[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: main,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,53,53,24,0
Style: internal/narrator,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: overlap,Open Sans Semibold,36,&H00E9DDC8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,53,53,24,0
Style: flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D0701,&H004D0701,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,53,53,24,0
Style: announcer,Open Sans Semibold,36,&H00E6F5FD,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,53,53,24,0
Style: overlaptop,Open Sans Semibold,36,&H00E9DDC8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,53,53,24,0
Style: announcetop,Open Sans Semibold,36,&H00E6F5FD,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,53,53,24,0
Style: internaltop,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,0
Style: Main Title,Open Sans Semibold,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,1
Style: Ep Title,Open Sans Semibold,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,1,67,13,120,1
Style: Next Ep,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,13,13,100,1
Style: Next Time,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,7,53,13,13,1
Style: overlap2,Open Sans Semibold,36,&H00E9C8CA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,53,53,24,0
Style: flashbackinternal,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: flashbackoverlap,Open Sans Semibold,36,&H00E9DDC8,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,27,27,24,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,main,Gu,0000,0000,0000,,S-Save me!
Dialogue: 0,0:00:05.12,0:00:06.81,main,A,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:00:07.70,0:00:09.94,main,H,0000,0000,0000,,The dungeon hates us.
Dialogue: 0,0:00:10.57,0:00:14.61,main,H,0000,0000,0000,,Since we keep it locked \Nup in a place like this.
Dialogue: 0,0:00:15.61,0:00:18.09,main,H,0000,0000,0000,,Uranus, what happened to the prayers?
Dialogue: 0,0:00:18.45,0:00:20.52,main,H,0000,0000,0000,,You didn't tell me anything about this...
Dialogue: 0,0:00:47.31,0:00:49.50,main,H,0000,0000,0000,,A floor boss? I knew it...
Dialogue: 0,0:00:59.74,0:01:03.50,Main Title,,0000,0000,0000,,{\fad(986,1)}Is It Wrong to Try to\N Pick Up Girls in a Dungeon?
Dialogue: 0,0:02:24.81,0:02:28.07,Ep Title,H,0000,0000,0000,,{\fad(293,298)}Familia Myth\N{\fs26}The Story of a Familia
Dialogue: 0,0:02:42.09,0:02:42.98,main,B,0000,0000,0000,,We gotta save them!
Dialogue: 0,0:02:42.98,0:02:44.05,main,R,0000,0000,0000,,Wait.
Dialogue: 0,0:02:44.68,0:02:47.02,main,R,0000,0000,0000,,Are you really going to go save them?
Dialogue: 0,0:02:47.02,0:02:48.49,main,R,0000,0000,0000,,With {\i1}this{\i0} party?
Dialogue: 0,0:03:03.29,0:03:04.46,main,B,0000,0000,0000,,Let's save them.
Dialogue: 0,0:03:06.13,0:03:08.22,main,R,0000,0000,0000,,You're a failure as a leader.
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:10.01,main,R,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:03:10.59,0:03:12.14,main,,0000,0000,0000,,You didn't make the wrong decision.
Dialogue: 0,0:03:14.73,0:03:17.05,main,B,0000,0000,0000,,Chigusa-san, take care of my Goddess.
Dialogue: 0,0:03:18.59,0:03:20.56,main,B,0000,0000,0000,,Everybody, let's go!
Dialogue: 0,0:03:20.56,0:03:21.47,main,All,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:03:25.13,0:03:26.22,internal/narrator,H,0000,0000,0000,,All of you...
Dialogue: 0,0:03:27.09,0:03:28.59,internal/narrator,,0000,0000,0000,,Don't do anything stupid.
Dialogue: 0,0:03:34.98,0:03:36.90,main,Gu,0000,0000,0000,,We're done for!
Dialogue: 0,0:03:39.26,0:03:40.82,main,Gu,0000,0000,0000,,He's using Howl?
Dialogue: 0,0:03:46.86,0:03:47.91,main,Gu,0000,0000,0000,,Damn it!
Dialogue: 0,0:03:49.28,0:03:50.54,main,Gu,0000,0000,0000,,Why...
Dialogue: 0,0:03:52.29,0:03:54.17,main,Gu,0000,0000,0000,,Why is this happening?
Dialogue: 0,0:04:07.82,0:04:10.47,main,R,0000,0000,0000,,You'll get in Bell-sama's way, \Nso I'm carrying you away!
Dialogue: 0,0:04:13.02,0:04:14.94,main,R,0000,0000,0000,,You should be grateful to our leader
Dialogue: 0,0:04:15.78,0:04:18.13,main,,0000,0000,0000,,for being such a huge softie!
Dialogue: 0,0:04:27.95,0:04:29.99,main,Gu,0000,0000,0000,,What the daylights is going on?
Dialogue: 0,0:04:30.55,0:04:31.52,main,A,0000,0000,0000,,Voles!
Dialogue: 0,0:04:32.86,0:04:35.25,main,A,0000,0000,0000,,Gather all the weapons \Nand adventurers you can.
Dialogue: 0,0:04:35.66,0:04:37.17,main,A,0000,0000,0000,,We must kill the floor boss.
Dialogue: 0,0:04:37.17,0:04:39.32,main,Gu,0000,0000,0000,,Don't be stupid, Andromeda!
Dialogue: 0,0:04:39.32,0:04:40.66,main,Gu,0000,0000,0000,,That's not just a floor boss—
Dialogue: 0,0:04:40.66,0:04:41.63,main,A,0000,0000,0000,,Our escape route...
Dialogue: 0,0:04:42.51,0:04:44.01,main,A,0000,0000,0000,,...has already been cut off.
Dialogue: 0,0:04:44.68,0:04:48.68,main,A,0000,0000,0000,,We have no way to leave this floor.
Dialogue: 0,0:04:50.18,0:04:54.23,main,A,0000,0000,0000,,Until we defeat it, we can't escape.
Dialogue: 0,0:04:55.88,0:04:57.53,main,Gu,0000,0000,0000,,Damn it.
Dialogue: 0,0:04:58.16,0:05:01.98,main,Gu,0000,0000,0000,,We're gonna go fight that monster!
Dialogue: 0,0:05:03.28,0:05:05.80,main,Gu,0000,0000,0000,,Get everybody in town!
Dialogue: 0,0:05:05.80,0:05:10.37,main,Gu,0000,0000,0000,,Anybody who's too scared to fight will \Nnever be allowed back in this city!
Dialogue: 0,0:05:10.86,0:05:13.08,main,Gu,0000,0000,0000,,Show them your pride as an adventurer!
Dialogue: 0,0:05:33.03,0:05:34.31,main,R,0000,0000,0000,,Withdraw! Quickly!
Dialogue: 0,0:05:40.27,0:05:41.57,main,W,0000,0000,0000,,Will o' Wisp!
Dialogue: 0,0:05:49.03,0:05:49.89,main,W,0000,0000,0000,,Crap!
Dialogue: 0,0:05:57.33,0:05:58.48,main,W,0000,0000,0000,,Thanks!
Dialogue: 0,0:06:00.18,0:06:02.80,internal/narrator,R,0000,0000,0000,,I was right. He's no ordinary floor boss.
Dialogue: 0,0:06:03.61,0:06:05.63,internal/narrator,R,0000,0000,0000,,He could be a Level 5!
Dialogue: 0,0:06:10.20,0:06:11.68,main,A,0000,0000,0000,,Lion. Reinforcements are here.
Dialogue: 0,0:06:12.35,0:06:15.35,main,A,0000,0000,0000,,The city mages are going to \Nstart their incantations.
Dialogue: 0,0:06:15.35,0:06:18.27,main,A,0000,0000,0000,,You keep the Goliath distracted.
Dialogue: 0,0:06:19.13,0:06:20.52,main,R,0000,0000,0000,,Understood.
Dialogue: 0,0:06:21.34,0:06:24.82,main,R,0000,0000,0000,,You and I will keep the enemy distracted.
Dialogue: 0,0:06:28.74,0:06:30.20,main,Gu,0000,0000,0000,,All right, men!
Dialogue: 0,0:06:30.54,0:06:32.55,main,Gu,0000,0000,0000,,Andromeda will be our decoy!
Dialogue: 0,0:06:32.55,0:06:34.94,main,Gu,0000,0000,0000,,Don't worry about a thing, \Njust start chanting!
Dialogue: 0,0:06:36.16,0:06:39.05,main,Gu,0000,0000,0000,,Hit 'em with a big one!
Dialogue: 0,0:06:39.51,0:06:40.42,main,A,0000,0000,0000,,Voles!
Dialogue: 0,0:06:40.42,0:06:42.86,main,A,0000,0000,0000,,I'll get you for this!
Dialogue: 0,0:06:50.02,0:06:51.27,main,Gu,0000,0000,0000,,Fire!
Dialogue: 0,0:06:52.61,0:06:53.89,main,Gu,0000,0000,0000,,Buy time!
Dialogue: 0,0:06:53.89,0:06:55.60,main,Gu,0000,0000,0000,,As soon as the incantation ends...
Dialogue: 0,0:07:07.69,0:07:08.94,main,Gu,0000,0000,0000,,Nice.
Dialogue: 0,0:07:09.40,0:07:11.25,main,Gu,0000,0000,0000,,We've got all the weapons you need!
Dialogue: 0,0:07:11.25,0:07:13.57,main,Gu,0000,0000,0000,,If it breaks, just grab a new one!
Dialogue: 0,0:07:14.28,0:07:17.67,main,Gu,0000,0000,0000,,We've never worked together before,\N so don't worry about teamwork!
Dialogue: 0,0:07:18.04,0:07:19.93,main,Gu,0000,0000,0000,,Just stay out of each other's way.
Dialogue: 0,0:07:20.49,0:07:22.75,main,Gu,0000,0000,0000,,Fight the way you want to fight!
Dialogue: 0,0:07:39.19,0:07:39.89,main,W,0000,0000,0000,,Bell!
Dialogue: 0,0:07:42.44,0:07:43.23,main,W,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:07:56.02,0:07:58.97,main,Gu,0000,0000,0000,,Okay, everybody fall back!
Dialogue: 0,0:07:58.97,0:08:01.20,main,Gu,0000,0000,0000,,We're going to blast it hard!
Dialogue: 0,0:08:07.53,0:08:10.01,main,Gu,0000,0000,0000,,Fire!
Dialogue: 0,0:08:35.73,0:08:37.45,main,Gu,0000,0000,0000,,Finish it off!
Dialogue: 0,0:08:40.54,0:08:41.41,main,R,0000,0000,0000,,It can't be...
Dialogue: 0,0:08:52.51,0:08:53.67,main,Gu,0000,0000,0000,,You're kidding me.
Dialogue: 0,0:09:01.01,0:09:02.56,main,R,0000,0000,0000,,Regeneration?
Dialogue: 0,0:09:47.03,0:09:48.10,main,R,0000,0000,0000,,Cranel-san.
Dialogue: 0,0:09:48.45,0:09:49.31,main,B,0000,0000,0000,,Ryu-san?
Dialogue: 0,0:09:49.75,0:09:51.80,main,R,0000,0000,0000,,You handle the monsters nearby.
Dialogue: 0,0:09:52.18,0:09:54.03,main,R,0000,0000,0000,,We'll keep the Goliath at bay.
Dialogue: 0,0:09:54.36,0:09:55.37,main,B,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:09:55.37,0:09:58.03,main,R,0000,0000,0000,,We can't let them rip through us.
Dialogue: 0,0:09:58.40,0:10:01.33,main,R,0000,0000,0000,,If we can buy time, the mages \Nthat are still active will be
Dialogue: 0,0:10:01.33,0:10:02.95,main,,0000,0000,0000,,able to fire another shot.
Dialogue: 0,0:10:03.92,0:10:07.80,main,R,0000,0000,0000,,And if that doesn't work,\Nwe'll just have to defeat it again.
Dialogue: 0,0:10:08.26,0:10:09.17,main,R,0000,0000,0000,,Until it stays down.
Dialogue: 0,0:10:09.55,0:10:10.50,main,B,0000,0000,0000,,Ryu-san...
Dialogue: 0,0:10:10.50,0:10:11.29,main,R,0000,0000,0000,,Good luck.
Dialogue: 0,0:10:24.04,0:10:25.35,main,L,0000,0000,0000,,Hestia-sama!
Dialogue: 0,0:10:25.35,0:10:27.48,main,H,0000,0000,0000,,Miss Supporter! You're safe?
Dialogue: 0,0:10:27.48,0:10:29.93,main,L,0000,0000,0000,,Gather all the equipment you can, please!
Dialogue: 0,0:10:29.93,0:10:30.92,main,H,0000,0000,0000,,You heard her, right?
Dialogue: 0,0:10:30.92,0:10:32.52,main,H,0000,0000,0000,,Head back to town and do it.
Dialogue: 0,0:10:32.52,0:10:33.36,main,Gu,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:10:33.96,0:10:35.34,main,L,0000,0000,0000,,Where's Chigusa-sama?
Dialogue: 0,0:10:35.34,0:10:37.48,main,H,0000,0000,0000,,She ran off during that last explosion.
Dialogue: 0,0:10:37.86,0:10:39.77,main,H,0000,0000,0000,,She's probably with Ouka-kun and the others.
Dialogue: 0,0:10:42.57,0:10:43.85,main,L,0000,0000,0000,,That's...
Dialogue: 0,0:10:47.78,0:10:49.87,main,A,0000,0000,0000,,Lion! You're going to get yourself killed!
Dialogue: 0,0:10:59.30,0:11:01.39,main,R,0000,0000,0000,,I need to do my part, too.
Dialogue: 0,0:11:03.27,0:11:05.27,main,R,0000,0000,0000,,I can't get through to its magic stone!
Dialogue: 0,0:11:05.67,0:11:07.06,main,R,0000,0000,0000,,At this rate we'll...
Dialogue: 0,0:11:07.52,0:11:08.55,main,R,0000,0000,0000,,But still!
Dialogue: 0,0:11:09.70,0:11:11.31,main,,0000,0000,0000,,If there's any chance left...
Dialogue: 0,0:11:25.27,0:11:26.46,main,Gi,0000,0000,0000,,Ouka!
Dialogue: 0,0:11:26.46,0:11:27.40,main,Gu,0000,0000,0000,,Chigusa!
Dialogue: 0,0:11:27.40,0:11:28.41,main,Gu,0000,0000,0000,,Give me a shield!
Dialogue: 0,0:11:30.38,0:11:32.31,main,Gi,0000,0000,0000,,No! You'll die!
Dialogue: 0,0:11:34.07,0:11:35.55,main,Gi,0000,0000,0000,,You'll die...
Dialogue: 0,0:11:35.98,0:11:37.40,main,Gu,0000,0000,0000,,Please, Chigusa.
Dialogue: 0,0:11:38.54,0:11:41.55,main,Gu,0000,0000,0000,,I don't want to be a loser who \Ncan't do anything but talk.
Dialogue: 0,0:11:41.98,0:11:44.50,main,Gu,0000,0000,0000,,I don't want to be somebody \Nwho can sacrifice others,
Dialogue: 0,0:11:44.50,0:11:46.47,main,,0000,0000,0000,,but won't risk himself...
Dialogue: 0,0:11:48.68,0:11:50.00,main,Gu,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:12:05.72,0:12:06.49,main,R,0000,0000,0000,,Cranel-san!
Dialogue: 0,0:12:06.81,0:12:08.24,main,A,0000,0000,0000,,Lion, get back!
Dialogue: 0,0:12:18.59,0:12:21.38,main,B,0000,0000,0000,,Firebolt!
Dialogue: 0,0:12:34.80,0:12:36.11,main,R,0000,0000,0000,,Bell, run!
Dialogue: 0,0:12:54.24,0:12:55.42,main,H,0000,0000,0000,,Bell-kun!
Dialogue: 0,0:12:56.48,0:12:57.57,main,W,0000,0000,0000,,Bell...
Dialogue: 0,0:13:01.57,0:13:02.89,main,W,0000,0000,0000,,Damn it!
Dialogue: 0,0:13:04.19,0:13:06.68,main,W,0000,0000,0000,,Damn it all!
Dialogue: 0,0:13:08.25,0:13:09.47,main,Gi,0000,0000,0000,,Ouka-dono!
Dialogue: 0,0:13:09.86,0:13:11.14,main,Gi,0000,0000,0000,,Ouka-dono!
Dialogue: 0,0:13:11.82,0:13:13.23,main,Gi,0000,0000,0000,,Ouka!
Dialogue: 0,0:13:13.23,0:13:15.44,main,Gi,0000,0000,0000,,Cranel-san, answer me!
Dialogue: 0,0:13:18.81,0:13:20.02,main,L,0000,0000,0000,,Bell-sama!
Dialogue: 0,0:13:20.64,0:13:21.56,main,H,0000,0000,0000,,Bell-kun...
Dialogue: 0,0:13:22.13,0:13:23.24,main,H,0000,0000,0000,,How's he doing?
Dialogue: 0,0:13:23.24,0:13:25.09,main,R,0000,0000,0000,,He's breathing, but...
Dialogue: 0,0:13:25.77,0:13:26.90,main,R,0000,0000,0000,,He's badly wounded.
Dialogue: 0,0:13:27.41,0:13:29.39,main,A,0000,0000,0000,,Lion, I'll leave this to you.
Dialogue: 0,0:13:31.77,0:13:34.16,main,R,0000,0000,0000,,Chigusa-dono, take care \Nof things here, please.
Dialogue: 0,0:13:37.56,0:13:38.92,main,H,0000,0000,0000,,Please go, Miss Elf.
Dialogue: 0,0:13:39.59,0:13:41.88,main,H,0000,0000,0000,,Buy as much time as you can.
Dialogue: 0,0:13:42.78,0:13:44.67,main,H,0000,0000,0000,,Bell-kun will wake up, I know it.
Dialogue: 0,0:13:45.61,0:13:47.84,main,H,0000,0000,0000,,He'll wake up and defeat that monster!
Dialogue: 0,0:13:48.75,0:13:50.30,main,R,0000,0000,0000,,Goddess Hestia...
Dialogue: 0,0:13:50.87,0:13:52.78,main,H,0000,0000,0000,,You saw it too, right?
Dialogue: 0,0:13:52.78,0:13:54.27,main,H,0000,0000,0000,,Bell-kun can do it!
Dialogue: 0,0:13:54.87,0:13:57.44,main,H,0000,0000,0000,,He can defeat that monster!
Dialogue: 0,0:14:02.74,0:14:03.80,main,R,0000,0000,0000,,All right.
Dialogue: 0,0:14:06.34,0:14:09.09,main,H,0000,0000,0000,,Bell-kun! Wake up, Bell-kun!
Dialogue: 0,0:14:09.45,0:14:10.42,main,H,0000,0000,0000,,Bell-kun!
Dialogue: 0,0:14:10.42,0:14:11.85,main,L,0000,0000,0000,,Bell-sama!
Dialogue: 0,0:14:12.90,0:14:14.39,main,H,0000,0000,0000,,Everyone's still fighting.
Dialogue: 0,0:14:14.89,0:14:16.93,main,H,0000,0000,0000,,They're fighting that horrible foe.
Dialogue: 0,0:14:17.98,0:14:19.46,main,H,0000,0000,0000,,But you can do it!
Dialogue: 0,0:14:19.46,0:14:21.09,main,H,0000,0000,0000,,You're the only one who can!
Dialogue: 0,0:14:21.09,0:14:22.88,main,H,0000,0000,0000,,You're the only one who can save us!
Dialogue: 0,0:14:23.84,0:14:25.05,main,H,0000,0000,0000,,Stand up, Bell-kun!
Dialogue: 0,0:14:25.65,0:14:27.77,main,H,0000,0000,0000,,Bell-kun! Bell-kun!
Dialogue: 0,0:14:28.41,0:14:31.24,internal/narrator,B,0000,0000,0000,,Goddess, I know!
Dialogue: 0,0:14:31.67,0:14:33.06,internal/narrator,B,0000,0000,0000,,I can hear you!
Dialogue: 0,0:14:33.69,0:14:37.42,internal/narrator,B,0000,0000,0000,,But my body... just...
Dialogue: 0,0:14:37.83,0:14:39.02,internal/narrator,B,0000,0000,0000,,My body just won't move!
Dialogue: 0,0:14:40.04,0:14:43.24,internal/narrator,B,0000,0000,0000,,Move! Move! Move!
Dialogue: 0,0:14:43.78,0:14:45.45,internal/narrator,B,0000,0000,0000,,I have to fight!
Dialogue: 0,0:14:45.77,0:14:47.08,internal/narrator,B,0000,0000,0000,,For my Goddess!
Dialogue: 0,0:14:47.47,0:14:48.89,internal/narrator,B,0000,0000,0000,,For everyone!
Dialogue: 0,0:14:50.47,0:14:54.57,main,H,0000,0000,0000,,If anyone has the right to be called a hero,
Dialogue: 0,0:14:54.57,0:14:56.80,main,H,0000,0000,0000,,it's not the one who took up the blade.
Dialogue: 0,0:14:56.80,0:14:59.25,main,H,0000,0000,0000,,It's not the one who raised his shield,
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:02.63,main,H,0000,0000,0000,,nor the one who healed the wounded.
Dialogue: 0,0:15:03.75,0:15:07.84,flashback,H,0000,0000,0000,,Only one who truly risks\N his life may be called a hero.
Dialogue: 0,0:15:08.54,0:15:12.69,flashback,H,0000,0000,0000,,Protect your friends,\Nsave the girl, and face danger.
Dialogue: 0,0:15:12.69,0:15:15.23,flashback,H,0000,0000,0000,,It doesn't matter if you fall. \NNo, that's just fine.
Dialogue: 0,0:15:15.23,0:15:16.56,flashback,H,0000,0000,0000,,Cry your heart out over it.
Dialogue: 0,0:15:17.32,0:15:20.56,flashback,H,0000,0000,0000,,Within the defeated,\N a victor waits to emerge.
Dialogue: 0,0:15:21.10,0:15:23.07,main,H,0000,0000,0000,,Stay true to your wishes.
Dialogue: 0,0:15:23.07,0:15:24.98,flashback,H,0000,0000,0000,,Cry out your desires.
Dialogue: 0,0:15:26.33,0:15:27.19,internal/narrator,H,0000,0000,0000,,And if you do...
Dialogue: 0,0:15:27.76,0:15:28.90,main,H,0000,0000,0000,,That's...
Dialogue: 0,0:15:29.20,0:15:30.02,main,H,0000,0000,0000,,...what will...
Dialogue: 0,0:15:30.80,0:15:33.73,main,H,0000,0000,0000,,...make you the coolest hero!
Dialogue: 0,0:15:40.48,0:15:43.75,internal/narrator,B,0000,0000,0000,,So I wouldn't be ashamed to face them...
Dialogue: 0,0:15:45.25,0:15:46.50,internal/narrator,B,0000,0000,0000,,And more than anything,
Dialogue: 0,0:15:47.38,0:15:50.03,internal/narrator,,0000,0000,0000,,to save the people I care about...
Dialogue: 0,0:15:51.42,0:15:52.47,main,L,0000,0000,0000,,Bell-sama!
Dialogue: 0,0:15:54.73,0:15:56.12,main,H,0000,0000,0000,,I believe in you,
Dialogue: 0,0:15:57.31,0:15:58.27,main,,0000,0000,0000,,Bell-kun!
Dialogue: 0,0:16:08.58,0:16:10.84,internal/narrator,Gu,0000,0000,0000,,Let your longings burn.
Dialogue: 0,0:16:11.97,0:16:13.73,internal/narrator,Gu,0000,0000,0000,,Scream out your wishes.
Dialogue: 0,0:16:28.72,0:16:30.08,main,H,0000,0000,0000,,Limit Off?
Dialogue: 0,0:16:40.78,0:16:42.35,main,Gu,0000,0000,0000,,Don't let them get any closer!
Dialogue: 0,0:16:44.41,0:16:46.44,main,R,0000,0000,0000,,Now in the sky, above a distant forest...
Dialogue: 0,0:16:46.72,0:16:49.34,main,R,0000,0000,0000,,O infinite stars, scattered \Nacross the cloudless night sky,
Dialogue: 0,0:16:49.36,0:16:52.26,top,A,0000,0000,0000,,She's using an incantation\N in a high-speed fight like this?
Dialogue: 0,0:16:50.45,0:16:53.87,main,R,0000,0000,0000,,grant my foolish voice the \Nblessing of starfire,
Dialogue: 0,0:16:54.47,0:16:57.37,main,R,0000,0000,0000,,and grant your compassion \Nto those who abandon you.
Dialogue: 0,0:16:54.94,0:16:56.59,top,M,0000,0000,0000,,She's up so high...
Dialogue: 0,0:17:02.03,0:17:06.08,main,M,0000,0000,0000,,I pray to you, my god, \Nwho destroys all things.
Dialogue: 0,0:17:06.49,0:17:08.53,main,M,0000,0000,0000,,Lead me from the highest heavens,
Dialogue: 0,0:17:08.53,0:17:11.34,main,M,0000,0000,0000,,and grant my tiny body the \Nalmighty power of the divine.
Dialogue: 0,0:17:14.02,0:17:16.79,internal/narrator,W,0000,0000,0000,,I know I don't deserve this!
Dialogue: 0,0:17:17.15,0:17:18.76,internal/narrator,W,0000,0000,0000,,But there's somebody I want to save!
Dialogue: 0,0:17:20.30,0:17:23.20,internal/narrator,W,0000,0000,0000,,Please! Let me destroy you!
Dialogue: 0,0:17:23.92,0:17:25.73,main,R,0000,0000,0000,,Come forth, wandering wind,
Dialogue: 0,0:17:25.73,0:17:29.36,main,R,0000,0000,0000,,nomadic traveler crossing \Nthe sky and wilderness.
Dialogue: 0,0:17:29.36,0:17:32.79,main,A,0000,0000,0000,,I guess I'll have to use the \None I've been saving up, too.
Dialogue: 0,0:17:42.64,0:17:44.50,main,R,0000,0000,0000,,Bear within thee the light of stardust,
Dialogue: 0,0:17:45.25,0:17:46.35,main,,0000,0000,0000,,and destroy my enemy!
Dialogue: 0,0:17:47.23,0:17:48.63,main,R,0000,0000,0000,,Luminous Wind!
Dialogue: 0,0:17:57.35,0:18:00.14,main,M,0000,0000,0000,,Descend from the heavens \Nand rule over the earth!
Dialogue: 0,0:18:00.73,0:18:02.41,main,M,0000,0000,0000,,War God's Strike!
Dialogue: 0,0:18:03.10,0:18:04.77,main,M,0000,0000,0000,,Futsunomitama!
Dialogue: 0,0:18:18.63,0:18:20.12,main,R,0000,0000,0000,,A gravity barrier...
Dialogue: 0,0:18:29.30,0:18:30.60,main,M,0000,0000,0000,,It's not going to last!
Dialogue: 0,0:18:34.11,0:18:37.49,main,W,0000,0000,0000,,Get out of the way!
Dialogue: 0,0:18:37.91,0:18:39.30,main,W,0000,0000,0000,,Fire Moon!
Dialogue: 0,0:18:44.38,0:18:45.50,main,R,0000,0000,0000,,That's...
Dialogue: 0,0:18:46.04,0:18:47.48,main,,0000,0000,0000,,Crozzo's magic item?
Dialogue: 0,0:18:47.96,0:18:50.60,main,A,0000,0000,0000,,It's surpassed the original?
Dialogue: 0,0:18:54.45,0:18:57.82,flashbackinternal,H,0000,0000,0000,,Don't make yourself weigh\N your pride against your friends.
Dialogue: 0,0:18:58.44,0:19:00.93,internal/narrator,W,0000,0000,0000,,That's right. It's nothing but pride.
Dialogue: 0,0:19:03.33,0:19:04.42,internal/narrator,W,0000,0000,0000,,I'm sorry...
Dialogue: 0,0:19:21.93,0:19:24.81,flashbackinternal,H,0000,0000,0000,,In the face of overwhelming power,
Dialogue: 0,0:19:25.49,0:19:28.54,flashbackinternal,H,0000,0000,0000,,you can resist with that one little attack.
Dialogue: 0,0:19:29.22,0:19:30.18,main,H,0000,0000,0000,,That is...
Dialogue: 0,0:19:33.36,0:19:35.11,main,H,0000,0000,0000,,The hero's strike!
Dialogue: 0,0:19:57.52,0:19:59.33,main,R,0000,0000,0000,,Even that attack...
Dialogue: 0,0:20:00.43,0:20:01.86,main,W,0000,0000,0000,,Screw this!
Dialogue: 0,0:20:04.64,0:20:06.43,internal/narrator,H,0000,0000,0000,,My Bell Cranel...
Dialogue: 0,0:20:07.73,0:20:09.15,internal/narrator,,0000,0000,0000,,He can still leap faster!
Dialogue: 0,0:20:10.12,0:20:11.39,internal/narrator,,0000,0000,0000,,Stronger!
Dialogue: 0,0:20:14.10,0:20:16.62,internal/narrator,H,0000,0000,0000,,And ever-higher!
Dialogue: 0,0:20:47.79,0:20:51.60,main,L,0000,0000,0000,,Bell-sama! Bell-sama did it!
Dialogue: 0,0:20:58.65,0:20:59.87,main,Gi,0000,0000,0000,,Ouka!
Dialogue: 0,0:21:01.78,0:21:05.32,main,Gu,0000,0000,0000,,Not bad, Little Rookie.
Dialogue: 0,0:21:10.85,0:21:11.94,main,H,0000,0000,0000,,I saw it!
Dialogue: 0,0:21:11.94,0:21:14.28,main,H,0000,0000,0000,,I, Hermes, bore witness!
Dialogue: 0,0:21:14.80,0:21:16.28,main,H,0000,0000,0000,,Not up to it?
Dialogue: 0,0:21:16.28,0:21:17.84,main,H,0000,0000,0000,,Don't be a fool, Zeus!
Dialogue: 0,0:21:17.84,0:21:20.75,main,H,0000,0000,0000,,Your grandson, the present \Nyou left us, is the real thing!
Dialogue: 0,0:21:21.10,0:21:25.22,main,H,0000,0000,0000,,He's the last hero of your Familia!
Dialogue: 0,0:21:25.72,0:21:28.54,main,H,0000,0000,0000,,Things are about to change!
Dialogue: 0,0:21:28.54,0:21:30.93,main,H,0000,0000,0000,,And I shall see it with my own eyes.
Dialogue: 0,0:21:30.93,0:21:36.54,main,H,0000,0000,0000,,The historic events that \Nwill happen here, in Orario!
Dialogue: 0,0:21:36.85,0:21:40.50,main,H,0000,0000,0000,,The fates of the heroes! \NTheir lives and deaths!
Dialogue: 0,0:21:41.25,0:21:45.32,main,H,0000,0000,0000,,The story told by our beloved children!
Dialogue: 0,0:21:46.38,0:21:48.20,main,H,0000,0000,0000,,The Familia Myth!
Dialogue: 0,0:22:24.37,0:22:26.11,main,W,0000,0000,0000,,His resolve was crazy!
Dialogue: 0,0:22:28.09,0:22:29.31,main,Gu,0000,0000,0000,,Don't drink.
Dialogue: 0,0:22:29.53,0:22:31.92,main,Gu,0000,0000,0000,,And you won't believe what happened next!
Dialogue: 0,0:22:34.58,0:22:36.08,main,Gu,0000,0000,0000,,You drinking?
Dialogue: 0,0:22:39.93,0:22:41.01,main,A,0000,0000,0000,,You worked hard.
Dialogue: 0,0:23:35.06,0:23:38.40,internal/narrator,H,0000,0000,0000,,You really worked hard.\NDidn't you, Bell-kun?
Dialogue: 0,0:23:38.40,0:23:40.40,Default,,0000,0000,0000,,