[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Loc,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,80,53,27,1
Style: LocLeft,Open Sans Semibold,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,80,53,93,1
Style: ArcName,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,3,27,53,107,0
Style: School,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,27,27,107,0
Style: Next,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,80,27,320,0
Style: SignR,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,53,27,93,1
Style: Student,Open Sans Semibold,36,&H00E3EE7B,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,5,27,27,107,1
Style: Broadast,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,27,3,347,1
Style: Sign,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,27,27,27,0
Style: Classes,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,5,267,267,107,0
Style: GAO,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,27,27,107,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:05.99,0:00:08.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,That took longer than expected.
Dialogue: 0,0:00:11.04,0:00:13.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,I-I'm very sorry.
Dialogue: 0,0:00:13.83,0:00:18.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,You're a weak-willed, inept brat\Nwhose only saving grace is swordsmanship,
Dialogue: 0,0:00:18.17,0:00:22.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,but I can turn you into a Rank #1 student\Nwho'll go down in Seidoukan history.
Dialogue: 0,0:00:22.68,0:00:26.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Only my foolproof planning\Ncan make that possible.
Dialogue: 0,0:00:27.47,0:00:30.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yes, Uncle, I understand...
Dialogue: 0,0:00:31.23,0:00:32.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,Don't you ever forget that!
Dialogue: 0,0:00:33.73,0:00:36.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,That is, if you want your dreams to come true!
Dialogue: 0,0:00:37.65,0:00:39.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yes, I understand.
Dialogue: 0,0:00:39.90,0:00:42.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,I understand, Uncle.
Dialogue: 0,0:02:15.91,0:02:20.96,ArcName,NTP,0000,0000,0000,,The True Face of the Girl
Dialogue: 0,0:02:17.58,0:02:21.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,Uh... So you are mad at me after all?
Dialogue: 0,0:02:22.42,0:02:26.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,"After all," did you say?\NSo something does ring a bell, eh?
Dialogue: 0,0:02:26.51,0:02:29.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Well, dueling that kid\Nwithout your approval, maybe?
Dialogue: 0,0:02:29.97,0:02:32.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,About that, it doesn't really matter.
Dialogue: 0,0:02:33.10,0:02:38.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,Even if he is her uncle, he shouldn't be allowed\Nto use another person as a tool.
Dialogue: 0,0:02:38.23,0:02:39.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,Julis...
Dialogue: 0,0:02:39.60,0:02:43.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,In fact, if you'd turned a blind eye\Nto what that man Kouichiro was doing,
Dialogue: 0,0:02:43.65,0:02:45.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,I would've been disappointed in you.
Dialogue: 0,0:02:46.32,0:02:50.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,If I'd seen what you saw,\NI would've done the same thing.
Dialogue: 0,0:02:51.74,0:02:53.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Thanks. That really makes me happy.
Dialogue: 0,0:02:55.41,0:02:58.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,It's not anything you need to thank me for!
Dialogue: 0,0:02:59.04,0:03:01.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,All I meant was... Uh...
Dialogue: 0,0:03:01.84,0:03:05.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Anyway! That's not what I'm angry about!
Dialogue: 0,0:03:05.84,0:03:06.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,Well, then...
Dialogue: 0,0:03:07.09,0:03:08.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,It's because you lost.
Dialogue: 0,0:03:09.68,0:03:10.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,But hey...
Dialogue: 0,0:03:10.64,0:03:12.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,You don't have to tell me!
Dialogue: 0,0:03:12.22,0:03:15.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,This is just me being irrational and selfish.
Dialogue: 0,0:03:15.18,0:03:16.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Still, even so...
Dialogue: 0,0:03:17.18,0:03:19.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,I thought that if anyone had a chance,\Nit would be you!
Dialogue: 0,0:03:21.81,0:03:25.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,But in this case, I guess we should probably\Ngive Kirin Toudou props.
Dialogue: 0,0:03:26.23,0:03:28.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,After all, look how powerful\Nshe is at just thirteen!
Dialogue: 0,0:03:28.53,0:03:30.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,Th-Thirteen?
Dialogue: 0,0:03:30.70,0:03:32.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,She sure doesn't look her age...
Dialogue: 0,0:03:37.50,0:03:40.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,You certainly seem to have\Na keen interest in her.
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:43.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, never mind.
Dialogue: 0,0:03:43.59,0:03:48.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,At Seidoukan, there are three people\Nthat I simply can't defeat at my current level...
Dialogue: 0,0:03:48.67,0:03:50.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,You and Claudia....
Dialogue: 0,0:03:50.38,0:03:52.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,...and Kirin Toudou.
Dialogue: 0,0:03:52.18,0:03:53.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,Not Claudia, either?
Dialogue: 0,0:03:53.14,0:03:56.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,She may not look it,\Nbut she is Rank #2 at our school.
Dialogue: 0,0:03:57.14,0:03:58.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,She is, huh?
Dialogue: 0,0:03:58.89,0:04:00.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,Her alias is the Master of a Thousand Eyes.
Dialogue: 0,0:04:00.94,0:04:05.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,She wields the Ogre Lux, Pan-Dora,\Nwhich has the ability to see the future.
Dialogue: 0,0:04:05.02,0:04:07.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,See the future? You mean precognition?
Dialogue: 0,0:04:08.15,0:04:11.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,Rumor has it that she can see\Nup to tens of seconds into the future.
Dialogue: 0,0:04:13.78,0:04:16.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Claudia remains undefeated\Nsince she started here.
Dialogue: 0,0:04:16.95,0:04:19.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,In that regard alone,\NKirin Toudou is no different,
Dialogue: 0,0:04:19.66,0:04:22.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,but there's one definitive thing\Nthat sets her apart.
Dialogue: 0,0:04:22.17,0:04:26.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,It's the fact that Toudou is neither\Nan Ogre Lux wielder nor a Strega.
Dialogue: 0,0:04:26.96,0:04:28.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,Even if it's only been for three months,
Dialogue: 0,0:04:28.80,0:04:33.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,to have successfully defended her No. 1 ranking\Nwith only a Japanese sword is extraordinary.
Dialogue: 0,0:04:34.89,0:04:39.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Still, we're going to have to rethink\Nour battle strategy for the Phoenix Festa.
Dialogue: 0,0:04:40.31,0:04:45.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Now that your abilities are no longer a secret,\Nwe'll have to scrap our current game plan.
Dialogue: 0,0:04:46.23,0:04:47.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sorry.
Dialogue: 0,0:04:50.57,0:04:54.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,But only after you acquire\Na new school emblem.
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:06.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,Uh, what's this place?
Dialogue: 0,0:05:08.25,0:05:09.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Surprised, much?
Dialogue: 0,0:05:09.92,0:05:13.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,This is the student council's\Nresting room, you know.
Dialogue: 0,0:05:13.63,0:05:18.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Uh, I was told to get\Nmy new school emblem here...
Dialogue: 0,0:05:19.14,0:05:21.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yes, so I've been told.
Dialogue: 0,0:05:21.81,0:05:23.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,You came to get this, right?
Dialogue: 0,0:05:25.94,0:05:26.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Thanks!
Dialogue: 0,0:05:28.23,0:05:33.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,By the way, Claudia. Where exactly\Ndid you take this out from?
Dialogue: 0,0:05:34.70,0:05:36.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,That's my secret.
Dialogue: 0,0:05:37.53,0:05:43.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Still, I have to say I never thought\Nthat you'd duel Ms. Toudou.
Dialogue: 0,0:05:43.66,0:05:45.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,Well, one thing led to another, you know.
Dialogue: 0,0:05:45.96,0:05:48.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,With Mr. Kouichiro Toudou, you mean?
Dialogue: 0,0:05:48.71,0:05:49.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,You know him?
Dialogue: 0,0:05:50.05,0:05:52.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yes, since he's quite a troublemaker.
Dialogue: 0,0:05:53.21,0:05:57.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,He's an employee of\NSeidoukan Academy's parent company,
Dialogue: 0,0:05:55.30,0:05:58.47,GAO,NTP,0000,0000,0000,,GALAXY ORGANIZATIONAL CHART\N\N\NINTEGRATED ENTERPRISE FOUNDATION\N\N\NSEIDOUKAN ACADEMY
Dialogue: 0,0:05:57.59,0:06:01.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,Galaxy, of the Integrated\NEnterprise Foundation.
Dialogue: 0,0:06:01.06,0:06:06.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,As he's basically in charge of scouting operations\Nfor our school, he wields considerable clout.
Dialogue: 0,0:06:06.31,0:06:08.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,You mean he's one of the top brass?
Dialogue: 0,0:06:08.19,0:06:11.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,I suppose "executive candidate"\Nwould be accurate?
Dialogue: 0,0:06:11.44,0:06:15.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Of course, Mr. Toudou seems more than eager\Nto claim a spot on the executive board.
Dialogue: 0,0:06:15.32,0:06:20.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Towards that end, he appears to be wringing\Neverything he can out of his own niece.
Dialogue: 0,0:06:20.87,0:06:24.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,So just as I thought,\Nshe's being forced to duel by that guy?
Dialogue: 0,0:06:24.70,0:06:26.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,I don't know about that.
Dialogue: 0,0:06:26.83,0:06:30.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,She does seem to have her own agenda.
Dialogue: 0,0:06:31.29,0:06:36.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,However, securing an executive position\Nwon't be easy for Mr. Toudou.
Dialogue: 0,0:06:36.88,0:06:39.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,If you have an irrational sense of self-interest,
Dialogue: 0,0:06:39.55,0:06:42.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,you'll never advance\Nat the Integrated Enterprise Foundation.
Dialogue: 0,0:06:43.72,0:06:47.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Only those who have undergone numerous levels\Nof the psychological adjustment program,
Dialogue: 0,0:06:47.69,0:06:52.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,and had their personal desires completely\Neradicated are suited for the position.
Dialogue: 0,0:06:53.02,0:06:54.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,You seem to know a lot about it.
Dialogue: 0,0:06:57.90,0:07:01.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yes, because my mother is one of them.
Dialogue: 0,0:07:09.33,0:07:14.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}So Ayato, what are you planning\Nto do about Ms. Toudou?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:15.34,0:07:17.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kirin Toudou?
Dialogue: 0,0:07:20.64,0:07:23.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yo, Amagiri, someone's here to see you!
Dialogue: 0,0:07:24.89,0:07:26.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,Amagiri!
Dialogue: 0,0:07:28.56,0:07:30.40,Sign,NTP,0000,0000,0000,,Drawing room in use
Dialogue: 0,0:07:29.44,0:07:32.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,Um, what can I do for you?
Dialogue: 0,0:07:32.81,0:07:35.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Um, thank you very much!
Dialogue: 0,0:07:36.15,0:07:38.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,Huh? Uh...
Dialogue: 0,0:07:38.24,0:07:41.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,Amagiri, even though I was a stranger to you,
Dialogue: 0,0:07:41.70,0:07:43.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,you protected me from my uncle!
Dialogue: 0,0:07:44.08,0:07:47.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,And, uh, although things\Nended up the way they did...
Dialogue: 0,0:07:48.33,0:07:50.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,it really made me happy!
Dialogue: 0,0:07:50.75,0:07:55.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Don't mention it. As it turned out,\NI wasn't able to help you, anyway.
Dialogue: 0,0:07:55.88,0:07:57.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,That's not true...
Dialogue: 0,0:08:03.60,0:08:05.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Hard to believe she's so incredibly powerful.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:07.31,0:08:08.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,Amagiri.
Dialogue: 0,0:08:17.53,0:08:20.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,You sure are zealous\Nabout gathering info, Yabuki.
Dialogue: 0,0:08:22.99,0:08:24.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Guess so!
Dialogue: 0,0:08:26.24,0:08:29.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ms. Toudou, you're not nervous, are you?
Dialogue: 0,0:08:29.12,0:08:31.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,Huh? Oh, yes!
Dialogue: 0,0:08:32.04,0:08:38.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,I'm so sorry! I've never walked this way\Nwith a man who wasn't a relative.
Dialogue: 0,0:08:40.47,0:08:44.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dad was— my father was so strict, you see.
Dialogue: 0,0:08:44.22,0:08:48.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,I see. I hear that Toudou-style\Ntraining is strict, too.
Dialogue: 0,0:08:49.60,0:08:51.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,You know about my family's\Nswordsmanship style?
Dialogue: 0,0:08:52.19,0:08:55.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Well, sure. I'm not a budding\Nswordsman for nothing.
Dialogue: 0,0:08:56.06,0:09:00.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Of course I've heard of the Toudou-style\Nand its "Like folding a crane" philosophy.
Dialogue: 0,0:09:01.95,0:09:05.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Amagiri, yours is one\Nof the ancient styles, isn't it?
Dialogue: 0,0:09:05.91,0:09:07.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,I'm impressed you know that.
Dialogue: 0,0:09:07.28,0:09:12.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Because I noticed that you'd sometimes drop down\Nin your stance during our duel the other day.
Dialogue: 0,0:09:12.71,0:09:15.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,Whenever you made a move from\Na defensive position, you'd slide your feet,
Dialogue: 0,0:09:15.63,0:09:19.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,and the point of your sword was held quite high\Nwhen you aimed for my eyes.
Dialogue: 0,0:09:19.30,0:09:21.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,This is also characteristic of the ancient styles.
Dialogue: 0,0:09:21.55,0:09:24.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,If only I'd gotten to cross swords with you,\NI could've learned more.
Dialogue: 0,0:09:25.76,0:09:28.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,I'm sorry. I couldn't help myself.
Dialogue: 0,0:09:30.14,0:09:33.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,You're really into kenjutsu, huh, Ms. Toudou?
Dialogue: 0,0:09:33.31,0:09:34.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:09:36.10,0:09:38.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Because I have no other talent\Nbesides kenjutsu.
Dialogue: 0,0:09:38.82,0:09:40.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,That can't be true...
Dialogue: 0,0:09:40.11,0:09:42.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,No, it is true.
Dialogue: 0,0:09:42.15,0:09:44.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,I'm a klutz, and a coward.
Dialogue: 0,0:09:45.28,0:09:50.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,But even so, as long as I'm holding a sword\NI can be useful to someone else.
Dialogue: 0,0:09:51.75,0:09:54.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,That's why I enjoy it, and I really love it.
Dialogue: 0,0:09:55.04,0:09:56.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,Is that right?
Dialogue: 0,0:09:58.04,0:10:01.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}I can't afford to lose, either.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:02.92,0:10:04.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,Listen, Ms. Toudou...
Dialogue: 0,0:10:04.34,0:10:05.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,0:10:06.34,0:10:08.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,What are you fighting for?
Dialogue: 0,0:10:12.10,0:10:14.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,To save my father, that's why.
Dialogue: 0,0:10:15.19,0:10:18.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,Is that why you're doing\Nas your uncle tells you?
Dialogue: 0,0:10:20.86,0:10:27.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,My uncle has shown me the most appropriate\Nand quickest path to achieve my dream.
Dialogue: 0,0:10:27.86,0:10:30.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,I am very grateful to him.
Dialogue: 0,0:10:30.87,0:10:33.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,Even if you're being used to further his career?
Dialogue: 0,0:10:35.08,0:10:39.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,I'm being shown how to realize my dream,
Dialogue: 0,0:10:39.17,0:10:41.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,and he's going to be compensated for that.
Dialogue: 0,0:10:41.67,0:10:44.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,Therefore, this is a fair transaction.
Dialogue: 0,0:10:44.96,0:10:47.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,It sure didn't seem that way to me.
Dialogue: 0,0:10:48.93,0:10:52.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,My uncle does hate the Genestella.
Dialogue: 0,0:10:55.23,0:10:56.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Excuse me...
Dialogue: 0,0:10:58.06,0:11:01.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,Would you mind if I asked you something, too?
Dialogue: 0,0:11:01.48,0:11:02.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:11:02.48,0:11:06.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,What kind of training do you normally do, Amagiri?
Dialogue: 0,0:11:07.57,0:11:11.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,Since I came to this school,\NI've been training on my own,
Dialogue: 0,0:11:11.57,0:11:13.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,but I do have misgivings...
Dialogue: 0,0:11:13.54,0:11:16.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,And besides, I can't do any sparring by myself.
Dialogue: 0,0:11:16.96,0:11:20.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,Then how about joining our training sessions?
Dialogue: 0,0:11:21.88,0:11:23.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Are you sure you wouldn't mind?
Dialogue: 0,0:11:23.42,0:11:25.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,Well, I should ask Julis about it,
Dialogue: 0,0:11:26.21,0:11:27.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,but I bet she'll be okay with it.
Dialogue: 0,0:11:28.47,0:11:30.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,I'm sorry...
Dialogue: 0,0:11:30.55,0:11:33.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,I've been told not to be careless\Nabout tipping my hand...
Dialogue: 0,0:11:33.85,0:11:37.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,and to keep my distance, especially\Nwith those ranked as Page Ones.
Dialogue: 0,0:11:38.48,0:11:42.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,Gotcha. Then will you join me during\Nmy early-morning training sessions?
Dialogue: 0,0:11:43.36,0:11:45.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,Your sessions, Amagirii?
Dialogue: 0,0:11:45.36,0:11:47.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Training with me shouldn't be a problem, right?
Dialogue: 0,0:11:47.19,0:11:52.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,Y-You mean j-j-just the t-t-two of us, Amagiri?
Dialogue: 0,0:11:52.57,0:11:55.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,Right. So you don't have to worry.
Dialogue: 0,0:11:57.33,0:11:58.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,Huh? Is something wrong?
Dialogue: 0,0:11:58.66,0:12:00.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, no...
Dialogue: 0,0:12:00.67,0:12:01.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:12:05.05,0:12:09.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,Then I think I'll take you up on your offer!
Dialogue: 0,0:12:22.85,0:12:24.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya?
Dialogue: 0,0:12:24.56,0:12:27.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jeez, don't give me a heart attack!
Dialogue: 0,0:12:27.61,0:12:29.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Who was that just now?
Dialogue: 0,0:12:30.57,0:12:33.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya! I can't breathe!
Dialogue: 0,0:12:33.45,0:12:36.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Never mind, tell me! Who was that just now?
Dialogue: 0,0:12:36.45,0:12:38.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,I can't answer you like this!
Dialogue: 0,0:12:42.71,0:12:47.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sorry. I had something on my mind,\Nand didn't realize how hard I was squeezing.
Dialogue: 0,0:12:47.59,0:12:49.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, well, I guess it's all right...
Dialogue: 0,0:12:49.67,0:12:52.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,What are you doing here, anyway, Saya?
Dialogue: 0,0:12:52.63,0:12:54.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,I was looking for you.
Dialogue: 0,0:12:54.18,0:12:55.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Me?
Dialogue: 0,0:12:55.39,0:12:59.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,About being my tag partner.\NI want to hear your answer.
Dialogue: 0,0:12:59.56,0:13:05.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sorry, but I'm teaming up with Julis this time.
Dialogue: 0,0:13:05.86,0:13:07.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,I can't back down from that.
Dialogue: 0,0:13:08.78,0:13:10.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,I see. Gotcha.
Dialogue: 0,0:13:12.24,0:13:14.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,By the way, who was that just now?
Dialogue: 0,0:13:14.66,0:13:17.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,That was Ms. Toudou from the junior high.
Dialogue: 0,0:13:18.83,0:13:22.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,The "Rank #1" girl you were\Ndueling with yesterday.
Dialogue: 0,0:13:22.04,0:13:23.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:13:23.08,0:13:24.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Meaning that...
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:29.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,she's a first year in junior high with that body.
Dialogue: 0,0:13:31.97,0:13:34.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,The world abounds with injustice.
Dialogue: 0,0:13:34.55,0:13:39.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hey, come on. Even so,\Nshe does resemble you in some ways, Saya.
Dialogue: 0,0:13:39.39,0:13:40.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Like how?
Dialogue: 0,0:13:40.64,0:13:43.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,Well, apparently she came here\Nto help out her dad.
Dialogue: 0,0:13:44.44,0:13:46.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,Not that I've heard the details yet...
Dialogue: 0,0:13:48.19,0:13:49.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,"Father..."
Dialogue: 0,0:13:59.58,0:14:00.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ayato!
Dialogue: 0,0:14:02.75,0:14:04.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,There's something I want to ask you.
Dialogue: 0,0:14:04.37,0:14:06.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hey. Are you having lunch now?
Dialogue: 0,0:14:06.96,0:14:08.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,Want to sit with me?
Dialogue: 0,0:14:08.50,0:14:13.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,Really? Well, if you insist,\NI suppose I wouldn't be averse...
Dialogue: 0,0:14:15.01,0:14:19.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Wait, that's not it! What I wanted\Nto hear about was Kirin Toudou and...
Dialogue: 0,0:14:22.10,0:14:25.52,Sign,NTP,0000,0000,0000,,Spicy Curry Special
Dialogue: 0,0:14:30.77,0:14:33.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,Are you sure? It really looks insanely hot!
Dialogue: 0,0:14:33.40,0:14:35.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,Didn't I say it wasn't a big deal?
Dialogue: 0,0:14:35.86,0:14:38.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Anyway, let's talk about you and Kirin Toudou!
Dialogue: 0,0:14:40.41,0:14:42.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,There's not much to talk about.
Dialogue: 0,0:14:42.45,0:14:45.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,We've only been training together\Nin the morning lately...
Dialogue: 0,0:14:48.75,0:14:53.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hey, by any chance, are you still worried\Nthat I might give away my skills?
Dialogue: 0,0:14:53.05,0:14:55.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,No, that's not what I'm thinking.
Dialogue: 0,0:14:57.05,0:15:02.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, never mind. As long as you're acting\Nlike that, it shouldn't be a problem.
Dialogue: 0,0:15:03.56,0:15:06.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,By the way, you haven't touched your curry at all.
Dialogue: 0,0:15:08.19,0:15:11.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,If it's too much for you to handle,\Nit's not too late to order something else.
Dialogue: 0,0:15:11.23,0:15:14.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Idiot! As if I could be so wasteful!
Dialogue: 0,0:15:20.16,0:15:23.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,H-Hey! You really shouldn't force yourself.
Dialogue: 0,0:15:26.33,0:15:30.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,I'm fine! This is nothing!
Dialogue: 0,0:15:34.46,0:15:36.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Then listen, how about if I trade you mine?
Dialogue: 0,0:15:36.72,0:15:38.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,Wh-What?
Dialogue: 0,0:15:38.30,0:15:42.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,This is pretty hot, too,\Nbut I'm sure it's not as bad as that one.
Dialogue: 0,0:15:44.68,0:15:48.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, right, I guess you don't want\Nsomething I've already eaten from.
Dialogue: 0,0:15:48.48,0:15:51.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,N-No! That's not the problem!
Dialogue: 0,0:15:51.56,0:15:55.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,That doesn't really\Nbother me at all. It's just that...
Dialogue: 0,0:15:55.98,0:16:00.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,N-No. But it is my responsibility\Nto consume what I've ordered.
Dialogue: 0,0:16:00.91,0:16:03.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,I can't very well hand it off to you.
Dialogue: 0,0:16:03.12,0:16:07.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,But hey, we need to be able to\Ntalk about even trivial stuff like this,
Dialogue: 0,0:16:07.16,0:16:09.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,or we won't work out as tag partners, am I right?
Dialogue: 0,0:16:09.83,0:16:13.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,Well, that's...
Dialogue: 0,0:16:15.75,0:16:21.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Then, will you give me yours for this one?
Dialogue: 0,0:16:23.60,0:16:24.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ayato?
Dialogue: 0,0:16:25.10,0:16:27.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, sure! Of course!
Dialogue: 0,0:16:28.64,0:16:30.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Thank you!
Dialogue: 0,0:16:51.96,0:16:55.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,Get up, Ernesta. They're on the move.
Dialogue: 0,0:16:57.59,0:17:00.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nope, not sleeping - not sleeping.
Dialogue: 0,0:17:00.88,0:17:03.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,I was just in deep thought\Nwith my eyes closed, okay?
Dialogue: 0,0:17:03.93,0:17:09.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Uh-huh. Then why don't you tell me\Nthe reason why I came here?
Dialogue: 0,0:17:10.35,0:17:13.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,The Tenorio guys are on the move, right?
Dialogue: 0,0:17:13.44,0:17:16.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,Good thing we stirred them up, huh?
Dialogue: 0,0:17:16.61,0:17:18.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,They've already gotten started.
Dialogue: 0,0:17:18.82,0:17:22.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,You'll miss them if you dawdle too long.
Dialogue: 0,0:17:22.20,0:17:25.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Right, right, copy that!
Dialogue: 0,0:17:27.08,0:17:29.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,There's somebody else\Nbesides the swordsman kid?
Dialogue: 0,0:17:30.04,0:17:33.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,Listen and be astounded.\NThat's Seidoukan's Rank #1.
Dialogue: 0,0:17:35.29,0:17:38.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,And you're going to unleash this\Neven with that knowledge?
Dialogue: 0,0:17:38.34,0:17:40.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,Look how pumped up you are!
Dialogue: 0,0:17:40.88,0:17:44.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,So? Just how successful\Nwas your fishing expedition?
Dialogue: 0,0:17:44.76,0:17:48.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,You didn't manage to draw out\Nthe Magnum Opus, did you?
Dialogue: 0,0:17:48.76,0:17:51.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,As if I'd have any luck with that one.
Dialogue: 0,0:17:51.31,0:17:53.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,I don't blame them for being cautious.
Dialogue: 0,0:17:54.39,0:17:56.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,Well, who cares?
Dialogue: 0,0:17:56.06,0:18:01.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,If they fail, it looks like we'll be able to suppress\Nthe Tenorios for the foreseeable future!
Dialogue: 0,0:18:01.74,0:18:05.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,But really, you do love to gamble.
Dialogue: 0,0:18:06.36,0:18:08.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,You take too many risks.
Dialogue: 0,0:18:09.45,0:18:12.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,It's more fun that way, so it can't be helped!
Dialogue: 0,0:18:14.08,0:18:16.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,It's pretty foggy today, huh?
Dialogue: 0,0:18:16.17,0:18:17.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yes, it is...
Dialogue: 0,0:18:18.38,0:18:22.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, but I hear that it can be\Neven worse in the winter.
Dialogue: 0,0:18:24.17,0:18:26.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,We might lose each other during this run.
Dialogue: 0,0:18:26.72,0:18:28.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,Maybe we should hold hands!
Dialogue: 0,0:18:30.93,0:18:33.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,All right, then...
Dialogue: 0,0:18:35.60,0:18:40.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,M-My bad. I was just, uh, kidding about that...
Dialogue: 0,0:18:42.15,0:18:45.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,O-Oh, I-I'm so sorry!
Dialogue: 0,0:18:54.54,0:18:55.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,Under construction?
Dialogue: 0,0:18:56.25,0:18:57.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Amagiri...
Dialogue: 0,0:18:59.58,0:19:01.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,It's not just one, right?
Dialogue: 0,0:19:01.09,0:19:04.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,No... But there's something strange about this.
Dialogue: 0,0:19:04.38,0:19:05.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,Rather than human,
Dialogue: 0,0:19:05.84,0:19:07.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,it feels more like...
Dialogue: 0,0:19:18.85,0:19:20.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,They're kind of cute, aren't they?
Dialogue: 0,0:19:28.24,0:19:30.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,Amagiri, are you all right?
Dialogue: 0,0:19:48.30,0:19:49.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,What are these?
Dialogue: 0,0:19:58.48,0:20:01.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Amagiri Shinmei-style, First Sword -
Dialogue: 0,0:20:01.48,0:20:02.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,Four Wasps!
Dialogue: 0,0:20:16.49,0:20:19.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Don't tell me they're immortal or something...
Dialogue: 0,0:20:19.83,0:20:23.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,Looks like it's not going to do\Nmuch good to slash and thrust.
Dialogue: 0,0:20:24.92,0:20:27.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,Would you mind if I tried something?
Dialogue: 0,0:20:29.05,0:20:30.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:20:40.81,0:20:41.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,It's over!
Dialogue: 0,0:20:52.36,0:20:55.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,Just as I thought, there's some kind of core.
Dialogue: 0,0:20:55.83,0:20:57.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,Good for you for figuring that out.
Dialogue: 0,0:20:57.70,0:21:00.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,Because its Prana flow seemed off to me.
Dialogue: 0,0:21:00.62,0:21:04.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,I've always been sensitive\Nabout that sort of thing.
Dialogue: 0,0:21:04.46,0:21:08.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,I think I've glimpsed one aspect\Nof your power, Toudou.
Dialogue: 0,0:21:12.38,0:21:17.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,Synthetic. Meaning that his is Allekant's work?
Dialogue: 0,0:21:23.90,0:21:25.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hey, hold up, for crying out loud!
Dialogue: 0,0:21:31.78,0:21:32.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Amagiri!
Dialogue: 0,0:21:38.83,0:21:41.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Are you all right, Amagiri?
Dialogue: 0,0:21:41.79,0:21:43.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yeah, you saved my life...
Dialogue: 0,0:21:44.17,0:21:46.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,I'm going to pull you up now!
Dialogue: 0,0:23:27.56,0:23:30.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, Ayato! So you do prefer\Nlarge ones, after all?
Dialogue: 0,0:23:31.11,0:23:32.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,Still, it never crossed my mind.
Dialogue: 0,0:23:32.73,0:23:34.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,That Ms. Toudou would have\Nsuch a vulnerability!
Dialogue: 0,0:23:34.98,0:23:40.03,Next,NTP,0000,0000,0000,,Episode 7 - Decisions and Duels
Dialogue: 0,0:23:35.36,0:23:38.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Perhaps I'll invite her to come over sometime!