[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Loc,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,80,53,27,1
Style: LocLeft,Open Sans Semibold,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,80,53,93,1
Style: ArcName,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,27,400,347,0
Style: School,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,27,27,107,0
Style: Next,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,80,27,320,0
Style: SignR,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,53,107,40,1
Style: Student,Open Sans Semibold,36,&H00E3EE7B,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,5,27,27,107,1
Style: Broadast,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,27,3,267,1
Style: Sign,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,27,27,27,0
Style: Classes,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,5,267,267,107,0
Style: GAO,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,27,27,107,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:15.29,0:00:16.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Toudou, to your left.
Dialogue: 0,0:00:16.84,0:00:17.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Right!
Dialogue: 0,0:00:27.85,0:00:29.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sasamiya-senpai!
Dialogue: 0,0:02:14.75,0:02:18.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Excuse me, but aren't you\NAyato Amagiri-senpai, a.k.a. Murakumo?
Dialogue: 0,0:02:20.63,0:02:25.67,ArcName,NTP,0000,0000,0000,,A Holiday for Two, Part 2
Dialogue: 0,0:02:20.92,0:02:23.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,May I have your autograph?
Dialogue: 0,0:02:23.71,0:02:26.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sure... No problem, I guess.
Dialogue: 0,0:02:27.80,0:02:29.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,For real? Score!
Dialogue: 0,0:02:30.14,0:02:32.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Here.\N- Thank you very much!
Dialogue: 0,0:02:33.01,0:02:35.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Good luck at the Phoenix Festa!
Dialogue: 0,0:02:38.94,0:02:41.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,Um... what?
Dialogue: 0,0:02:42.02,0:02:46.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,Nothing. I was just thinking what an ordeal\Nit must be for chick-magnets like you.
Dialogue: 0,0:02:46.57,0:02:48.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ayato, you're a little too nice.
Dialogue: 0,0:02:48.70,0:02:50.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,That worries me in various ways.
Dialogue: 0,0:02:51.12,0:02:52.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Y-You think so?
Dialogue: 0,0:02:52.74,0:02:54.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,Well, hey...
Dialogue: 0,0:02:54.37,0:02:58.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,An unknown student - unranked, no less -\Njust took over the #1 spot in one go,
Dialogue: 0,0:02:58.54,0:02:59.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,so of course this would happen.
Dialogue: 0,0:02:59.96,0:03:02.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,That's true. In my case, uh...
Dialogue: 0,0:03:02.34,0:03:05.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,I was lucky enough to make\Nthe Page One ranks after one duel,
Dialogue: 0,0:03:05.67,0:03:07.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,but I was still only #11.
Dialogue: 0,0:03:07.84,0:03:11.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,So I'm sure that Ayato-senpai's\Ncase was way more sensational.
Dialogue: 0,0:03:11.34,0:03:12.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,I-Is that so?
Dialogue: 0,0:03:13.22,0:03:15.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,That's the way it is, bro!
Dialogue: 0,0:03:15.10,0:03:19.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,Even our princess here caused an epic sensation\Nof her own when she became a Page One.
Dialogue: 0,0:03:19.35,0:03:22.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,That might be true, but in my case,\Nit died down a lot faster.
Dialogue: 0,0:03:23.57,0:03:27.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,Well, sure, since you totally\Nshut everybody out.
Dialogue: 0,0:03:27.74,0:03:30.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,While I do appreciate them rooting for me,
Dialogue: 0,0:03:30.36,0:03:33.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,I have no interest in being used\Nfor worthless endeavors.
Dialogue: 0,0:03:33.12,0:03:37.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,In which case, turning them all down\Nshows more sincerity, no?
Dialogue: 0,0:03:37.50,0:03:40.92,Sign,NTP,0000,0000,0000,,Ayato Amagiri's Own Personal Autograph
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:39.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,An online auction?
Dialogue: 0,0:03:40.54,0:03:41.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,Wait... oh!
Dialogue: 0,0:03:42.08,0:03:45.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,A popular way for students\Nto make some spending money.
Dialogue: 0,0:03:45.71,0:03:47.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Don't give it a second thought.
Dialogue: 0,0:03:47.92,0:03:51.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,You've also got real fans\Nwho are rooting for you.
Dialogue: 0,0:03:51.13,0:03:52.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,Like me.
Dialogue: 0,0:03:52.51,0:03:54.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sh-She's right!
Dialogue: 0,0:03:54.14,0:03:57.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,There are kids in my class who call\Nthemselves your fans, Ayato-senpai.
Dialogue: 0,0:03:57.68,0:03:59.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,And I'm one myself...
Dialogue: 0,0:03:59.64,0:04:01.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,That's what you say now,
Dialogue: 0,0:04:01.35,0:04:05.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,but what are you going to do\Nif you actually draw us in the Phoenix Festa?
Dialogue: 0,0:04:05.02,0:04:08.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,Needless to say, we'll be returning fire\Nwith everything we've got.
Dialogue: 0,0:04:08.61,0:04:10.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,I also feel the same way.
Dialogue: 0,0:04:10.32,0:04:12.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,After all, these are two different situations.
Dialogue: 0,0:04:12.49,0:04:14.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,But you guys really threw me for a loop
Dialogue: 0,0:04:14.53,0:04:17.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,when you said you were teaming up\Nand competing in the Phoenix Festa.
Dialogue: 0,0:04:17.79,0:04:20.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,I've got to defeat that woman
Dialogue: 0,0:04:20.46,0:04:24.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,and make her take back her insults about\Nmy father's guns, if it's the last thing I do.
Dialogue: 0,0:04:24.50,0:04:29.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,To accomplish that, I need a tag partner\Nto join me in combat at the Phoenix Festa.
Dialogue: 0,0:04:29.05,0:04:33.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,When Sasamiya-senpai asked me,\Nat first I was a little reluctant.
Dialogue: 0,0:04:33.64,0:04:36.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,But I made this decision myself, so...
Dialogue: 0,0:04:36.72,0:04:40.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,Well, it remains to be seen\Nhow far a jerry-built team can go.
Dialogue: 0,0:04:41.94,0:04:46.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sure, it's not like you and Ayato just\Nteamed up the other day yourselves.
Dialogue: 0,0:04:48.02,0:04:51.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,Even so, our teamwork's\Nstill better than yours!
Dialogue: 0,0:04:53.32,0:04:55.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Since you're impeccable\Nfrom a technical standpoint,
Dialogue: 0,0:04:55.49,0:04:58.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,all that's left to work on is\Nhow to stay in sync, I guess.
Dialogue: 0,0:04:58.91,0:05:02.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,And that's the one thing\Nit would be pointless to rush.
Dialogue: 0,0:05:02.25,0:05:04.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yes. I think you're right.
Dialogue: 0,0:05:04.83,0:05:09.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,I see. What we need to\Nwork on right now...
Dialogue: 0,0:05:10.84,0:05:11.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ayato?
Dialogue: 0,0:05:11.92,0:05:15.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sorry, but Toudou and I will be\Nskipping practice tomorrow.
Dialogue: 0,0:05:16.47,0:05:19.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,Apparently, we need to socialize more.
Dialogue: 0,0:05:23.39,0:05:24.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:05:24.85,0:05:29.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,About socializing more...\Nwhat are we going to do, exactly?
Dialogue: 0,0:05:30.32,0:05:31.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,I don't know.
Dialogue: 0,0:05:34.57,0:05:35.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,My bad.
Dialogue: 0,0:05:36.28,0:05:38.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,When it comes right down to it,
Dialogue: 0,0:05:38.03,0:05:43.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,I realize that I've never\Nsocialized with anyone before.
Dialogue: 0,0:05:43.71,0:05:46.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,I would be grateful\Nif you could enlighten me.
Dialogue: 0,0:05:46.67,0:05:48.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Y-You mean me?
Dialogue: 0,0:05:48.92,0:05:51.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,I'm so sorry.
Dialogue: 0,0:05:51.21,0:05:54.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,I don't really have that\Nkind of experience myself.
Dialogue: 0,0:05:55.68,0:05:56.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,Is that right?
Dialogue: 0,0:06:01.14,0:06:03.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, well, it is our day off.
Dialogue: 0,0:06:03.14,0:06:05.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,Let's at least get something started.
Dialogue: 0,0:06:06.44,0:06:11.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,If we do something together, we might be\Nable to strengthen our bond somewhat.
Dialogue: 0,0:06:11.15,0:06:12.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:06:12.82,0:06:15.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Is there anything\Nyou'd like to do, Toudou?
Dialogue: 0,0:06:15.99,0:06:18.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,L-Let's see...
Dialogue: 0,0:06:22.04,0:06:24.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,What about you, Sasamiya-senpai?
Dialogue: 0,0:06:24.83,0:06:26.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,I'd like to go shopping.
Dialogue: 0,0:06:27.12,0:06:29.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,Shopping... did you say?
Dialogue: 0,0:06:29.83,0:06:33.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yeah. As I'm somewhat\Ndirectionally challenged,
Dialogue: 0,0:06:34.01,0:06:36.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,it would be a big help\Nif you could come along, Toudou.
Dialogue: 0,0:06:36.88,0:06:40.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,All right! That would be no problem at all.
Dialogue: 0,0:06:40.22,0:06:44.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,But if all you need is guidance,\Ncouldn't you just use a navigation system?
Dialogue: 0,0:06:44.14,0:06:45.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Those are no good.
Dialogue: 0,0:06:45.64,0:06:49.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,Even if I do exactly as they say, I always\Nend up somewhere totally different.
Dialogue: 0,0:06:51.48,0:06:53.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,Is that right?
Dialogue: 0,0:06:54.61,0:06:57.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,So what is it that you're going to buy?
Dialogue: 0,0:06:57.57,0:07:00.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,I haven't decided on anything specific yet,
Dialogue: 0,0:07:00.53,0:07:01.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,but I want to buy a present.
Dialogue: 0,0:07:02.37,0:07:04.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,Since my dad's birthday is coming up.
Dialogue: 0,0:07:09.08,0:07:12.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, nothing, it's nothing!
Dialogue: 0,0:07:13.34,0:07:14.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sorry.
Dialogue: 0,0:07:14.59,0:07:17.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,I-If it's for his birthday...
Dialogue: 0,0:07:18.43,0:07:20.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,how about a necktie or something?
Dialogue: 0,0:07:20.76,0:07:22.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,My father doesn't wear those.
Dialogue: 0,0:07:22.64,0:07:23.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,Then...
Dialogue: 0,0:07:23.93,0:07:25.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,Wine, maybe?
Dialogue: 0,0:07:23.93,0:07:28.69,SignR,NTP,0000,0000,0000,,SAKE
Dialogue: 0,0:07:26.35,0:07:27.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,He doesn't drink.
Dialogue: 0,0:07:30.23,0:07:33.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Then how about his favorite food?
Dialogue: 0,0:07:33.69,0:07:34.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,Non-existent.
Dialogue: 0,0:07:38.45,0:07:43.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,Um, what is your father like,\NSasamiya-senpai?
Dialogue: 0,0:07:44.12,0:07:46.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,In a word...
Dialogue: 0,0:07:46.70,0:07:48.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,A mad scientist?
Dialogue: 0,0:07:48.66,0:07:51.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,I-Is that right?
Dialogue: 0,0:07:51.54,0:07:58.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh! Come to think of it, your Luxes were\Nall hand-made by your father, weren't they?
Dialogue: 0,0:07:58.59,0:07:59.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:07:59.55,0:08:04.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ever since I was a kid, he'd give me\Na new gun every year for my birthday, and...
Dialogue: 0,0:08:04.64,0:08:05.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 0,0:08:05.47,0:08:07.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,W-What's the matter?
Dialogue: 0,0:08:07.47,0:08:08.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,This place.
Dialogue: 0,0:08:08.43,0:08:10.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Toudou, do you know how to get there?
Dialogue: 0,0:08:10.64,0:08:11.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:08:11.90,0:08:14.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yes, we should be fine, but...
Dialogue: 0,0:08:15.27,0:08:19.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,But this shop is outside the Business Area.
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:39.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,It's just up ahead.
Dialogue: 0,0:08:39.59,0:08:40.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:08:48.64,0:08:51.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,I think this is probably\Nwhat you're looking for.
Dialogue: 0,0:08:52.06,0:08:54.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,Thanks, I owe you one.
Dialogue: 0,0:08:55.56,0:08:59.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,W-wait! Please hold on\Na minute, Sasamiya-senpai!
Dialogue: 0,0:09:06.07,0:09:09.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,S-Sasamiya-senpai... What is this place?
Dialogue: 0,0:09:09.12,0:09:14.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,It's a used Lux shop specializing in guns\Nthat also deals in illegal goods.
Dialogue: 0,0:09:14.96,0:09:16.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Illegal?
Dialogue: 0,0:09:27.39,0:09:28.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,This is...
Dialogue: 0,0:09:30.02,0:09:32.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,The DK44V model...
Dialogue: 0,0:09:32.52,0:09:36.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,And it's customized for the HRMS (Hermés)\NSpecial Infiltration Unit, no less.
Dialogue: 0,0:09:37.19,0:09:41.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pretty good taste you've got,\Nzeroing in on that one, young lady.
Dialogue: 0,0:09:41.90,0:09:44.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Is the generator on this thing genuine?
Dialogue: 0,0:09:44.45,0:09:46.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sure is.
Dialogue: 0,0:09:46.03,0:09:48.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,Although as you can see,\Nit's a piece of junk.
Dialogue: 0,0:09:48.70,0:09:51.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,It's totally messed up,\Nbut do you still want it?
Dialogue: 0,0:09:51.95,0:09:54.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,No problem. I'll take it.
Dialogue: 0,0:09:54.29,0:09:55.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,Okay...
Dialogue: 0,0:09:56.46,0:09:58.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,Now that was a good buy!
Dialogue: 0,0:09:58.79,0:09:59.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:10:00.21,0:10:03.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,Is that your father's birthday present?
Dialogue: 0,0:10:03.17,0:10:07.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,This DK44V model has\Na special generator,
Dialogue: 0,0:10:07.97,0:10:10.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,and it's similar to my dad's\Nresearch, and his goals.
Dialogue: 0,0:10:10.97,0:10:14.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,But it has durability issues,\Nso not many were produced.
Dialogue: 0,0:10:14.68,0:10:18.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,So a genuine generator, even if\Nit's broken, is incredibly rare.
Dialogue: 0,0:10:19.19,0:10:21.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,I'm sure this will be useful.
Dialogue: 0,0:10:21.15,0:10:22.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,No question about it!
Dialogue: 0,0:10:22.65,0:10:25.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,I see. I'm glad to hear that!
Dialogue: 0,0:10:26.78,0:10:28.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, that's right.
Dialogue: 0,0:10:30.16,0:10:31.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,Now it's your turn, Toudou.
Dialogue: 0,0:10:32.99,0:10:35.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,We already did what I wanted to do.
Dialogue: 0,0:10:35.41,0:10:37.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,What do you want to do?
Dialogue: 0,0:10:37.54,0:10:40.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, no, I don't really...
Dialogue: 0,0:10:42.42,0:10:43.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:10:44.51,0:10:45.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:10:45.76,0:10:48.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,It's a little embarrassing,
Dialogue: 0,0:10:48.26,0:10:51.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,but there's something I'd like you\Nto do for me, Sasamiya-senpai...
Dialogue: 0,0:11:02.48,0:11:05.61,Sign,NTP,0000,0000,0000,,BEFORE SWIMMING, EXERCISE WELL.\NDO NOT RUN AROUND THE POOL.
Dialogue: 0,0:11:13.37,0:11:14.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bring your legs up more.
Dialogue: 0,0:11:16.50,0:11:17.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:11:18.04,0:11:22.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,But really, I never thought\Nyou'd want to do this, Toudou.
Dialogue: 0,0:11:22.42,0:11:24.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,I-Is it that weird, then?
Dialogue: 0,0:11:25.21,0:11:28.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,No, it's not weird. It's just...
Dialogue: 0,0:11:28.76,0:11:29.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,It's just?
Dialogue: 0,0:11:30.14,0:11:34.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,Well, if you're going to have somebody\Nteach you anyway, you should've asked Ayato.
Dialogue: 0,0:11:38.81,0:11:40.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,No need to panic like that.
Dialogue: 0,0:11:40.48,0:11:45.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,B-But what you said was\Nso out of left field!
Dialogue: 0,0:11:45.65,0:11:47.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Well, sorry about that.
Dialogue: 0,0:11:49.78,0:11:54.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,I just want him to see me\Nin a somewhat favorable light.
Dialogue: 0,0:11:55.12,0:11:58.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,If I can learn how to swim behind\NAyato-senpai's back, then, um...
Dialogue: 0,0:11:58.75,0:12:00.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,Then maybe, just a little...
Dialogue: 0,0:12:01.46,0:12:02.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,That's the spirit.
Dialogue: 0,0:12:03.96,0:12:06.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,Are you teasing me?
Dialogue: 0,0:12:06.17,0:12:07.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,No, no...
Dialogue: 0,0:12:07.51,0:12:10.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,I don't think Ayato would\Nbe averse to that.
Dialogue: 0,0:12:10.80,0:12:13.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,You're a formidable\Nenemy after all, Toudou.
Dialogue: 0,0:12:14.22,0:12:16.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,I'm going to get us some drinks.
Dialogue: 0,0:12:20.23,0:12:22.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,In the meantime, practice on your own.
Dialogue: 0,0:12:22.02,0:12:23.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,Right!
Dialogue: 0,0:12:28.49,0:12:31.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,U-Uh... sorry!
Dialogue: 0,0:12:31.70,0:12:33.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Please move out of the way!
Dialogue: 0,0:12:33.74,0:12:36.37,Default,NTP,0000,0000,0000,,Excuse me! Look out!
Dialogue: 0,0:12:47.17,0:12:48.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Are you all right?
Dialogue: 0,0:12:50.80,0:12:54.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Wh-What the hell do you\Nthink you're doing?!
Dialogue: 0,0:12:55.43,0:12:56.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,You wish to fight?!
Dialogue: 0,0:12:56.72,0:12:58.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Are you picking a fight with me,\Ndamn you? Fine by me!
Dialogue: 0,0:12:58.85,0:13:02.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,I'll take you on!\NLet's step the hell outside!
Dialogue: 0,0:13:02.27,0:13:04.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,I'm so sorry! I'm so sorry!
Dialogue: 0,0:13:03.81,0:13:04.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, no...
Dialogue: 0,0:13:04.73,0:13:07.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,I refuse to accept your apology.
Dialogue: 0,0:13:07.32,0:13:11.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Here I was, kicking back, and you totally\Nwrecked it, so I'm absolutely livid!
Dialogue: 0,0:13:11.82,0:13:14.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,I'm going to have to rip you\Na new one in a duel now...
Dialogue: 0,0:13:14.99,0:13:15.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:13:18.03,0:13:19.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,You... By any chance...
Dialogue: 0,0:13:20.20,0:13:21.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,Y-Yes?
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:24.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:13:25.38,0:13:27.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,Are you Lightning Blade Speed?
Dialogue: 0,0:13:27.54,0:13:29.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,Seidoukan's Rank #1?
Dialogue: 0,0:13:29.71,0:13:33.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, uh... no, I lost a duel the other day,
Dialogue: 0,0:13:33.30,0:13:35.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,so I'm off the list now.
Dialogue: 0,0:13:37.22,0:13:40.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,W-Well, I suppose I overreacted\Nwhen I brought up dueling.
Dialogue: 0,0:13:40.85,0:13:43.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,But really, to crash into me\Nwith all that force...
Dialogue: 0,0:13:43.69,0:13:46.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,how careless of your\Nsurroundings can you be?
Dialogue: 0,0:13:46.35,0:13:48.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,I'm truly sorry about that.
Dialogue: 0,0:13:48.65,0:13:52.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,I still can't swim very well, you see...
Dialogue: 0,0:13:53.32,0:13:54.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,You can't swim?
Dialogue: 0,0:13:59.53,0:14:02.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,Please stop joking around!
Dialogue: 0,0:14:02.66,0:14:06.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,A Genestella... and a Rank #1, no less,\Nformer or not, who can't swim?
Dialogue: 0,0:14:06.42,0:14:08.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,You can't make that up!\NHow disgraceful!
Dialogue: 0,0:14:10.30,0:14:13.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, my, have I offended you?
Dialogue: 0,0:14:13.21,0:14:17.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,B-But unfortunately, I have\Na slight stomachache today,
Dialogue: 0,0:14:17.26,0:14:19.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,so I won't be accepting your challenge.
Dialogue: 0,0:14:19.60,0:14:20.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,I hope you understand.
Dialogue: 0,0:14:20.97,0:14:24.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, no, it was my fault, anyway.
Dialogue: 0,0:14:26.52,0:14:28.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,As long as you get that!
Dialogue: 0,0:14:28.52,0:14:33.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Anyway, if you can't swim, then you should\Ngo splash around in some corner of the pool.
Dialogue: 0,0:14:33.65,0:14:35.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Better not disturb me any...
Dialogue: 0,0:14:39.28,0:14:41.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,S-Sasamiya-senpai!
Dialogue: 0,0:14:42.12,0:14:44.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sorry I'm late. Are you okay, Toudou?
Dialogue: 0,0:14:45.62,0:14:46.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:14:49.33,0:14:52.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,That was painful!
Dialogue: 0,0:14:52.50,0:14:55.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,Who would do such a rude thing to me?!
Dialogue: 0,0:14:55.76,0:14:56.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,Here I am.
Dialogue: 0,0:14:57.63,0:15:01.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Please stop mocking my partner.
Dialogue: 0,0:15:01.60,0:15:03.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,Did you say partner?
Dialogue: 0,0:15:03.47,0:15:04.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,Who are you?
Dialogue: 0,0:15:07.23,0:15:10.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya Sasamiya of Seidoukan Academy.
Dialogue: 0,0:15:10.77,0:15:12.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,I've never heard that name.
Dialogue: 0,0:15:13.36,0:15:14.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,What rank are you?
Dialogue: 0,0:15:15.36,0:15:16.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,Unranked.
Dialogue: 0,0:15:20.49,0:15:25.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,An unranked student daring to\Ndisrespect me so? How bold!
Dialogue: 0,0:15:26.12,0:15:27.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,You're the one doing the dissing.
Dialogue: 0,0:15:27.87,0:15:32.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,I saw the whole thing. You both collided\Nwith each other, and Toudou apologized.
Dialogue: 0,0:15:32.34,0:15:34.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Meaning you ought to\Napologize to Toudou.
Dialogue: 0,0:15:34.42,0:15:36.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,U-um...
Dialogue: 0,0:15:34.75,0:15:36.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,Save the lecture!
Dialogue: 0,0:15:36.30,0:15:38.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Please stop!
Dialogue: 0,0:15:36.76,0:15:39.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,It's you who owes me an apology.
Dialogue: 0,0:15:39.26,0:15:40.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,If you don't...
Dialogue: 0,0:15:43.22,0:15:44.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,Let's duel!
Dialogue: 0,0:15:44.76,0:15:45.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,- Duel?\N- Duel?
Dialogue: 0,0:15:49.98,0:15:52.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,If that prospect scares you,\Nfeel free to run away.
Dialogue: 0,0:15:52.48,0:15:56.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,I'll have you know, I happen to be\NRank #35 at Queenvail Girls' Academy.
Dialogue: 0,0:15:56.57,0:15:59.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,Also known as the Strega of\Nthe Shattering Bullets...
Dialogue: 0,0:16:02.07,0:16:04.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,Violet Weinberg is my name!
Dialogue: 0,0:16:07.00,0:16:09.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,I see. Gotcha.
Dialogue: 0,0:16:09.25,0:16:11.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Then let's get this over with.
Dialogue: 0,0:16:11.67,0:16:13.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Y-You've got a lot of nerve.
Dialogue: 0,0:16:13.92,0:16:15.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,I'm going to tear you to shreds!
Dialogue: 0,0:16:15.71,0:16:18.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,U-Um... I thought\Nyou had a stomachache?
Dialogue: 0,0:16:18.67,0:16:20.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,I got over it this second, all right?!
Dialogue: 0,0:16:20.76,0:16:22.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hey! They're gonna duel!
Dialogue: 0,0:16:22.18,0:16:24.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,No way! That's the third time today.
Dialogue: 0,0:16:24.39,0:16:27.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,No wonder this pool is such a blast!
Dialogue: 0,0:16:28.85,0:16:31.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,In the name of the false idol\Nknown as the flag of envy,
Dialogue: 0,0:16:31.73,0:16:37.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,I, Violet Weinberg, challenge you,\NSaya Sasamiya, to a duel!
Dialogue: 0,0:16:38.03,0:16:39.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,I accept.
Dialogue: 0,0:16:42.32,0:16:44.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Start of the duel!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:46.62,0:16:50.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Since duels outside your own school\Nstay off the official records,
Dialogue: 0,0:16:50.08,0:16:52.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,this won't dent your\Nreputation, even if you lose.
Dialogue: 0,0:16:52.54,0:16:55.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,So you can go down\Nin defeat without any qualms.
Dialogue: 0,0:16:55.63,0:16:58.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,Now, then, with a flourish, here I...
Dialogue: 0,0:16:58.21,0:17:01.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}39-type Lux Ray Gun, Wolfdora...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:02.93,0:17:03.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Burst.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:17.36,0:17:18.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}End of duel!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:18.86,0:17:20.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Winner, Saya Sasamiya!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:28.28,0:17:32.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Toudou, you need to\Nbuild up a little more grit.
Dialogue: 0,0:17:39.63,0:17:42.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,She totally trashed you.\NSo why didn't you get mad?
Dialogue: 0,0:17:42.30,0:17:46.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, no, but there was\Nno question I was at fault, too.
Dialogue: 0,0:17:46.22,0:17:49.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,That still doesn't warrant\Nthat degree of scorn.
Dialogue: 0,0:17:49.72,0:17:52.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,You really don't think so?
Dialogue: 0,0:17:53.14,0:17:57.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,In that case, maybe I've just gotten used to\Nmy uncle's way of talking.
Dialogue: 0,0:17:59.77,0:18:02.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,Then that's something you need to fix.
Dialogue: 0,0:18:02.90,0:18:05.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,You should have more\Npride in yourself, Toudou.
Dialogue: 0,0:18:06.61,0:18:07.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pride?
Dialogue: 0,0:18:08.33,0:18:11.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,You've got all these great qualities.
Dialogue: 0,0:18:11.08,0:18:13.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,Even if you do have some faults,
Dialogue: 0,0:18:13.12,0:18:15.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,they don't detract from the good in you.
Dialogue: 0,0:18:19.71,0:18:22.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:18:24.59,0:18:25.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:18:26.18,0:18:28.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,Would you mind if I asked you something?
Dialogue: 0,0:18:29.68,0:18:32.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,Uh... well...
Dialogue: 0,0:18:32.31,0:18:36.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Why did you choose me\Nas your tag partner?
Dialogue: 0,0:18:37.90,0:18:39.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,For lots of reasons.
Dialogue: 0,0:18:40.15,0:18:45.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Your talent's a no-brainer. Strategic\Ncompatibility, sense of purpose...
Dialogue: 0,0:18:45.20,0:18:46.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,But the biggest reason...
Dialogue: 0,0:18:47.57,0:18:51.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,was because you wield\Nthe same kind of sword as Ayato.
Dialogue: 0,0:18:53.04,0:18:56.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Watching you duel Ayato,\NI became sure of that.
Dialogue: 0,0:18:57.21,0:19:00.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,True of aim, quietly\Ndetermined, and dignified.
Dialogue: 0,0:19:01.34,0:19:04.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,That's why I was sure\Nit would work out between us.
Dialogue: 0,0:19:09.68,0:19:11.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,And I have one more thing to say.
Dialogue: 0,0:19:11.68,0:19:13.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,Uh, yes?
Dialogue: 0,0:19:13.52,0:19:15.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,We're tag partners.
Dialogue: 0,0:19:15.98,0:19:17.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,You can call me Saya.
Dialogue: 0,0:19:18.35,0:19:21.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,If possible, I'd like to call you Kirin.
Dialogue: 0,0:19:24.94,0:19:26.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:19:36.37,0:19:37.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kirin, to your right!
Dialogue: 0,0:19:37.58,0:19:39.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Okay, Saya!
Dialogue: 0,0:19:43.34,0:19:44.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,Kirin!
Dialogue: 0,0:19:50.64,0:19:51.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Burst.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:55.39,0:19:58.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Seriously... What on earth\Ndid they do in a mere day?
Dialogue: 0,0:19:59.14,0:20:01.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,Guess we can't just sit back\Nand do nothing, huh?
Dialogue: 0,0:20:01.56,0:20:02.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: 0,0:21:41.41,0:21:46.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,So as you can see, the former Rank #1\Ntag team is looking pretty viable as well.
Dialogue: 0,0:21:46.33,0:21:48.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,I'm glad to hear that.
Dialogue: 0,0:21:48.71,0:21:52.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,After all, we need those two to do well.
Dialogue: 0,0:21:52.42,0:21:55.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,By the way, I hear the draw\Nfor the Phoenix Festa's out.
Dialogue: 0,0:21:56.18,0:21:57.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,How does it look?
Dialogue: 0,0:21:57.55,0:21:59.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,Would you like to see it?
Dialogue: 0,0:22:01.39,0:22:04.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,As usual, there's an insane\Nnumber of contestants, huh?
Dialogue: 0,0:22:04.14,0:22:07.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,Well, we have 256 teams,\Nmeaning 512 players.
Dialogue: 0,0:22:08.06,0:22:11.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,Uh, so our princess's team will be...
Dialogue: 0,0:22:12.49,0:22:13.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hey, found them!
Dialogue: 0,0:22:13.90,0:22:16.91,Sign,NTP,0000,0000,0000,,AYATO AMAGIRI\NJULIS-ALEXIA VON RIESSFELT
Dialogue: 0,0:22:14.70,0:22:16.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,Block C, huh?
Dialogue: 0,0:22:17.37,0:22:19.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Toudou and Sasamiya are in Block L,
Dialogue: 0,0:22:19.95,0:22:23.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,so it looks like they won't clash\Nuntil at least the final round.
Dialogue: 0,0:22:23.50,0:22:28.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,So wouldn't you say either one of our teams\Ncould just run away with the tournament?
Dialogue: 0,0:22:28.21,0:22:32.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,Fortunately, I suppose I should say,\Nthere aren't any clear-cut favorites this time
Dialogue: 0,0:22:32.67,0:22:35.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,like there were at the previous\NGryphon and Lindwurs Festas.
Dialogue: 0,0:22:35.80,0:22:38.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,Well, both the Gryphon Festa's\NSilver-winged Knights
Dialogue: 0,0:22:38.60,0:22:43.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,and the Lindwurs' Erenshkigal were\Nkind of on a whole other level.
Dialogue: 0,0:22:43.18,0:22:47.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Compared to those tournaments, we just might\Nmanage to blow this Phoenix Festa wide open.
Dialogue: 0,0:22:47.52,0:22:50.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,Now, I'm not so sure about that.
Dialogue: 0,0:22:50.90,0:22:52.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,What do you mean by that, exactly?
Dialogue: 0,0:22:53.32,0:22:57.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,That there's at least one faction at\Nthis festa that won't be so easy to get by.
Dialogue: 0,0:22:58.37,0:23:01.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,For example... Arlequint, perhaps.
Dialogue: 0,0:23:01.95,0:23:03.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,You mean those puppets, right?
Dialogue: 0,0:23:03.95,0:23:09.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,Also, it looks like Le Wolfe will be\Nsending in someone who could be trouble.
Dialogue: 0,0:23:07.75,0:23:09.04,Sign,NTP,0000,0000,0000,,IRENE URZAIZ
Dialogue: 0,0:23:09.33,0:23:12.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, wow! Who would've guessed\Nthat one would be competing?
Dialogue: 0,0:23:12.38,0:23:15.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,Wielder of the Gravi-Sheath Ogre Lux...
Dialogue: 0,0:23:15.88,0:23:17.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,Irene Urzaiz.
Dialogue: 0,0:23:18.51,0:23:23.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,If at all possible, I'd like our\Nplayers to avoid facing her.
Dialogue: 0,0:23:26.14,0:23:28.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,At last, the Phoenix Festa\Nis about to begin.
Dialogue: 0,0:23:28.14,0:23:30.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,How is my Ayato going to do?
Dialogue: 0,0:23:30.06,0:23:31.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,Burst!
Dialogue: 0,0:23:32.36,0:23:39.99,Next,NTP,0000,0000,0000,,Episode 9 - The Phoenix Festa
Dialogue: 0,0:23:32.52,0:23:35.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,Did you see that, Ayato?\NThe fight we put up?
Dialogue: 0,0:23:35.61,0:23:38.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,Now I can say, "Bring on\Nthe Phoenix Festa!"