1
00:00:01,419 --> 00:00:07,425
{\an8}<font color="japanese">♪〜

2
00:00:18,853 --> 00:00:24,859
{\an8}<font color="japanese">〜♪

3
00:00:41,542 --> 00:00:44,253
<font color="japanese">（ムーア）
申し訳ありません バラモス様

4
00:00:46,380 --> 00:00:51,093
<font color="japanese">うう… 何しろ アークデーモンめが
ドジを踏みまして

5
00:00:53,220 --> 00:00:56,140
<font color="japanese">ムヒョヒョ… しかし
耳寄りな情報がございます

6
00:00:56,265 --> 00:00:58,809
<font color="japanese">我がエスタークとテイル大陸の間に

7
00:00:58,934 --> 00:01:01,353
<font color="japanese">亡霊の島と呼ばれる所があり

8
00:01:01,479 --> 00:01:06,817
<font color="japanese">そこに 竜伝説の書かれた
ラーの鏡とやらがあるとか

9
00:01:07,359 --> 00:01:08,444
<font color="japanese">（ジキド）耳寄りな話とは

10
00:01:08,569 --> 00:01:11,113
<font color="japanese">その程度のことでございますか
ムーア殿

11
00:01:11,238 --> 00:01:12,073
<font color="japanese">ノヒ？

12
00:01:23,501 --> 00:01:25,961
<font color="japanese">ジキド 貴様 その剣(けん)は…

13
00:01:26,253 --> 00:01:27,338
<font color="japanese">（ジキド）さよう

14
00:01:27,671 --> 00:01:32,676
<font color="japanese">ジャークに代わり このジキドが
親衛隊長を仰せつかっております

15
00:01:32,802 --> 00:01:35,554
<font color="japanese">クッヒ… 大した出世よの

16
00:01:35,679 --> 00:01:38,140
<font color="japanese">まずは おめでとうと言っておこう

17
00:01:38,724 --> 00:01:40,810
<font color="japanese">ありがとうございます

18
00:01:41,393 --> 00:01:45,898
<font color="japanese">バラモス様 ムーア殿の
情報の補足をさせていただきます

19
00:01:46,023 --> 00:01:47,900
<font color="japanese">ラーの鏡を手に入れるには

20
00:01:48,150 --> 00:01:51,195
<font color="japanese">船乗りの骨の
道案内がなければなりません

21
00:01:51,320 --> 00:01:53,364
<font color="japanese">しかし それは
アベルたちの手にあり

22
00:01:53,614 --> 00:01:58,327
<font color="japanese">ヤツらは既に
亡霊の島を目指しているとのこと

23
00:01:59,161 --> 00:02:01,038
<font color="japanese">（ムーア）成り上がり者が…

24
00:02:01,247 --> 00:02:04,542
{\an5}<font color="japanese">（ジキド）
バラモス様 アベルたちが
ラーの鏡を手に入れると

25
00:02:04,667 --> 00:02:06,794
<font color="japanese">いささか面倒なことに

26
00:02:07,461 --> 00:02:08,587
<font color="japanese">（バラモス）ムーア

27
00:02:08,712 --> 00:02:10,005
<font color="japanese">（ムーア）ハヒッ！

28
00:02:10,297 --> 00:02:15,094
<font color="japanese">（バラモス）今までどおり
赤き珠(たま)の島を探すのだ

29
00:02:15,427 --> 00:02:16,595
<font color="japanese">そして ジキド

30
00:02:17,054 --> 00:02:17,888
<font color="japanese">はっ！

31
00:02:18,389 --> 00:02:21,225
<font color="japanese">（バラモス）
まずは ラーの鏡を奪い

32
00:02:21,392 --> 00:02:25,521
<font color="japanese">竜伝説を確かめたうえ
処分するのだ

33
00:02:26,105 --> 00:02:26,939
{\an8}<font color="japanese">ははあ！

34
00:02:27,064 --> 00:02:29,900
{\an8}<font color="japanese">全てバラモス様の
<font color="japanese">仰せのとおりに

35
00:02:59,263 --> 00:03:02,391
<font color="japanese">（アベル）
この魔の海のどこかに亡霊の島が…

36
00:03:09,440 --> 00:03:11,734
<font color="japanese">（副首領）左舷前方に浅瀬〜！

37
00:03:11,859 --> 00:03:13,736
<font color="japanese">（衝撃音）
<font color="japanese">（副首領）おおっ

38
00:03:13,944 --> 00:03:16,947
<font color="japanese">（チチの声）

39
00:03:17,072 --> 00:03:18,657
<font color="japanese">（バハラタ）おっとっと

40
00:03:19,909 --> 00:03:22,786
<font color="japanese">ここで泳ぐのは
あまり お勧めできないね

41
00:03:22,995 --> 00:03:24,747
<font color="japanese">（チチの声）

42
00:03:24,997 --> 00:03:26,457
<font color="japanese">見てな

43
00:03:32,504 --> 00:03:34,381
<font color="japanese">（モコモコ）だあ〜 スゲえ

44
00:03:34,506 --> 00:03:36,592
<font color="japanese">（デイジィ）
モコモコ顔負けの食欲だな

45
00:03:37,092 --> 00:03:40,054
{\an5}<font color="japanese">（バハラタ）
こいつら 海に落ちた船乗りが
目当てで集まってるのさ

46
00:03:40,429 --> 00:03:43,515
<font color="japanese">ここで泳ぐのは
ヤツらの餌になるようなもんだ

47
00:03:44,808 --> 00:03:46,769
<font color="japanese">（アベル）さっ 分かったら
おとなしくしてるんだぞ

48
00:03:46,894 --> 00:03:47,728
<font color="japanese">（チチの声）

49
00:03:48,145 --> 00:03:50,397
<font color="japanese">（副首領）前方に何か見えます！

50
00:03:51,649 --> 00:03:54,068
<font color="japanese">あれか？　あれが亡霊の島か？

51
00:03:54,526 --> 00:03:57,571
<font color="japanese">さ〜て どうかな？

52
00:04:01,700 --> 00:04:04,078
<font color="japanese">（ヤナック）まるで 死に神が
歓迎に出てきたみたいね

53
00:04:08,123 --> 00:04:09,750
<font color="japanese">難破船だ

54
00:04:10,584 --> 00:04:14,171
<font color="japanese">（バハラタ）珍しくもないさ
この辺りは船の墓場だ

55
00:04:14,421 --> 00:04:16,090
<font color="japanese">随分 オンボロじゃねえか

56
00:04:16,215 --> 00:04:18,050
<font color="japanese">どれぐれえ前(めえ)のもんだ？

57
00:04:18,175 --> 00:04:19,760
<font color="japanese">（デイジィ）ビビってんのか？

58
00:04:19,885 --> 00:04:21,845
<font color="japanese">オラ ビビッてなんかねえぞ

59
00:04:22,304 --> 00:04:23,973
<font color="japanese">ビビッてなんかねえけど

60
00:04:24,098 --> 00:04:26,976
<font color="japanese">どうも オラ
こういう雰囲気が苦手なんだよ

61
00:04:27,559 --> 00:04:28,811
<font color="japanese">だあ！

62
00:04:30,145 --> 00:04:30,980
<font color="japanese">（ヤナック）ああ〜！

63
00:04:31,772 --> 00:04:34,692
<font color="japanese">ど… どさくさに紛れて
何すんのよ！

64
00:04:34,817 --> 00:04:37,486
<font color="japanese">どうも最近
俺を見る目が熱いと思ったら

65
00:04:37,778 --> 00:04:41,699
<font color="japanese">じょ… 冗談じゃねえ
オラ そんな変な趣味はねえよ

66
00:04:41,824 --> 00:04:43,325
<font color="japanese">だあ〜！

67
00:04:44,159 --> 00:04:48,080
<font color="japanese">今まで 向いてた方と
全く違う所を指してるぞ

68
00:04:48,205 --> 00:04:51,417
<font color="japanese">この船乗りの骨ってのは
ホントに信用できるのか？

69
00:04:51,792 --> 00:04:54,545
<font color="japanese">ここまで来て
それを言っても始まるまい

70
00:04:54,670 --> 00:04:58,007
<font color="japanese">（サーラ）ええ ほかに
亡霊の島へ行く方法はありません

71
00:04:58,132 --> 00:04:59,717
<font color="japanese">骨の指示に従いましょう

72
00:04:59,842 --> 00:05:01,260
<font color="japanese">そのようですな

73
00:05:02,052 --> 00:05:05,222
<font color="japanese">だが これから先は
風任せでは無理のようだ

74
00:05:05,681 --> 00:05:07,599
<font color="japanese">帆を畳め〜！

75
00:05:08,100 --> 00:05:09,893
<font color="japanese">（副首領）帆を畳め〜！

76
00:05:10,019 --> 00:05:13,731
<font color="japanese">（船員）帆を畳め〜！
（船員）帆を畳め〜！

77
00:05:15,733 --> 00:05:18,152
<font color="japanese">よ〜し！　こぎ方 始め〜！

78
00:05:18,277 --> 00:05:19,528
<font color="japanese">（船員たち）おお〜！

79
00:05:20,237 --> 00:05:22,990
<font color="japanese">そ〜れ そ〜れ…

80
00:05:23,240 --> 00:05:25,409
<font color="japanese">手こぎで船を動かすんだ

81
00:05:25,617 --> 00:05:27,453
<font color="japanese">君もやってみるかね？

82
00:05:27,619 --> 00:05:30,956
<font color="japanese">オラたちの力を借りなきゃ
船ひとつ 動かせねえのか？

83
00:05:31,165 --> 00:05:32,624
<font color="japanese">いや 船の上では

84
00:05:32,750 --> 00:05:35,919
<font color="japanese">手の空いている者は
残らず働くことになっている

85
00:05:36,086 --> 00:05:37,921
<font color="japanese">だって オラ お客だもん

86
00:05:38,047 --> 00:05:39,131
<font color="japanese">（デイジィ）モコモコ 行こう

87
00:05:39,506 --> 00:05:40,716
<font color="japanese">（ヤナック）俺は遠慮するよ

88
00:05:40,841 --> 00:05:43,093
<font color="japanese">こうしていれば
船酔いもしないからね

89
00:05:43,302 --> 00:05:46,263
<font color="japanese">（船員たちの掛け声）

90
00:05:48,682 --> 00:05:52,436
<font color="japanese">（一同）そ〜れ そ〜れ そ〜れ…

91
00:05:52,561 --> 00:05:55,022
<font color="japanese">（アベル）そ〜れ そ〜れ…

92
00:05:55,773 --> 00:05:57,149
<font color="japanese">（サーラ）また 向きが変わったわ

93
00:05:57,274 --> 00:05:59,651
<font color="japanese">（ヤナック）ったく
あっちゃこっちゃと忙しいこと

94
00:05:59,777 --> 00:06:03,072
<font color="japanese">（バハラタ）亡霊の島は よほど
じっとしてるのが嫌いらしい

95
00:06:03,530 --> 00:06:05,324
<font color="japanese">面かじ いっぱ〜い！

96
00:06:07,826 --> 00:06:09,536
<font color="japanese">（サーラ）ああ…
（バハラタ）おっと

97
00:06:12,081 --> 00:06:13,957
<font color="japanese">大丈夫ですかな？　サーラ姫

98
00:06:14,416 --> 00:06:16,418
<font color="japanese">ええ 放してください

99
00:06:16,710 --> 00:06:17,544
<font color="japanese">失礼

100
00:06:17,669 --> 00:06:20,881
<font color="japanese">どうも この船は持ち主に似て
品がなくていけませんな

101
00:06:21,131 --> 00:06:23,842
<font color="japanese">いえ そんなこと
言ってはおられません

102
00:06:23,967 --> 00:06:26,845
<font color="japanese">父上のために
ラーの鏡を手に入れなければ

103
00:06:27,096 --> 00:06:29,306
<font color="japanese">それと 婚約者のためにもね

104
00:06:29,556 --> 00:06:30,641
<font color="japanese">あっ それは…

105
00:06:30,808 --> 00:06:33,977
<font color="japanese">（亡霊のうめき声）

106
00:06:43,070 --> 00:06:44,071
<font color="japanese">きれい！

107
00:06:45,197 --> 00:06:46,281
<font color="japanese">これは…

108
00:06:47,199 --> 00:06:48,992
<font color="japanese">（亡霊の笑い声）

109
00:06:50,244 --> 00:06:54,081
<font color="japanese">い… いかん
アベル デイジィ 来てくれ！

110
00:06:54,456 --> 00:06:55,624
<font color="japanese">バハラタが呼んでる

111
00:06:55,749 --> 00:06:56,708
<font color="japanese">行ってみよう

112
00:06:59,211 --> 00:07:01,130
<font color="japanese">なんか あったのか？

113
00:07:02,756 --> 00:07:04,758
<font color="japanese">（亡霊の笑い声）

114
00:07:07,469 --> 00:07:09,138
<font color="japanese">だあ〜 出た〜！

115
00:07:09,930 --> 00:07:13,142
<font color="japanese">（アベル）
ああ… なんだ こいつら！

116
00:07:15,060 --> 00:07:16,061
<font color="japanese">ええい！

117
00:07:16,728 --> 00:07:18,355
<font color="japanese">うう… うっ

118
00:07:19,064 --> 00:07:20,691
<font color="japanese">こいつら 斬ってもダメだ！

119
00:07:21,608 --> 00:07:23,610
<font color="japanese">アベル こっちへ来てくれ！

120
00:07:23,777 --> 00:07:24,695
<font color="japanese">（アベル）ああ！

121
00:07:25,696 --> 00:07:27,072
<font color="japanese">（バハラタ）かじを頼む
（アベル）分かった

122
00:07:27,197 --> 00:07:28,198
<font color="japanese">（バハラタ）俺は姫を

123
00:07:29,992 --> 00:07:31,535
<font color="japanese">さっ こちらへ

124
00:07:41,462 --> 00:07:43,505
<font color="japanese">取りかじだ 左に切れ！

125
00:07:43,922 --> 00:07:44,756
<font color="japanese">おう！

126
00:07:44,882 --> 00:07:47,468
<font color="japanese">あれ？　かじが… クソッ

127
00:07:50,471 --> 00:07:51,972
<font color="japanese">急げ！　左へ回すんだ

128
00:07:52,097 --> 00:07:54,808
<font color="japanese">分かってるけど
かじが動かないんだよ

129
00:07:58,353 --> 00:08:00,189
<font color="japanese">休まず こげ〜！

130
00:08:00,314 --> 00:08:02,608
<font color="japanese">（船員たち）そ〜れ そ〜れ！

131
00:08:02,816 --> 00:08:05,527
<font color="japanese">あっ うわっ… ああ！

132
00:08:08,363 --> 00:08:09,990
<font color="japanese">あの岩 動いてる！

133
00:08:10,282 --> 00:08:11,158
<font color="japanese">チッ…

134
00:08:11,450 --> 00:08:14,369
<font color="japanese">ヤツら 俺の船にぶつけて
沈めるつもりか

135
00:08:14,661 --> 00:08:15,621
<font color="japanese">（サーラ）きゃ〜！

136
00:08:21,210 --> 00:08:23,128
<font color="japanese">このままじゃ ぶつかる！

137
00:08:23,754 --> 00:08:27,049
<font color="japanese">ダ… ダメだ
オイラ１人の力じゃ動かない！

138
00:08:27,341 --> 00:08:28,800
<font color="japanese">（バハラタ）デイジィ 姫を！

139
00:08:28,926 --> 00:08:30,552
<font color="japanese">（デイジィ）ああ 任せな！

140
00:08:34,306 --> 00:08:35,349
<font color="japanese">（アベル）誰か！

141
00:08:35,557 --> 00:08:37,184
<font color="japanese">（亡霊のうめき声）

142
00:08:40,187 --> 00:08:42,731
<font color="japanese">（ヤナック）
バハラタの旦那 任しといて〜！

143
00:08:42,856 --> 00:08:43,690
<font color="japanese">メラ！

144
00:08:44,650 --> 00:08:46,610
<font color="japanese">ありゃ〜 効かない！

145
00:08:47,611 --> 00:08:49,112
<font color="japanese">ぶつかる〜！

146
00:08:51,782 --> 00:08:54,076
<font color="japanese">ああっ あっ…

147
00:08:56,453 --> 00:08:57,621
<font color="japanese">モコモコ

148
00:08:58,872 --> 00:09:02,042
<font color="japanese">このまんまじゃ オラたちも
あいつらの仲間になっちまう

149
00:09:02,292 --> 00:09:04,962
<font color="japanese">（アベル）よし いいか？
（モコモコ）よ〜し！

150
00:09:05,087 --> 00:09:07,798
<font color="japanese">（アベル）そ〜れ！
（モコモコ）モコッチ〜！

151
00:09:20,435 --> 00:09:22,062
<font color="japanese">やったぞ！

152
00:09:32,781 --> 00:09:34,491
<font color="japanese">（バハラタ）
船乗りの言い伝えにある

153
00:09:34,866 --> 00:09:37,995
<font color="japanese">幽霊船は絶えず
亡霊の島のそばにいると

154
00:09:39,246 --> 00:09:41,623
<font color="japanese">みんな 亡霊の島は近いぞ！

155
00:09:53,927 --> 00:09:55,387
<font color="japanese">（ティアラ）羽根が足んないわよ！

156
00:09:55,512 --> 00:09:57,222
<font color="japanese">ドドンガ どんどん持ってきて

157
00:09:57,514 --> 00:09:59,141
<font color="japanese">（ドドンガ）ドンガ ドンガ

158
00:09:59,433 --> 00:10:02,603
<font color="japanese">ハア… これでもまだ
羽根が足らンガ？

159
00:10:03,020 --> 00:10:03,854
<font color="japanese">ええ

160
00:10:03,979 --> 00:10:07,482
<font color="japanese">そこらじゅうのモンスターの羽根を
もっと集めてきてよ

161
00:10:07,733 --> 00:10:10,861
<font color="japanese">わ… 分かった
ドドンガ 行くンガ

162
00:10:10,986 --> 00:10:15,324
<font color="japanese">ドンガ ハフッ ドンガ ハフッ…

163
00:10:16,033 --> 00:10:17,909
<font color="japanese">（バハラタ）帆を張れ〜い！

164
00:10:32,549 --> 00:10:35,010
<font color="japanese">（副首領）前方に島が見えま〜す！

165
00:10:35,260 --> 00:10:36,970
<font color="japanese">とうとう着いたか

166
00:10:46,521 --> 00:10:48,523
<font color="japanese">あれが亡霊の島…

167
00:10:54,655 --> 00:10:57,783
<font color="japanese">フッフッフッフッ…

168
00:11:08,126 --> 00:11:11,671
<font color="japanese">島そのものが
巨大な難破船だったとはね

169
00:11:12,089 --> 00:11:14,800
<font color="japanese">（バハラタ）どおりで
あっちこっち動き回ると思ったぜ

170
00:11:14,925 --> 00:11:16,635
<font color="japanese">（デイジィ）
どうやって乗り移るかだ

171
00:11:17,177 --> 00:11:20,222
{\an5}<font color="japanese">（モコモコ）
なあ ヤナックのザルで
みんなして乗っかってけば？

172
00:11:20,347 --> 00:11:24,101
<font color="japanese">えっ 冗談でしょ？
これは１人乗りなの！

173
00:11:34,820 --> 00:11:37,489
<font color="japanese">おい アベル
これを登っていくのか？

174
00:11:38,073 --> 00:11:38,907
<font color="japanese">ん？

175
00:11:39,157 --> 00:11:41,618
{\an5}<font color="japanese">（アベル）
ゴチャゴチャ悩んでるより
早く行こう

176
00:11:42,953 --> 00:11:43,870
<font color="japanese">モコモコ 行くぞ！

177
00:11:48,333 --> 00:11:49,793
<font color="japanese">モコモコ お先に

178
00:11:50,460 --> 00:11:52,337
<font color="japanese">（バハラタ）先に行かせてもらうぜ

179
00:11:52,462 --> 00:11:55,549
<font color="japanese">重さでロープが切れたら
たまらんからな

180
00:11:55,715 --> 00:11:57,259
<font color="japanese">ふん 勝手にしろ！

181
00:11:57,717 --> 00:11:59,553
<font color="japanese">（副首領）お頭(かしら) お気をつけて！

182
00:11:59,678 --> 00:12:01,763
<font color="japanese">（バハラタ）
ああ 留守を頼んだぞ！

183
00:12:01,888 --> 00:12:03,140
<font color="japanese">（船員たち）へい！

184
00:12:05,600 --> 00:12:06,518
<font color="japanese">（アベル）よっ！

185
00:12:11,064 --> 00:12:12,190
<font color="japanese">（ヤナック）お先〜！

186
00:12:12,315 --> 00:12:13,650
<font color="japanese">（モコモコ）ああ〜 ずっこいぞ！

187
00:12:14,151 --> 00:12:15,026
<font color="japanese">（ヤナック）はい 到着

188
00:12:15,152 --> 00:12:17,696
<font color="japanese">どうです？
快適な乗り心地だったでしょ

189
00:12:17,821 --> 00:12:19,364
<font color="japanese">ええ ありがとう

190
00:12:25,120 --> 00:12:29,499
<font color="japanese">この船のどこかに
ラーの鏡が入った宝箱があるはずだ

191
00:12:29,624 --> 00:12:31,710
<font color="japanese">それは この骨が導いてくれる

192
00:12:32,836 --> 00:12:35,172
<font color="japanese">アベル 金の鍵は持ってるね？

193
00:12:35,380 --> 00:12:37,632
<font color="japanese">もちろん！　しっかり持ってるさ

194
00:12:40,844 --> 00:12:43,096
<font color="japanese">（バハラタ）
よ〜し みんな 俺から離れるなよ！

195
00:12:43,221 --> 00:12:44,055
<font color="japanese">（一同）おう！

196
00:12:45,432 --> 00:12:46,266
<font color="japanese">（バハラタ）この下だ

197
00:12:54,566 --> 00:12:56,443
<font color="japanese">まるで 墓場みたいだな

198
00:12:56,735 --> 00:12:59,154
<font color="japanese">（モコモコ）オラ こういうとこ
あんまり好きじゃねえよ

199
00:13:11,833 --> 00:13:12,792
<font color="japanese">きゃあ！

200
00:13:14,002 --> 00:13:16,838
<font color="japanese">まっ お姫様には
ふさわしくない場所だね

201
00:13:18,840 --> 00:13:19,841
<font color="japanese">わあ〜！

202
00:13:22,010 --> 00:13:25,472
<font color="japanese">うわ〜 オ… オラにも
こんな場所 ふさわしくねえよ

203
00:13:26,306 --> 00:13:29,726
<font color="japanese">モコモコにふさわしい場所って
見たいもんだ

204
00:13:29,893 --> 00:13:30,727
<font color="japanese">ああ？

205
00:13:32,062 --> 00:13:34,356
<font color="japanese">ど… どういう意味だよ！

206
00:13:42,906 --> 00:13:44,991
<font color="japanese">（バハラタ）
どうやら ここが船底らしいな

207
00:13:50,664 --> 00:13:53,166
<font color="japanese">おやおや まだ下行けってのか？

208
00:13:53,667 --> 00:13:54,668
<font color="japanese">らしいな

209
00:14:03,093 --> 00:14:04,678
<font color="japanese">（バハラタ）
お宝は海の底ってわけか

210
00:14:04,803 --> 00:14:07,847
<font color="japanese">（モコモコ）ウッソ〜 この下に？

211
00:14:08,598 --> 00:14:10,058
<font color="japanese">オイラが行ってみる

212
00:14:10,600 --> 00:14:12,602
<font color="japanese">１人じゃ危険だ　俺もつきあうぜ

213
00:14:12,852 --> 00:14:15,939
<font color="japanese">いい？　吹き出してから
次までの間に戻るのよ

214
00:14:16,064 --> 00:14:18,024
<font color="japanese">遅れると
どこへ流されるか分からない

215
00:14:18,191 --> 00:14:19,901
<font color="japanese">（アベル）
分かった　いくぞ バハラタ

216
00:14:20,026 --> 00:14:20,861
<font color="japanese">（バハラタ）おう

217
00:14:21,987 --> 00:14:23,196
<font color="japanese">気をつけてください

218
00:14:23,321 --> 00:14:24,155
<font color="japanese">（アベル）えっ？

219
00:14:24,281 --> 00:14:26,783
<font color="japanese">そのひと言が何よりのお守りです

220
00:14:28,285 --> 00:14:29,286
<font color="japanese">べっ！

221
00:14:31,037 --> 00:14:31,913
<font color="japanese">（ヤナック）さあ 今よ！

222
00:14:32,706 --> 00:14:33,957
<font color="japanese">（アベル）よ〜し いくぞ！

223
00:14:34,082 --> 00:14:34,916
<font color="japanese">（バハラタ）それっ

224
00:14:35,667 --> 00:14:37,878
<font color="japanese">アベル むちゃするんじゃないぞ！

225
00:15:15,624 --> 00:15:17,167
<font color="japanese">（アベル）助かったよ ありがとう

226
00:15:17,667 --> 00:15:19,961
<font color="japanese">何もなかったら つまらんからな

227
00:15:21,796 --> 00:15:24,466
<font color="japanese">やれやれ まだ先のようだな

228
00:15:26,217 --> 00:15:28,136
<font color="japanese">（モコモコ）遅いじゃねえかよ

229
00:15:28,553 --> 00:15:29,512
<font color="japanese">（デイジィ）アベル…

230
00:15:30,555 --> 00:15:31,598
<font color="japanese">戻ってきた！

231
00:15:32,933 --> 00:15:34,851
<font color="japanese">（アベル）ぶはっ ハア ハア…

232
00:15:35,518 --> 00:15:37,020
<font color="japanese">アベル バハラタは？

233
00:15:37,562 --> 00:15:40,982
<font color="japanese">心配ない
向こう側で同じように出られるんだ

234
00:15:41,232 --> 00:15:43,151
<font color="japanese">ってことは オラたちも行くのか？

235
00:15:43,568 --> 00:15:45,528
<font color="japanese">お姫様 あんたは どうすんの？

236
00:15:45,654 --> 00:15:47,238
<font color="japanese">私 泳ぐのは得意です

237
00:15:47,364 --> 00:15:48,198
<font color="japanese">私も行きます！

238
00:15:53,203 --> 00:15:54,579
<font color="japanese">（バハラタ）サーラ姫 お手を

239
00:15:55,163 --> 00:15:56,665
<font color="japanese">（ヤナック）あ〜らよっと

240
00:15:58,583 --> 00:16:01,169
<font color="japanese">（モコモコ）ぶはっ ハア ハア…

241
00:16:12,347 --> 00:16:13,223
<font color="japanese">ああ！

242
00:16:13,848 --> 00:16:15,558
<font color="japanese">（モコモコ）行き止まりじゃねえか

243
00:16:15,934 --> 00:16:18,061
<font color="japanese">しかし 骨は反応している

244
00:16:19,062 --> 00:16:21,022
<font color="japanese">この壁の向こうなんだな

245
00:16:26,653 --> 00:16:27,487
<font color="japanese">あっ？

246
00:16:29,447 --> 00:16:30,865
<font color="japanese">竜の紋章だ

247
00:16:32,492 --> 00:16:33,326
<font color="japanese">あっ…

248
00:16:35,829 --> 00:16:36,746
<font color="japanese">ここだ！

249
00:16:41,710 --> 00:16:42,669
<font color="japanese">わあ…

250
00:16:43,503 --> 00:16:45,213
<font color="japanese">あっ ああ…

251
00:16:46,339 --> 00:16:47,507
<font color="japanese">（デイジィ）わあ〜
（ヤナック）うん？

252
00:16:48,675 --> 00:16:50,093
<font color="japanese">こ… これは

253
00:16:52,345 --> 00:16:54,597
<font color="japanese">船乗りの骨は役目を終えたのだ

254
00:16:57,934 --> 00:16:59,477
<font color="japanese">ついに見つけたぞ！

255
00:17:02,605 --> 00:17:04,149
<font color="japanese">（歓声）

256
00:17:05,900 --> 00:17:07,110
<font color="japanese">スゲえ！

257
00:17:07,235 --> 00:17:08,987
<font color="japanese">ハハハ やった〜！

258
00:17:09,112 --> 00:17:12,032
<font color="japanese">これだけあれば
うまいもん たらふく食えるぞ〜！

259
00:17:12,157 --> 00:17:15,452
<font color="japanese">ハハハハッ やったぞ 宝の山だ！

260
00:17:15,577 --> 00:17:19,080
<font color="japanese">やめときな
欲張ると ろくなことにはならんよ

261
00:17:19,664 --> 00:17:20,540
<font color="japanese">あれは…

262
00:17:31,342 --> 00:17:32,343
<font color="japanese">（アベル）これだ！

263
00:17:35,972 --> 00:17:40,477
<font color="japanese">“竜の居場所を示す 竜の天秤(てんびん)は
真実の湖にあり”

264
00:17:41,144 --> 00:17:41,978
<font color="japanese">ハッ！

265
00:17:42,812 --> 00:17:43,646
<font color="japanese">危ない！

266
00:17:50,528 --> 00:17:51,529
<font color="japanese">誰だ お前は！

267
00:17:51,654 --> 00:17:54,324
<font color="japanese">竜伝説は聞かせてもらった

268
00:17:54,449 --> 00:17:56,576
<font color="japanese">案内してくれたお前たちに

269
00:17:56,701 --> 00:17:59,579
<font color="japanese">バラモス様に代わって礼を言おう

270
00:18:00,246 --> 00:18:02,290
<font color="japanese">オイラたちのあとを
つけてきたのか？

271
00:18:07,796 --> 00:18:09,589
<font color="japanese">ふん どいつから死にたい？

272
00:18:09,923 --> 00:18:11,549
<font color="japanese">とりゃ〜！

273
00:18:15,720 --> 00:18:16,638
<font color="japanese">デイジィ！

274
00:18:16,930 --> 00:18:19,724
<font color="japanese">クッソ〜 チクショウ！

275
00:18:23,478 --> 00:18:24,312
<font color="japanese">ていっ！

276
00:18:29,567 --> 00:18:30,693
<font color="japanese">クソッ…

277
00:18:31,361 --> 00:18:34,405
<font color="japanese">（アベル）あのデイジィの剣を
軽々かわしている！

278
00:18:35,406 --> 00:18:37,242
<font color="japanese">やあ〜！

279
00:18:41,287 --> 00:18:42,122
<font color="japanese">ああ！

280
00:18:43,248 --> 00:18:46,126
<font color="japanese">（ジキド）
フッフッフッフッ… でや！

281
00:18:47,085 --> 00:18:48,795
<font color="japanese">ば… 化け物(もん)だ

282
00:18:49,754 --> 00:18:51,714
<font color="japanese">（ジキド）そりゃ！
（デイジィ）うわあ！

283
00:18:53,633 --> 00:18:54,551
<font color="japanese">（ヤナック）バギ！

284
00:18:57,011 --> 00:18:59,097
<font color="japanese">（ジキド）フッフッフッフッ…

285
00:18:59,514 --> 00:19:02,183
<font color="japanese">これでは どうだ！　ベギラマ！

286
00:19:07,438 --> 00:19:11,359
<font color="japanese">ハハハハ… この程度か

287
00:19:13,069 --> 00:19:15,738
<font color="japanese">先に 鏡の始末をさせてもらおう

288
00:19:18,825 --> 00:19:19,659
<font color="japanese">来るか？

289
00:19:19,909 --> 00:19:21,452
<font color="japanese">（ジキド）そりゃ〜！

290
00:19:23,454 --> 00:19:24,330
<font color="japanese">（アベル）うわっ！

291
00:19:29,711 --> 00:19:30,795
<font color="japanese">どけ〜！

292
00:19:32,380 --> 00:19:33,214
<font color="japanese">んん？

293
00:19:34,048 --> 00:19:37,635
<font color="japanese">ラーの鏡と共に
海の藻くずとなるがいい

294
00:19:37,802 --> 00:19:42,265
<font color="japanese">（ジキドの笑い声）

295
00:19:43,224 --> 00:19:44,100
<font color="japanese">ああ！

296
00:20:01,409 --> 00:20:03,411
<font color="japanese">マズい 崩れる！

297
00:20:03,953 --> 00:20:05,330
<font color="japanese">そりゃ〜！

298
00:20:10,710 --> 00:20:12,670
<font color="japanese">みんな 今のうちに逃げろ！

299
00:20:20,053 --> 00:20:22,305
<font color="japanese">（デイジィ）てや〜！

300
00:20:25,266 --> 00:20:26,851
<font color="japanese">（ジキド）うわっ ああ〜！

301
00:20:30,772 --> 00:20:31,731
<font color="japanese">（アベル）とりゃ！

302
00:20:39,197 --> 00:20:41,699
<font color="japanese">（ヤナック）ほれほれ 急げ急げ

303
00:20:42,450 --> 00:20:45,328
<font color="japanese">（ジキドの笑い声）

304
00:20:45,828 --> 00:20:46,663
<font color="japanese">（アベル）ああ…

305
00:20:49,499 --> 00:20:51,000
<font color="japanese">（ジキド）とりゃ〜！

306
00:20:52,919 --> 00:20:55,296
<font color="japanese">小僧 なかなかやるな

307
00:20:55,421 --> 00:20:59,300
<font color="japanese">フッフッフッフ…
教えてやろう 俺の名はジキド

308
00:20:59,634 --> 00:21:01,970
<font color="japanese">バラモス親衛隊長だ！

309
00:21:04,931 --> 00:21:06,307
<font color="japanese">わあ〜！

310
00:21:08,059 --> 00:21:10,979
<font color="japanese">死ね〜！

311
00:21:23,449 --> 00:21:25,368
<font color="japanese">（アベル）
バラモス親衛隊長 ジキド

312
00:21:25,493 --> 00:21:27,620
<font color="japanese">なんて恐るべき 剣の使い手なんだ

313
00:21:27,745 --> 00:21:31,040
<font color="japanese">しかし ジキド
ラーの鏡はお前には渡さん！

314
00:21:31,207 --> 00:21:33,543
<font color="japanese">よ〜し ガンガンいくぜ！

315
00:21:34,002 --> 00:21:40,008
{\an8}<font color="japanese">♪〜

316
00:23:28,950 --> 00:23:34,956
{\an8}<font color="japanese">〜♪