやっているが

62
00:04:37,528 --> 00:04:40,322
<font color="japanese">あんな数のキメラを見たのは
初めてじゃ

63
00:04:43,367 --> 00:04:44,952
<font color="japanese">（ミグ）あっ うう…

64
00:04:45,494 --> 00:04:46,620
<font color="japanese">（バスパ）うおおっ

65
00:04:47,246 --> 00:04:50,207
<font color="japanese">（密輸団）キメラは俺たちを
歓迎してくれたよ

66
00:04:50,332 --> 00:04:51,667
<font color="japanese">だ… 誰だ！

67
00:04:51,792 --> 00:04:52,626
<font color="japanese">ハッ…

68
00:04:52,918 --> 00:04:55,379
<font color="japanese">お前たちは ミグを
さらおうとしていた密輸団

69
00:04:55,838 --> 00:04:58,590
<font color="japanese">（密輸団）ヘヘヘッ
動くなと言え おっさん

70
00:04:58,716 --> 00:05:01,176
<font color="japanese">かわいい娘の命はないぜ

71
00:05:01,885 --> 00:05:03,053
<font color="japanese">ううっ

72
00:05:04,221 --> 00:05:06,098
<font color="japanese">野郎ども 出てこい！

73
00:05:06,223 --> 00:05:07,850
<font color="japanese">（手下たち）おお〜！

74
00:05:08,058 --> 00:05:09,184
<font color="japanese">（手下Ａ）ハハハ〜

75
00:05:11,770 --> 00:05:13,105
<font color="japanese">ヘヘへッ

76
00:05:13,355 --> 00:05:15,357
<font color="japanese">（密輸団）
ヘヘヘヘッ 積み荷は 俺たちが

77
00:05:15,482 --> 00:05:17,818
<font color="japanese">飛びっ切りの値段で売ってやるよ

78
00:05:18,027 --> 00:05:20,279
<font color="japanese">密輸品も一緒にな

79
00:05:20,738 --> 00:05:21,822
<font color="japanese">クソッ

80
00:05:22,948 --> 00:05:25,492
<font color="japanese">（手下Ｂ）
動くな おとなしくするんだ

81
00:05:26,910 --> 00:05:29,913
<font color="japanese">ぐわっ！　な… 何すんだ！

82
00:05:30,039 --> 00:05:32,166
<font color="japanese">（密輸団）必要なのは 船長と船よ

83
00:05:32,291 --> 00:05:35,252
<font color="japanese">貴様たちは
海の藻くずと消えてもらうぜ

84
00:05:35,544 --> 00:05:36,837
<font color="japanese">なんだって！

85
00:05:37,087 --> 00:05:39,548
<font color="japanese">よ〜し 海へ たたき落とせ！

86
00:05:39,673 --> 00:05:41,258
<font color="japanese">（手下たち）おお！

87
00:05:41,383 --> 00:05:44,219
<font color="japanese">（鳴き声）

88
00:05:47,639 --> 00:05:49,558
<font color="japanese">すぐ近くまで 来ている

89
00:05:50,017 --> 00:05:52,519
<font color="japanese">（手下Ｂ）
見ろよ こいつ顔が真っ青だぜ

90
00:05:52,644 --> 00:05:54,605
<font color="japanese">（手下Ｃ）だらしがねえ 野郎だ

91
00:05:57,691 --> 00:05:59,818
<font color="japanese">（手下Ｂ）
さあ 海ん中に飛び込みな

92
00:05:59,943 --> 00:06:02,905
{\an5}<font color="japanese">（フランク）
それとも 剣のほうがいいか？
ハハハッ

93
00:06:05,032 --> 00:06:06,325
<font color="japanese">うお〜っ

94
00:06:07,910 --> 00:06:09,453
<font color="japanese">（一同）うお〜っ

95
00:06:09,661 --> 00:06:12,956
<font color="japanese">（密輸団）やい じじい
どこ見て かじ取ってやがるんでい

96
00:06:13,165 --> 00:06:17,336
<font color="japanese">ハッ… この辺りには
暗礁は ないはずじゃが

97
00:06:21,256 --> 00:06:24,384
<font color="japanese">（手下たちの おびえる声）

98
00:06:24,927 --> 00:06:25,761
<font color="japanese">ああっ！

99
00:06:29,264 --> 00:06:32,351
<font color="japanese">（手下Ｃ）お… おい
（手下Ｂ）下に何か いるぜ

100
00:06:42,945 --> 00:06:44,363
<font color="japanese">（２人）うわ〜っ

101
00:06:44,488 --> 00:06:46,615
<font color="japanese">悪の気の正体は こいつか！

102
00:06:47,074 --> 00:06:48,033
<font color="japanese">（アベル）なんなんだ？

103
00:06:50,828 --> 00:06:53,413
<font color="japanese">（フランク）
うわっ た… 助けてくれ〜

104
00:06:53,622 --> 00:06:55,749
<font color="japanese">クソッ 化け物め

105
00:06:59,503 --> 00:07:00,629
<font color="japanese">この野郎！

106
00:07:01,255 --> 00:07:03,215
<font color="japanese">なな… 何！　抜けない

107
00:07:03,340 --> 00:07:05,592
<font color="japanese">（フランク）うわ〜

108
00:07:08,720 --> 00:07:10,055
<font color="japanese">（バスパ）おお…

109
00:07:15,352 --> 00:07:18,397
<font color="japanese">（ヤナック）黒い霧の原因は
あいつのせいだったのか

110
00:07:22,109 --> 00:07:24,278
<font color="japanese">うわ〜 化け物イカだ！

111
00:07:24,403 --> 00:07:25,237
<font color="japanese">うお〜

112
00:07:25,529 --> 00:07:26,697
<font color="japanese">（チチの声）

113
00:07:32,536 --> 00:07:35,414
<font color="japanese">くっ… うわ〜

114
00:07:36,123 --> 00:07:39,001
<font color="japanese">（ヤナック）あいつは
宝石モンスター 大王イカ

115
00:07:39,460 --> 00:07:41,170
<font color="japanese">（チチの声）

116
00:07:41,753 --> 00:07:43,088
<font color="japanese">（ヤナック）やめろ デイジィ

117
00:07:43,714 --> 00:07:45,924
<font color="japanese">お前の剣をもってしても
かなう相手ではない

118
00:07:46,216 --> 00:07:47,050
<font color="japanese">フフッ

119
00:07:47,176 --> 00:07:50,137
<font color="japanese">私は 相手が強ければ強いほど
燃えるのさ

120
00:07:52,431 --> 00:07:53,265
<font color="japanese">はっ！

121
00:07:54,933 --> 00:07:55,851
<font color="japanese">はあっ！

122
00:07:57,853 --> 00:07:58,687
<font color="japanese">あっ…

123
00:08:02,024 --> 00:08:03,317
<font color="japanese">デ… デイジィ！

124
00:08:03,859 --> 00:08:05,652
<font color="japanese">（デイジィ）うっ ぐっ…

125
00:08:07,196 --> 00:08:08,614
<font color="japanese">（ヤナック）むむむ…

126
00:08:09,656 --> 00:08:10,991
<font color="japanese">バギ！

127
00:08:14,620 --> 00:08:16,163
<font color="japanese">し… しまった

128
00:08:16,288 --> 00:08:17,456
<font color="japanese">（アベル）デイジィ！

129
00:08:17,581 --> 00:08:20,751
<font color="japanese">（ヤナック）やめろ アベル
そんな剣では とても通用せん

130
00:08:20,876 --> 00:08:22,169
<font color="japanese">（アベル）試してみるさ

131
00:08:22,586 --> 00:08:25,964
<font color="japanese">むちゃ しちゃって
まだ 勇者の力もないのに

132
00:08:34,264 --> 00:08:35,224
<font color="japanese">（アベル）デイジィ

133
00:08:38,936 --> 00:08:40,812
<font color="japanese">（もがく声）

134
00:08:41,522 --> 00:08:42,356
<font color="japanese">べーっ！

135
00:08:59,540 --> 00:09:00,832
<font color="japanese">（アベル）うっ… うわ！

136
00:09:11,927 --> 00:09:12,803
<font color="japanese">（ミグ）きゃ〜！

137
00:09:16,473 --> 00:09:17,558
<font color="japanese">（ミグ）きゃ〜
（バスパ）あっ…

138
00:09:23,105 --> 00:09:24,398
<font color="japanese">（アベル）うわ〜

139
00:09:24,523 --> 00:09:25,357
<font color="japanese">ハッ！

140
00:09:25,524 --> 00:09:26,733
<font color="japanese">ううっ

141
00:09:27,359 --> 00:09:29,611
<font color="japanese">ぐっ… うう…

142
00:09:33,740 --> 00:09:35,951
<font color="japanese">ぐっ… うう…

143
00:09:37,244 --> 00:09:38,203
<font color="japanese">アベル！

144
00:09:45,085 --> 00:09:47,879
<font color="japanese">いかん
このままだと 沈没してしまう

145
00:09:51,216 --> 00:09:52,259
<font color="japanese">アベル！

146
00:09:53,719 --> 00:09:55,137
<font color="japanese">この化け物め！

147
00:09:56,638 --> 00:09:59,391
<font color="japanese">う〜ん… バギマ〜！

148
00:10:00,517 --> 00:10:01,476
<font color="japanese">うわっ…

149
00:10:02,185 --> 00:10:03,228
<font color="japanese">アベル！

150
00:10:03,562 --> 00:10:06,315
<font color="japanese">ん？　竜の涙のトゲ

151
00:10:06,648 --> 00:10:09,318
<font color="japanese">アベル こいつを使ってみろ！

152
00:10:09,443 --> 00:10:10,277
<font color="japanese">えっ？

153
00:10:10,819 --> 00:10:11,778
<font color="japanese">モコッチ！

154
00:10:12,070 --> 00:10:12,904
<font color="japanese">（アベル）よし

155
00:10:14,489 --> 00:10:15,490
<font color="japanese">たあっ！

156
00:10:21,496 --> 00:10:23,332
<font color="japanese">（ヤナック）なっ？
（モコモコ）うわっ

157
00:10:41,475 --> 00:10:42,351
<font color="japanese">あっ

158
00:10:42,476 --> 00:10:44,144
<font color="japanese">うわ〜！

159
00:10:48,482 --> 00:10:52,110
<font color="japanese">アハハッ 大漁 大漁

160
00:10:53,153 --> 00:10:54,154
<font color="japanese">ぷはっ

161
00:10:58,575 --> 00:11:00,077
<font color="japanese">おい しっかりしろ！

162
00:11:01,995 --> 00:11:02,913
<font color="japanese">あっ

163
00:11:03,038 --> 00:11:05,457
<font color="japanese">た… 頼みがある

164
00:11:06,166 --> 00:11:07,626
<font color="japanese">これを金に換えて

165
00:11:07,751 --> 00:11:12,172
<font color="japanese">ルプガナの町の占い横丁で
俺の帰りを待っている—

166
00:11:12,297 --> 00:11:15,092
<font color="japanese">ティファニーという女に
渡してくれ

167
00:11:15,550 --> 00:11:16,385
<font color="japanese">フランクが

168
00:11:16,510 --> 00:11:19,596
<font color="japanese">“幸せにできなくて
すまなかった”と

169
00:11:19,846 --> 00:11:20,680
<font color="japanese">（アベル）ああ

170
00:11:21,681 --> 00:11:24,059
<font color="japanese">分かった ティファニーだな

171
00:11:24,518 --> 00:11:26,645
<font color="japanese">おい しっかりしろ！　おい！

172
00:11:40,117 --> 00:11:44,496
<font color="japanese">（人々の歓声）

173
00:11:44,663 --> 00:11:46,957
<font color="japanese">やった〜 ついに来たぜ！

174
00:11:47,416 --> 00:11:49,126
<font color="japanese">みんな 歓迎してくれてる

175
00:11:52,754 --> 00:11:53,964
<font color="japanese">ワハハハッ

176
00:11:54,965 --> 00:11:58,093
<font color="japanese">（男）よく 黒い霧を乗り越えて
来てくれたな

177
00:11:58,218 --> 00:12:00,178
<font color="japanese">見上げた勇気だぜ

178
00:12:00,303 --> 00:12:04,808
<font color="japanese">（拍手と歓声）

179
00:12:05,809 --> 00:12:07,102
<font color="japanese">（監視員）で 何を積んできた？

180
00:12:07,227 --> 00:12:10,564
<font color="japanese">薬草か？
ミルクか 黒こしょうか？

181
00:12:10,939 --> 00:12:12,732
<font color="japanese">（モコモコ）
荷物は みんな捨てちまったよ

182
00:12:12,858 --> 00:12:14,067
<font color="japanese">（監視員）なんだと？

183
00:12:14,693 --> 00:12:15,777
<font color="japanese">（モコモコ）うわっ

184
00:12:18,363 --> 00:12:19,865
<font color="japanese">な… 何すんだよ！

185
00:12:20,073 --> 00:12:22,284
<font color="japanese">チッ 喜んで損したぜ

186
00:12:22,492 --> 00:12:24,703
<font color="japanese">（男）あ〜あ 期待外れ
行こう行こう

187
00:12:27,122 --> 00:12:28,832
<font color="japanese">（アベル）お〜い 待ってくれ

188
00:12:29,040 --> 00:12:31,126
<font color="japanese">ここに これだけの
黒こしょうがあるぞ

189
00:12:31,251 --> 00:12:32,961
<font color="japanese">何 黒こしょう？

190
00:12:33,086 --> 00:12:34,171
<font color="japanese">黒こしょう？

191
00:12:34,379 --> 00:12:36,590
<font color="japanese">（男）買った！
（男）いや 俺が買う！

192
00:12:36,882 --> 00:12:38,425
<font color="japanese">（男）50ゴールドで どうだ？

193
00:12:38,550 --> 00:12:40,135
<font color="japanese">いや うちは100ゴールドだ

194
00:12:40,260 --> 00:12:41,678
<font color="japanese">（男）200！
（男）500！

195
00:12:41,803 --> 00:12:43,847
<font color="japanese">（男）550！
（男）600！

196
00:12:43,972 --> 00:12:45,015
<font color="japanese">800！

197
00:12:45,640 --> 00:12:48,852
{\an5}<font color="japanese">（デイジィ）
あれっぽっちの黒こしょうが
800ゴールド？

198
00:12:49,144 --> 00:12:50,687
<font color="japanese">（男）1000ゴールド！

199
00:12:50,812 --> 00:12:52,272
<font color="japanese">持ってけ 泥棒！

200
00:12:52,397 --> 00:12:53,940
<font color="japanese">（ヤナック）はひ〜っ

201
00:12:54,065 --> 00:12:56,276
<font color="japanese">せ… 1000ゴールド？

202
00:12:57,777 --> 00:12:59,654
<font color="japanese">（アベル）
あのフランクとかいう人も

203
00:12:59,779 --> 00:13:01,865
<font color="japanese">これで少しは
救われたんじゃないかな

204
00:13:02,782 --> 00:13:06,495
{\an5}<font color="japanese">（デイジィ）
あいつは 私たちを殺そうとした
密輸団の一員だ

205
00:13:06,995 --> 00:13:08,788
<font color="japanese">（アベル）
でも 恋人のティファニーは

206
00:13:08,914 --> 00:13:10,624
<font color="japanese">フランクの帰りを
ずっと待っているんだ

207
00:13:11,291 --> 00:13:13,793
<font color="japanese">ティアラが
オイラの助けを待っているように

208
00:13:13,960 --> 00:13:16,004
<font color="japanese">ふん！　またティアラかい

209
00:13:16,171 --> 00:13:18,924
<font color="japanese">これだから 甘ちゃん坊やとは
つきあってらんないよ

210
00:13:19,508 --> 00:13:20,425
<font color="japanese">なんだと！

211
00:13:21,009 --> 00:13:22,135
<font color="japanese">届けたところで

212
00:13:22,260 --> 00:13:25,347
<font color="japanese">相手を悲しませるだけだ
ってことが分からないのかい

213
00:13:25,472 --> 00:13:26,848
<font color="japanese">（アベル）何！
（ヤナック）おいおい

214
00:13:26,973 --> 00:13:29,392
<font color="japanese">（ヤナック）町ん中で
大声を上げるのは やめな

215
00:13:29,518 --> 00:13:31,770
<font color="japanese">２人とも腹が減って
気が立っているの

216
00:13:31,895 --> 00:13:34,856
<font color="japanese">宿屋で飯でも食って
気を静めれば？

217
00:13:35,482 --> 00:13:37,901
<font color="japanese">（デイジィ）自分が
酒を飲みたいくせに よく言うよ

218
00:13:38,068 --> 00:13:40,695
<font color="japanese">アハハハ… バレたか

219
00:14:00,340 --> 00:14:04,052
<font color="japanese">（デイジィ）何 竜の翼がある
モーラの場所を忘れた？

220
00:14:04,344 --> 00:14:05,220
<font color="japanese">（店主）ん？

221
00:14:09,182 --> 00:14:11,851
<font color="japanese">（デイジィ）地図は暗記してあると
言ったじゃないか

222
00:14:13,019 --> 00:14:17,065
<font color="japanese">まあ あと２〜３杯飲めば
思い出すでしょ

223
00:14:19,276 --> 00:14:20,610
<font color="japanese">この酔っ払いが！

224
00:14:20,735 --> 00:14:23,280
<font color="japanese">モーラの都がどこか 思い出せ！

225
00:14:23,613 --> 00:14:25,448
<font color="japanese">幸せになろうよ

226
00:14:25,574 --> 00:14:31,121
<font color="japanese">（女）♪ その名はモーラ 伝説の都

227
00:14:31,246 --> 00:14:35,500
<font color="japanese">♪ 私から 恋人

228
00:14:36,710 --> 00:14:38,461
<font color="japanese">♪ 奪い去る

229
00:14:40,422 --> 00:14:46,761
<font color="japanese">♪ その名はモーラ 永遠の都

230
00:14:46,887 --> 00:14:50,724
<font color="japanese">♪ 行かないで そばに

231
00:14:51,725 --> 00:14:56,688
<font color="japanese">♪ いてほしい

232
00:15:01,735 --> 00:15:05,155
<font color="japanese">（アベル）あの… モーラの都を
知ってるんですか？

233
00:15:05,989 --> 00:15:08,241
<font color="japanese">（女）
知らないね　あっちへ お行き

234
00:15:08,491 --> 00:15:10,368
<font color="japanese">（アベル）
でも 今 歌ってたじゃないか

235
00:15:10,493 --> 00:15:12,203
<font color="japanese">“伝説の都 モーラ”って

236
00:15:12,579 --> 00:15:13,872
<font color="japanese">ああ それ？

237
00:15:14,497 --> 00:15:16,917
<font color="japanese">死んだ ばあさんが
教えてくれたのさ

238
00:15:17,667 --> 00:15:20,128
<font color="japanese">モーラなんて都は
ありゃしないのさ

239
00:15:20,253 --> 00:15:21,087
<font color="japanese">（アベル）でも…

240
00:15:21,630 --> 00:15:24,174
<font color="japanese">（女）
しつこい！　あっちへ お行き

241
00:15:25,175 --> 00:15:27,093
<font color="japanese">いいかげんにしろ ティファニー

242
00:15:28,053 --> 00:15:29,179
<font color="japanese">ティファニー？

243
00:15:30,639 --> 00:15:32,641
<font color="japanese">（店主）毎日 飲んだくれやがって

244
00:15:32,807 --> 00:15:34,434
<font color="japanese">お前みたいな アバズレ女は

245
00:15:34,559 --> 00:15:36,728
<font color="japanese">今日かぎり 出入り禁止だ！

246
00:15:37,270 --> 00:15:38,271
<font color="japanese">さあ！

247
00:15:38,813 --> 00:15:40,607
<font color="japanese">（アベル）ちょ…
ちょっと 待ってください

248
00:15:40,732 --> 00:15:42,400
<font color="japanese">（店主）なんだい お前さんは？

249
00:15:42,525 --> 00:15:44,444
<font color="japanese">（アベル）この人に
聞きたいことが あるんです

250
00:15:45,153 --> 00:15:47,864
<font color="japanese">ティファニーさん
フランクっていう人を知ってるね

251
00:15:48,073 --> 00:15:49,115
<font color="japanese">（ティファニー）ハッ…

252
00:15:49,908 --> 00:15:52,911
<font color="japanese">フッ… そういや
昔 そんな名前の男がいたね

253
00:15:53,453 --> 00:15:55,997
<font color="japanese">オイラ 帰りを待っている あんたに

254
00:15:56,122 --> 00:15:58,333
<font color="japanese">これを渡すように頼まれたんだ

255
00:16:03,046 --> 00:16:04,756
<font color="japanese">こっ この金貨は…

256
00:16:05,006 --> 00:16:06,883
<font color="japanese">1000ゴールドは あるじゃないか

257
00:16:07,509 --> 00:16:10,220
<font color="japanese">（アベル）フランクが
命と引き換えに 手に入れた金だ

258
00:16:10,637 --> 00:16:14,432
<font color="japanese">竜海峡を渡ってくるとき
大王イカに やられたんだ

259
00:16:16,017 --> 00:16:17,477
<font color="japanese">息を引き取る前に

260
00:16:17,602 --> 00:16:20,105
<font color="japanese">幸せにできなくて ごめんって
言ってたよ

261
00:16:22,023 --> 00:16:24,943
<font color="japanese">フフフ… ハハハハッ！

262
00:16:25,068 --> 00:16:26,611
<font color="japanese">そいつは いいや

263
00:16:26,903 --> 00:16:28,446
<font color="japanese">バカな男だね

264
00:16:28,571 --> 00:16:32,617
<font color="japanese">そんな とうの昔に出てった男
誰が待ってるもんか

265
00:16:32,742 --> 00:16:35,453
<font color="japanese">さあ みんな
今日は 私がおごるよ

266
00:16:35,578 --> 00:16:37,288
<font color="japanese">じゃんじゃん 飲もうじゃないか

267
00:16:37,414 --> 00:16:39,541
<font color="japanese">（歓声）

268
00:16:44,129 --> 00:16:48,800
<font color="japanese">アハハッ マスター
何 ボサッと突っ立ってんだい

269
00:16:48,925 --> 00:16:50,593
<font color="japanese">金は たっぷりあるんだ

270
00:16:50,719 --> 00:16:52,679
<font color="japanese">店の酒を あるだけ持ってきな

271
00:16:53,221 --> 00:16:54,723
<font color="japanese">（ティファニーの高笑い）

272
00:16:55,181 --> 00:16:58,143
<font color="japanese">（デイジィ）やめときな
何を言ってもムダだ

273
00:17:04,399 --> 00:17:05,692
<font color="japanese">（デイジィ）出たほうがいい

274
00:17:06,735 --> 00:17:07,569
<font color="japanese">早く！

275
00:17:08,319 --> 00:17:10,071
<font color="japanese">（アベル）放せ デイジィ

276
00:17:10,572 --> 00:17:13,158
<font color="japanese">（モコモコ）お… おい
まだ 食い終わってねえぞ

277
00:17:16,244 --> 00:17:18,913
<font color="japanese">（アベル）放せったら
（デイジィ）やめときな

278
00:17:19,622 --> 00:17:20,623
<font color="japanese">（ティファニー）待って

279
00:17:31,801 --> 00:17:33,136
<font color="japanese">（アベル）あっ 危ない

280
00:17:35,472 --> 00:17:37,807
<font color="japanese">モーラは 西にある聖なる山

281
00:17:37,974 --> 00:17:40,018
<font color="japanese">シオンの どこかにあるはずだよ

282
00:17:40,268 --> 00:17:41,269
<font color="japanese">シオンの？

283
00:17:43,438 --> 00:17:46,024
<font color="japanese">知らせてくれて ありがとう

284
00:17:46,524 --> 00:17:48,860
<font color="japanese">（アベル）
じゃあ フランクのこと ずっと…

285
00:17:54,074 --> 00:17:55,617
<font color="japanese">（ティファニー）バカな男だよ

286
00:17:56,326 --> 00:18:01,039
<font color="japanese">（ティファニーのすすり泣き）

287
00:18:13,259 --> 00:18:15,678
<font color="japanese">（カカの声）

288
00:18:15,929 --> 00:18:17,806
<font color="japanese">（ティアラ）
アベルったら 何してんのよ

289
00:18:17,931 --> 00:18:21,601
<font color="japanese">私に こんなこと やらせるなんて
絶対 許さないから

290
00:18:21,726 --> 00:18:24,104
<font color="japanese">（カカの声）

291
00:18:24,229 --> 00:18:25,730
<font color="japanese">（ドドンガ）ティアラ おまんま

292
00:18:30,360 --> 00:18:31,861
<font color="japanese">（ティアラ）ドドンガ ごめ〜ん！

293
00:18:31,986 --> 00:18:33,404
<font color="japanese">（ドドンガ）ああ〜
（ティアラ）きゃ〜！

294
00:18:35,031 --> 00:18:36,699
<font color="japanese">な… なんなの？

295
00:18:37,075 --> 00:18:38,660
<font color="japanese">（バラモス）むっ 何事？

296
00:18:38,993 --> 00:18:39,869
<font color="japanese">（ムーア）大変です

297
00:18:39,994 --> 00:18:43,623
<font color="japanese">ガイムが 正体不明の力に
引き寄せられています

298
00:18:46,709 --> 00:18:48,253
<font color="japanese">（バラモス）こっ これは…

299
00:18:49,379 --> 00:18:52,632
<font color="japanese">あの山から出ている
聖なる水のエネルギーが

300
00:18:52,757 --> 00:18:55,426
<font color="japanese">我々を引き寄せているのだ

301
00:18:56,052 --> 00:18:57,178
<font color="japanese">（ムーア）なんですって？

302
00:18:57,303 --> 00:19:00,431
<font color="japanese">（バラモス）
近づきつつある月食の影響で

303
00:19:00,557 --> 00:19:03,601
<font color="japanese">ガイムのエネルギーが
弱まっている

304
00:19:07,313 --> 00:19:10,191
<font color="japanese">（おおがらすの鳴き声）

305
00:19:16,322 --> 00:19:19,534
<font color="japanese">（ムーア）バラモス様
どんどん 引き寄せられます

306
00:19:19,826 --> 00:19:21,995
<font color="japanese">（バラモス）黙って見ておれ

307
00:19:39,095 --> 00:19:40,930
<font color="japanese">ふぬぬ！

308
00:19:46,227 --> 00:19:48,146
<font color="japanese">んぐぐ…

309
00:19:57,155 --> 00:20:01,784
<font color="japanese">ぬあああ〜っ！

310
00:20:08,082 --> 00:20:10,835
<font color="japanese">この要塞で
一体 何が起こっているの？

311
00:20:10,960 --> 00:20:14,422
<font color="japanese">困った
明日までに エスターク 帰れない

312
00:20:14,756 --> 00:20:16,341
<font color="japanese">エスタークって何？

313
00:20:16,591 --> 00:20:19,761
<font color="japanese">明日の晩 月陰る　ガイム落ちる

314
00:20:19,886 --> 00:20:21,346
<font color="japanese">ドドンガ 怖い

315
00:20:21,471 --> 00:20:24,307
<font color="japanese">ドドンガ どういうことなの？

316
00:20:27,602 --> 00:20:30,480
<font color="japanese">（アベル）バスパじいさん
いろいろと ありがとう

317
00:20:30,730 --> 00:20:32,023
<font color="japanese">（バスパ）なんのなんの

318
00:20:32,148 --> 00:20:34,484
<font color="japanese">お前さんたちが
してくれたことに比べれば

319
00:20:34,609 --> 00:20:36,444
<font color="japanese">大したことは しとらんよ

320
00:20:36,861 --> 00:20:38,696
<font color="japanese">礼を言うのは わしのほうじゃ

321
00:20:38,821 --> 00:20:41,241
<font color="japanese">これからの道中 気をつけてな

322
00:20:41,366 --> 00:20:42,575
<font color="japanese">アベルにいちゃん

323
00:20:42,700 --> 00:20:44,786
<font color="japanese">早く ティアラさんに
会えるといいね

324
00:20:44,953 --> 00:20:46,246
<font color="japanese">うん ありがとう

325
00:21:32,375 --> 00:21:35,712
<font color="japanese">（アベル）
暗き闇にひと筋 竜の翼が輝くとき

326
00:21:35,837 --> 00:21:38,756
<font color="japanese">失われた伝説の都
モーラが浮かび上がる

327
00:21:38,965 --> 00:21:40,925
<font color="japanese">オイラを助ける
頼もしいアイテムは

328
00:21:41,050 --> 00:21:42,427
<font color="japanese">ここで見つけろ

329
00:21:43,052 --> 00:21:49,058
{\an8}<font color="japanese">♪〜

330
00:23:38,126 --> 00:23:44,132
{\an8}<font color="japanese">〜♪