1
00:00:01,419 --> 00:00:07,425
{\an8}<font color="japanese">♪〜

2
00:00:18,853 --> 00:00:24,859
{\an8}<font color="japanese">〜♪

3
00:00:28,154 --> 00:00:35,161
<font color="japanese">（おおがらすたちの鳴き声）

4
00:00:40,166 --> 00:00:42,877
<font color="japanese">（雄たけび）

5
00:00:45,296 --> 00:00:47,256
<font color="japanese">（ムーア）ムヒョヒョヒョヒョ

6
00:00:47,381 --> 00:00:49,216
<font color="japanese">いくがいい モンスターたちよ

7
00:00:49,842 --> 00:00:54,180
<font color="japanese">お前たちの使命は赤き珠(たま)の島を
見つけだすことだ

8
00:00:54,805 --> 00:00:56,640
<font color="japanese">（バラモス）フフフ フフフッ

9
00:01:05,191 --> 00:01:08,360
<font color="japanese">（ムーア）バラモス様
赤き珠の島を見つけるため

10
00:01:08,486 --> 00:01:11,322
<font color="japanese">モンスターどもに
世界中を調べさせます

11
00:01:11,447 --> 00:01:15,785
<font color="japanese">（バラモス）
赤き珠の島に眠る 赤の神殿か

12
00:01:16,327 --> 00:01:19,205
<font color="japanese">（ムーア）あのティアラを
赤の神殿へ連れていけば

13
00:01:19,330 --> 00:01:21,499
<font color="japanese">伝説の竜がよみがえる

14
00:01:21,624 --> 00:01:23,501
<font color="japanese">ムヒョヒョヒョ ヒョヒョヒョ

15
00:01:23,626 --> 00:01:24,710
<font color="japanese">（バラモス）その前に

16
00:01:25,252 --> 00:01:27,838
<font color="japanese">やらねばならぬことがある

17
00:01:28,047 --> 00:01:30,341
<font color="japanese">アベルの金の鍵を奪え

18
00:01:30,674 --> 00:01:33,803
<font color="japanese">ハヒッ ハッ ハヒ〜

19
00:01:34,178 --> 00:01:35,304
<font color="japanese">（ティアラ）ねえ ドドンガ

20
00:01:35,429 --> 00:01:38,432
<font color="japanese">バラモスの背中から生えてる
あの管はなんなの？

21
00:01:38,557 --> 00:01:41,811
<font color="japanese">（ドドンガ）ドドンガ 知らない
バラモス様 秘密 たくさん

22
00:01:41,936 --> 00:01:42,770
<font color="japanese">（ティアラ）ふ〜ん

23
00:01:44,188 --> 00:01:47,066
<font color="japanese">ひょとしたら
バラモスの弱点だったりして

24
00:01:47,191 --> 00:01:48,275
<font color="japanese">えっ 何？

25
00:01:48,567 --> 00:01:51,153
<font color="japanese">うん？　独り言

26
00:01:53,114 --> 00:01:54,824
<font color="japanese">（ボロンガ）オヒ オヒオヒ

27
00:01:54,949 --> 00:01:56,742
<font color="japanese">わ〜 覚えててくれたのね

28
00:01:57,535 --> 00:01:58,494
<font color="japanese">ありがとう

29
00:02:00,496 --> 00:02:02,373
<font color="japanese">ん？　どうしたの その顔？

30
00:02:02,498 --> 00:02:03,582
<font color="japanese">傷だらけじゃない

31
00:02:03,707 --> 00:02:07,711
<font color="japanese">（ボロンガ）オヒ オヒオヒ…
（ドドンガ）ふむふむ

32
00:02:08,045 --> 00:02:10,714
<font color="japanese">こいつ モンスターの羽 むしって
つつかれた

33
00:02:11,006 --> 00:02:13,676
<font color="japanese">そう 悪いことしちゃったわね

34
00:02:13,884 --> 00:02:14,885
<font color="japanese">オヒ…

35
00:02:16,720 --> 00:02:20,933
<font color="japanese">ティアラ それで何作るの？

36
00:02:22,518 --> 00:02:23,561
<font color="japanese">ないしょ！

37
00:02:23,936 --> 00:02:25,062
<font color="japanese">すてきな物よ

38
00:02:25,187 --> 00:02:26,772
<font color="japanese">（ガガンボ）ザヒ
（ティアラ）ありがとう

39
00:02:26,897 --> 00:02:27,773
<font color="japanese">（カカの声）
<font color="japanese">（ティアラ）えっ？

40
00:02:31,068 --> 00:02:33,112
<font color="japanese">（ガガンボ）ザヒ
（ティアラ）ダメよ まだ見ちゃ！

41
00:02:33,237 --> 00:02:34,071
<font color="japanese">ねっ

42
00:02:35,614 --> 00:02:38,159
<font color="japanese">（ティアラ）絶対に
ここから抜け出してみせるわ

43
00:02:38,742 --> 00:02:39,910
<font color="japanese">えっ 何？

44
00:02:40,161 --> 00:02:42,872
<font color="japanese">えっ？　ああ いえ なんでもないの

45
00:02:43,747 --> 00:02:45,749
<font color="japanese">今日は本当に助かったわ

46
00:02:45,875 --> 00:02:47,877
<font color="japanese">また たくさんの材料 頼むわね

47
00:02:48,002 --> 00:02:49,503
<font color="japanese">（ボロンガ）オヒ
（ガガンボ）ザヒ

48
00:02:49,628 --> 00:02:51,213
<font color="japanese">（ティアラ）そんなこと言わないで

49
00:02:51,338 --> 00:02:53,799
<font color="japanese">材料がなくっちゃ
いい物 作れないじゃない

50
00:02:54,592 --> 00:02:56,343
<font color="japanese">ねっ お願い

51
00:02:58,053 --> 00:02:59,763
<font color="japanese">（ボロンガ）オヒ オヒオヒ…

52
00:02:59,889 --> 00:03:03,601
<font color="japanese">“僕 ティアラの歌 好き
ティアラ 歌ったら 頑張る”

53
00:03:03,726 --> 00:03:05,853
<font color="japanese">ウフッ じゃあ ちょっとだけ

54
00:03:07,146 --> 00:03:13,694
<font color="japanese">♪ 溢(あふ)れる陽溜(ひだ)まりのなかで

55
00:03:16,196 --> 00:03:21,452
<font color="japanese">♪ 口ゲンカ繰り返す

56
00:03:21,577 --> 00:03:27,791
<font color="japanese">♪ 肩をいからせたふたりを

57
00:03:28,834 --> 00:03:35,841
<font color="japanese">♪ タンポポの綿毛が笑ってた

58
00:03:47,186 --> 00:03:48,437
<font color="japanese">（アベル）どうも ありがとう

59
00:03:55,527 --> 00:03:57,196
<font color="japanese">（アベル）使ってもいいってさ

60
00:03:57,321 --> 00:03:59,406
<font color="japanese">（ヤナック）
へえ〜 そいつは助かるな

61
00:04:03,077 --> 00:04:05,537
<font color="japanese">（モコモコ）モコッチ モコッチ！
モコッチっと！

62
00:04:05,955 --> 00:04:07,706
<font color="japanese">（ヤナック）
ほれほれ どうした どうした

63
00:04:08,916 --> 00:04:11,752
<font color="japanese">オラ いつも こんな役じゃねえかよ

64
00:04:12,169 --> 00:04:15,005
<font color="japanese">（デイジィ）女の私に
力仕事をやれって言うのか？

65
00:04:15,130 --> 00:04:19,093
<font color="japanese">ケッ 都合のいいときだけ
女 女って言ってよ まったく

66
00:04:19,218 --> 00:04:21,178
<font color="japanese">オラ 腹減って力が出ねえよ

67
00:04:21,303 --> 00:04:22,763
<font color="japanese">なんか 食いもんねえのか？

68
00:04:22,972 --> 00:04:25,599
<font color="japanese">自分の腹の肉でも食ったら
タコみたいに

69
00:04:25,891 --> 00:04:28,310
<font color="japanese">（モコモコ）ダアーッ
もう やめた やめた！

70
00:04:29,061 --> 00:04:30,813
<font color="japanese">しょうがないな

71
00:04:30,938 --> 00:04:33,440
<font color="japanese">じゃあ ほら これを食え

72
00:04:34,108 --> 00:04:35,317
<font color="japanese">ん… ん？

73
00:04:35,442 --> 00:04:36,277
<font color="japanese">ん！

74
00:04:37,278 --> 00:04:39,738
<font color="japanese">チョー 力がみなぎってきたぞ！

75
00:04:39,863 --> 00:04:40,698
<font color="japanese">や〜 モコッチ！

76
00:04:42,783 --> 00:04:45,661
<font color="japanese">これは もしかして
ちからのたねでは？

77
00:04:45,911 --> 00:04:47,746
<font color="japanese">あれ お前 どこでそいつを？

78
00:04:47,871 --> 00:04:49,957
<font color="japanese">グリンラッドの吹雪の中で

79
00:04:50,082 --> 00:04:52,543
<font color="japanese">オイラを助けてくれた
おじいさんにもらったんだ

80
00:04:52,668 --> 00:04:55,421
<font color="japanese">そういえば あのおじいさん
ヤナックのこと知ってたな

81
00:04:55,546 --> 00:04:56,380
<font color="japanese">何？

82
00:04:57,089 --> 00:05:01,468
<font color="japanese">そうか　あの じいさん
しゃれたことしてくれちゃって

83
00:05:01,593 --> 00:05:02,594
<font color="japanese">（衝撃音）

84
00:05:03,053 --> 00:05:04,596
<font color="japanese">到着！

85
00:05:04,930 --> 00:05:05,764
<font color="japanese">モコッチ！

86
00:05:06,890 --> 00:05:08,726
<font color="japanese">（アベル）
魔法のたねも残り少なくなったな

87
00:05:09,476 --> 00:05:12,896
<font color="japanese">なあ ヤナック 海峡の門へは
あと どれくらいかかるんだ？

88
00:05:13,022 --> 00:05:14,815
<font color="japanese">（ヤナック）まあ 半日ってとこね

89
00:05:16,275 --> 00:05:17,526
<font color="japanese">海峡の門…

90
00:05:18,402 --> 00:05:22,323
<font color="japanese">たしか あの地図では
竜伝説が眠る最後の場所

91
00:05:30,622 --> 00:05:31,623
<font color="japanese">ムヒ！　あれは！

92
00:05:35,127 --> 00:05:37,546
<font color="japanese">海峡の門 バラモス様

93
00:05:38,589 --> 00:05:39,506
<font color="japanese">フッフッ

94
00:05:52,686 --> 00:05:55,272
<font color="japanese">青い竜のほうには
何もないようだな

95
00:05:55,397 --> 00:05:57,149
<font color="japanese">ただの飾りか

96
00:06:02,488 --> 00:06:03,322
<font color="japanese">ふむ

97
00:06:07,034 --> 00:06:07,868
<font color="japanese">ムヒッ！

98
00:06:11,371 --> 00:06:13,665
<font color="japanese">“赤き珠を門の頂にささげよ”

99
00:06:13,791 --> 00:06:16,168
<font color="japanese">“竜の伝説が現れるであろう”

100
00:06:16,293 --> 00:06:17,878
<font color="japanese">ムヒョ〜

101
00:06:18,003 --> 00:06:18,837
<font color="japanese">あそこか

102
00:06:23,801 --> 00:06:25,010
<font color="japanese">なるほど

103
00:06:25,260 --> 00:06:26,720
<font color="japanese">ティアラを連れてこい！

104
00:06:26,929 --> 00:06:29,973
<font color="japanese">（ティアラ）
放してよ 放してったら

105
00:06:30,766 --> 00:06:31,683
<font color="japanese">ティアラ…

106
00:06:34,228 --> 00:06:35,062
<font color="japanese">何よ！

107
00:06:35,187 --> 00:06:37,815
<font color="japanese">私に何をしろっていうのよ
怪老人！

108
00:06:38,023 --> 00:06:39,483
<font color="japanese">か… 怪老人…

109
00:06:39,608 --> 00:06:41,735
<font color="japanese">相変わらず 口の減らない娘だ

110
00:06:41,860 --> 00:06:42,903
<font color="japanese">やれ！

111
00:06:43,028 --> 00:06:45,072
<font color="japanese">（ティアラ）嫌だ 放して〜

112
00:06:51,829 --> 00:06:55,499
<font color="japanese">嫌よ こんな高い所で
何をさせるつもり？

113
00:06:57,584 --> 00:06:58,418
<font color="japanese">（ムーア）ムヒョ！

114
00:07:00,462 --> 00:07:03,173
<font color="japanese">（ガーゴイル）ぐわ〜

115
00:07:10,639 --> 00:07:11,974
<font color="japanese">ムヒョ なんと！

116
00:07:19,940 --> 00:07:21,191
<font color="japanese">ああ〜！

117
00:07:21,608 --> 00:07:22,443
<font color="japanese">オシヘ

118
00:07:27,739 --> 00:07:30,159
<font color="japanese">（ムーア）
ムヒョヒョヒョ ヒョヒョ

119
00:07:31,118 --> 00:07:34,621
<font color="japanese">なるほど
伝説の竜には このような秘密が！

120
00:07:34,746 --> 00:07:37,249
<font color="japanese">これは世界征服に利用できるな

121
00:07:37,374 --> 00:07:39,084
<font color="japanese">ムヒョヒョヒョ ヒョヒョヒョヒョ

122
00:07:40,127 --> 00:07:43,547
<font color="japanese">やりました バラモス様
お喜びください

123
00:07:43,672 --> 00:07:44,506
<font color="japanese">うむ

124
00:07:44,631 --> 00:07:46,675
<font color="japanese">ん？　なんだ これは？

125
00:07:48,385 --> 00:07:50,220
<font color="japanese">ああ エスターク！

126
00:07:52,097 --> 00:07:57,895
<font color="japanese">すさまじい怒りのエネルギーが
エスタークに充満しておる

127
00:07:59,062 --> 00:08:01,064
<font color="japanese">ねえ 早く下ろしてよ

128
00:08:01,190 --> 00:08:02,483
<font color="japanese">うわ〜

129
00:08:02,941 --> 00:08:05,319
<font color="japanese">いかがなされました？　バラモス様

130
00:08:06,361 --> 00:08:08,197
<font color="japanese">アヒョ お待ちください

131
00:08:08,322 --> 00:08:09,615
<font color="japanese">わたしゃ まだ ここに

132
00:08:10,240 --> 00:08:11,575
<font color="japanese">（爆発音）

133
00:08:11,700 --> 00:08:13,535
<font color="japanese">（バラモス）ムーアよ
（ムーア）ハヒ

134
00:08:13,785 --> 00:08:17,748
{\an5}<font color="japanese">（バラモス）
貴様とアークデーモンは
金の鍵を奪え

135
00:08:18,248 --> 00:08:20,459
<font color="japanese">わしはエスタークに戻る

136
00:08:20,667 --> 00:08:23,420
<font color="japanese">ハヒ？
エスタークへ なぜ また突然？

137
00:08:23,545 --> 00:08:25,380
<font color="japanese">（バラモス）よいな
（ムーア）ハヒ

138
00:08:34,139 --> 00:08:36,850
<font color="japanese">（デイジィ）またしても
先を越されちまったようだな

139
00:08:36,975 --> 00:08:37,976
<font color="japanese">バラモスに

140
00:08:38,101 --> 00:08:41,813
{\an5}<font color="japanese">（ヤナック）
俺たちに竜伝説を教えないために
石碑をぶっ壊したってわけね

141
00:08:42,397 --> 00:08:43,899
<font color="japanese">いい性格してること

142
00:08:44,024 --> 00:08:44,858
<font color="japanese">（アベル）くっそ〜

143
00:08:45,067 --> 00:08:48,529
<font color="japanese">あ〜あ 結局 何も分からずじまいか

144
00:08:48,695 --> 00:08:51,031
<font color="japanese">オラ また 急に腹減っちまったよ

145
00:08:51,156 --> 00:08:52,282
<font color="japanese">文句言うんじゃない

146
00:08:52,574 --> 00:08:55,536
<font color="japanese">大体 オラは
人一倍 体がデカいんだから

147
00:08:55,661 --> 00:08:58,497
<font color="japanese">みんなと同じ飯じゃ
足りるわけねえんだよな

148
00:08:58,622 --> 00:08:59,581
<font color="japanese">ったくよ！

149
00:08:59,706 --> 00:09:00,582
<font color="japanese">えっ？

150
00:09:03,001 --> 00:09:04,086
<font color="japanese">（アベル）扉だ！

151
00:09:04,461 --> 00:09:06,672
<font color="japanese">モコモコ よく見つけたな

152
00:09:07,047 --> 00:09:10,300
<font color="japanese">お… オラ 最初から
ここら辺がクサいとにらんでただよ

153
00:09:10,425 --> 00:09:11,260
<font color="japanese">ウソつけ

154
00:09:11,718 --> 00:09:14,054
<font color="japanese">（ヤナック）
“この扉 金の鍵で開けよ”

155
00:09:14,555 --> 00:09:17,599
<font color="japanese">ってことは ここへは
バラモスは入ってないってわけね

156
00:09:17,724 --> 00:09:19,101
<font color="japanese">やりっち

157
00:09:19,518 --> 00:09:21,186
<font color="japanese">アベル 早く金の鍵を

158
00:09:21,311 --> 00:09:22,145
<font color="japanese">ああ

159
00:09:30,487 --> 00:09:31,405
<font color="japanese">いくぞ

160
00:09:32,489 --> 00:09:34,116
<font color="japanese">足元に気をつけろ

161
00:09:34,992 --> 00:09:38,870
<font color="japanese">ったく 狭(せめ)え階段だな
もっと広く作れなかったのかよ

162
00:09:38,996 --> 00:09:40,706
<font color="japanese">お前が太りすぎなんだ

163
00:09:40,914 --> 00:09:43,959
<font color="japanese">この〜！
人が気にしてることをあっさりと

164
00:09:45,210 --> 00:09:47,379
<font color="japanese">（アベル）
なんだ 行き止まりじゃないか

165
00:09:47,546 --> 00:09:49,590
<font color="japanese">ここは石碑の真下辺り…

166
00:09:49,715 --> 00:09:50,799
<font color="japanese">そうか！

167
00:09:51,300 --> 00:09:54,511
<font color="japanese">上の石碑は
ここから地上に突き出たらしいな

168
00:09:54,970 --> 00:09:56,972
<font color="japanese">（デイジィ）
なんにもないじゃないか

169
00:09:57,222 --> 00:09:59,099
<font color="japanese">（ヤナック）
見事に空振りだったみたい

170
00:09:59,266 --> 00:10:00,517
<font color="japanese">（モコモコ）なんだよ〜！

171
00:10:00,976 --> 00:10:02,811
<font color="japanese">クソッ そんなバカな！

172
00:10:03,645 --> 00:10:04,479
<font color="japanese">うわっ

173
00:10:04,605 --> 00:10:05,439
<font color="japanese">（２人）えっ！

174
00:10:05,564 --> 00:10:06,523
<font color="japanese">（アベル）んが…

175
00:10:06,648 --> 00:10:08,525
<font color="japanese">あわわわわ…

176
00:10:08,650 --> 00:10:10,485
<font color="japanese">（チチの声）

177
00:10:10,611 --> 00:10:11,445
<font color="japanese">（アベル）ゴボッ

178
00:10:13,071 --> 00:10:14,156
<font color="japanese">（３人）アベル？

179
00:10:18,285 --> 00:10:19,244
<font color="japanese">（デイジィ）どう
（ヤナック）なっ

180
00:10:19,369 --> 00:10:20,203
<font color="japanese">（モコモコ）てるの？

181
00:10:23,665 --> 00:10:24,958
<font color="japanese">プッ ハア〜

182
00:10:26,293 --> 00:10:28,629
<font color="japanese">あっ これ水だ

183
00:10:28,795 --> 00:10:29,713
<font color="japanese">（ヤナック）水？

184
00:10:30,672 --> 00:10:33,675
<font color="japanese">縦にたまるなんて
根性のひん曲がった水だ

185
00:10:33,800 --> 00:10:34,635
<font color="japanese">（ヤナック）う〜む

186
00:10:35,761 --> 00:10:38,263
<font color="japanese">これは きっと
うわさに聞いた記憶の水よ

187
00:10:38,430 --> 00:10:39,723
<font color="japanese">（モコモコ）記憶の水？

188
00:10:39,848 --> 00:10:41,224
<font color="japanese">こいつはツイてるぞ

189
00:10:41,350 --> 00:10:42,559
<font color="japanese">あそこを見て

190
00:10:44,978 --> 00:10:46,313
<font color="japanese">記憶の水はね

191
00:10:46,438 --> 00:10:50,192
<font color="japanese">その水面に映したもの全てを
ずっと記憶してるわけ

192
00:10:50,567 --> 00:10:53,862
<font color="japanese">（デイジィ）
ということは 上の壊された石碑…

193
00:10:54,154 --> 00:10:54,988
<font color="japanese">そうか！

194
00:10:55,113 --> 00:10:58,450
<font color="japanese">石碑は地上に出るまでは
ここに建っていたんだよな

195
00:10:58,575 --> 00:11:01,370
<font color="japanese">その間 ずっと
文字の書かれた部分が

196
00:11:01,495 --> 00:11:03,830
<font color="japanese">この記憶の水に映っていたんだ

197
00:11:04,331 --> 00:11:05,207
<font color="japanese">ピンポン！

198
00:11:05,332 --> 00:11:06,208
<font color="japanese">（モコモコ）へえ〜

199
00:11:06,333 --> 00:11:08,001
<font color="japanese">で なんて書いてあるんだ？

200
00:11:08,126 --> 00:11:11,296
<font color="japanese">ええ…
“赤き珠 竜をよみがえらせり”

201
00:11:11,421 --> 00:11:13,507
<font color="japanese">“青き珠 竜を封印させり”

202
00:11:14,174 --> 00:11:17,552
<font color="japanese">“青銅の年 赤の月 竜の日に
生まれし者を”

203
00:11:17,677 --> 00:11:19,596
<font color="japanese">“二つの珠の継承者とする”

204
00:11:19,721 --> 00:11:21,098
<font color="japanese">（モコモコ）アベルのことだ

205
00:11:21,681 --> 00:11:26,144
{\an5}<font color="japanese">（ヤナック）
“悪の大魔王 現れしとき
二つの珠は弱き光のままなり”

206
00:11:26,937 --> 00:11:30,273
<font color="japanese">“愛と知恵を磨きしとき
赤き珠 竜をよみがえらせ”

207
00:11:30,399 --> 00:11:35,320
<font color="japanese">“正義と勇気を磨きしとき
青き珠 竜を眠りに就かせるなり”

208
00:11:35,862 --> 00:11:39,366
<font color="japanese">つまり アベルが成長して
真の勇者にならなけりゃ

209
00:11:39,491 --> 00:11:42,619
<font color="japanese">青き珠は なんの役にも立たない
ってことだろ

210
00:11:42,744 --> 00:11:44,121
<font color="japanese">それは前にも聞いた

211
00:11:44,246 --> 00:11:47,290
<font color="japanese">みんな オラたちが
知ってることばっかじゃねえかよ

212
00:11:47,416 --> 00:11:49,126
<font color="japanese">まあ そう慌てなさんな

213
00:11:49,292 --> 00:11:50,710
<font color="japanese">まだ あとがある

214
00:11:51,336 --> 00:11:53,630
<font color="japanese">“くれぐれも竜を侮るなかれ”

215
00:11:53,755 --> 00:11:55,215
<font color="japanese">“竜 怒りしとき…”

216
00:11:55,340 --> 00:11:56,174
<font color="japanese">ん？

217
00:11:57,092 --> 00:12:00,679
<font color="japanese">“竜 怒りしとき
大地を焦がし海を飲み込むなり”

218
00:12:00,804 --> 00:12:01,972
<font color="japanese">なんだって！

219
00:12:02,848 --> 00:12:05,851
<font color="japanese">信じられん 竜がそんなことを

220
00:12:06,059 --> 00:12:07,727
<font color="japanese">（チチの声）
<font color="japanese">（アベル）あっ？

221
00:12:09,312 --> 00:12:10,147
<font color="japanese">うわ〜！

222
00:12:10,272 --> 00:12:11,440
<font color="japanese">（ヤナック）どうした アベル？

223
00:12:13,191 --> 00:12:14,651
<font color="japanese">まさか 記憶の水が！

224
00:12:15,026 --> 00:12:17,112
<font color="japanese">ああ〜

225
00:12:17,320 --> 00:12:19,698
<font color="japanese">あっ… うわっ…

226
00:12:19,823 --> 00:12:21,324
<font color="japanese">ああ〜！

227
00:12:29,666 --> 00:12:32,252
<font color="japanese">うわ〜！

228
00:12:34,754 --> 00:12:36,631
<font color="japanese">昔に戻っていく

229
00:12:37,841 --> 00:12:40,927
<font color="japanese">オイラ 時を遡っているんだ

230
00:12:41,678 --> 00:12:44,514
<font color="japanese">ああ… あっ ああ〜！

231
00:12:49,144 --> 00:12:52,147
<font color="japanese">（爆発音）

232
00:12:53,023 --> 00:12:55,066
<font color="japanese">（雷鳴）

233
00:13:00,155 --> 00:13:01,031
<font color="japanese">（アベル）ここは？

234
00:13:01,156 --> 00:13:04,618
{\an5}<font color="japanese">（声）
神々が世界を支配していた
はるか昔

235
00:13:05,660 --> 00:13:11,583
<font color="japanese">良き神々と悪(あ)しき神々の間に
大いなる戦いが起こった

236
00:13:11,708 --> 00:13:12,542
<font color="japanese">（アベル）誰だ？

237
00:13:13,210 --> 00:13:15,629
<font color="japanese">（声）戦いは果てしなく続き

238
00:13:15,754 --> 00:13:20,467
<font color="japanese">大地は裂け 森は焼かれ
大海は干上がった

239
00:13:27,140 --> 00:13:32,229
<font color="japanese">そのとき 全能なる神は激しく怒り

240
00:13:32,354 --> 00:13:34,856
<font color="japanese">地上に竜を遣わした

241
00:13:54,167 --> 00:13:58,296
<font color="japanese">（声）
竜は たちまちにして戦いを鎮めた

242
00:13:58,672 --> 00:14:02,259
<font color="japanese">だが その後も竜は暴れ続け

243
00:14:02,384 --> 00:14:05,220
<font color="japanese">その大いなる力によって

244
00:14:05,345 --> 00:14:09,558
<font color="japanese">世界は
滅亡の危機に瀕してしまった

245
00:14:10,183 --> 00:14:13,562
<font color="japanese">そのとき 良き神々は

246
00:14:13,687 --> 00:14:17,232
<font color="japanese">赤と青の二つの珠を作り

247
00:14:17,357 --> 00:14:21,570
<font color="japanese">その力を合わせ竜を封じ込めた

248
00:14:22,946 --> 00:14:25,782
<font color="japanese">（うなり声）

249
00:14:28,451 --> 00:14:32,914
<font color="japanese">（咆哮(ほうこう)）

250
00:14:37,085 --> 00:14:41,673
{\an5}<font color="japanese">（声）
竜を眠りに就かせることができる
青き珠

251
00:14:42,173 --> 00:14:45,093
<font color="japanese">その青き珠を守るのが

252
00:14:45,218 --> 00:14:49,431
<font color="japanese">良き神々の子孫にして 勇者の血筋

253
00:14:49,723 --> 00:14:52,517
<font color="japanese">我らグロウ族の使命

254
00:14:52,809 --> 00:14:54,352
<font color="japanese">（アベル）我らグロウ族？

255
00:14:54,519 --> 00:14:55,437
<font color="japanese">じゃあ あなたは！

256
00:14:59,065 --> 00:15:00,942
<font color="japanese">うわ〜！

257
00:15:03,028 --> 00:15:03,862
<font color="japanese">（ヤナック）マズい！

258
00:15:03,987 --> 00:15:04,863
<font color="japanese">ギラ！

259
00:15:09,993 --> 00:15:13,163
<font color="japanese">（チチの声）

260
00:15:14,247 --> 00:15:15,081
<font color="japanese">あっ？

261
00:15:22,547 --> 00:15:24,674
<font color="japanese">おっ なんだろう？

262
00:15:25,175 --> 00:15:26,968
<font color="japanese">しっかりしろ アベル

263
00:15:27,260 --> 00:15:29,846
<font color="japanese">（チチの声）

264
00:15:29,971 --> 00:15:31,056
<font color="japanese">（アベル）ああ…
<font color="japanese">（チチの声）

265
00:15:38,104 --> 00:15:40,315
<font color="japanese">（ヤナック）そうか 竜を見たのか

266
00:15:40,899 --> 00:15:45,445
{\an5}<font color="japanese">（アベル）
ああ あんな恐ろしい化け物
見たことのない

267
00:15:46,196 --> 00:15:48,281
{\an8}<font color="japanese">やっぱ
<font color="japanese">ポポタの言ってたことは

268
00:15:48,406 --> 00:15:49,908
{\an8}<font color="japanese">ホントだったんだな

269
00:15:50,033 --> 00:15:50,951
{\an8}<font color="japanese">（チチの声）

270
00:15:53,370 --> 00:15:55,038
<font color="japanese">（ポポタ）伝説の竜っていや

271
00:15:55,163 --> 00:15:58,792
<font color="japanese">オイラの村では
世界を滅ぼす破壊の神って

272
00:15:58,917 --> 00:16:00,752
<font color="japanese">みんな 口に出すのも怖がってるよ

273
00:16:00,919 --> 00:16:03,213
<font color="japanese">竜が世界を滅ぼす神？

274
00:16:04,214 --> 00:16:05,298
<font color="japanese">まさか！

275
00:16:05,423 --> 00:16:07,926
<font color="japanese">オイラたちの村じゃ 竜は大昔から

276
00:16:08,051 --> 00:16:10,679
<font color="japanese">天地の守り神として
たたえられているんだぞ

277
00:16:11,179 --> 00:16:14,182
<font color="japanese">だけど 村じゃ
みんな そう言ってるんだ

278
00:16:16,393 --> 00:16:20,480
{\an5}<font color="japanese">（モコモコ）
でも どうしてアベルは
大昔に戻って竜を見れたんだ？

279
00:16:20,605 --> 00:16:23,608
<font color="japanese">（ヤナック）
それは多分 記憶の水を飲んだせい

280
00:16:23,984 --> 00:16:26,736
<font color="japanese">記憶の水が
アベルの体に流れている

281
00:16:26,861 --> 00:16:29,114
<font color="japanese">祖先の記憶を掘り起こした

282
00:16:29,322 --> 00:16:31,533
<font color="japanese">守りの神と破壊の神

283
00:16:32,575 --> 00:16:35,245
<font color="japanese">竜は
２つの顔を持ってるってわけか

284
00:16:35,870 --> 00:16:38,623
<font color="japanese">もし バラモスが
破壊の竜をよみがえらせたら

285
00:16:38,748 --> 00:16:39,582
<font color="japanese">どえらいことに

286
00:16:40,166 --> 00:16:42,002
<font color="japanese">そんなことは
オイラが絶対にさせない！

287
00:16:42,419 --> 00:16:44,879
<font color="japanese">まあ そう熱くなりなさんなって

288
00:16:45,296 --> 00:16:46,423
<font color="japanese">で こいつはどうする？

289
00:16:47,007 --> 00:16:47,841
<font color="japanese">（アベル）あれ？

290
00:16:47,966 --> 00:16:49,259
<font color="japanese">（ヤナック）金の鍵を使うの

291
00:16:49,384 --> 00:16:50,552
<font color="japanese">（アベル）ああ そうか

292
00:16:57,017 --> 00:16:58,727
<font color="japanese">これは人間の骨だ

293
00:16:58,852 --> 00:17:00,186
<font color="japanese">そっちはなんだ？

294
00:17:01,855 --> 00:17:02,689
<font color="japanese">地図？

295
00:17:03,606 --> 00:17:06,693
<font color="japanese">竜伝説のありかが描かれた
新しい地図だ

296
00:17:07,527 --> 00:17:09,029
<font color="japanese">やったじゃないの アベル

297
00:17:09,279 --> 00:17:11,072
<font color="japanese">うん これさえあれば

298
00:17:11,197 --> 00:17:14,200
<font color="japanese">バラモスよりも先に
竜伝説の秘密を知ることができる

299
00:17:14,325 --> 00:17:17,328
<font color="japanese">やれやれ また旅が始まんのか

300
00:17:18,121 --> 00:17:22,125
<font color="japanese">宝石も手に入ることだし
私としちゃ 大歓迎

301
00:17:22,709 --> 00:17:23,543
<font color="japanese">うん

302
00:17:42,645 --> 00:17:44,522
<font color="japanese">（つり橋がきしむ音）

303
00:17:47,609 --> 00:17:48,526
<font color="japanese">（モコモコ）うわっ！

304
00:17:48,651 --> 00:17:49,652
<font color="japanese">（アベル）モコモコ！

305
00:17:54,240 --> 00:17:55,825
<font color="japanese">（モコモコ）おっかねえ〜

306
00:17:55,992 --> 00:17:59,162
<font color="japanese">（デイジィ）あそこに落ちたら
まず 生きては帰れないだろうね

307
00:17:59,496 --> 00:18:01,748
<font color="japanese">（モコモコ）こら！
縁起でもねえこと言うんじゃねえ！

308
00:18:01,873 --> 00:18:04,459
<font color="japanese">アベル ほかに道はなかったのかよ

309
00:18:04,584 --> 00:18:05,794
<font color="japanese">しかたないだろ

310
00:18:06,377 --> 00:18:11,216
<font color="japanese">地図によると 次の目的地は
あのテイル大陸のドランの都なんだ

311
00:18:11,633 --> 00:18:12,926
<font color="japanese">ドランの都？

312
00:18:13,551 --> 00:18:14,385
<font color="japanese">（ヤナック）そう

313
00:18:14,511 --> 00:18:18,014
<font color="japanese">“竜伝説を解く手がかりのある
亡霊の島へ渡るには”

314
00:18:18,139 --> 00:18:21,810
<font color="japanese">“ドランの港より旅立て”と
この地図には書いてある

315
00:18:23,019 --> 00:18:23,895
<font color="japanese">ドラン…

316
00:18:26,773 --> 00:18:28,900
<font color="japanese">（チチの声）

317
00:18:32,362 --> 00:18:33,404
<font color="japanese">なんだ あれは？

318
00:18:36,241 --> 00:18:38,076
<font color="japanese">（アベル）あれは
バラモスのモンスターだぞ！

319
00:18:38,368 --> 00:18:40,203
<font color="japanese">（ガーゴイルたち）ヒ〜！

320
00:18:40,745 --> 00:18:42,080
<font color="japanese">ムヒョヒョヒョ ヒョヒョヒョ

321
00:18:42,205 --> 00:18:43,873
<font color="japanese">ヤツらを皆殺しにしろ

322
00:18:43,998 --> 00:18:46,167
<font color="japanese">そして 金の鍵を奪うのだ

323
00:18:47,001 --> 00:18:48,920
<font color="japanese">よりによって こんな所で

324
00:18:51,422 --> 00:18:53,133
<font color="japanese">（アベル）
急げ！　あそこまで走るんだ！

325
00:18:54,217 --> 00:18:55,552
<font color="japanese">（ガーゴイルたち）ヒャ〜！

326
00:18:56,803 --> 00:18:58,972
<font color="japanese">ヒ〜 ヒャッハ〜！

327
00:18:59,305 --> 00:19:00,515
<font color="japanese">（アベル）えいっ！

328
00:19:09,566 --> 00:19:10,441
<font color="japanese">（デイジィ）とりゃ〜！

329
00:19:11,568 --> 00:19:12,485
<font color="japanese">ヒ〜

330
00:19:13,319 --> 00:19:14,195
<font color="japanese">メラ！

331
00:19:15,196 --> 00:19:16,364
<font color="japanese">（爆発音）

332
00:19:18,366 --> 00:19:19,200
<font color="japanese">（ヤナック）メラ！

333
00:19:22,537 --> 00:19:24,789
<font color="japanese">（アークデーモン）
ナジミの塔では不覚を取ったが

334
00:19:24,914 --> 00:19:26,499
<font color="japanese">今度は そうはいけん

335
00:19:27,417 --> 00:19:28,251
<font color="japanese">どうかな

336
00:19:28,543 --> 00:19:31,754
<font color="japanese">この角の礼は
貴様の命で払ってもらう

337
00:19:31,880 --> 00:19:32,714
<font color="japanese">うりゃ〜！

338
00:19:34,841 --> 00:19:36,593
<font color="japanese">（アベル）とう！　や〜！

339
00:19:37,886 --> 00:19:39,137
<font color="japanese">うりゃ〜！

340
00:19:39,721 --> 00:19:41,389
<font color="japanese">狙いは金の鍵か！

341
00:19:42,849 --> 00:19:44,350
<font color="japanese">取れるものなら取ってみろ！

342
00:19:44,475 --> 00:19:46,102
<font color="japanese">（アークデーモン）ゲヘヘヘッ

343
00:19:51,399 --> 00:19:53,067
<font color="japanese">これじゃ きりがねえ

344
00:19:53,776 --> 00:19:54,611
<font color="japanese">（ガーゴイル）ギャ〜

345
00:19:56,654 --> 00:19:58,823
<font color="japanese">宝石を拾う余裕もない

346
00:19:59,449 --> 00:20:02,869
<font color="japanese">ヤツら 俺たちが疲れるのを
待ってるってわけね

347
00:20:02,994 --> 00:20:04,495
<font color="japanese">ええい メラ！

348
00:20:04,621 --> 00:20:05,538
<font color="japanese">ギラ！

349
00:20:05,705 --> 00:20:06,539
<font color="japanese">バギ！

350
00:20:07,832 --> 00:20:10,043
<font color="japanese">（ガーゴイル）ヒ〜！　ヒャ〜

351
00:20:10,335 --> 00:20:13,213
<font color="japanese">（マーマンたちの笑い声）

352
00:20:18,009 --> 00:20:19,219
<font color="japanese">逃げ道もなしか

353
00:20:20,053 --> 00:20:22,263
<font color="japanese">（ガーゴイルたち）
ヒ〜 ヒャハ〜 ハ〜

354
00:20:24,265 --> 00:20:25,099
<font color="japanese">（アベル）ああ…

355
00:20:27,602 --> 00:20:29,938
<font color="japanese">みんな 急げ！
ロープが切れるぞ！

356
00:20:30,063 --> 00:20:31,606
<font color="japanese">（モコモコ）何！
（デイジィ･ヤナック）えっ

357
00:20:36,736 --> 00:20:39,781
<font color="japanese">（アークデーモン）落ちろ
落ちてマーマンのえさとなれ

358
00:20:40,448 --> 00:20:41,574
<font color="japanese">（アベル）今だ！　走れ！

359
00:20:44,285 --> 00:20:46,788
<font color="japanese">（ムーア）
逃がすものか ロープを切れ

360
00:20:46,913 --> 00:20:48,206
<font color="japanese">（ガーゴイル）ヒ〜 ヒャッハ〜

361
00:20:53,336 --> 00:20:54,462
<font color="japanese">ヒ〜！

362
00:20:59,259 --> 00:21:00,093
<font color="japanese">ヒ〜！

363
00:21:00,635 --> 00:21:03,012
<font color="japanese">（一同）うわ〜！

364
00:21:05,848 --> 00:21:07,976
<font color="japanese">モコモコ！　デイジィ！

365
00:21:08,226 --> 00:21:09,686
<font color="japanese">死ね 小僧！

366
00:21:12,105 --> 00:21:15,733
<font color="japanese">あっ ああ〜！

367
00:21:15,942 --> 00:21:18,444
<font color="japanese">ムヒョ ムヒョ ムヒョヒョヒョ

368
00:21:32,000 --> 00:21:33,960
<font color="japanese">（アベル）
海峡の門の竜伝説によれば

369
00:21:34,085 --> 00:21:36,921
<font color="japanese">竜には
世界を破滅させる力があるという

370
00:21:37,046 --> 00:21:38,756
<font color="japanese">一体 どういうことなんだ

371
00:21:39,007 --> 00:21:42,218
<font color="japanese">早くドランの港から
亡霊の島に行かなければ！

372
00:21:42,427 --> 00:21:44,804
<font color="japanese">よ〜し ドラクエするぞ！

373
00:21:45,013 --> 00:21:51,019
{\an8}<font color="japanese">♪〜

374
00:23:38,251 --> 00:23:44,257
{\an8}<font color="japanese">〜♪