1
00:00:01,419 --> 00:00:07,425
{\an8}<font color="japanese">♪〜

2
00:00:18,853 --> 00:00:24,859
{\an8}<font color="japanese">〜♪

3
00:00:38,539 --> 00:00:39,540
<font color="japanese">（アベル）うわ！
（サーラ）ああ！

4
00:00:40,458 --> 00:00:41,292
<font color="japanese">（サーラ）うっ…

5
00:00:41,625 --> 00:00:44,003
<font color="japanese">（アベル）
わ… 悪(わり)い　大丈夫かい？

6
00:00:44,754 --> 00:00:47,465
<font color="japanese">（サーラ）ええ
私も よそ見をしていたから

7
00:00:48,215 --> 00:00:49,425
<font color="japanese">ん？　あっ！

8
00:00:49,800 --> 00:00:50,634
<font color="japanese">うん？

9
00:00:51,886 --> 00:00:52,887
<font color="japanese">ティ… ティアラ

10
00:00:53,137 --> 00:00:54,263
<font color="japanese">（兵士）あそこだ！

11
00:00:54,388 --> 00:00:55,806
<font color="japanese">隊長 見つけました！

12
00:01:14,658 --> 00:01:15,701
<font color="japanese">ティアラ〜！

13
00:01:22,041 --> 00:01:23,375
<font color="japanese">（兵士）どけ！
（男）うわ〜

14
00:01:23,751 --> 00:01:25,294
<font color="japanese">ティアラ！

15
00:01:28,631 --> 00:01:30,925
<font color="japanese">チチ 今のは
確かに ティアラだよな？

16
00:01:31,050 --> 00:01:32,218
<font color="japanese">（チチの声）

17
00:01:32,343 --> 00:01:34,178
<font color="japanese">どうして このドランの町に？

18
00:01:35,429 --> 00:01:36,263
<font color="japanese">ハッ…

19
00:01:38,808 --> 00:01:40,935
<font color="japanese">（サーラ）ちょっとお借りします
（男）えっ？

20
00:01:41,393 --> 00:01:43,854
<font color="japanese">お… おい 娘さん！　うわっ

21
00:01:43,979 --> 00:01:44,814
<font color="japanese">（兵士）うお…

22
00:01:44,939 --> 00:01:46,774
<font color="japanese">（兵士）クソ〜 逃がすか！

23
00:01:49,610 --> 00:01:51,612
<font color="japanese">（兵士）ええい どけ！
（男）うわ〜

24
00:01:55,282 --> 00:01:56,117
<font color="japanese">はっ！

25
00:01:57,118 --> 00:01:58,786
<font color="japanese">（いななき）

26
00:02:04,542 --> 00:02:06,043
<font color="japanese">危ない どいて！

27
00:02:09,964 --> 00:02:10,881
<font color="japanese">（兵士）はあっ！

28
00:02:19,557 --> 00:02:20,391
<font color="japanese">ハッ…

29
00:02:28,649 --> 00:02:29,859
<font color="japanese">（兵士）どりゃ！
（サーラ）あっ…

30
00:02:32,027 --> 00:02:33,279
<font color="japanese">はあ！

31
00:02:35,030 --> 00:02:35,865
<font color="japanese">（サーラ）はっ！

32
00:02:35,990 --> 00:02:37,074
<font color="japanese">（いななき）

33
00:02:37,908 --> 00:02:38,826
<font color="japanese">うわ！

34
00:02:41,954 --> 00:02:43,789
<font color="japanese">うわ〜！

35
00:02:44,123 --> 00:02:46,917
<font color="japanese">（一同）うわ〜

36
00:02:47,042 --> 00:02:48,127
<font color="japanese">うわ〜！

37
00:02:50,963 --> 00:02:53,132
<font color="japanese">アハハ！
私に追いつけるもんですか

38
00:02:53,257 --> 00:02:54,091
<font color="japanese">あっ…

39
00:02:58,888 --> 00:03:00,639
<font color="japanese">どう！
<font color="japanese">（いななき）

40
00:03:09,273 --> 00:03:10,149
<font color="japanese">（隊長）お連れしろ

41
00:03:15,154 --> 00:03:15,988
<font color="japanese">（兵士）ぬお〜

42
00:03:16,113 --> 00:03:16,947
<font color="japanese">あっ…

43
00:03:17,740 --> 00:03:19,116
<font color="japanese">（アベル）逃げるんだ ティアラ！

44
00:03:21,660 --> 00:03:22,828
<font color="japanese">何者だ？

45
00:03:22,995 --> 00:03:24,163
<font color="japanese">今だ　はっ！

46
00:03:24,580 --> 00:03:25,915
<font color="japanese">おお… うわ…

47
00:03:28,959 --> 00:03:30,044
<font color="japanese">逃がすな 追え！

48
00:03:30,169 --> 00:03:31,003
<font color="japanese">（アベル）それ！

49
00:03:33,130 --> 00:03:33,964
<font color="japanese">よっと

50
00:03:38,969 --> 00:03:40,930
<font color="japanese">クソ〜 追え！

51
00:03:41,138 --> 00:03:42,306
<font color="japanese">（兵士たち）待て！

52
00:03:43,265 --> 00:03:45,559
<font color="japanese">どなたか知りませんが 感謝します

53
00:03:45,684 --> 00:03:47,519
<font color="japanese">（アベル）えっ？
何 気取ってんだ ティアラ

54
00:03:47,645 --> 00:03:49,104
<font color="japanese">オイラ アベルだよ

55
00:03:49,230 --> 00:03:50,064
<font color="japanese">えっ？

56
00:03:50,439 --> 00:03:52,524
<font color="japanese">私は ティアラという名では
ありません

57
00:03:52,775 --> 00:03:53,609
<font color="japanese">サーラといいます

58
00:03:53,734 --> 00:03:54,568
<font color="japanese">えっ？

59
00:04:08,666 --> 00:04:11,168
<font color="japanese">フウ… 行ったようね

60
00:04:11,835 --> 00:04:12,670
<font color="japanese">無礼者！

61
00:04:12,795 --> 00:04:14,338
<font color="japanese">あっ… 何すんだよ？

62
00:04:14,672 --> 00:04:17,341
<font color="japanese">ハッ… ごめんなさい

63
00:04:19,009 --> 00:04:20,094
<font color="japanese">（アベル）いいけど

64
00:04:20,427 --> 00:04:22,721
<font color="japanese">しかし よく似てるな

65
00:04:22,846 --> 00:04:23,681
<font color="japanese">えっ？

66
00:04:27,226 --> 00:04:29,186
<font color="japanese">サーラって言ったっけ？

67
00:04:29,311 --> 00:04:32,231
<font color="japanese">兵士たちに追われるなんて
一体 何をしたんだ？

68
00:04:32,481 --> 00:04:35,901
<font color="japanese">フフフッ
心配してくれて ありがとう

69
00:04:36,235 --> 00:04:38,988
<font color="japanese">でも 私に関わらないほうがいいわ

70
00:04:39,530 --> 00:04:41,073
<font color="japanese">迷惑が かかるから

71
00:04:41,782 --> 00:04:42,616
<font color="japanese">どうして？

72
00:04:42,866 --> 00:04:44,076
<font color="japanese">今は話せないの

73
00:04:44,201 --> 00:04:45,661
<font color="japanese">アベルといいましたね

74
00:04:46,745 --> 00:04:48,539
<font color="japanese">お礼は いつか必ず

75
00:04:48,664 --> 00:04:50,332
<font color="japanese">あっ… ちょっと！

76
00:04:53,585 --> 00:04:54,545
<font color="japanese">ああ…

77
00:04:55,713 --> 00:04:57,673
<font color="japanese">ハア… チチ

78
00:04:57,798 --> 00:05:00,301
<font color="japanese">（チチの声）

79
00:05:01,343 --> 00:05:04,388
<font color="japanese">（チチの声）

80
00:05:09,101 --> 00:05:09,977
<font color="japanese">（デイジィ）ふざけるな！

81
00:05:10,102 --> 00:05:12,479
<font color="japanese">（男）どわ〜 うわ…

82
00:05:12,604 --> 00:05:14,773
<font color="japanese">（デイジィ）女だと思って
バカにするんじゃない！

83
00:05:16,734 --> 00:05:17,818
<font color="japanese">トビーは どこだ？

84
00:05:18,068 --> 00:05:20,779
<font color="japanese">お前たち 酒を飲ませれば
教えると言ったはずだ

85
00:05:20,946 --> 00:05:23,574
<font color="japanese">（男）知らねえもんは知らねえ…
（デイジィ）いいかげんにしろ！

86
00:05:23,699 --> 00:05:25,492
<font color="japanese">（物が倒れる音）

87
00:05:25,617 --> 00:05:28,037
<font color="japanese">（男）うわ〜！
（デイジィ）待て！

88
00:05:28,203 --> 00:05:29,038
<font color="japanese">（アベル）デイジィ！

89
00:05:30,956 --> 00:05:31,874
<font color="japanese">（デイジィ）アベル

90
00:05:40,424 --> 00:05:43,177
<font color="japanese">デイジィ トビーって誰のこと？

91
00:05:43,677 --> 00:05:46,013
<font color="japanese">（デイジィ）
アベルには関係のないことさ

92
00:05:46,930 --> 00:05:50,476
<font color="japanese">何か訳がありそうだけど
何があったんだ？

93
00:05:52,394 --> 00:05:53,937
<font color="japanese">話してくれてもいいだろう？

94
00:05:54,063 --> 00:05:55,981
<font color="japanese">オイラたちは仲間じゃないか

95
00:05:59,109 --> 00:06:00,194
<font color="japanese">デイジィ！

96
00:06:00,319 --> 00:06:02,237
<font color="japanese">（馬の足音）

97
00:06:02,362 --> 00:06:03,197
<font color="japanese">あっ…

98
00:06:08,077 --> 00:06:09,036
<font color="japanese">ヤツらだ！

99
00:06:09,828 --> 00:06:11,080
<font color="japanese">ヤツらって なんだ？

100
00:06:11,205 --> 00:06:13,290
<font color="japanese">（アベル）デイジィ 逃げろ！
（デイジィ）あ〜

101
00:06:14,583 --> 00:06:15,417
<font color="japanese">えい！

102
00:06:15,876 --> 00:06:17,377
<font color="japanese">あっ… うわ！

103
00:06:18,170 --> 00:06:19,338
<font color="japanese">何するんだ！

104
00:06:20,005 --> 00:06:21,131
<font color="japanese">アベル！

105
00:06:29,890 --> 00:06:30,724
<font color="japanese">（ヤナック）何？

106
00:06:31,350 --> 00:06:34,686
<font color="japanese">アベルが兵士たちに
ドラン城へ連れていかれた？

107
00:06:34,978 --> 00:06:36,897
<font color="japanese">（デイジィ）すまない
私が ついていながら

108
00:06:37,272 --> 00:06:40,109
<font color="japanese">（モコモコ）でも なんでアベルが
捕まんなきゃなんねえんだ？

109
00:06:40,984 --> 00:06:43,862
<font color="japanese">（ヤナック）あいつは 一体
何をやらかしたんだ？

110
00:06:43,987 --> 00:06:46,198
<font color="japanese">よ〜し とにかく行ってみようぜ！

111
00:06:46,323 --> 00:06:47,574
<font color="japanese">（バハラタ）待ちな
（３人）えっ？

112
00:06:48,242 --> 00:06:50,744
<font color="japanese">（バハラタ）
城には そう簡単に入れんぞ

113
00:06:55,874 --> 00:06:57,084
<font color="japanese">誰だい あんた？

114
00:06:58,836 --> 00:06:59,670
<font color="japanese">（殴る音）
<font color="japanese">（男）とりゃ！

115
00:06:59,795 --> 00:07:01,672
<font color="japanese">（アベル）うわっ
（男）この！

116
00:07:02,673 --> 00:07:05,551
<font color="japanese">（男）えいっ！　とりゃ！

117
00:07:06,135 --> 00:07:08,095
<font color="japanese">サーラ姫を どこに隠した？

118
00:07:09,805 --> 00:07:11,306
{\an8}<font color="japanese">サーラ姫？

119
00:07:11,473 --> 00:07:14,309
{\an8}<font color="japanese">あの子 この城の
<font color="japanese">お姫様だったのか

120
00:07:14,726 --> 00:07:15,561
{\an8}<font color="japanese">うわ…

121
00:07:15,936 --> 00:07:17,521
<font color="japanese">とぼけるな 答えろ！

122
00:07:18,313 --> 00:07:22,693
<font color="japanese">（アベル）うわ… うっ うわ…

123
00:07:27,281 --> 00:07:29,408
<font color="japanese">ったく 世話を焼かせるヤツ…

124
00:07:32,453 --> 00:07:33,745
<font color="japanese">うわ〜！

125
00:07:34,997 --> 00:07:36,290
<font color="japanese">ぎゃ〜！

126
00:07:37,499 --> 00:07:38,876
<font color="japanese">何よ 今のは？

127
00:07:55,350 --> 00:07:56,768
<font color="japanese">（ピエール）戻ってきたか

128
00:07:59,062 --> 00:08:00,230
<font color="japanese">（ほえる声）

129
00:08:08,572 --> 00:08:09,781
<font color="japanese">（サーラ）お父様！

130
00:08:12,493 --> 00:08:15,329
<font color="japanese">（ピエール）
おお サーラ どうしたのだ？

131
00:08:15,871 --> 00:08:17,539
<font color="japanese">あの人を放してください

132
00:08:18,165 --> 00:08:19,166
<font color="japanese">あの人？

133
00:08:20,042 --> 00:08:22,085
<font color="japanese">一体 誰のことを
言っているのかな？

134
00:08:22,669 --> 00:08:25,047
<font color="japanese">兵士たちが
連れてきた人のことです

135
00:08:25,756 --> 00:08:29,009
<font color="japanese">（ピエール）さて なんのことか
わしには さっぱり分からんが

136
00:08:29,718 --> 00:08:32,054
<font color="japanese">（サーラ）
もういいわ お芝居はやめて！

137
00:08:32,179 --> 00:08:33,013
<font color="japanese">うん？

138
00:08:33,138 --> 00:08:34,973
<font color="japanese">（サーラ）
あなたは 一体 誰なのです？

139
00:08:36,391 --> 00:08:37,434
<font color="japanese">（ピエール）なんのことだ？

140
00:08:40,771 --> 00:08:42,981
<font color="japanese">サーラ どうしたというのだ？

141
00:08:43,649 --> 00:08:45,859
<font color="japanese">わしは お前の父 ピエール王

142
00:08:46,318 --> 00:08:50,197
<font color="japanese">そして お前は
我が娘 サーラ姫ではないか

143
00:08:50,322 --> 00:08:51,823
<font color="japanese">フッフッフッフッ…

144
00:08:56,161 --> 00:08:59,748
<font color="japanese">（ピエール）
サーラのヤツ 感づいたようだな

145
00:09:00,541 --> 00:09:01,792
<font color="japanese">急がねば

146
00:09:04,419 --> 00:09:06,797
<font color="japanese">（ピエール）サーラ姫を殺せ

147
00:09:08,173 --> 00:09:10,926
<font color="japanese">サーラ姫を殺せ

148
00:09:13,887 --> 00:09:17,307
<font color="japanese">サーラ姫を殺せ

149
00:09:20,143 --> 00:09:23,814
<font color="japanese">（兵士）サーラ姫を殺せ
サーラ姫を殺すんだ！

150
00:09:27,651 --> 00:09:32,489
<font color="japanese">（チチの声）

151
00:09:37,202 --> 00:09:39,955
<font color="japanese">（チチの声）

152
00:09:40,080 --> 00:09:40,914
<font color="japanese">あっ…

153
00:09:41,248 --> 00:09:42,541
<font color="japanese">しーっ！

154
00:09:45,961 --> 00:09:48,547
<font color="japanese">ごめんなさい
ひどい目に遭わせてしまって

155
00:09:48,672 --> 00:09:49,756
<font color="japanese">サ… サーラ

156
00:09:49,881 --> 00:09:52,092
<font color="japanese">さあ 早く！
ここから逃げるのよ

157
00:09:54,052 --> 00:09:56,138
<font color="japanese">（あくび）

158
00:09:59,808 --> 00:10:02,269
<font color="japanese">（兵士）うん？　い… いない！

159
00:10:02,394 --> 00:10:04,521
<font color="japanese">大変だ ガキが逃げたぞ！

160
00:10:05,314 --> 00:10:07,441
<font color="japanese">何？　サーラが逃がした？

161
00:10:07,733 --> 00:10:09,192
<font color="japanese">おのれ…

162
00:10:09,526 --> 00:10:11,903
<font color="japanese">（シーザーオライオンのうなり声）

163
00:10:16,199 --> 00:10:17,284
<font color="japanese">大丈夫？

164
00:10:17,784 --> 00:10:19,036
<font color="japanese">えっ… ああ

165
00:10:19,578 --> 00:10:21,246
<font color="japanese">イタッ！　イテえ…

166
00:10:21,580 --> 00:10:24,374
<font color="japanese">フフフ… もう少しの辛抱よ

167
00:10:24,499 --> 00:10:27,210
<font color="japanese">ここを過ぎれば 通路が広くなるの

168
00:10:33,091 --> 00:10:35,636
<font color="japanese">（アベル）はあ〜 助かった

169
00:10:35,761 --> 00:10:38,972
<font color="japanese">ところでさ
君 ここのお姫様なんだ…

170
00:10:39,097 --> 00:10:40,057
<font color="japanese">しーっ！

171
00:10:40,891 --> 00:10:44,478
<font color="japanese">私のことは 知らないほうが
あなたの身のためです

172
00:10:45,145 --> 00:10:47,272
<font color="japanese">（兵士）まだ
そう遠くへは行ってないはずだ

173
00:10:47,397 --> 00:10:48,899
<font color="japanese">（兵士）捜せ 捜せ！

174
00:10:49,316 --> 00:10:51,777
<font color="japanese">サーラ もう
このままじゃ済みそうにない

175
00:10:52,152 --> 00:10:55,238
<font color="japanese">一体 どうなってるんだ？
訳を話してくれよ

176
00:10:57,449 --> 00:10:58,825
<font color="japanese">分かりました アベル

177
00:10:59,534 --> 00:11:01,536
<font color="japanese">お話しましょう

178
00:11:02,162 --> 00:11:02,996
<font color="japanese">ああ

179
00:11:07,709 --> 00:11:09,836
<font color="japanese">（サーラ）
ずっと平和だった この国に

180
00:11:10,462 --> 00:11:13,757
<font color="japanese">不思議な出来事が
次々と起こっているのです

181
00:11:13,965 --> 00:11:16,676
<font color="japanese">急に城の水が汚れだしたり

182
00:11:17,386 --> 00:11:20,597
<font color="japanese">私のいいなずけが
突然 姿を消したり

183
00:11:21,848 --> 00:11:25,769
<font color="japanese">ほかの国の兵士たちが
続々と城に集まってきたり

184
00:11:26,812 --> 00:11:29,439
<font color="japanese">でも 君のお父さんの
ピエール国王は

185
00:11:29,564 --> 00:11:30,774
<font color="japanese">どう思っているんだい？

186
00:11:31,483 --> 00:11:33,568
<font color="japanese">あの人は 父なんかじゃないわ

187
00:11:33,693 --> 00:11:34,903
<font color="japanese">なんだって？

188
00:11:36,029 --> 00:11:38,532
<font color="japanese">まだ はっきりした証拠は
つかんでないけど

189
00:11:38,657 --> 00:11:40,742
<font color="japanese">でも 私には分かるの

190
00:11:41,034 --> 00:11:43,620
<font color="japanese">あれは 父ではなく偽者よ

191
00:11:44,871 --> 00:11:46,415
<font color="japanese">きっと恐ろしいことが

192
00:11:46,540 --> 00:11:47,457
<font color="japanese">始まっているんだわ

193
00:11:51,044 --> 00:11:55,132
<font color="japanese">私は その証拠をつかむため
ある人を捜していたの

194
00:11:55,799 --> 00:11:56,842
<font color="japanese">ある人？

195
00:11:57,092 --> 00:11:59,302
<font color="japanese">海賊のバハラタという人です

196
00:11:59,803 --> 00:12:00,971
<font color="japanese">バハラタ？

197
00:12:01,304 --> 00:12:03,515
<font color="japanese">海賊って信用できるのか？

198
00:12:03,682 --> 00:12:05,142
<font color="japanese">ええ バハラタは

199
00:12:05,267 --> 00:12:08,395
<font color="japanese">悪徳商人の船しか襲わない
義賊です

200
00:12:08,520 --> 00:12:12,774
<font color="japanese">あの方なら きっと
偽者の正体を暴くラーの鏡を…

201
00:12:12,899 --> 00:12:14,067
<font color="japanese">（アベル）ラーの鏡？

202
00:12:14,192 --> 00:12:15,026
<font color="japanese">ええ

203
00:12:15,152 --> 00:12:18,488
<font color="japanese">魔物の正体を暴くことができる
といわれている鏡

204
00:12:18,697 --> 00:12:20,949
<font color="japanese">それ バハラタが
持っているのかい？

205
00:12:21,366 --> 00:12:25,454
<font color="japanese">いいえ でも
亡霊の島にあるといわれているの

206
00:12:25,579 --> 00:12:26,746
<font color="japanese">（アベル）なんだって？

207
00:12:27,873 --> 00:12:29,416
<font color="japanese">亡霊の島？

208
00:12:29,749 --> 00:12:32,127
<font color="japanese">（サーラ）彼なら きっと
そこへ連れてってくれるわ

209
00:12:32,252 --> 00:12:33,879
<font color="japanese">へえ 偶然だな

210
00:12:34,004 --> 00:12:36,715
<font color="japanese">オイラたちも そこへ行く船を
探していたところなんだよ

211
00:12:39,092 --> 00:12:42,679
<font color="japanese">よ〜し こうなったら
どうあっても この城を脱出して

212
00:12:42,804 --> 00:12:44,556
<font color="japanese">一緒にバハラタを捜し出そう

213
00:12:45,682 --> 00:12:46,516
<font color="japanese">ええ

214
00:12:47,225 --> 00:12:48,226
<font color="japanese">（チチの声）

215
00:12:48,643 --> 00:12:49,478
<font color="japanese">（アベル）あっ…

216
00:12:51,188 --> 00:12:52,939
<font color="japanese">（兵士）ここまでのようですな 姫

217
00:12:53,190 --> 00:12:56,193
<font color="japanese">クソ… サーラ
ここは オイラに任せろ！

218
00:12:56,318 --> 00:12:57,152
<font color="japanese">待って

219
00:13:00,238 --> 00:13:01,573
<font color="japanese">そ… それは！

220
00:13:01,948 --> 00:13:04,534
<font color="japanese">そうよ かんしゃくキノコよ
それ！

221
00:13:04,910 --> 00:13:08,788
<font color="japanese">（兵士たちの悲鳴）

222
00:13:09,623 --> 00:13:11,791
<font color="japanese">やった！　さあ 今のうちよ

223
00:13:11,917 --> 00:13:12,751
<font color="japanese">（アベル）あっ ああ…

224
00:13:13,126 --> 00:13:14,669
<font color="japanese">（サーラ）そ〜れ！

225
00:13:15,003 --> 00:13:17,422
<font color="japanese">こりゃ 大変なお姫様だな

226
00:13:17,547 --> 00:13:18,924
<font color="japanese">（サーラ）早く 早く！

227
00:13:19,049 --> 00:13:20,091
<font color="japanese">はいはい

228
00:13:21,426 --> 00:13:22,969
<font color="japanese">（サーラ）こっちよ 早く！

229
00:13:23,637 --> 00:13:26,097
<font color="japanese">（兵士）ゴホッ… 庭へ逃げたぞ！

230
00:13:29,518 --> 00:13:33,021
<font color="japanese">おのれ サーラめ
城から生きては出さぬ

231
00:13:33,438 --> 00:13:36,525
<font color="japanese">（咆哮(ほうこう)）

232
00:13:54,709 --> 00:13:55,752
<font color="japanese">（アベル）うわ！
（サーラ）ああ！

233
00:13:56,586 --> 00:13:57,546
<font color="japanese">なんだ？

234
00:14:02,384 --> 00:14:03,969
<font color="japanese">ひい〜 ウソだろ？

235
00:14:08,974 --> 00:14:12,102
<font color="japanese">じょ… 冗談じゃないぞ
なぜ石像が？

236
00:14:12,227 --> 00:14:13,979
<font color="japanese">きっと偽国王の魔法よ

237
00:14:14,104 --> 00:14:14,938
<font color="japanese">（アベル）えっ…

238
00:14:16,856 --> 00:14:17,691
<font color="japanese">危ない！

239
00:14:22,445 --> 00:14:24,114
<font color="japanese">あいつらは オイラが引き付ける

240
00:14:24,239 --> 00:14:26,616
<font color="japanese">サーラは その隙に逃げるんだ
いいな？

241
00:14:26,867 --> 00:14:27,701
<font color="japanese">アベル！

242
00:14:27,826 --> 00:14:29,160
<font color="japanese">うお〜！

243
00:14:31,746 --> 00:14:34,875
<font color="japanese">やあ〜 とう！

244
00:14:38,420 --> 00:14:40,964
<font color="japanese">（石像の悲鳴）

245
00:14:43,967 --> 00:14:44,843
<font color="japanese">（アベル）あっ…

246
00:14:54,352 --> 00:14:55,186
<font color="japanese">あっ！

247
00:15:02,485 --> 00:15:04,905
<font color="japanese">（ほえる声）

248
00:15:07,908 --> 00:15:08,742
<font color="japanese">サーラ！

249
00:15:10,869 --> 00:15:11,703
<font color="japanese">とりゃ！

250
00:15:27,010 --> 00:15:28,887
<font color="japanese">（アベル）サーラ 今のうちだ

251
00:15:29,012 --> 00:15:29,971
<font color="japanese">さあ 早く！

252
00:15:30,513 --> 00:15:32,474
<font color="japanese">（犬のうなり声）

253
00:15:36,019 --> 00:15:37,270
<font color="japanese">（サーラ）アベル そっちはダメ！

254
00:15:38,104 --> 00:15:38,980
<font color="japanese">どうして？

255
00:15:39,356 --> 00:15:41,441
<font color="japanese">その先は 海で行き止まりなの

256
00:15:41,566 --> 00:15:42,400
<font color="japanese">海？

257
00:15:42,525 --> 00:15:43,401
<font color="japanese">（石像の足音）
<font color="japanese">来たぞ！

258
00:15:44,069 --> 00:15:45,403
<font color="japanese">しょうがない 飛び込むんだ！

259
00:15:45,528 --> 00:15:46,613
<font color="japanese">（サーラ）むちゃよ！

260
00:15:48,323 --> 00:15:49,324
<font color="japanese">（アベル）ひえ〜！

261
00:15:56,164 --> 00:15:56,998
<font color="japanese">マズい…

262
00:15:57,123 --> 00:15:58,208
<font color="japanese">（石像の足音）
<font color="japanese">アベル！

263
00:15:58,333 --> 00:15:59,167
<font color="japanese">クソ〜

264
00:16:07,509 --> 00:16:09,886
<font color="japanese">イチかバチかだ
サーラ 飛び込むんだ

265
00:16:10,011 --> 00:16:12,138
<font color="japanese">（サーラ）無理よ 高すぎるわ

266
00:16:13,264 --> 00:16:15,976
<font color="japanese">それじゃ あいつらの
餌食になれっていうのかよ？

267
00:16:18,812 --> 00:16:20,313
<font color="japanese">サーラ いくぞ！

268
00:16:20,438 --> 00:16:21,606
<font color="japanese">できない！

269
00:16:21,982 --> 00:16:22,899
<font color="japanese">クソ〜

270
00:16:24,526 --> 00:16:25,360
<font color="japanese">（サーラ）アベル！

271
00:16:25,485 --> 00:16:26,319
<font color="japanese">（アベル）それ！

272
00:16:26,444 --> 00:16:29,280
<font color="japanese">（アベル）うわ〜！
（サーラ）きゃ〜！

273
00:16:31,908 --> 00:16:35,245
{\an8}<font color="japanese">（シーザーオライオン）
<font color="japanese">逃げられないと悟り
<font color="japanese">自ら死を選んだか

274
00:16:35,495 --> 00:16:37,205
{\an8}<font color="japanese">フフフ…

275
00:16:38,039 --> 00:16:40,166
{\an8}<font color="japanese">ハハハハッ！

276
00:16:42,711 --> 00:16:44,546
<font color="japanese">（ティアラ）アベル アベル！

277
00:16:45,755 --> 00:16:47,966
<font color="japanese">（アベル）
誰だ？　オイラを呼ぶのは

278
00:16:48,800 --> 00:16:51,428
<font color="japanese">（ティアラ）
アベル 起きて！　アベル！

279
00:16:53,722 --> 00:16:55,598
<font color="japanese">フフッ アベル！

280
00:16:56,057 --> 00:16:56,975
<font color="japanese">（アベル）ティアラ…

281
00:16:57,976 --> 00:16:58,810
<font color="japanese">ティアラ！

282
00:16:59,477 --> 00:17:00,311
<font color="japanese">アベル…

283
00:17:00,437 --> 00:17:01,271
<font color="japanese">（チチの声）

284
00:17:02,439 --> 00:17:04,232
<font color="japanese">サーラ オイラ…

285
00:17:05,066 --> 00:17:06,192
<font color="japanese">よかった！

286
00:17:06,317 --> 00:17:07,444
<font color="japanese">（チチの声）

287
00:17:07,569 --> 00:17:08,403
<font color="japanese">チチ！

288
00:17:08,528 --> 00:17:09,988
<font color="japanese">（デイジィ）気が付いたようだな

289
00:17:10,155 --> 00:17:11,031
<font color="japanese">えっ？

290
00:17:11,489 --> 00:17:13,867
<font color="japanese">デイジィ モコモコ！
一体 ここは？

291
00:17:14,034 --> 00:17:15,869
<font color="japanese">海賊バハラタの館だ

292
00:17:15,994 --> 00:17:19,247
<font color="japanese">バハラタの部下が
お前たちを助けてくれたんだぜ

293
00:17:19,372 --> 00:17:21,750
<font color="japanese">（ヤナック）そこをなんとか！
（バハラタ）ダメだ

294
00:17:22,167 --> 00:17:25,503
{\an5}<font color="japanese">（ヤナック）
ねえ なんとかお願いしますよ
バハラタの旦那

295
00:17:25,628 --> 00:17:28,715
<font color="japanese">（バハラタ）亡霊の島へ行くなんて
バカげている

296
00:17:29,340 --> 00:17:31,426
<font color="japanese">死にに行くようなものだ

297
00:17:32,135 --> 00:17:33,344
<font color="japanese">（ため息）

298
00:17:35,555 --> 00:17:37,307
<font color="japanese">バハラタ… あのときの？

299
00:17:37,432 --> 00:17:39,976
<font color="japanese">おお アベル 気が付いたようだな

300
00:17:40,101 --> 00:17:41,352
<font color="japanese">おっ そうそう

301
00:17:42,145 --> 00:17:43,897
<font color="japanese">ん？　これは？

302
00:17:44,314 --> 00:17:48,359
<font color="japanese">この前 お前が稼いだ金を
魔法の種に換えておいた

303
00:17:48,651 --> 00:17:50,737
<font color="japanese">旅には必要なものだろ

304
00:17:50,862 --> 00:17:52,322
<font color="japanese">（モコモコ）ちょっと 海賊さんよ

305
00:17:52,989 --> 00:17:56,785
<font color="japanese">もしかして 亡霊の島へ行くのが
怖いんじゃねえのか？

306
00:17:57,077 --> 00:17:59,454
<font color="japanese">フッ… できれば
俺だって行きたいさ

307
00:17:59,913 --> 00:18:01,331
<font color="japanese">亡霊の島には

308
00:18:01,456 --> 00:18:04,250
<font color="japanese">見たこともないお宝が
どっさり あるらしいからな

309
00:18:04,417 --> 00:18:06,461
<font color="japanese">だったら なんとかしてくれよ！

310
00:18:07,087 --> 00:18:10,215
<font color="japanese">なんとかするにも
海図に載ってないんだ

311
00:18:10,340 --> 00:18:11,716
<font color="japanese">しかも その島は

312
00:18:11,841 --> 00:18:14,219
<font color="japanese">海流に乗って 常に動いてるという

313
00:18:14,344 --> 00:18:18,139
<font color="japanese">だが ただひとつ
亡霊の島へ行ける方法はあるが

314
00:18:18,306 --> 00:18:19,140
<font color="japanese">な… 何？

315
00:18:23,394 --> 00:18:26,356
<font color="japanese">それは 亡霊の島の位置を
指し示すという

316
00:18:26,481 --> 00:18:27,732
<font color="japanese">船乗りの骨だ

317
00:18:28,108 --> 00:18:29,692
<font color="japanese">船乗りの骨？

318
00:18:30,068 --> 00:18:31,444
<font color="japanese">骨ねえ

319
00:18:32,070 --> 00:18:34,906
<font color="japanese">この骨が船乗りの骨ならな〜

320
00:18:35,406 --> 00:18:37,408
<font color="japanese">ん？　それ まさか！

321
00:18:37,826 --> 00:18:38,868
<font color="japanese">ちょっと見せろ！

322
00:18:40,120 --> 00:18:41,454
<font color="japanese">（モコモコ）どうしたんだよ？

323
00:18:41,579 --> 00:18:42,664
<font color="japanese">これを どこで？

324
00:18:42,789 --> 00:18:46,501
<font color="japanese">（モコモコ）どこって
海峡の門で地図と一緒に…

325
00:18:47,001 --> 00:18:49,462
<font color="japanese">間違いない
これこそ船乗りの骨だ！

326
00:18:50,046 --> 00:18:50,922
<font color="japanese">えっ… ウソ？

327
00:18:51,381 --> 00:18:54,008
<font color="japanese">（バハラタ）これがあれば
亡霊の島へ行くことができる

328
00:18:54,467 --> 00:18:55,677
<font color="japanese">ホントかよ？

329
00:18:56,636 --> 00:18:57,679
<font color="japanese">やったぜ！

330
00:18:58,304 --> 00:19:01,141
<font color="japanese">だが 危険な航海になるが
覚悟はいいな？

331
00:19:01,766 --> 00:19:02,642
<font color="japanese">分かってる

332
00:19:02,767 --> 00:19:06,146
<font color="japanese">でも オイラたち行かなきゃ
どんな危険な航海でも

333
00:19:07,021 --> 00:19:07,856
<font color="japanese">うむ

334
00:19:14,612 --> 00:19:15,530
<font color="japanese">（船員）おい 急げ 急げ！

335
00:19:20,368 --> 00:19:22,287
<font color="japanese">デイジィ どうしたんだ？

336
00:19:23,621 --> 00:19:25,290
<font color="japanese">このドランの都を

337
00:19:25,623 --> 00:19:27,458
<font color="japanese">もう 離れなくちゃならないんだね

338
00:19:27,750 --> 00:19:29,335
<font color="japanese">ああ… でも どうして？

339
00:19:29,711 --> 00:19:31,713
<font color="japanese">私に弟がいたんだ

340
00:19:32,297 --> 00:19:34,132
<font color="japanese">ずっと昔の話だけど

341
00:19:34,257 --> 00:19:35,091
<font color="japanese">人買いに買われて

342
00:19:35,216 --> 00:19:37,260
<font color="japanese">このドランに
連れてこられたって聞いてね

343
00:19:38,136 --> 00:19:39,304
<font color="japanese">弟？

344
00:19:39,762 --> 00:19:42,932
<font color="japanese">じゃあ トビーっていうのは
その弟のことだったのか

345
00:19:43,600 --> 00:19:44,434
<font color="japanese">（デイジィ）ああ

346
00:19:44,851 --> 00:19:49,480
<font color="japanese">昨日 町の男どもを捕まえて
締め上げて聞いたんだけど

347
00:19:49,606 --> 00:19:51,107
<font color="japanese">何も分からなかった

348
00:19:51,316 --> 00:19:52,400
<font color="japanese">（アベル）そうだったのか

349
00:19:52,609 --> 00:19:55,361
<font color="japanese">私には
弟を見つけることもできない

350
00:19:58,406 --> 00:20:01,951
<font color="japanese">私 弟を取り戻そうと思って…

351
00:20:03,536 --> 00:20:04,829
<font color="japanese">こんなもの！

352
00:20:07,957 --> 00:20:08,875
<font color="japanese">（アベル）デイジィ…

353
00:20:18,843 --> 00:20:22,013
<font color="japanese">（アベル）
デイジィ これは持ってるんだ

354
00:20:23,223 --> 00:20:25,266
<font color="japanese">必ず役に立つときが来る

355
00:20:27,810 --> 00:20:29,896
<font color="japanese">どこかで きっと会えるさ

356
00:20:30,021 --> 00:20:31,105
<font color="japanese">（チチの声）

357
00:20:31,689 --> 00:20:32,523
<font color="japanese">アベル…

358
00:20:40,114 --> 00:20:42,951
<font color="japanese">（船員）よいしょ
（船員）そ〜れ そ〜れ

359
00:20:43,952 --> 00:20:44,911
<font color="japanese">（船員）そ〜れ

360
00:20:47,205 --> 00:20:48,831
<font color="japanese">いくぜ 野郎ども！

361
00:20:49,040 --> 00:20:50,792
<font color="japanese">（一同）おお〜！

362
00:21:23,741 --> 00:21:24,784
<font color="japanese">（アベル）なんだって？

363
00:21:24,909 --> 00:21:26,703
<font color="japanese">ドランの国王が偽者？

364
00:21:26,953 --> 00:21:28,746
<font color="japanese">だが その正体を暴くには

365
00:21:29,038 --> 00:21:31,457
<font color="japanese">亡霊の島にある
ラーの鏡が必要だという

366
00:21:31,582 --> 00:21:33,918
<font color="japanese">よ〜し ドラクエするぜ！

367
00:21:34,043 --> 00:21:40,049
{\an8}<font color="japanese">♪〜

368
00:23:29,283 --> 00:23:35,289
{\an8}<font color="japanese">〜♪