1
00:00:08,717 --> 00:00:09,926 
（ユリス）
ギュスターヴ･マルロー？

2
00:00:10,260 --> 00:00:11,261 
（ヨルベルト）うん

3
00:00:11,386 --> 00:00:15,557 
ゆうべの犯人は
国際手配中の犯罪者だそうだ

4
00:00:16,433 --> 00:00:17,976 
（クローディア）
過去にアスタリスクで—

5
00:00:18,101 --> 00:00:22,188 
“翡翠(ひすい)の黄昏(たそがれ)”というテロ事件を
起こしたグループのメンバーです

6
00:00:22,313 --> 00:00:24,149 
（綾斗(あやと)）
ということはテロリストなの？

7
00:00:24,566 --> 00:00:25,483 
（クローディア）いいえ

8
00:00:25,608 --> 00:00:29,112 
彼は翡翠の黄昏に
金銭目的で加わったようです

9
00:00:29,946 --> 00:00:33,408 
恐らく今回も
彼に政治目的はないでしょう

10
00:00:33,533 --> 00:00:36,286 
（綺凛(きりん)）誰かに頼まれたような
口ぶりでしたし—

11
00:00:36,411 --> 00:00:39,080 
やっぱり大きな組織が
背後にいるのでしょうか？

12
00:00:39,831 --> 00:00:42,500 
それにしても
どうして あんな要求を…

13
00:00:42,625 --> 00:00:46,296 
一応 護衛をつけるよう
警察から要請が来ているけど—

14
00:00:46,421 --> 00:00:47,255 
どうする？

15
00:00:47,797 --> 00:00:49,507 
俺は遠慮しとこうかな

16
00:00:50,133 --> 00:00:52,051 
（綺凛）私も大丈夫です

17
00:00:53,845 --> 00:00:56,097 
どうやら 皆さん 不要のようですね

18
00:00:56,765 --> 00:00:59,851 
了解 そう伝えておくよ

19
00:01:00,268 --> 00:01:03,229 
（クローディア）では
私は調べ事がありますので—

20
00:01:03,354 --> 00:01:04,981 
ここで失礼します

21
00:01:07,734 --> 00:01:10,487 
話がそれだけなら我々も…

22
00:01:10,612 --> 00:01:12,864 
（ヨルベルト）
ああ ちょっと待った ユリス

23
00:01:13,782 --> 00:01:16,367 
君と天霧(あまぎり)君は残ってくれ

24
00:01:16,826 --> 00:01:18,369 
大事な話があるって—

25
00:01:18,745 --> 00:01:20,330 
昨日 言っただろう？

26
00:01:21,623 --> 00:01:22,499 
フフッ

27
00:01:23,541 --> 00:01:29,547 
♪〜

28
00:02:43,997 --> 00:02:50,003 
〜♪

29
00:02:55,758 --> 00:02:56,676 
（ユリス）それで—

30
00:02:57,135 --> 00:02:59,929 
私たちに
どんな話があるというのだ？

31
00:03:00,096 --> 00:03:01,264 
うん

32
00:03:02,390 --> 00:03:03,975 
２つほどあるんだけど…

33
00:03:04,893 --> 00:03:06,019 
天霧君

34
00:03:06,185 --> 00:03:06,978 
はい？

35
00:03:08,646 --> 00:03:10,982 
ユリスと結婚してくれないかな？

36
00:03:11,190 --> 00:03:12,191 
えっ!?

37
00:03:12,525 --> 00:03:14,319 
（ユリス）なっ なっ…

38
00:03:16,279 --> 00:03:18,489 
何をいきなり言いだすのだ 兄上！

39
00:03:18,615 --> 00:03:20,033 
冗談にも程があるぞ！

40
00:03:20,575 --> 00:03:21,993 
まあ とりあえず—

41
00:03:22,118 --> 00:03:24,245 
婚約ぐらいから始めてみるのは
どうだろう？

42
00:03:24,370 --> 00:03:25,204 
（綾斗）い…

43
00:03:25,538 --> 00:03:28,708 
いや 何か
誤解されてるかもしれませんが—

44
00:03:28,833 --> 00:03:30,793 
俺とユリスは
別に そういう関係じゃ…

45
00:03:30,919 --> 00:03:31,753 
そ… そうだ！

46
00:03:32,211 --> 00:03:36,382 
ああ 君たちの関係については
フローラから聞いているよ

47
00:03:36,507 --> 00:03:38,009 
でも それはいいんだ

48
00:03:38,134 --> 00:03:39,969 
この際 さほどの問題じゃない

49
00:03:40,094 --> 00:03:41,387 
大問題だ！

50
00:03:41,512 --> 00:03:44,349 
僕は君のことを思って
言ってるんだよ ユリス

51
00:03:44,933 --> 00:03:47,143 
このままだと 君は いずれ…

52
00:03:49,145 --> 00:03:51,606 
（ユリス）フン よけいなお世話だ

53
00:03:51,731 --> 00:03:52,899 
（綾斗）どういうことです？

54
00:03:53,024 --> 00:03:55,485 
（ヨルベルト）放っておけば
ユリスも僕と同じように—

55
00:03:55,985 --> 00:04:00,531 
統合企業財体に都合のいい誰かを
あてがわれるということさ

56
00:04:01,324 --> 00:04:02,158 
（ユリス）くっ…

57
00:04:03,284 --> 00:04:04,452 
だったら今のうちに—

58
00:04:04,577 --> 00:04:07,789 
せめて気の合う相手を
選んでおいたほうがいい

59
00:04:07,914 --> 00:04:10,625 
天霧君のことを
嫌ってるわけじゃないのだろう？

60
00:04:11,167 --> 00:04:14,003 
それは 無論 嫌いではないが…

61
00:04:14,128 --> 00:04:15,046 
ハッ！

62
00:04:15,213 --> 00:04:18,466 
まさか 昨日 私たちに
凱旋(がいせん)パレードをさせたのは…

63
00:04:19,217 --> 00:04:22,220 
うん 軽い顔見せでもと思ってね

64
00:04:22,512 --> 00:04:23,346 
（ユリス）なっ…

65
00:04:23,805 --> 00:04:26,724 
だ… だが なぜ こんな突然…

66
00:04:26,849 --> 00:04:30,812 
今までだって その手の話は
全て断ってきたではないか！

67
00:04:31,062 --> 00:04:33,189 
（ヨルベルト）
状況が変わったんだよ ユリス

68
00:04:33,940 --> 00:04:36,442 
君が鳳凰星武祭(フェニクス)で
優勝してしまったからね

69
00:04:37,819 --> 00:04:41,739 
今までは統合企業財体も
本気じゃなかった

70
00:04:41,864 --> 00:04:46,327 
だが今回の優勝によって
君の価値は一気に高まったんだ

71
00:04:46,744 --> 00:04:48,079 
そ… それは…

72
00:04:48,204 --> 00:04:50,748 
（ヨルベルト）
だけど今なら まだ先手が打てる

73
00:04:50,873 --> 00:04:52,834 
彼がフェニクスの
パートナーというのは—

74
00:04:52,959 --> 00:04:54,711 
これ以上ないステータスだ

75
00:04:54,836 --> 00:04:55,545 
（ユリス）くっ…

76
00:04:55,837 --> 00:04:57,755 
どうかな？　天霧君

77
00:04:57,880 --> 00:04:58,840 
国は小さいけど—

78
00:04:58,965 --> 00:05:01,259 
そんなに不自由はさせずに
済むはずだ

79
00:05:01,968 --> 00:05:04,554 
悪い話じゃないと思うんだけどね

80
00:05:05,096 --> 00:05:06,139 
確かに

81
00:05:07,515 --> 00:05:10,810 
ですが そこには
ある種のしがらみが付きまとう

82
00:05:10,935 --> 00:05:12,186 
違いますか？

83
00:05:12,770 --> 00:05:16,774 
人が生きていく以上
完全な自由なんてありえないよ

84
00:05:17,483 --> 00:05:18,651 
何かしらのしがらみは—

85
00:05:18,776 --> 00:05:21,362 
受け入れていくしかないと
思うけどね

86
00:05:22,155 --> 00:05:26,451 
どのしがらみを受け入れるかは
選択の余地があっていいはずです

87
00:05:26,576 --> 00:05:28,619 
ユリスは
そういう枷(かせ)を壊すために—

88
00:05:28,745 --> 00:05:29,912 
アスタリスクに来たんですから

89
00:05:30,121 --> 00:05:30,997 
（ユリス）あ…

90
00:05:33,082 --> 00:05:33,916 
（綾斗）俺が—

91
00:05:34,792 --> 00:05:37,628 
ユリスの枷になるわけには
いきません

92
00:05:40,006 --> 00:05:40,923 
（ヨルベルト）フフッ

93
00:05:41,674 --> 00:05:44,427 
想像以上に真面目だな 君は

94
00:05:44,552 --> 00:05:45,762 
分かった分かった

95
00:05:46,554 --> 00:05:48,723 
この話は ここまでにしておこう

96
00:05:49,766 --> 00:05:51,851 
ああ でも もしもだよ

97
00:05:51,976 --> 00:05:53,102 
（綾斗）はい？

98
00:05:53,519 --> 00:05:56,647 
（ヨルベルト）ユリスが
自分の意思でその枷を望むなら—

99
00:05:56,773 --> 00:05:58,608 
君は
それを受け入れてくれるかい？

100
00:05:58,733 --> 00:06:01,277 
なっ… あ 兄上 何を！

101
00:06:01,402 --> 00:06:03,905 
それは
そのときになってみないと…

102
00:06:04,197 --> 00:06:07,408 
ふむ なるほど 可能性はありそうだ

103
00:06:08,493 --> 00:06:10,703 
（ユリス）
話がそれだけなら失礼する！

104
00:06:10,828 --> 00:06:11,704 
行くぞ 綾斗！

105
00:06:11,829 --> 00:06:12,872 
（ヨルベルト）ちょっと待った

106
00:06:13,289 --> 00:06:15,208 
話は２つあると言っただろう？

107
00:06:15,875 --> 00:06:19,420 
もし また くだらない話だったら
承知しないぞ

108
00:06:19,545 --> 00:06:21,214 
（ヨルベルト）すぐ終わる話だよ

109
00:06:21,839 --> 00:06:24,050 
ユリス…
獅鷲星武祭(グリプス)には—

110
00:06:24,175 --> 00:06:26,427 
出場しないで
もらえるかい？

111
00:06:29,347 --> 00:06:31,682 
本気で言っているのか？　兄上

112
00:06:31,808 --> 00:06:34,102 
（ヨルベルト）無論 本気だとも

113
00:06:34,352 --> 00:06:35,186 
（ユリス）理由は？

114
00:06:35,812 --> 00:06:38,189 
（ヨルベルト）
凱旋パレードで見ただろう？

115
00:06:38,397 --> 00:06:41,692 
今の君の人気は
すさまじいものがある

116
00:06:42,068 --> 00:06:45,238 
このままだと
僕の立場がなくなりかねない

117
00:06:46,364 --> 00:06:49,242 
だから
グリプスには出ないでほしいんだ

118
00:06:50,326 --> 00:06:51,494 
断る

119
00:06:52,829 --> 00:06:54,288 
（ドアの開閉音）

120
00:06:54,413 --> 00:06:56,541 
（ヨルベルト）うーん 参ったな

121
00:06:56,666 --> 00:06:58,543 
（綾斗）
まさか本気で言ってるんですか？

122
00:06:58,668 --> 00:07:02,130 
（ヨルベルト）本気も本気
心からのお願いさ

123
00:07:03,297 --> 00:07:08,052 
僕が国王でいられるのは
統合企業財体に従順で—

124
00:07:08,177 --> 00:07:12,181 
政治に無関心なボンクラって
理由しかないからね

125
00:07:12,974 --> 00:07:18,020 
もし ユリスがグリプスに優勝して
僕より強い影響力を持ったら—

126
00:07:18,563 --> 00:07:21,482 
彼らはユリスを王座に
就けようとしかねない

127
00:07:21,899 --> 00:07:22,942 
（綾斗）あ…

128
00:07:23,234 --> 00:07:25,361 
（ヨルベルト）
彼女は貧しい人のために—

129
00:07:25,486 --> 00:07:26,988 
この国を変えようとするだろう

130
00:07:27,738 --> 00:07:30,950 
でも この国は
統合企業財体に支配されている

131
00:07:32,243 --> 00:07:33,411 
ユリスは ただただ—

132
00:07:33,744 --> 00:07:35,204 
苦しむだけだ

133
00:07:36,747 --> 00:07:39,584 
さて 天霧君 もう一度 聞くよ

134
00:07:40,001 --> 00:07:42,545 
何とか
ユリスを説得してくれないかい？

135
00:07:44,547 --> 00:07:45,506 
できません

136
00:07:47,341 --> 00:07:50,553 
ハア… そうか 分かったよ

137
00:07:50,845 --> 00:07:51,721 
まあ しかたない

138
00:07:52,180 --> 00:07:53,389 
なら 僕は—

139
00:07:53,681 --> 00:07:55,975 
より一層ボンクラであることに
力を入れよう

140
00:07:57,435 --> 00:08:00,813 
ユリスは湖の対岸にある
孤児院にいるはずだ

141
00:08:01,063 --> 00:08:04,692 
子供のころから 何かあると
必ず あそこに行っていた

142
00:08:04,859 --> 00:08:07,236 
すまないけど よろしく頼む

143
00:08:11,491 --> 00:08:15,077 
（ドアの開閉音）

144
00:08:15,203 --> 00:08:16,078 
（ヨルベルト）フン…

145
00:08:21,292 --> 00:08:22,752 
（クローディア）ええ そう

146
00:08:23,544 --> 00:08:26,130 
できるだけ急ぎで お願いします

147
00:08:26,255 --> 00:08:29,467 
（夜吹(やぶき)）はいはい
では分かりしだい連絡しますよ

148
00:08:29,926 --> 00:08:31,052 
それでは

149
00:08:37,517 --> 00:08:40,394 
（ユリス）よーし
どっからでも かかってこい！

150
00:08:41,229 --> 00:08:42,063 
（男の子）やあっ

151
00:08:43,397 --> 00:08:45,149 
やったな やあっ

152
00:08:46,484 --> 00:08:47,777 
コラ 危ないぞ！

153
00:08:48,903 --> 00:08:51,405 
あっ 天霧綾斗だ！

154
00:08:51,531 --> 00:08:52,615 
あ…

155
00:08:52,865 --> 00:08:55,243 
（子供たち）ホントだ すごーい！

156
00:08:57,078 --> 00:08:58,746 
思いのほか早かったな

157
00:09:00,790 --> 00:09:02,500 
兄上から聞いたのか？

158
00:09:02,625 --> 00:09:03,960 
うん まあね

159
00:09:05,711 --> 00:09:06,879 
（テレーゼ）あら

160
00:09:07,421 --> 00:09:08,714 
（ユリス）シスター･テレーゼ

161
00:09:09,507 --> 00:09:12,468 
（テレーゼ）
ようこそ 天霧綾斗さん

162
00:09:15,638 --> 00:09:20,893 
私はテレーゼ
この教会と孤児院を任されています

163
00:09:21,018 --> 00:09:22,436 
（シスター）おかえり ユリス

164
00:09:22,562 --> 00:09:24,855 
フェニクス見たよ やるじゃん

165
00:09:24,981 --> 00:09:27,567 
フン まあ当然だな

166
00:09:27,692 --> 00:09:29,026 
おっ 言うね

167
00:09:29,193 --> 00:09:30,152 
昔はピーピー
泣いてばっかりだったくせにさ

168
00:09:30,152 --> 00:09:32,029 
昔はピーピー
泣いてばっかりだったくせにさ

169
00:09:30,152 --> 00:09:32,029 
（シスターたち）
あっ いたいた

170
00:09:32,405 --> 00:09:33,281 
あっ

171
00:09:34,156 --> 00:09:35,658 
（シスター）久しぶり ユリス

172
00:09:35,783 --> 00:09:37,868 
（シスター）
月日がたつのは早いですね

173
00:09:37,994 --> 00:09:41,622 
あのユリスが いつの間にか
立派な王女様ですもの

174
00:09:41,747 --> 00:09:44,959 
（シスター）いやあ 星武祭(フェスタ)で
優勝しちゃう王女様ってのも—

175
00:09:45,126 --> 00:09:45,835 
どうかと思うけど

176
00:09:45,960 --> 00:09:47,545 
（ユリス）何だと！
（シスターたち）アハハハ…

177
00:09:47,670 --> 00:09:49,213 
（テレーゼ）よかった
（綾斗）え？

178
00:09:49,714 --> 00:09:52,216 
ユリスの選んだ人が
あなたのような人で

179
00:09:52,341 --> 00:09:54,677 
（綾斗）いや 俺なんか

180
00:09:55,511 --> 00:09:59,056 
いいのよ ユリスを見る
あなたのまなざしで分かるわ

181
00:09:59,181 --> 00:10:00,933 
（ユリス）詳しくも何も我々は…

182
00:10:01,058 --> 00:10:01,976 
はいはい

183
00:10:02,476 --> 00:10:05,104 
それぐらいにして
仕事に戻りなさい

184
00:10:05,229 --> 00:10:06,230 
（シスターたち）はーい

185
00:10:06,647 --> 00:10:07,607 
（シスター）じゃあね ユリス
（ユリス）ああ

186
00:10:07,732 --> 00:10:09,817 
（シスター１）またね
（シスター２）バイバイ

187
00:10:09,942 --> 00:10:11,902 
（シスター）
ねえ 今度 聞かせてもらおうね

188
00:10:13,529 --> 00:10:16,866 
フローラの件では
ご迷惑をおかけしました

189
00:10:16,991 --> 00:10:18,618 
改めてお礼申し上げます

190
00:10:19,368 --> 00:10:20,745 
ああ… いえ

191
00:10:20,870 --> 00:10:23,748 
フローラちゃんを助けたのは
俺じゃないですし

192
00:10:23,873 --> 00:10:27,376 
ひとまず お前が
代表で礼を受ければいいのだ

193
00:10:27,501 --> 00:10:28,961 
はあ どうも

194
00:10:29,086 --> 00:10:30,212 
（男の子）いくぞー！

195
00:10:31,339 --> 00:10:32,673 
（綾斗）ここのシスターには—

196
00:10:32,882 --> 00:10:35,801 
何人か星脈世代(ジェネステラ)の方が
いらっしゃるようですね

197
00:10:35,926 --> 00:10:39,180 
（テレーゼ）ええ 私も含めて
４人ってところかしら

198
00:10:39,305 --> 00:10:41,557 
（ユリス）シスター･テレーゼは
私にとって—

199
00:10:41,682 --> 00:10:43,726 
魔女(ストレガ)の師匠に当たる人だ

200
00:10:43,851 --> 00:10:44,685 
（綾斗）へえ

201
00:10:44,810 --> 00:10:48,356 
（テレーゼ）今も子供たちには
護身術を教えているの

202
00:10:49,273 --> 00:10:50,107 
あっ

203
00:10:50,608 --> 00:10:53,110 
あれは… 温室ですか？

204
00:10:55,363 --> 00:10:56,322 
（テレーゼ）ええ

205
00:10:56,822 --> 00:11:00,993 
昔ここにいた ある女の子の
お気に入りの場所でね

206
00:11:01,118 --> 00:11:03,245 
彼女は争いが苦手で…

207
00:11:03,954 --> 00:11:06,457 
本当に優しい子だったわ

208
00:11:08,501 --> 00:11:10,795 
（ユリス）
少し外の空気を吸ってきます

209
00:11:10,920 --> 00:11:12,088 
ユリス？

210
00:11:12,630 --> 00:11:15,049 
す… すみません ちょっと

211
00:11:16,342 --> 00:11:17,510 
（テレーゼ）ハア…

212
00:11:17,927 --> 00:11:21,222 
やっぱり まだダメみたいね

213
00:11:30,189 --> 00:11:31,565 
（ユリス）すまない

214
00:11:31,816 --> 00:11:34,777 
どうも今日は
少し不安定になっているようだ

215
00:11:35,820 --> 00:11:39,532 
ヨルベルトさんはユリスのことを
本当に心配しているよ

216
00:11:40,783 --> 00:11:42,159 
（ユリス）分かっている

217
00:11:42,785 --> 00:11:44,370 
分かっているのだ

218
00:11:44,912 --> 00:11:49,083 
兄上が私のことを何よりも
大切に思ってくれていることも

219
00:11:49,208 --> 00:11:51,293 
私がいかに恵まれているかも

220
00:11:51,752 --> 00:11:52,753 
だからこそ私は—

221
00:11:53,129 --> 00:11:55,464 
この国のありようを
よしとはできない

222
00:11:55,923 --> 00:11:58,092 
（綾斗）
ユリスは頑張っていると思うよ

223
00:11:58,217 --> 00:11:59,343 
あの孤児院だって—

224
00:11:59,468 --> 00:12:01,595 
もう お金の心配は
いらないんだろう？

225
00:12:01,720 --> 00:12:04,014 
（ユリス）
確かにフェニクスに優勝して—

226
00:12:04,140 --> 00:12:07,184 
あの孤児院を救うという目標は
達成された

227
00:12:10,146 --> 00:12:13,190 
だが しょせんは焼け石に水だ

228
00:12:14,150 --> 00:12:18,654 
結局のところ
この世界のシステムそのものが—

229
00:12:18,779 --> 00:12:21,115 
この貧民街のような場所を—

230
00:12:21,240 --> 00:12:22,533 
あの孤児院を—

231
00:12:22,700 --> 00:12:24,827 
そこに すがるしかない
子供たちを—

232
00:12:25,327 --> 00:12:26,787 
生み出し続けている

233
00:12:31,333 --> 00:12:32,501 
私は せめて—

234
00:12:32,918 --> 00:12:36,589 
この国だけでも
その呪縛から解き放ちたいのだ

235
00:12:40,759 --> 00:12:41,927 
（綾斗）それが次の—

236
00:12:42,386 --> 00:12:44,180 
グリプスの願いなのかい？

237
00:12:44,430 --> 00:12:45,306 
（ユリス）うん

238
00:12:50,019 --> 00:12:50,644 
ハッ！

239
00:12:58,319 --> 00:13:00,571 
今のは まさか…

240
00:13:01,113 --> 00:13:01,989 
ユリス？

241
00:13:02,114 --> 00:13:05,242 
（ユリス）
いや 間違いない 確かに…

242
00:13:05,367 --> 00:13:06,702 
ちょっと ユリス！

243
00:13:07,036 --> 00:13:09,413 
いきなり どうしたのさ！
ユリス！

244
00:13:09,580 --> 00:13:12,249 
（荒い息）

245
00:13:29,975 --> 00:13:31,185 
（つまずく音）
（綾斗）あっ

246
00:13:35,523 --> 00:13:36,232 
うっ

247
00:13:36,899 --> 00:13:38,609 
土が腐っているのか？

248
00:13:38,776 --> 00:13:43,113 
（足音）

249
00:13:52,498 --> 00:13:54,959 
久しぶりだな オーフェリア

250
00:13:55,376 --> 00:13:57,336 
オーフェリアって まさか…

251
00:13:58,420 --> 00:14:00,047 
（オーフェリア）なぜ来たの？

252
00:14:06,929 --> 00:14:08,889 
およそ１年ぶりか

253
00:14:09,014 --> 00:14:10,891 
まさか
こんな所で会うとはな

254
00:14:11,767 --> 00:14:13,686 
（オーフェリア）
あれほど言ったのに

255
00:14:13,811 --> 00:14:15,854 
“もう関わらないように”と

256
00:14:19,108 --> 00:14:21,277 
（ユリス）用件は１年前と同じだ

257
00:14:21,402 --> 00:14:22,903 
戻ってこい オーフェリア

258
00:14:23,028 --> 00:14:25,322 
お前がいるべき世界は
そこじゃない！

259
00:14:25,447 --> 00:14:27,199 
（オーフェリア）やめて ユリス

260
00:14:27,324 --> 00:14:30,035 
私は私の運命に従うだけ

261
00:14:30,286 --> 00:14:34,123 
あなたは
私の運命を覆すことはできない

262
00:14:34,832 --> 00:14:36,000 
私は認めない！

263
00:14:37,084 --> 00:14:39,712 
（オーフェリア）
今の私の運命は ここにある

264
00:14:40,170 --> 00:14:44,133 
あなたが どうしても
私を従わせたいと言うのなら…

265
00:14:44,300 --> 00:14:46,051 
ああ 分かっているとも

266
00:14:46,677 --> 00:14:49,138 
だが１年前のようにはいかんぞ！

267
00:14:50,639 --> 00:14:52,266 
ちょ… ちょっと ユリス！

268
00:14:53,100 --> 00:14:55,311 
（ユリス）
綾斗 お前は手を出すな

269
00:14:55,436 --> 00:14:57,354 
これは私と
オーフェリアの問題だ！

270
00:14:58,772 --> 00:14:59,690 
ユリス…

271
00:14:59,982 --> 00:15:02,651 
（ユリス）その校章
今度こそ打ち砕く！

272
00:15:04,069 --> 00:15:04,820 
咲き誇れ—

273
00:15:05,613 --> 00:15:07,489 
赤円の灼斬花(リビングストンデイジー)！

274
00:15:26,050 --> 00:15:29,303 
あれがオーフェリア･
ランドルーフェンの能力…

275
00:15:30,596 --> 00:15:33,641 
（オーフェリア）
ああ ユリス… ダメだわ

276
00:15:34,016 --> 00:15:36,602 
やはり あなたでは無理なのよ

277
00:15:41,690 --> 00:15:42,524 
まだだ！

278
00:15:43,067 --> 00:15:44,443 
咲き誇れ—

279
00:15:46,028 --> 00:15:47,947 
灼炎の太陽華(アネモネ･コロリア)！

280
00:15:50,032 --> 00:15:51,784 
いくぞ オーフェリア！

281
00:15:58,958 --> 00:15:59,875 
（綾斗）えっ？

282
00:16:01,210 --> 00:16:04,338 
まさか…
星辰力(プラーナ)だけで防いでいるとでも？

283
00:16:04,463 --> 00:16:05,297 
バカな…

284
00:16:06,340 --> 00:16:08,592 
（オーフェリア）
あなたの運命は
かよわい

285
00:16:08,717 --> 00:16:10,219 
だから言ったのに

286
00:16:27,945 --> 00:16:29,571 
塵と化せ(クル･ヌ･ギア)

287
00:16:39,415 --> 00:16:40,833 
（ユリス）ぐああああっ！

288
00:16:41,625 --> 00:16:42,459 
（綾斗）うっ

289
00:16:45,796 --> 00:16:46,422 
ユリス！

290
00:16:47,172 --> 00:16:48,007 
ぐっ…

291
00:16:52,970 --> 00:16:54,513 
ユリス？　ユリス!?

292
00:16:54,972 --> 00:16:56,098 
（ユリス）う う…

293
00:16:59,101 --> 00:17:01,812 
これが孤毒の魔女(エレンシュキーガル)の瘴気(しょうき)…

294
00:17:02,187 --> 00:17:04,898 
あなたが天霧綾斗？

295
00:17:05,566 --> 00:17:07,651 
（綾斗）もう決着はついたろう！

296
00:17:07,776 --> 00:17:09,069 
これ以上は…

297
00:17:09,653 --> 00:17:11,113 
（オーフェリア）悲しいけれど—

298
00:17:11,238 --> 00:17:14,366 
一度 動きだした運命は
私にも止められない

299
00:17:16,201 --> 00:17:19,997 
あなたも巻き込まれたくなければ
立ち去ったほうがいい

300
00:17:20,914 --> 00:17:24,001 
悪いけど
そういうわけにはいかないかな

301
00:17:26,712 --> 00:17:27,629 
残念だわ

302
00:17:30,549 --> 00:17:32,092 
天霧辰明(しんめい)流

303
00:17:32,259 --> 00:17:33,093 
矢汰烏(やたがらす)！

304
00:17:37,890 --> 00:17:39,641 
ハア ハア…

305
00:17:41,894 --> 00:17:44,438 
（オーフェリア）
ああ それが黒炉の魔剣(セル＝ベレスタ)

306
00:17:44,605 --> 00:17:46,732 
（綾斗）正直
まるで勝てる気はしないけど…

307
00:17:50,652 --> 00:17:52,196 
（綾斗）あっ… んっ

308
00:17:52,821 --> 00:17:53,655 
まさか…

309
00:17:56,950 --> 00:17:58,368 
フフフ…

310
00:17:58,494 --> 00:17:59,536 
（綾斗）なるほど

311
00:18:00,287 --> 00:18:03,457 
無味無臭
無色透明の瘴気か

312
00:18:03,874 --> 00:18:04,792 
とんでもないな

313
00:18:06,668 --> 00:18:07,753 
（オーフェリア）ごめんなさい

314
00:18:08,253 --> 00:18:10,464 
でも すぐに楽になるわ

315
00:18:17,387 --> 00:18:18,222 
（綾斗）くっ…

316
00:18:22,893 --> 00:18:23,727 
うっ

317
00:18:27,898 --> 00:18:30,984 
（ギュスターヴ）しばし
お待ちいただけますかな お嬢さん

318
00:18:34,947 --> 00:18:37,950 
（ギュスターヴ）実は私
その方々を始末するよう—

319
00:18:38,075 --> 00:18:39,535 
頼まれてまして

320
00:18:39,660 --> 00:18:42,704 
１人頭いくらの成功報酬なのですよ

321
00:18:43,038 --> 00:18:47,918 
もし よろしければ その獲物
譲っていただけないでしょうか？

322
00:18:50,003 --> 00:18:51,672 
（ディルク）おい オーフェリア

323
00:18:51,797 --> 00:18:54,174 
てめえ
どこで油売ってやがる

324
00:18:54,299 --> 00:18:57,052 
あれほど 研究所からは
出るなっつったろうが

325
00:18:57,845 --> 00:18:59,263 
すぐに戻るわ

326
00:19:03,475 --> 00:19:04,726 
（綾斗）ハア…

327
00:19:06,186 --> 00:19:07,729 
好きになさい

328
00:19:10,983 --> 00:19:12,526 
感謝いたします

329
00:19:14,319 --> 00:19:15,404 
（綾斗）待て！

330
00:19:20,033 --> 00:19:22,786 
（ギュスターヴ）
いやはや さすがに肝が冷えますな

331
00:19:23,787 --> 00:19:28,375 
話には聞いておりましたが
まさか あれほどの化け物とは…

332
00:19:28,500 --> 00:19:30,252 
くわばら くわばら

333
00:19:30,627 --> 00:19:32,504 
さて それでは私は—

334
00:19:32,629 --> 00:19:35,507 
私の用を済ませて
しまいましょうか

335
00:19:40,095 --> 00:19:41,513 
（オルトロスのうなり声）

336
00:19:41,680 --> 00:19:43,015 
（ケルベロスのうなり声）

337
00:19:43,432 --> 00:19:45,017 
ご紹介いたしましょう

338
00:19:45,726 --> 00:19:49,021 
我が作品
オルトロスとケルベロスです

339
00:19:50,022 --> 00:19:51,398 
どうですかな？

340
00:19:51,523 --> 00:19:54,943 
神話に伝わるとおりの
勇姿でしょう？

341
00:19:55,277 --> 00:19:56,111 
（綾斗）くっ…

342
00:20:01,700 --> 00:20:05,704 
（綾斗の荒い息）

343
00:20:07,206 --> 00:20:08,582 
（綾斗）マズいな

344
00:20:11,251 --> 00:20:13,128 
（ケルベロスのうなり声）

345
00:20:15,881 --> 00:20:16,715 
（綾斗）うっ…

346
00:20:20,636 --> 00:20:22,888 
天霧辰明流剣術…

347
00:20:23,430 --> 00:20:24,389 
初伝…

348
00:20:25,849 --> 00:20:26,808 
腑牙躯(ふがく)！

349
00:20:28,143 --> 00:20:29,478 
はーっ！

350
00:20:36,360 --> 00:20:39,321 
ほう さすがはフェニクスチャンプ

351
00:20:40,030 --> 00:20:41,073 
ですが…

352
00:20:42,866 --> 00:20:44,451 
（綾斗）これは… かわせない！

353
00:20:59,091 --> 00:21:02,678 
お待たせしました 綾斗
危機一髪でしたね

354
00:21:03,804 --> 00:21:05,347 
クローディア

355
00:21:07,099 --> 00:21:08,016 
おやおや

356
00:21:08,350 --> 00:21:10,644 
これは困りましたな

357
00:21:11,520 --> 00:21:13,814 
とんだ邪魔が入ったものです

358
00:21:13,939 --> 00:21:16,775 
（クローディア）どういたしますか
ギュスターヴ･マルロー

359
00:21:16,900 --> 00:21:19,945 
私は このまま あなたの
相手をしてもかまいませんが—

360
00:21:20,487 --> 00:21:22,406 
あなたは違うでしょ？

361
00:21:22,864 --> 00:21:23,865 
なるほど

362
00:21:23,991 --> 00:21:26,910 
不愉快なほどに
さといお嬢さんですね

363
00:21:27,619 --> 00:21:29,037 
せっかくのチャンスですが—

364
00:21:29,162 --> 00:21:32,916 
ここは無理をせず
引くといたしましょう

365
00:21:38,547 --> 00:21:39,548 
（クローディア）ハア…

366
00:21:39,673 --> 00:21:40,507 
（倒れる音）

367
00:21:41,216 --> 00:21:41,967 
ハッ！

368
00:21:42,342 --> 00:21:43,510 
綾斗！

369
00:21:46,346 --> 00:21:47,472 
大丈夫ですか!?

370
00:21:49,182 --> 00:21:50,517 
綾斗！

371
00:21:51,601 --> 00:21:53,020 
綾斗！

372
00:21:56,189 --> 00:22:02,195 
♪〜

373
00:23:19,898 --> 00:23:25,904 
〜♪

374
00:23:26,071 --> 00:23:27,405 
よよよ…

375
00:23:27,531 --> 00:23:29,950 
皆様に お楽しみいただいた
この予告も—

376
00:23:30,075 --> 00:23:32,077 
今回で最後に…

377
00:23:32,327 --> 00:23:34,454 
でも 悲しまないでください

378
00:23:34,579 --> 00:23:35,455 
次回ついに—

379
00:23:35,580 --> 00:23:37,958 
真のヒロイン争いに
決着がつきます

380
00:23:38,083 --> 00:23:40,502 
勝者は もちろん…
私！