[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Loc,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,133,133,107,1
Style: LocLeft,Open Sans Semibold,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,80,53,93,1
Style: ArcName,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,400,53,347,0
Style: School,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,27,27,107,0
Style: Next,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,80,27,320,0
Style: SignR,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,53,107,40,1
Style: Student,Open Sans Semibold,36,&H00E3EE7B,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,5,27,27,107,1
Style: Broadast,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,27,3,267,1
Style: Sign,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,27,27,27,0
Style: Classes,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,5,267,267,107,0
Style: GAO,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,27,27,107,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:06.42,0:00:08.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,Congratulations on making the final round.
Dialogue: 0,0:00:09.55,0:00:11.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,I look forward to seeing you do well!
Dialogue: 0,0:00:11.84,0:00:13.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,I'm going to give it my best shot.
Dialogue: 0,0:00:13.89,0:00:16.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,Although it's a formidable field...\Nso it's gonna be an uphill battle.
Dialogue: 0,0:00:17.35,0:00:20.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,There's a lot riding on my shoulders,\Nsince I'll be drawing your matchups.
Dialogue: 0,0:00:21.02,0:00:22.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,Still...
Dialogue: 0,0:00:22.60,0:00:28.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,It's been quite a while\Nsince I got to spend quality time with you.
Dialogue: 0,0:00:29.44,0:00:30.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Uh...
Dialogue: 0,0:00:30.19,0:00:33.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,Julis and the others\Nhave been monopolizing you lately...
Dialogue: 0,0:00:34.28,0:00:37.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,And I've missed you greatly...
Dialogue: 0,0:00:38.79,0:00:40.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,Uh, well... but...
Dialogue: 0,0:00:42.83,0:00:44.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,Whoops, sorry, Claudia!
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:49.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Um... Ayato-senpai,\Nsorry to bother you all of a sudden.
Dialogue: 0,0:00:50.30,0:00:51.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,Is something wrong?
Dialogue: 0,0:00:51.55,0:00:55.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,S-Somewhere along the way,\NI lost sight of Saya-san...
Dialogue: 0,0:00:55.80,0:00:57.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, I see.
Dialogue: 0,0:00:57.80,0:01:03.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,A-And when I called Saya-san's\Nportable terminal, she said she was lost!
Dialogue: 0,0:01:03.69,0:01:08.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,Gotcha. I'll help you look for her, too.\NYou're in the Business District now right?
Dialogue: 0,0:01:08.77,0:01:09.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,I'll be right there.
Dialogue: 0,0:01:09.86,0:01:11.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,Th-Thank you very much!
Dialogue: 0,0:01:13.82,0:01:16.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sorry, Claudia. As you just heard...
Dialogue: 0,0:01:17.62,0:01:20.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,But we're finally getting to spend\Nquality time together...
Dialogue: 0,0:01:21.12,0:01:22.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,I-I'm really sorry!
Dialogue: 0,0:01:22.83,0:01:25.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,I promise I'll make it up to you!
Dialogue: 0,0:01:25.21,0:01:26.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,Humph!
Dialogue: 0,0:01:26.42,0:01:27.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Claudia...
Dialogue: 0,0:01:30.92,0:01:34.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,Please forgive me.\NI see I went a little overboard there.
Dialogue: 0,0:01:37.09,0:01:38.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,Come on, give me a break, Claudia.
Dialogue: 0,0:01:39.51,0:01:45.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,I meant it when I said I was looking forward to this,\Nso please allow me at least this much fun.
Dialogue: 0,0:01:45.02,0:01:46.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,Uh...
Dialogue: 0,0:01:46.85,0:01:51.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,That said, it wouldn't do to leave poor lost\NMs. Sasamiya in the lurch, would it?
Dialogue: 0,0:01:52.19,0:01:54.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,I'll be looking forward to your atonement.
Dialogue: 0,0:01:55.36,0:01:56.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,...Roger that.
Dialogue: 0,0:03:27.87,0:03:32.92,ArcName,NTP,0000,0000,0000,,Power and Its Price
Dialogue: 0,0:03:34.92,0:03:36.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,Around here, maybe?
Dialogue: 0,0:03:36.71,0:03:37.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,Come back here!
Dialogue: 0,0:03:37.46,0:03:39.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Be a good girl and let us catch you!
Dialogue: 0,0:03:40.72,0:03:41.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Whoa!
Dialogue: 0,0:03:41.72,0:03:42.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,I'm sorry!
Dialogue: 0,0:03:42.68,0:03:44.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,Huh? Wait, you're...
Dialogue: 0,0:03:44.01,0:03:45.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Come back here, dammit!
Dialogue: 0,0:03:46.26,0:03:47.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Who the hell are you?
Dialogue: 0,0:03:47.52,0:03:49.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hand that girl over!
Dialogue: 0,0:03:49.48,0:03:51.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,I know that guy from somewhere...
Dialogue: 0,0:03:51.98,0:03:54.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,Guess there's no way out of it!
Dialogue: 0,0:03:54.40,0:03:57.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,Come back here, you bastard!
Dialogue: 0,0:03:59.03,0:04:01.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,Where'd they go? Dammit!
Dialogue: 0,0:04:04.82,0:04:06.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,Uh... um?
Dialogue: 0,0:04:06.58,0:04:08.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, sorry!
Dialogue: 0,0:04:08.45,0:04:14.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, no, not at all! Thank you so much\Nfor rescuing me from such danger!
Dialogue: 0,0:04:14.96,0:04:18.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,No problem... But what got you into that mess?
Dialogue: 0,0:04:19.17,0:04:22.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,I believe those people are from the casino.
Dialogue: 0,0:04:22.68,0:04:24.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,Y-You see...
Dialogue: 0,0:04:24.55,0:04:27.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,...my elder sister apparently caused\Na huge commotion there a little while ago...
Dialogue: 0,0:04:28.52,0:04:31.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,U-Uh, but please don't get the wrong idea!
Dialogue: 0,0:04:31.94,0:04:37.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sister... no, I mean my elder sister\Ncan be a bit violent and short-tempered at times,
Dialogue: 0,0:04:37.69,0:04:40.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,but deep down, she's a really, really kind-hearted person!
Dialogue: 0,0:04:41.28,0:04:45.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,When I contacted her just now,\Nshe said she'd come save me right away!
Dialogue: 0,0:04:45.12,0:04:48.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, is that right...?\NHuh? Come save you?
Dialogue: 0,0:04:49.45,0:04:50.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hey, you!
Dialogue: 0,0:04:51.58,0:04:53.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,What the hell are you doing?
Dialogue: 0,0:04:53.21,0:04:54.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sister!
Dialogue: 0,0:04:54.17,0:04:57.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,I'm warning you...\Nyou better not have laid a hand on Priscilla!
Dialogue: 0,0:04:57.79,0:04:59.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,Th-That's not what happened!
Dialogue: 0,0:04:59.13,0:05:01.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,Amagiri-san saved me, all right?
Dialogue: 0,0:05:02.67,0:05:03.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,Keep quiet, Priscilla.
Dialogue: 0,0:05:04.18,0:05:07.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,First of all, why would Ayato Amagiri save you?
Dialogue: 0,0:05:07.85,0:05:10.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,This guy has no obligation to save his enemies.
Dialogue: 0,0:05:11.64,0:05:13.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,You can't fool me!
Dialogue: 0,0:05:13.64,0:05:15.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,I'm your enemy? Come on...
Dialogue: 0,0:05:18.27,0:05:19.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, crap.
Dialogue: 0,0:05:20.61,0:05:21.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sister!
Dialogue: 0,0:05:22.74,0:05:25.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,Don't tell me you mean that seriously?
Dialogue: 0,0:05:28.74,0:05:31.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,A-All right! Don't get riled up!
Dialogue: 0,0:05:31.41,0:05:34.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,Really? You really won't do\Nanything violent to Amagiri-san?
Dialogue: 0,0:05:35.37,0:05:36.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,I-I won't, I won't!
Dialogue: 0,0:05:36.62,0:05:38.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Can you promise me on your life?
Dialogue: 0,0:05:38.88,0:05:40.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,I can! I promise you!
Dialogue: 0,0:05:43.30,0:05:45.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,Okay, then fine.
Dialogue: 0,0:05:46.97,0:05:51.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yeah, but then why were you\Nwalking through an alleyway like this?
Dialogue: 0,0:05:52.52,0:05:53.52,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sister?
Dialogue: 0,0:05:53.98,0:05:55.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,I'm just asking! Just asking!
Dialogue: 0,0:05:56.06,0:05:57.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,Uh...
Dialogue: 0,0:05:59.15,0:06:00.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,...excuse me!
Dialogue: 0,0:06:01.40,0:06:03.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saya, where are you right now?
Dialogue: 0,0:06:04.11,0:06:07.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,It's all right.\NMy problem was just solved a minute ago.
Dialogue: 0,0:06:07.86,0:06:10.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,I just met up with Saya-san now.
Dialogue: 0,0:06:11.33,0:06:13.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,All right, glad to hear it.
Dialogue: 0,0:06:13.12,0:06:16.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,Okay, then, Kirin-chan,\Nhow about we meet up in the Business District?
Dialogue: 0,0:06:16.21,0:06:17.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,All right!
Dialogue: 0,0:06:17.46,0:06:18.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,Copy that.
Dialogue: 0,0:06:18.58,0:06:19.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,See you then.
Dialogue: 0,0:06:21.04,0:06:25.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,So as you can see,\NI was looking for a friend who got lost.
Dialogue: 0,0:06:25.09,0:06:26.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hear that, Sister?
Dialogue: 0,0:06:27.09,0:06:30.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,Damn. Okay, then. I owe you one now, huh?
Dialogue: 0,0:06:30.68,0:06:32.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hey, I know you'd do the same for me.
Dialogue: 0,0:06:33.18,0:06:35.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,Except that's not gonna fly...
Dialogue: 0,0:06:35.23,0:06:38.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,We need to settle the score right away,\Nor it's gonna be awkward as hell.
Dialogue: 0,0:06:40.48,0:06:42.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,These are the matchups for the final.
Dialogue: 0,0:06:42.19,0:06:43.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, so they've already been announced...
Dialogue: 0,0:06:52.62,0:06:54.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,What the hell are you doing?
Dialogue: 0,0:06:54.58,0:06:56.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Irene Urzaiz?
Dialogue: 0,0:06:57.83,0:07:00.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,That's what I'm here to ask you!
Dialogue: 0,0:07:06.42,0:07:08.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,Priscilla got attacked today!
Dialogue: 0,0:07:09.01,0:07:11.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, that?
Dialogue: 0,0:07:11.64,0:07:16.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,One of the conditions of my contract\Nwith you was Priscilla's safety!
Dialogue: 0,0:07:16.47,0:07:18.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sure, I remember.
Dialogue: 0,0:07:18.52,0:07:23.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,But there are still people at Le Wolfe\Nwho don't take kindly to following my orders.
Dialogue: 0,0:07:23.69,0:07:28.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,When I'm not by her side,\Naren't the Cats supposed to be guarding Priscilla?
Dialogue: 0,0:07:29.24,0:07:31.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,She's just a Regenerative.
Dialogue: 0,0:07:31.95,0:07:36.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Who cares if she sustains\Na scratch here and there?
Dialogue: 0,0:07:38.66,0:07:39.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Screw you.
Dialogue: 0,0:07:48.21,0:07:51.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,Huh! Who knew it had\Nconsumed you to this degree?
Dialogue: 0,0:07:52.68,0:07:54.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dammit, is that a Cat?
Dialogue: 0,0:07:54.89,0:07:55.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Cat?
Dialogue: 0,0:07:56.47,0:07:57.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,Where?
Dialogue: 0,0:07:59.23,0:08:03.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hey, Irene. Who would be the one in trouble\Nif I wasn't around?
Dialogue: 0,0:08:06.07,0:08:09.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,This time around,\Nthe Cats were simply unable to make a move
Dialogue: 0,0:08:09.90,0:08:12.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,because that punk from Seidoukan butted in.
Dialogue: 0,0:08:13.95,0:08:17.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Those guys can't allow themselves\Nto be seen, understand?
Dialogue: 0,0:08:18.41,0:08:23.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,But it's also a fact that she got rescued by that bastard,\Nso now I owe him.
Dialogue: 0,0:08:23.67,0:08:26.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,So what do you want me to do?
Dialogue: 0,0:08:26.88,0:08:29.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,I can't fight him like this\N—it's crimping my style.
Dialogue: 0,0:08:30.17,0:08:34.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,I'm gonna straighten this out,\Nso you stay the hell out of it!
Dialogue: 0,0:08:35.26,0:08:36.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,Do whatever you want.
Dialogue: 0,0:08:36.72,0:08:37.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,Humph...
Dialogue: 0,0:08:42.10,0:08:44.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,So terrifying!
Dialogue: 0,0:08:44.90,0:08:46.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hey, Korona.
Dialogue: 0,0:08:46.11,0:08:47.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh! Y-Yes?
Dialogue: 0,0:08:48.07,0:08:49.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,Do a reading.
Dialogue: 0,0:08:49.19,0:08:50.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:09:18.64,0:09:19.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,All right!
Dialogue: 0,0:09:20.72,0:09:25.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,Good news, Chairman!\NI'm seeing the Urzaiz sisters' victory!
Dialogue: 0,0:09:26.69,0:09:28.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Humph, no surprises there.
Dialogue: 0,0:09:29.02,0:09:33.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,Korona, bring one of the vice-chairmen\Nhere—I don't care who.
Dialogue: 0,0:09:33.19,0:09:34.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Uh, right.
Dialogue: 0,0:09:34.57,0:09:35.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,Very well!
Dialogue: 0,0:09:38.74,0:09:41.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,The results of that reading are absolute...
Dialogue: 0,0:09:42.33,0:09:44.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,Guess I'll make sure I'm ready.
Dialogue: 0,0:09:50.38,0:09:52.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,Connect me to the Seventh Golden Eye.
Dialogue: 0,0:09:58.64,0:10:00.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,You've been invited to dinner?
Dialogue: 0,0:10:00.93,0:10:02.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,Don't tell me you actually accepted?
Dialogue: 0,0:10:03.06,0:10:04.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Well, yeah.
Dialogue: 0,0:10:04.81,0:10:09.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,You do know that Irene and Priscilla\Nare our next opponents, right?
Dialogue: 0,0:10:09.90,0:10:11.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,Well, yeah.
Dialogue: 0,0:10:11.65,0:10:14.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,But since they said they wanted to thank me...
Dialogue: 0,0:10:15.90,0:10:17.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,You're hopeless, you know that?
Dialogue: 0,0:10:18.78,0:10:22.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, wait...\NIf I'm going to hang around with you,
Dialogue: 0,0:10:22.04,0:10:23.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,I'll have to get used to this kind of thing.
Dialogue: 0,0:10:26.62,0:10:27.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,Fine...
Dialogue: 0,0:10:28.33,0:10:31.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,Then I'll join you at their table!
Dialogue: 0,0:10:31.50,0:10:32.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:10:34.09,0:10:38.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,You said they'd invited you to dinner,\Nbut why at their apartment, rather than a restaurant?
Dialogue: 0,0:10:38.72,0:10:40.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,Well, don't ask me...
Dialogue: 0,0:10:40.97,0:10:42.56,Default,NTP,0000,0000,0000,,But it sure is a nice place, huh?
Dialogue: 0,0:10:42.97,0:10:45.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,Just where you'd expect\Na Page One from Le Wolfe to live.
Dialogue: 0,0:10:49.02,0:10:50.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,0:10:50.27,0:10:52.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,Uh, it's me, Amagiri.
Dialogue: 0,0:10:52.11,0:10:53.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,Just a moment, please!
Dialogue: 0,0:10:56.61,0:10:57.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,Welcome!
Dialogue: 0,0:10:58.11,0:11:00.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, you're Ms. Riessfeld, right?
Dialogue: 0,0:11:01.57,0:11:04.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,I never got a chance\Nto introduce myself the other day.
Dialogue: 0,0:11:04.83,0:11:07.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, uh, likewise...
Dialogue: 0,0:11:07.66,0:11:10.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,All right, no need to be shy... please come in!
Dialogue: 0,0:11:11.04,0:11:13.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,I'll have our meal ready in no time.
Dialogue: 0,0:11:20.39,0:11:21.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yo.
Dialogue: 0,0:11:21.55,0:11:24.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,What a crock, Tyrant Vampire Princess.
Dialogue: 0,0:11:24.31,0:11:26.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,You invite us here and that's your attitude?
Dialogue: 0,0:11:26.43,0:11:30.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,I don't remember inviting you, Glühen Rose.
Dialogue: 0,0:11:30.15,0:11:33.48,Default,NTP,0000,0000,0000,,Humph! As you know, Mr. Nice Guy here\Nhappens to be my partner.
Dialogue: 0,0:11:33.48,0:11:35.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,I'd be in a bind\Nif something were to happen to him.
Dialogue: 0,0:11:35.90,0:11:40.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Jeez, what a worrywart you are!\NWho are you, Amagiri's mom?
Dialogue: 0,0:11:41.16,0:11:42.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,H-His mom? What the hell...
Dialogue: 0,0:11:44.03,0:11:45.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,Thanks for waiting!
Dialogue: 0,0:11:46.33,0:11:48.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,Here's a chickpea-and-tomato salad!
Dialogue: 0,0:11:52.38,0:11:53.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Wow!
Dialogue: 0,0:11:53.67,0:11:55.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,This is it, this is it!
Dialogue: 0,0:11:55.96,0:11:58.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sister! You know that's rude!
Dialogue: 0,0:11:58.42,0:12:00.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,What's the problem? Just a bite...
Dialogue: 0,0:12:02.43,0:12:06.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,Come on, you guys eat up, too.\NPriscilla's cooking rules!
Dialogue: 0,0:12:07.31,0:12:09.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,Really, now! Sister!
Dialogue: 0,0:12:12.94,0:12:14.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ah, this is delicious.
Dialogue: 0,0:12:14.73,0:12:17.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Wow! Thank you very much!
Dialogue: 0,0:12:17.15,0:12:19.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,Heh, heh! What did I tell you?
Dialogue: 0,0:12:19.69,0:12:22.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,You know, it's not like I\Nwas complimenting you.
Dialogue: 0,0:12:22.61,0:12:25.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,Looks like you've got a comfortable place, huh?
Dialogue: 0,0:12:25.24,0:12:28.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,Well, yeah, it's pretty convenient.\NPlus it's close to the casino.
Dialogue: 0,0:12:29.33,0:12:31.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,Meaning it's conducive\Nto enjoying the nightlife, eh?
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:37.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,It's not like I'm out there playing.\NI'm out earning money because I need it.
Dialogue: 0,0:12:37.59,0:12:38.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Money?
Dialogue: 0,0:12:39.09,0:12:44.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,If it's money you want, you can earn it\Nfrom the Phoenix Festa, can't you?
Dialogue: 0,0:12:44.30,0:12:49.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Um, I'm going to go\Ncheck on the oven, all right?
Dialogue: 0,0:12:56.06,0:13:00.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Years ago, I borrowed a vast sum of money\Nfrom Dirk Eberweine.
Dialogue: 0,0:13:01.57,0:13:06.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,And I've been paying it off little by little\Nby obeying his every order.
Dialogue: 0,0:13:06.53,0:13:08.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,The Tyrant, eh?
Dialogue: 0,0:13:08.12,0:13:11.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,The contract I signed at the time restricts\Nmy participation in the Festas,
Dialogue: 0,0:13:12.46,0:13:16.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,and I can't use the prize money\Ntowards paying down my debt.
Dialogue: 0,0:13:16.88,0:13:19.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,I'm telling you, he's one vile bastard, that dude.
Dialogue: 0,0:13:20.05,0:13:23.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,So I take it you have something\Nother than winning in mind?
Dialogue: 0,0:13:23.84,0:13:28.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,How perceptive. The order\NI received from Dirk this time around was...
Dialogue: 0,0:13:28.26,0:13:31.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,To destroy you, Ayato Amagiri!
Dialogue: 0,0:13:31.64,0:13:32.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,What the...?
Dialogue: 0,0:13:33.60,0:13:35.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,Why would you tell us that?
Dialogue: 0,0:13:35.98,0:13:39.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,I owe you one for saving Priscilla.
Dialogue: 0,0:13:39.61,0:13:44.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,So sit yourself down, Glühen Rose.\NI'm not gonna start anything here.
Dialogue: 0,0:13:46.66,0:13:48.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,Why would he go after Ayato?
Dialogue: 0,0:13:48.95,0:13:52.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,According to Dirk,\Nthe Ogre Lux Amagiri uses is a thorn in his side,
Dialogue: 0,0:13:52.70,0:13:54.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,so he wants to destroy it\Nnow while he has the chance.
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:55.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,You mean the Ser=Veresta?
Dialogue: 0,0:13:56.08,0:13:58.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,I admit it's powerful,\Nbut why would he go that far?
Dialogue: 0,0:13:59.04,0:14:03.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,I don't know what he's got in mind,\Nbut from what I've heard him say...
Dialogue: 0,0:14:04.05,0:14:07.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,It seems like he's seen another person\Nwielding that same Ogre Lux.
Dialogue: 0,0:14:12.22,0:14:13.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}The data for "a certain female student"\Nwho once attended this school.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:13.02,0:14:17.35,Sign,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}She matriculated five years ago, and six months later,\Ndue to personal reasons, she withdrew.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:13.81,0:14:17.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Despite there being no record of the Ser=Veresta being checked out,\Nparts of its combat data do remain.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:20.44,0:14:25.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Well, I thought that might have something to do\Nwith why he's targeting you...
Dialogue: 0,0:14:26.40,0:14:27.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:14:29.70,0:14:31.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,It probably does. Thanks.
Dialogue: 0,0:14:32.33,0:14:36.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,All right, now I've done my duty by you.
Dialogue: 0,0:14:37.62,0:14:42.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,Thanks for waiting!\NHere's my seafood and mushroom paella!
Dialogue: 0,0:14:42.88,0:14:46.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,Heh, heh! Priscilla's paella\Nis one of her ultimate dishes.
Dialogue: 0,0:14:46.93,0:14:48.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Consider yourselves warned!
Dialogue: 0,0:14:48.51,0:14:52.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,Now, now, Sister. Never mind that,\Njust divide it up, please.
Dialogue: 0,0:14:52.76,0:14:53.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,Whaaaat?
Dialogue: 0,0:14:53.64,0:14:55.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,What a pain in the ass!
Dialogue: 0,0:14:55.23,0:14:57.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,For shame! You're being rude to our guests!
Dialogue: 0,0:14:58.40,0:14:59.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Sister, huh?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:01.23,0:15:05.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,Um, sorry about all the trouble\Nmy sister's caused you.
Dialogue: 0,0:15:05.24,0:15:08.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,No, no, we're opponents who'll be\Nbattling all-out tomorrow.
Dialogue: 0,0:15:08.70,0:15:10.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,Don't give it another thought.
Dialogue: 0,0:15:10.16,0:15:12.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,I... understand that.
Dialogue: 0,0:15:12.99,0:15:16.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,Priscilla, I can see you\Ndon't really care for battles.
Dialogue: 0,0:15:16.50,0:15:23.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,My sister is fighting for my sake.\NSo I can't very well run away.
Dialogue: 0,0:15:24.38,0:15:27.09,Default,NTP,0000,0000,0000,,Even if she sucks away your living blood?
Dialogue: 0,0:15:27.63,0:15:29.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,That doesn't bother me at all.
Dialogue: 0,0:15:30.93,0:15:33.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,In fact, I'm actually glad to be of some use to her.
Dialogue: 0,0:15:35.31,0:15:40.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,It's just that... whenever she wields\Nthe Gravi-Sheath, my sister scares me a little.
Dialogue: 0,0:15:40.94,0:15:45.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,She somehow seems so ferocious...\Nlike a totally different person...
Dialogue: 0,0:15:45.65,0:15:48.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,And lately, it seems to be escalating...
Dialogue: 0,0:15:49.32,0:15:52.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,I-I'm so sorry! I can't believe I said such a thing...
Dialogue: 0,0:15:58.20,0:15:59.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,What do you think, Julis?
Dialogue: 0,0:16:00.12,0:16:01.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,About the Gravi-Sheath?
Dialogue: 0,0:16:02.46,0:16:05.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,Don't tell me you're suddenly overcome\Nby some unnecessary compassion?
Dialogue: 0,0:16:06.25,0:16:11.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,No, I'm not... Well, actually, maybe I am,\Nbut that's not what I'm talking about.
Dialogue: 0,0:16:11.72,0:16:14.14,Default,NTP,0000,0000,0000,,Heh, heh, just kidding.
Dialogue: 0,0:16:14.60,0:16:19.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,I understand what you're trying to say,\Nbut you and I have a battle to wage.
Dialogue: 0,0:16:20.06,0:16:22.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,Focusing on that should be our priority.
Dialogue: 0,0:16:23.06,0:16:24.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:16:37.54,0:16:40.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Well, well! What can I do for you at such a late hour?
Dialogue: 0,0:16:40.12,0:16:41.41,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sorry to ambush you.
Dialogue: 0,0:16:41.54,0:16:43.88,Default,NTP,0000,0000,0000,,There's something I want to talk to you about...
Dialogue: 0,0:17:04.27,0:17:05.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,Claudia?
Dialogue: 0,0:17:08.36,0:17:09.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,Claudia...
Dialogue: 0,0:17:12.65,0:17:14.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,H-Hey, hold up a second!
Dialogue: 0,0:17:26.21,0:17:27.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,Claudia!
Dialogue: 0,0:17:31.72,0:17:33.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,Aya...to?
Dialogue: 0,0:17:34.80,0:17:36.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,F-Forgive me, Ayato!
Dialogue: 0,0:17:36.80,0:17:37.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,I...!
Dialogue: 0,0:17:42.23,0:17:45.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,I truly apologize for what just happened.
Dialogue: 0,0:17:45.81,0:17:49.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,No, no, I'm the one who wanted to\Ntalk to you on such short notice.
Dialogue: 0,0:17:50.11,0:17:52.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,But...what was that?
Dialogue: 0,0:17:52.82,0:17:57.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,Before I answer that, will you do me one favor?
Dialogue: 0,0:17:59.08,0:18:04.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,I want you to enter next year's\NGryps Festa as a member of my team.
Dialogue: 0,0:18:06.00,0:18:09.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sure. As long as Julis joins me, that is.
Dialogue: 0,0:18:09.75,0:18:14.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,I knew that would be your reply...\NHonestly, it makes me jealous.
Dialogue: 0,0:18:15.13,0:18:19.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,But that won't be an issue.\NBecause I also intend to ask Julis.
Dialogue: 0,0:18:19.47,0:18:23.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,So what does what just happened\Nhave to do with the Gryps Festa?
Dialogue: 0,0:18:23.68,0:18:28.94,Default,NTP,0000,0000,0000,,The fact that I'm not averse to revealing\Na secret if you're my teammate.
Dialogue: 0,0:18:31.52,0:18:35.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ayato, have you ever experienced death?
Dialogue: 0,0:18:35.53,0:18:36.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,Um...?
Dialogue: 0,0:18:37.32,0:18:40.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,I myself have already died over 1,200 times.
Dialogue: 0,0:18:40.87,0:18:41.87,Default,NTP,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:18:42.12,0:18:47.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,What this one seeks in return from its wielder\Nis "to experience my own death."
Dialogue: 0,0:18:47.25,0:18:53.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,Every time I fall asleep, I experience\N"the moment of my eventual death" in my dreams.
Dialogue: 0,0:18:54.34,0:18:59.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,What makes this Ogre Lux so cruel is\Nhow it never shows me the same kind of death twice.
Dialogue: 0,0:19:00.22,0:19:07.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,Illness, accidents, starvation, freezing,\Nsuicide, and... Death inflicted by another.
Dialogue: 0,0:19:09.48,0:19:12.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,That's the reason why no one\Nhas been able to master this Ogre Lux,
Dialogue: 0,0:19:12.40,0:19:16.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,even those blessed\Nwith a tremendous skill like precognition.
Dialogue: 0,0:19:16.61,0:19:21.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,None of the wielders who came before me could\Nwithstand more than three days of that.
Dialogue: 0,0:19:21.99,0:19:24.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,It's amazing that you can take it, Claudia.
Dialogue: 0,0:19:24.12,0:19:27.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yes. It's actually something you can get used to.
Dialogue: 0,0:19:27.41,0:19:28.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:19:30.08,0:19:33.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Now that makes me happy.\NAre you worried about me?
Dialogue: 0,0:19:33.55,0:19:35.26,Default,NTP,0000,0000,0000,,But of course I am!
Dialogue: 0,0:19:37.42,0:19:40.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,I have a wish that I want to come true.
Dialogue: 0,0:19:40.47,0:19:43.47,Default,NTP,0000,0000,0000,,To achieve that, I absolutely need this Ogre Lux.
Dialogue: 0,0:19:43.89,0:19:45.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,What is it that you wish for, Claudia?
Dialogue: 0,0:19:45.85,0:19:49.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,That's... still a secret.
Dialogue: 0,0:19:52.52,0:19:55.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,Claudia, what do you think\Nof the Gravi-Sheath?
Dialogue: 0,0:19:56.03,0:19:57.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,Let's see...
Dialogue: 0,0:19:57.99,0:20:02.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,As you know, every Ogre Lux has its\Nown personality, just like human beings.
Dialogue: 0,0:20:02.57,0:20:07.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,For example, Ogre Luxes with good personalities,\Nand those with bad personalities.
Dialogue: 0,0:20:07.12,0:20:08.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Then what about the Ser=Veresta?
Dialogue: 0,0:20:09.12,0:20:12.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,I believe it to have one of the better personalities.
Dialogue: 0,0:20:12.75,0:20:15.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,Well, although it does seem to be somewhat perversed.
Dialogue: 0,0:20:16.05,0:20:17.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,Then how about the Pan-Dora?
Dialogue: 0,0:20:18.42,0:20:23.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, this one has the absolute worst personality!\NAs bad as my own, probably.
Dialogue: 0,0:20:23.72,0:20:25.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,Then... What about the Gravi-Sheath?
Dialogue: 0,0:20:27.06,0:20:30.39,Default,NTP,0000,0000,0000,,I'd rather not speak negatively\Nabout another school's Ogre Lux,
Dialogue: 0,0:20:30.48,0:20:32.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,but that one gives off a slight sense of danger.
Dialogue: 0,0:20:32.60,0:20:33.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,You do think that, after all?
Dialogue: 0,0:20:34.48,0:20:38.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,All too often, Ogre Luxes tend to\Ninterfere with their wielders.
Dialogue: 0,0:20:38.82,0:20:39.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Interfere?
Dialogue: 0,0:20:39.99,0:20:43.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,At times, an Ogre Lux will change\Nits wielder's mindset, personality,
Dialogue: 0,0:20:43.16,0:20:47.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,even her physical body,\Nto suit its own preferences.
Dialogue: 0,0:20:52.46,0:20:54.54,Default,NTP,0000,0000,0000,,Thanks, that really helped!
Dialogue: 0,0:20:54.71,0:20:56.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,You're quite welcome.
Dialogue: 0,0:20:56.42,0:20:58.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,My match is tomorrow, so I'll be leaving now.
Dialogue: 0,0:20:58.42,0:20:59.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oh, my...
Dialogue: 0,0:21:04.72,0:21:08.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,But you're more than welcome\Nto spend the night here, you know...
Dialogue: 0,0:21:08.72,0:21:11.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,N-No, I'll take a pass on that!
Dialogue: 0,0:21:13.73,0:21:16.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,Good luck with your match tomorrow.
Dialogue: 0,0:21:16.90,0:21:17.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,Right!
Dialogue: 0,0:21:52.23,0:21:53.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sister...
Dialogue: 0,0:23:25.78,0:23:28.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,The most dangerous opponent of Round 4...
Dialogue: 0,0:23:29.11,0:23:30.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Lamirexia - Irene Urzaiz.
Dialogue: 0,0:23:30.91,0:23:33.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,Though there's no doubt\Nthat it will be quite the slugfest,
Dialogue: 0,0:23:33.33,0:23:35.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ayato of all people will surely... surely...!
Dialogue: 0,0:23:33.33,0:23:40.00,Next,NTP,0000,0000,0000,,Episode 12 - The Gravi-Sheath
Dialogue: 0,0:23:35.54,0:23:37.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,Surely... surely!
Dialogue: 0,0:23:37.08,0:23:40.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,He will surely win for my sake!