1
00:00:04,713 --> 00:00:10,927 
（剣を振るう音）

2
00:00:14,097 --> 00:00:16,349 
（観客の歓声）
（遙(はるか)）はあ！

3
00:00:21,521 --> 00:00:23,064 
くっ ふっ！

4
00:00:24,941 --> 00:00:25,859 
えいっ！

5
00:00:28,945 --> 00:00:31,197 
くっ ふっ うっ

6
00:00:31,990 --> 00:00:33,283 
やああーっ！

7
00:00:34,034 --> 00:00:34,951 
くっ

8
00:00:35,493 --> 00:00:37,412 
うっ くっ

9
00:00:37,912 --> 00:00:41,750 
ハア ハア ハア…

10
00:00:42,709 --> 00:00:45,587 
（観客の歓声）

11
00:00:58,266 --> 00:00:59,559 
やああ〜っ！

12
00:01:02,729 --> 00:01:03,855 
はあっ！

13
00:01:23,458 --> 00:01:26,711 
（遙）ごめんね 綾斗(あやと)…

14
00:01:27,712 --> 00:01:31,800 
（観客の歓声）

15
00:01:43,144 --> 00:01:45,104 
（ナレーション）旧世紀—

16
00:01:45,480 --> 00:01:50,318 
落星雨(らくせいう) インベルティアと呼ばれる
みぞうの大災害によって—

17
00:01:50,443 --> 00:01:53,029 
世界の ありようは一変した

18
00:01:53,780 --> 00:01:56,908 
既存国家の力は著しく衰退し—

19
00:01:57,325 --> 00:02:02,747 
代わりに企業集合体である
統合企業財体が台頭

20
00:02:03,206 --> 00:02:08,753 
人々は 自らの倫理観を
緩やかに変容させていった

21
00:02:11,631 --> 00:02:16,845 
だが同時にインベルティアは
世界に新たな可能性をもたらす

22
00:02:17,512 --> 00:02:18,388 
（ユリス）ええい！

23
00:02:18,763 --> 00:02:21,057 
よりによって こんなときに！

24
00:02:21,349 --> 00:02:22,225 
（綾斗）なるほど

25
00:02:24,269 --> 00:02:27,689 
（ナレーション）生まれながらに
驚異的な身体能力を持つ—

26
00:02:27,814 --> 00:02:30,775 
新人類 星脈世代(ジェネステラ)の誕生である

27
00:02:30,900 --> 00:02:34,654 
（綾斗）えっと
こんな所からすみません あれっ？

28
00:02:36,364 --> 00:02:37,323 
（ユリス）え？

29
00:02:39,450 --> 00:02:43,538 
（ナレーション）
ここは そんなジェネステラの
少年少女たちが覇を競う—

30
00:02:43,663 --> 00:02:45,415 
バトルエンターテインメント—

31
00:02:45,540 --> 00:02:46,958 
星武祭(フェスタ)の舞台

32
00:02:47,083 --> 00:02:49,419 
水上学園都市 六花(りっか)

33
00:02:49,544 --> 00:02:52,505 
通称 アスタリスク

34
00:03:06,144 --> 00:03:08,271 
あ あの…

35
00:03:09,898 --> 00:03:11,316 
（ユリス）う あ…

36
00:03:12,150 --> 00:03:14,903 
ご ごめん！　いや あの…

37
00:03:15,028 --> 00:03:17,280 
（ユリス）あ…
（綾斗）えっと 俺は—

38
00:03:17,405 --> 00:03:19,782 
拾ったハンカチを
届けに来ただけで…

39
00:03:19,908 --> 00:03:21,492 
（ユリス）後ろを向いてろ
（綾斗）えっ

40
00:03:22,160 --> 00:03:24,954 
いいから さっさと
後ろを向けーっ！

41
00:03:25,079 --> 00:03:26,539 
（綾斗）ごっ ごめん！

42
00:03:27,624 --> 00:03:31,294 
（ユリス）ハア うっ ううっ…

43
00:03:31,920 --> 00:03:35,215 
（綾斗）お… 俺は
拾ったハンカチを届けるために—

44
00:03:35,673 --> 00:03:37,425 
ここに来たのであって—

45
00:03:37,550 --> 00:03:39,928 
だ… だから そのことを
ちゃんと説明すれば—

46
00:03:40,178 --> 00:03:42,013 
分かってくれるはず…

47
00:03:42,388 --> 00:03:43,264 
（ユリス）ハア…
（綾斗）ううっ！

48
00:03:43,389 --> 00:03:44,599 
（ユリス）もういいぞ

49
00:03:49,437 --> 00:03:50,772 
で ハンカチとは？

50
00:03:51,439 --> 00:03:52,398 
あ はい？

51
00:03:53,024 --> 00:03:55,401 
さっき ハンカチがどうのと
言ってただろう！

52
00:03:55,526 --> 00:03:58,571 
（綾斗）ああ そうそう！
これなんだけど…

53
00:03:58,905 --> 00:04:00,031 
あっ

54
00:04:01,824 --> 00:04:04,077 
ああ よかった…

55
00:04:05,119 --> 00:04:06,704 
やっぱり 君の？

56
00:04:06,829 --> 00:04:09,624 
さっき風に飛ばされてきたのを
拾ったんだ

57
00:04:09,832 --> 00:04:11,000 
（ユリス）ああ すまない

58
00:04:12,085 --> 00:04:13,753 
これは とても…

59
00:04:14,462 --> 00:04:16,422 
とても大切なものなんだ

60
00:04:16,547 --> 00:04:19,676 
いや 別に
俺は偶然 拾っただけで…

61
00:04:19,801 --> 00:04:21,010 
（ユリス）それでも助かった

62
00:04:21,511 --> 00:04:22,971 
本当に 感謝する

63
00:04:23,096 --> 00:04:26,015 
そんな 大げさな
俺は ただ拾ったハンカチを…

64
00:04:26,140 --> 00:04:28,017 
（ユリス）さて…
（綾斗）え？

65
00:04:28,559 --> 00:04:30,937 
（ユリス）これで筋は通したな
（綾斗）はい？

66
00:04:31,896 --> 00:04:34,399 
（ユリス）では くたばれ

67
00:04:35,650 --> 00:04:37,151 
（綾斗）この気配…

68
00:04:38,194 --> 00:04:39,070 
魔女(ストレガ)？

69
00:04:40,780 --> 00:04:42,240 
（ユリス）咲き誇れ—

70
00:04:44,033 --> 00:04:45,618 
六弁の爆焔花(アマリリス)！

71
00:04:49,747 --> 00:04:50,623 
（綾斗）うっ…

72
00:04:53,042 --> 00:04:55,211 
ほう 今のをかわすとは

73
00:04:56,546 --> 00:04:57,422 
いいだろう

74
00:04:58,464 --> 00:05:01,843 
少しだけ本気で相手をしてやる

75
00:05:01,968 --> 00:05:04,178 
（綾斗）ちょ… ちょっと待て
さっきは俺にお礼を…

76
00:05:04,178 --> 00:05:04,971 
（綾斗）ちょ… ちょっと待て
さっきは俺にお礼を…

77
00:05:04,178 --> 00:05:04,971 
（女子生徒）
何かすごい音したけど…

78
00:05:04,971 --> 00:05:05,096 
（女子生徒）
何かすごい音したけど…

79
00:05:05,096 --> 00:05:06,431 
（女子生徒）
何かすごい音したけど…

80
00:05:05,096 --> 00:05:06,431 
（ユリス）ハンカチを
届けてくれたことには感謝している

81
00:05:06,431 --> 00:05:06,723 
（ユリス）ハンカチを
届けてくれたことには感謝している

82
00:05:06,723 --> 00:05:07,932 
（ユリス）ハンカチを
届けてくれたことには感謝している

83
00:05:06,723 --> 00:05:07,932 
（男子生徒）
あ 〝華焔の魔女(グリューエンローゼ)〞だ

84
00:05:07,932 --> 00:05:08,057 
（男子生徒）
あ 〝華焔の魔女(グリューエンローゼ)〞だ

85
00:05:08,057 --> 00:05:08,808 
（男子生徒）
あ 〝華焔の魔女(グリューエンローゼ)〞だ

86
00:05:08,057 --> 00:05:08,808 
（綾斗）じゃあ…
（ユリス）だが！

87
00:05:08,808 --> 00:05:09,142 
（綾斗）じゃあ…
（ユリス）だが！

88
00:05:09,600 --> 00:05:13,313 
お前は女子寮に侵入し
乙女の着替えをのぞき見したんだ！

89
00:05:14,147 --> 00:05:16,691 
命をもって償うのが
当然だろう！

90
00:05:17,191 --> 00:05:18,943 
い… 命って そんな…

91
00:05:19,360 --> 00:05:20,528 
（ユリス）安心しろ

92
00:05:20,653 --> 00:05:23,781 
おとなしくしていれば
ウェルダンぐらいで勘弁してやる

93
00:05:24,324 --> 00:05:27,076 
（綾斗）
しっかり中まで焼く気満々だ！

94
00:05:27,618 --> 00:05:30,163 
俺は今日 この学園に
転入したばかりで—

95
00:05:30,580 --> 00:05:32,957 
ここが女子寮とは
知らなかったんだ！

96
00:05:33,082 --> 00:05:35,293 
分かった それは信じてやろう

97
00:05:35,835 --> 00:05:37,336 
（綾斗）ハア うっ！
（ユリス）しかし！

98
00:05:37,462 --> 00:05:41,007 
私は私で このままでは
怒りが収まらない

99
00:05:41,132 --> 00:05:43,468 
となれば お前 名前は？

100
00:05:43,593 --> 00:05:44,886 
天霧(あまぎり)綾斗

101
00:05:45,595 --> 00:05:47,346 
私はユリス

102
00:05:47,472 --> 00:05:49,390 
星導館(せいどうかん)学園 序列５位だ

103
00:05:50,183 --> 00:05:52,810 
不撓(ふとう)の証たる赤蓮(せきれん)の名の下(もと)に—

104
00:05:53,102 --> 00:05:56,397 
我 ユリス＝アレクシア･
フォン･リースフェルトは—

105
00:05:56,522 --> 00:06:01,110 
汝(なんじ) 天霧綾斗への決闘を申請する！

106
00:06:01,736 --> 00:06:02,820 
決闘？

107
00:06:03,321 --> 00:06:03,613 
（男子生徒）
グリューエンローゼが
決闘だってよ

108
00:06:03,613 --> 00:06:05,406 
（男子生徒）
グリューエンローゼが
決闘だってよ

109
00:06:03,613 --> 00:06:05,406 
お前が勝てば
その言い分を通して引き下がる

110
00:06:05,406 --> 00:06:05,531 
お前が勝てば
その言い分を通して引き下がる

111
00:06:05,531 --> 00:06:06,824 
お前が勝てば
その言い分を通して引き下がる

112
00:06:05,531 --> 00:06:06,824 
（男子生徒）マジで？
そいつは見逃せねえな！

113
00:06:06,824 --> 00:06:06,949 
（男子生徒）マジで？
そいつは見逃せねえな！

114
00:06:06,949 --> 00:06:07,408 
（男子生徒）マジで？
そいつは見逃せねえな！

115
00:06:06,949 --> 00:06:07,408 
だが 私が勝ったなら—

116
00:06:07,408 --> 00:06:08,451 
だが 私が勝ったなら—

117
00:06:08,451 --> 00:06:08,993 
だが 私が勝ったなら—

118
00:06:08,451 --> 00:06:08,993 
（男子生徒）
んで 相手は
どこのどなた様よ？

119
00:06:08,993 --> 00:06:09,118 
（男子生徒）
んで 相手は
どこのどなた様よ？

120
00:06:09,118 --> 00:06:10,536 
（男子生徒）
んで 相手は
どこのどなた様よ？

121
00:06:09,118 --> 00:06:10,536 
そのときは お前を
好きにさせてもらう

122
00:06:10,536 --> 00:06:10,661 
（男子生徒）
んで 相手は
どこのどなた様よ？

123
00:06:10,661 --> 00:06:10,912 
（男子生徒）
んで 相手は
どこのどなた様よ？

124
00:06:10,661 --> 00:06:10,912 
ちょ… ちょっと待った

125
00:06:10,912 --> 00:06:11,037 
ちょ… ちょっと待った

126
00:06:11,037 --> 00:06:12,413 
ちょ… ちょっと待った

127
00:06:11,037 --> 00:06:12,413 
（女子生徒）
さあ？　何か
見たことない顔だけど

128
00:06:12,413 --> 00:06:12,538 
（女子生徒）
さあ？　何か
見たことない顔だけど

129
00:06:12,538 --> 00:06:13,372 
（女子生徒）
さあ？　何か
見たことない顔だけど

130
00:06:12,538 --> 00:06:13,372 
俺は そんな…

131
00:06:13,915 --> 00:06:15,666 
アスタリスクに来た以上—

132
00:06:15,792 --> 00:06:17,376 
決闘くらいは知っているな？

133
00:06:17,668 --> 00:06:18,878 
（綾斗）知ってはいるけど—

134
00:06:19,003 --> 00:06:20,880 
でも ほら 俺
剣も持ってないし…

135
00:06:21,005 --> 00:06:22,507 
（夜吹(やぶき)）んじゃ こいつ使えよ

136
00:06:22,840 --> 00:06:23,841 
ええっ…

137
00:06:26,177 --> 00:06:27,095 
フッ

138
00:06:27,970 --> 00:06:29,347 
んあ…

139
00:06:34,477 --> 00:06:36,979 
（生徒たちの歓声）

140
00:06:37,480 --> 00:06:38,689 
（ユリス）よし

141
00:06:42,235 --> 00:06:45,655 
（生徒たちの歓声）
（ユリス）さて 準備はいいか？

142
00:06:46,781 --> 00:06:48,282 
我 天霧綾斗は—

143
00:06:49,283 --> 00:06:52,787 
汝 ユリスの決闘申請を受諾する

144
00:06:52,912 --> 00:06:58,376 
（生徒たちの歓声）

145
00:06:58,501 --> 00:07:00,211 
（ユリス）
決闘のルールは知っているな？

146
00:07:00,837 --> 00:07:03,673 
相手の校章を破壊したほうが勝ちだ

147
00:07:03,965 --> 00:07:04,841 
ああ

148
00:07:05,883 --> 00:07:08,344 
（機械音声）
カウントダウン スタート

149
00:07:08,594 --> 00:07:12,765 
スリー ツー ワン

150
00:07:14,517 --> 00:07:16,769 
スタート オブ ザ デュエル

151
00:07:17,145 --> 00:07:18,521 
では いくぞ！

152
00:07:19,480 --> 00:07:21,023 
咲き誇れ—

153
00:07:21,691 --> 00:07:23,359 
鋭槍の白炎花(ロンギフローラム)！

154
00:07:28,156 --> 00:07:31,117 
（綾斗）くっ うっ ううっ！

155
00:07:31,242 --> 00:07:32,118 
ううっ

156
00:07:34,078 --> 00:07:36,622 
まだだ！
ロンギフローラム！

157
00:07:37,623 --> 00:07:40,460 
（ユリス）次は やりのスピードを
上げる！　行け！

158
00:07:43,379 --> 00:07:44,213 
ぐっ…

159
00:07:48,342 --> 00:07:50,219 
でやっ うっ

160
00:07:51,012 --> 00:07:51,888 
うわっ！

161
00:07:54,807 --> 00:07:56,142 
くっ…

162
00:07:56,517 --> 00:07:57,977 
（男子生徒）あの新人
なかなかやるじゃないか

163
00:07:58,102 --> 00:07:59,562 
（男子生徒）悪くないな
（女子生徒）お姫様が—

164
00:07:59,687 --> 00:08:00,980 
手加減してんじゃないの？

165
00:08:01,689 --> 00:08:04,734 
（ユリス）違う！
並の相手なら今ので消し炭だ

166
00:08:05,276 --> 00:08:07,361 
明らかに私のほうが優勢なのに…

167
00:08:08,029 --> 00:08:09,864 
何かがおかしい

168
00:08:10,239 --> 00:08:11,365 
見極めてやる！

169
00:08:13,326 --> 00:08:16,245 
咲き誇れ アマリリス！

170
00:08:18,998 --> 00:08:20,041 
（綾斗）んっ

171
00:08:24,921 --> 00:08:27,381 
（ユリス）かわして
接近戦に持ち込む気か！

172
00:08:27,507 --> 00:08:28,549 
だが！

173
00:08:28,799 --> 00:08:30,009 
はぜろ！

174
00:08:34,597 --> 00:08:37,016 
（ユリス）よし！
この距離からの爆圧なら…

175
00:08:39,018 --> 00:08:42,730 
（綾斗）天霧辰明(しんめい)流 貳蛟龍(ふたつみずち)！

176
00:08:45,566 --> 00:08:46,651 
（ユリス）なっ!?

177
00:08:47,485 --> 00:08:48,361 
このっ！

178
00:08:49,612 --> 00:08:50,738 
（綾斗）伏せて！

179
00:08:56,744 --> 00:08:58,079 
（ユリス）んっ…
（綾斗）いつつ…

180
00:08:58,204 --> 00:09:00,957 
あ…！　お お前 何を…！

181
00:09:01,082 --> 00:09:02,750 
ハッ！　あ…

182
00:09:06,045 --> 00:09:09,131 
（ユリス）あの光の矢
狙いは明らかに…

183
00:09:09,257 --> 00:09:10,424 
だとするなら…

184
00:09:11,092 --> 00:09:13,928 
（ユリス）どういうつもりだ？
（綾斗）ん え？　どうって…

185
00:09:14,554 --> 00:09:17,807 
それは俺じゃなくて
撃ったヤツに聞いてほしいな

186
00:09:18,349 --> 00:09:21,852 
そうではない！　何で私を…
あ…

187
00:09:21,978 --> 00:09:24,397 
（綾斗）あ…
（ユリス）ハッ…

188
00:09:24,897 --> 00:09:26,357 
あ あ…

189
00:09:26,482 --> 00:09:30,611 
うっ うわあっ！
あ あの え えっと…

190
00:09:30,736 --> 00:09:32,071 
（男子生徒）おおっ
何だ あの野郎！

191
00:09:30,736 --> 00:09:32,071 
ご ごめん いや あの 俺は—

192
00:09:32,071 --> 00:09:32,196 
ご ごめん いや あの 俺は—

193
00:09:32,196 --> 00:09:33,030 
ご ごめん いや あの 俺は—

194
00:09:32,196 --> 00:09:33,030 
お姫様を
押し倒しやがったぜ

195
00:09:33,030 --> 00:09:33,155 
お姫様を
押し倒しやがったぜ

196
00:09:33,155 --> 00:09:33,447 
お姫様を
押し倒しやがったぜ

197
00:09:33,155 --> 00:09:33,447 
別に そんなつもりじゃ
全然なくて…

198
00:09:33,447 --> 00:09:33,573 
別に そんなつもりじゃ
全然なくて…

199
00:09:33,573 --> 00:09:35,157 
別に そんなつもりじゃ
全然なくて…

200
00:09:33,573 --> 00:09:35,157 
（女子生徒）情熱的な
アプローチね

201
00:09:36,701 --> 00:09:37,910 
（ユリス）お お…

202
00:09:38,828 --> 00:09:39,912 
お前〜っ！

203
00:09:40,037 --> 00:09:41,247 
（綾斗）え ええと…

204
00:09:42,707 --> 00:09:43,374 
（クローディア）はいはい—

205
00:09:43,374 --> 00:09:43,833 
（クローディア）はいはい—

206
00:09:43,374 --> 00:09:43,833 
（綾斗）ハッ
（生徒たち）あ…

207
00:09:43,833 --> 00:09:44,875 
（綾斗）ハッ
（生徒たち）あ…

208
00:09:45,001 --> 00:09:47,169 
そこまでにしてくださいね

209
00:09:47,670 --> 00:09:49,880 
残念ながら このたびの決闘は—

210
00:09:50,006 --> 00:09:51,882 
無効とさせていただきます

211
00:09:52,008 --> 00:09:54,385 
（ユリス）うっ お前か…

212
00:09:54,510 --> 00:09:56,554 
いったい何の権利があって
邪魔をする？

213
00:09:59,098 --> 00:10:01,809 
（クローディア）
赤蓮の総代たる権限をもって—

214
00:10:01,934 --> 00:10:03,311 
この決闘を破棄します

215
00:10:06,147 --> 00:10:07,023 
（ユリス）くっ…
（綾斗）ハア…

216
00:10:07,148 --> 00:10:09,567 
（クローディア）
最後の転入手続きがまだなので—

217
00:10:09,692 --> 00:10:14,572 
天霧綾斗君は 厳密には まだ
星導館学園の生徒ではないのです

218
00:10:14,697 --> 00:10:16,407 
ううっ…

219
00:10:16,657 --> 00:10:18,993 
ありがとうございます ええと…

220
00:10:19,619 --> 00:10:22,747 
（クローディア）
はい 星導館学園 生徒会長—

221
00:10:22,872 --> 00:10:25,583 
クローディア･エンフィールドと
申します

222
00:10:25,708 --> 00:10:27,585 
よろしくお願いします

223
00:10:32,548 --> 00:10:35,468 
（綾斗）えっ 生徒会長さんも
１年生なんですか？

224
00:10:35,593 --> 00:10:37,887 
（クローディア）
はい 中等部からなので—

225
00:10:38,012 --> 00:10:39,805 
今は３期目になります

226
00:10:39,930 --> 00:10:40,973 
（綾斗）へえ〜

227
00:10:41,599 --> 00:10:43,934 
私たちは同じ学年ですから—

228
00:10:44,060 --> 00:10:46,604 
もっと砕けたしゃべり方で
結構ですよ

229
00:10:46,729 --> 00:10:48,481 
分かったよ クローディアさん

230
00:10:48,856 --> 00:10:51,400 
“クローディア”で結構ですよ

231
00:10:51,525 --> 00:10:53,194 
いや いきなりそれは…

232
00:10:53,736 --> 00:10:57,114 
ク･ロ･ー･ディ･ア！

233
00:10:58,658 --> 00:11:00,451 
了解 クローディア

234
00:11:00,576 --> 00:11:01,952 
（クローディア）フッ はい

235
00:11:02,078 --> 00:11:04,622 
（綾斗）じゃあ 俺のことも
綾斗でいいよ

236
00:11:04,747 --> 00:11:06,499 
（クローディア）了解です 綾斗

237
00:11:06,791 --> 00:11:08,918 
その敬語も やめてくれると…

238
00:11:09,043 --> 00:11:11,879 
こちらは ただの習慣ですので
お気になさらず

239
00:11:12,463 --> 00:11:13,506 
（綾斗）習慣？

240
00:11:13,631 --> 00:11:15,716 
私はとても腹黒いので—

241
00:11:15,841 --> 00:11:19,762 
せめて外面や人当たりは
よくしておかないといけないのです

242
00:11:19,887 --> 00:11:21,222 
（綾斗）腹黒いんだ？

243
00:11:21,347 --> 00:11:23,182 
（クローディア）ええ それはもう

244
00:11:23,307 --> 00:11:24,725 
私のおなかときたら—

245
00:11:24,850 --> 00:11:27,353 
暗黒物質を煮立てて
焦げつかせたものに—

246
00:11:27,478 --> 00:11:29,980 
黒蜜をかけたくらいに
真っ黒ですから

247
00:11:30,106 --> 00:11:32,483 
何でしたら ご覧になりますか？

248
00:11:32,608 --> 00:11:34,652 
（綾斗）え？
（クローディア）ほら 真っ黒

249
00:11:34,777 --> 00:11:36,320 
ちょっ！　いきなり何を…

250
00:11:36,445 --> 00:11:39,073 
（クローディア）フフッ 冗談です

251
00:11:39,281 --> 00:11:40,157 
うあ…

252
00:11:40,491 --> 00:11:44,161 
フフ かわいい反応をなさいますね

253
00:11:46,497 --> 00:11:48,207 
（クローディア）
どうぞ お入りください

254
00:11:50,334 --> 00:11:52,044 
（綾斗）うっ あ…

255
00:11:53,212 --> 00:11:54,547 
（クローディア）では 改めて—

256
00:11:55,214 --> 00:11:57,883 
ようこそ アスタリスクへ！

257
00:12:17,069 --> 00:12:18,612 
（クローディア）さて 綾斗
（綾斗）あ！

258
00:12:19,780 --> 00:12:20,614 
あ…

259
00:12:20,739 --> 00:12:22,450 
（クローディア）
我が星導館学園が—

260
00:12:22,575 --> 00:12:26,203 
特待転入生である あなたに
期待することは ただ１つ—

261
00:12:26,996 --> 00:12:28,581 
勝つことです

262
00:12:30,249 --> 00:12:31,625 
（綾斗）おおっ！

263
00:12:34,420 --> 00:12:36,797 
（クローディア）
ガラードワース
アルルカント

264
00:12:37,173 --> 00:12:39,341 
界龍(ジェロン)
レヴォルフ

265
00:12:39,758 --> 00:12:40,801 
クインヴェール

266
00:12:41,218 --> 00:12:43,345 
そして我が星導館

267
00:12:45,264 --> 00:12:46,432 
この６校に—

268
00:12:46,557 --> 00:12:49,477 
世界中から よりすぐられた
ジェネステラが集い—

269
00:12:49,602 --> 00:12:52,396 
１年に一度 その覇を競う

270
00:12:52,521 --> 00:12:54,190 
それがフェスタです

271
00:12:55,274 --> 00:12:58,819 
人類の革新たる
ジェネステラどうしの戦いは—

272
00:12:58,944 --> 00:13:02,198 
世界中の注目を集める
一大イベントであり—

273
00:13:02,323 --> 00:13:04,658 
そのために
アスタリスクがあると言っても—

274
00:13:04,783 --> 00:13:06,494 
過言ではないのです

275
00:13:06,619 --> 00:13:10,789 
しかし近年 我が学園の成績は
芳しくありません

276
00:13:11,457 --> 00:13:14,168 
綾斗 フェスタを制してください

277
00:13:14,293 --> 00:13:18,172 
そうすれば 我が学園は
あなたの望みをかなえます

278
00:13:18,672 --> 00:13:21,008 
それが現世で
かなう望みであれば—

279
00:13:21,133 --> 00:13:22,801 
どのようなものであれ

280
00:13:24,803 --> 00:13:27,848 
んー 申し訳ないけど—

281
00:13:27,973 --> 00:13:30,768 
そういうのに
あんまり興味はないんだ

282
00:13:33,771 --> 00:13:38,025 
（クローディア）あらあら
では どうしてこの学園に？

283
00:13:41,070 --> 00:13:43,239 
クローディア
聞きたいことがあるんだ

284
00:13:44,073 --> 00:13:45,407 
姉さんが…

285
00:13:45,533 --> 00:13:48,994 
天霧 遙がここにいたっていうのは
本当なのかな？

286
00:13:50,037 --> 00:13:51,580 
こちらをご覧ください

287
00:13:53,165 --> 00:13:54,291 
これは…

288
00:13:54,625 --> 00:13:57,044 
（クローディア）かつて
この学園に在籍していた—

289
00:13:57,169 --> 00:13:59,004 
とある女生徒のデータです

290
00:13:59,296 --> 00:14:00,881 
入学は５年前

291
00:14:01,006 --> 00:14:03,759 
その半年後に本人都合による退学

292
00:14:03,884 --> 00:14:06,178 
それ以外のデータは
抹消されていました

293
00:14:06,303 --> 00:14:08,639 
（綾斗）間違いない 姉さん！

294
00:14:09,139 --> 00:14:11,350 
彼女は
フェスタに出場したことも—

295
00:14:11,475 --> 00:14:14,395 
我が校の在名祭祀書(ネームド･カルツ)に入ったことも
ないようです

296
00:14:14,937 --> 00:14:16,480 
そもそも 本当に—

297
00:14:16,605 --> 00:14:19,525 
この学園に通っていたのかも
怪しいですね

298
00:14:19,984 --> 00:14:21,026 
ただ…

299
00:14:22,152 --> 00:14:22,987 
（綾斗）これは？

300
00:14:23,112 --> 00:14:24,864 
（クローディア）
我が星導館が所有する—

301
00:14:24,989 --> 00:14:27,241 
純星煌式武装(オーガルクス) 黒炉の魔剣(セル＝ベレスタ)です

302
00:14:27,366 --> 00:14:29,660 
（綾斗）オーガルクスって あの…
（クローディア）ええ

303
00:14:30,244 --> 00:14:34,290 
ウルム＝マナダイトをコアに持つ
非常に強力な武器です

304
00:14:34,415 --> 00:14:37,001 
中でも“刺さば大地は
るつぼと化さん”と—

305
00:14:37,126 --> 00:14:38,502 
恐れられていたのが—

306
00:14:38,627 --> 00:14:40,462 
このセル＝ベレスタなのですが…

307
00:14:41,005 --> 00:14:42,047 
オーガルクスには—

308
00:14:42,172 --> 00:14:45,634 
貸し出し記録と
その実戦データが集積されています

309
00:14:46,135 --> 00:14:48,178 
ところがセル＝ベレスタには—

310
00:14:48,304 --> 00:14:50,598 
貸し出し記録が
ないにもかかわらず—

311
00:14:50,723 --> 00:14:53,475 
実戦データだけ
残っている箇所があったのです

312
00:14:53,976 --> 00:14:56,770 
（綾斗）そのデータが
５年前のものだったと

313
00:14:56,896 --> 00:14:58,939 
（クローディア）そのとおりです
（綾斗）ん…

314
00:14:59,064 --> 00:15:00,858 
（クローディア）
これは私見になりますが—

315
00:15:00,983 --> 00:15:03,944 
恐らく彼女は
もうこの学園にはいないでしょう

316
00:15:04,612 --> 00:15:05,654 
残念ながら

317
00:15:09,450 --> 00:15:10,868 
（綾斗）んっ…

318
00:15:13,454 --> 00:15:15,998 
ありがとう でも いいんだ

319
00:15:16,123 --> 00:15:19,418 
別に俺は 姉さんを
捜しに来たわけじゃないからね

320
00:15:19,543 --> 00:15:21,921 
では どうしてこの学園に？

321
00:15:22,046 --> 00:15:24,089 
んー 強いて言えば—

322
00:15:24,673 --> 00:15:28,010 
自分が成すべきことを探すためかな

323
00:15:28,135 --> 00:15:31,430 
フフッ なかなか
あなたも食えませんね

324
00:15:31,555 --> 00:15:32,473 
（綾斗）フッ

325
00:15:33,098 --> 00:15:35,309 
（クローディア）
ちなみに特待転入生には—

326
00:15:35,434 --> 00:15:38,020 
オーガルクスの使用に
優先権がありますが—

327
00:15:38,145 --> 00:15:39,438 
どうされますか？

328
00:15:39,563 --> 00:15:42,149 
（綾斗）それには さっきの
セル＝ベレスタも含まれるの？

329
00:15:42,524 --> 00:15:43,400 
ええ

330
00:15:43,525 --> 00:15:45,611 
じゃあ せっかくだから
見ておこうかな

331
00:15:45,736 --> 00:15:47,947 
では手続きをしておきますね

332
00:15:48,072 --> 00:15:50,950 
それまでは
武器はこちらをお使いください

333
00:15:51,075 --> 00:15:52,826 
（綾斗）ありがとう
あ そういえば…

334
00:15:53,285 --> 00:15:54,286 
どうしました？

335
00:15:54,411 --> 00:15:57,915 
（綾斗）さっき言っていた
最後の転入手続きって何なの？

336
00:15:58,040 --> 00:16:00,459 
ああ そのことですか

337
00:16:00,584 --> 00:16:02,461 
あれはですね…

338
00:16:05,589 --> 00:16:07,466 
（クローディア）えいっ
（綾斗）なっ えっ ええっ！

339
00:16:07,967 --> 00:16:09,969 
ク… クローディア!?

340
00:16:11,261 --> 00:16:15,599 
（クローディア）やっと…
やっとお会いできました

341
00:16:16,266 --> 00:16:18,102 
あ あの…

342
00:16:19,019 --> 00:16:20,729 
（クローディア）フフッ 冗談です

343
00:16:21,146 --> 00:16:22,064 
（綾斗）あ あの…

344
00:16:22,189 --> 00:16:25,109 
これが最後の転入手続きってことは
ないよね？

345
00:16:25,526 --> 00:16:27,319 
ええ あれはウソです

346
00:16:27,444 --> 00:16:28,153 
（綾斗）ウソ？

347
00:16:28,278 --> 00:16:29,697 
方便とも言いますね

348
00:16:30,114 --> 00:16:33,409 
あなたは とっくに
我が学園の正式な一員です

349
00:16:34,034 --> 00:16:36,787 
あのときは
それがいちばん効果的だったのです

350
00:16:37,121 --> 00:16:39,248 
ユリスは根が真面目ですから

351
00:16:40,541 --> 00:16:43,127 
手続きなんて
な〜んにも残っていません

352
00:16:43,627 --> 00:16:44,712 
ご安心を

353
00:16:44,837 --> 00:16:46,046 
アハハハ…

354
00:16:46,255 --> 00:16:48,007 
（綾斗）あ…
（匡子(きょうこ)）あー

355
00:16:48,424 --> 00:16:49,466 
（ユリス）ん…
（匡子）というわけで…

356
00:16:49,633 --> 00:16:52,261 
（匡子）
こいつが特待転入生の天霧だ

357
00:16:52,386 --> 00:16:53,262 
よ よろしく

358
00:16:53,804 --> 00:16:55,639 
（匡子）適当に仲よくしろよ

359
00:16:55,764 --> 00:16:57,725 
席は ああ ちょうどいい

360
00:16:58,183 --> 00:17:00,394 
火遊び相手の隣が空いてるから
そこにいろ

361
00:17:00,519 --> 00:17:02,688 
うっ 誰が火遊び相手ですか！

362
00:17:02,813 --> 00:17:04,481 
お前以外に誰がいるんだ

363
00:17:04,857 --> 00:17:06,900 
朝っぱらから派手にやりやがって

364
00:17:07,026 --> 00:17:08,652 
（ユリス）うっ
（綾斗）まさか同じクラスとはね

365
00:17:08,652 --> 00:17:10,195 
（ユリス）うっ
（綾斗）まさか同じクラスとはね

366
00:17:08,652 --> 00:17:10,195 
（匡子）
じゃあ授業 始めるぞ

367
00:17:11,196 --> 00:17:13,157 
（ユリス）笑えない冗談だ

368
00:17:16,368 --> 00:17:18,787 
（綾斗）いろいろあったけど
これからよろしく

369
00:17:19,496 --> 00:17:23,000 
その 今朝 助けてくれたことは
感謝する

370
00:17:23,459 --> 00:17:26,211 
ああ うん もう怒ってない？

371
00:17:26,336 --> 00:17:27,212 
（ユリス）ん…

372
00:17:30,174 --> 00:17:32,634 
まあ 怒っていない
こともないが…

373
00:17:32,760 --> 00:17:34,762 
助けてくれたのは
確かだからな

374
00:17:35,345 --> 00:17:37,639 
だから今度のことは
貸しにしてくれていい

375
00:17:37,765 --> 00:17:39,391 
（綾斗）貸し？
（ユリス）ああ

376
00:17:39,516 --> 00:17:42,311 
要請があれば一度だけ力を貸そう

377
00:17:42,561 --> 00:17:44,730 
だが それ以外で
なれ合うつもりはない

378
00:17:44,855 --> 00:17:46,065 
あ…

379
00:17:46,398 --> 00:17:47,858 
（夜吹）イッヒヒ
（綾斗）あ？

380
00:17:48,317 --> 00:17:49,485 
（夜吹）フラれたな

381
00:17:49,610 --> 00:17:52,196 
ま 相手が あのお姫様じゃ
しかたないさ

382
00:17:52,821 --> 00:17:55,449 
何しろ 人を寄せつけないからなあ

383
00:17:55,866 --> 00:17:57,201 
俺は夜吹英士郎(えいしろう)

384
00:17:57,743 --> 00:18:00,704 
一応 お前さんの
ルームメートってことになってる

385
00:18:00,829 --> 00:18:01,747 
ルームメート？

386
00:18:01,872 --> 00:18:03,082 
（夜吹）イッヒヒ
（綾斗）ああっ…

387
00:18:03,707 --> 00:18:04,958 
よろしくな！

388
00:18:06,085 --> 00:18:07,086 
（綾斗）なあ 夜吹—

389
00:18:07,211 --> 00:18:10,547 
さっきの“お姫様”っていうのは
ユリスのあだ名なのかい？

390
00:18:10,672 --> 00:18:13,634 
（夜吹）いんや 彼女は
正真正銘のお姫様だよ

391
00:18:13,759 --> 00:18:16,136 
（綾斗）え？
（夜吹）インべルティアの後—

392
00:18:16,512 --> 00:18:19,389 
ヨーロッパで
王国がいくつか復活したろ？

393
00:18:19,598 --> 00:18:22,017 
その中にリーゼルタニア
って国があって—

394
00:18:22,142 --> 00:18:24,895 
そこの第一王女が
彼女なのさ

395
00:18:25,187 --> 00:18:28,315 
おまけにジェネステラの中でも
数パーセントしかいない—

396
00:18:28,440 --> 00:18:29,900 
ストレガなんだぜ

397
00:18:30,275 --> 00:18:31,527 
詳しいんだね

398
00:18:31,652 --> 00:18:34,613 
（夜吹）フッ これでも一応
新聞部なのさ

399
00:18:34,738 --> 00:18:37,658 
でも 何でお姫様が
戦ってるんだろう？

400
00:18:37,783 --> 00:18:40,410 
まあ それは誰もが
疑問に思うところだなあ

401
00:18:41,078 --> 00:18:44,331 
あれだけ かわいくて強くて
しかもお姫様なんだ

402
00:18:44,456 --> 00:18:46,041 
誰だって ほっときゃしない

403
00:18:46,333 --> 00:18:47,876 
ところがだ…

404
00:18:49,336 --> 00:18:52,172 
“うるさい！　黙れ！
私は見せ物ではない！”

405
00:18:52,297 --> 00:18:53,882 
ときたもんだ

406
00:18:54,007 --> 00:18:55,926 
（綾斗）目に浮かぶようだよ
（夜吹）ヘヘッ

407
00:18:56,677 --> 00:18:58,428 
それを面白く思わないヤツらが—

408
00:18:58,846 --> 00:19:02,766 
次々 決闘を挑んだが
見事にみんな返り討ち

409
00:19:02,891 --> 00:19:06,103 
あっという間に星導館序列５位まで
駆け上がったけど—

410
00:19:06,228 --> 00:19:09,648 
結果 孤高のお姫様の
出来上がりってわけさ

411
00:19:09,773 --> 00:19:14,194 
（綾斗）ふーん 決闘のときは
結構 人気ありそうに見えたけど

412
00:19:14,319 --> 00:19:15,612 
（綾斗）ああ そうだ
（夜吹）ん？

413
00:19:16,196 --> 00:19:19,241 
（綾斗）これ
一応ありがとうと言っておくよ

414
00:19:19,366 --> 00:19:20,576 
まあ これがなければ—

415
00:19:20,868 --> 00:19:23,078 
ユリスも見逃してくれたかも
しれないから—

416
00:19:23,203 --> 00:19:25,289 
複雑ではあるけどね

417
00:19:25,831 --> 00:19:27,124 
何で 俺だと？

418
00:19:27,249 --> 00:19:29,501 
（綾斗）ん？　まあ 声かな

419
00:19:29,626 --> 00:19:31,837 
あの状況で
俺の声 聞き分けて—

420
00:19:31,962 --> 00:19:33,297 
それを覚えてたってのか？

421
00:19:33,630 --> 00:19:35,424 
借りたものは
ちゃんと返すようにって—

422
00:19:36,133 --> 00:19:38,760 
姉さんが口を酸っぱくして
言ってたもんでね

423
00:19:38,886 --> 00:19:41,346 
フッ ハハッ お前さん面白いぜ

424
00:19:41,471 --> 00:19:42,389 
（レスター）答えろ ユリス！

425
00:19:42,514 --> 00:19:43,891 
（綾斗）あっ
（夜吹）お…

426
00:19:44,683 --> 00:19:47,102 
（レスター）なぜ新参者なんかと
決闘をしやがった！

427
00:19:47,895 --> 00:19:49,354 
答える義務はないな

428
00:19:49,771 --> 00:19:50,564 
何度 言われようと
もう貴様と決闘するつもりはない

429
00:19:50,564 --> 00:19:53,275 
何度 言われようと
もう貴様と決闘するつもりはない

430
00:19:50,564 --> 00:19:53,275 
（夜吹）むっひょ〜！
特ダネじゃねえの？

431
00:19:53,275 --> 00:19:53,400 
（夜吹）むっひょ〜！
特ダネじゃねえの？

432
00:19:53,400 --> 00:19:53,984 
（夜吹）むっひょ〜！
特ダネじゃねえの？

433
00:19:53,400 --> 00:19:53,984 
（レスター）何だと!?

434
00:19:53,984 --> 00:19:54,610 
（レスター）何だと!?

435
00:19:55,652 --> 00:19:58,071 
（ユリス）私は貴様を３度 退けた

436
00:19:58,197 --> 00:20:00,240 
これ以上は
いくらやっても無駄だ

437
00:20:00,365 --> 00:20:01,742 
貴様！

438
00:20:02,117 --> 00:20:03,619 
夜吹 あいつは？

439
00:20:03,744 --> 00:20:05,078 
レスター･マクフェイル

440
00:20:05,204 --> 00:20:07,956 
うちの序列９位
“冒頭の十二人(ページ･ワン)”だ

441
00:20:08,081 --> 00:20:09,499 
（綾斗）ページ･ワンって？

442
00:20:09,625 --> 00:20:11,418 
（夜吹）
アスタリスクの各学園には—

443
00:20:11,543 --> 00:20:13,086 
ランキング制度があってな—

444
00:20:13,212 --> 00:20:16,465 
そのランキングリストを
ネームド･カルツと呼ぶんだが—

445
00:20:16,590 --> 00:20:20,010 
その中でも特に上位12人のことを
ページ･ワンと呼ぶのさ

446
00:20:20,552 --> 00:20:22,221 
（綾斗）
じゃあ 相当 強いわけだ

447
00:20:22,346 --> 00:20:25,724 
（夜吹）ところが ヤツは
お姫様とは相性が悪くてな

448
00:20:26,099 --> 00:20:28,143 
３回 戦って 一度も勝っていない

449
00:20:28,268 --> 00:20:29,186 
（衝撃音）

450
00:20:33,023 --> 00:20:35,567 
いいから
俺と戦えって言ってんだよ！

451
00:20:35,692 --> 00:20:36,568 
（ランディ）ちょっと レスター

452
00:20:36,693 --> 00:20:38,779 
（サイラス）落ち着いてください
さすがに ここじゃ…

453
00:20:38,904 --> 00:20:40,572 
（レスター）調子に乗るなよ！

454
00:20:40,697 --> 00:20:43,367 
俺様の実力は
あんなもんじゃねえ！

455
00:20:43,492 --> 00:20:45,786 
ならば まず
それを証明することだ

456
00:20:46,536 --> 00:20:49,581 
（ユリス）私以外の相手でな
（レスター）待ちやがれ！

457
00:20:54,336 --> 00:20:56,630 
道楽でやってるお姫様なんかに—

458
00:20:57,130 --> 00:20:58,799 
負けたままじゃ
いられねえんだよ！

459
00:20:59,841 --> 00:21:00,717 
いっ…

460
00:21:06,098 --> 00:21:08,350 
（ユリス）道楽 だと？

461
00:21:08,475 --> 00:21:09,518 
（レスター）ああ？

462
00:21:15,941 --> 00:21:19,736 
ならば お前は
何のために戦うのだ！

463
00:21:22,698 --> 00:21:25,158 
私には成すべきことがある！

464
00:21:25,284 --> 00:21:26,076 
（綾斗）あっ！

465
00:21:27,828 --> 00:21:31,456 
そのためにフェスタを制し
望むものを手に入れる！

466
00:21:31,581 --> 00:21:32,332 
（綾斗）あ…

467
00:21:33,208 --> 00:21:37,087 
こんな所で 立ち止まっている
暇など ないのだ！

468
00:21:42,134 --> 00:21:43,468 
（綾斗）ユリス…

469
00:21:44,469 --> 00:21:47,597 
ユリス＝アレクシア･フォン･
リースフェルト…

470
00:21:52,686 --> 00:21:56,648 
炎まといし 華焔(かえん)の魔女…

471
00:22:00,777 --> 00:22:06,783 
♪〜

472
00:23:18,522 --> 00:23:24,528 
〜♪

473
00:23:26,613 --> 00:23:29,699 
赤蓮の総代たる権限をもって
お知らせいたします

474
00:23:29,825 --> 00:23:32,702 
アニメ「学戦都市アスタリスク」
公式サイトでは—

475
00:23:32,828 --> 00:23:35,330 
さまざまなコンテンツを
ご用意しております

476
00:23:35,455 --> 00:23:37,624 
ぜひ
遊びにいらしてください

477
00:23:37,749 --> 00:23:40,544 
窓の鍵は
開けておきますので