1
00:00:03,628 --> 00:00:09,634  
♪～

2
00:00:20,353 --> 00:00:22,605  
（オペレーター）
対テロ特別措置法に基づき―

3
00:00:22,731 --> 00:00:26,025  
指定区域の全端末を
電子的制圧下に置きます

4
00:00:26,151 --> 00:00:30,196  
（アナウンサー）
ハリマダラ重工業に対する
サイバーテロにより 内務省は…

5
00:00:30,447 --> 00:00:32,490  
（男性）本庁より357機動隊

6
00:00:32,615 --> 00:00:34,659  
現場指揮を公安９課へ委譲せよ

7
00:00:35,076 --> 00:00:37,245  
これは最優先事項である

8
00:00:39,622 --> 00:00:43,376  
（デモ参加者たち）
人殺し！ 人殺し！

9
00:00:43,501 --> 00:00:45,086  
水を返せ！

10
00:00:45,211 --> 00:00:47,464  
（アナウンサー）
抗議行動が激しさを増す中―

11
00:00:47,589 --> 00:00:49,716  
クザン共和国の
国営水企業と―

12
00:00:49,841 --> 00:00:51,926  
我が国 大手の
ハリマダラ社の間で―

13
00:00:52,051 --> 00:00:54,137  
契約が締結されました

14
00:00:59,559 --> 00:01:05,440  
（客たちの話し声）

15
00:01:07,692 --> 00:01:08,902  
（少女）フフッ

16
00:01:09,194 --> 00:01:10,403  
（少年と少女の笑い声）

17
00:01:10,487 --> 00:01:14,991  
（デモ参加者の叫び声）

18
00:01:23,708 --> 00:01:25,084  
（素子(もとこ)）始まるわ

19
00:01:25,710 --> 00:01:28,004  
（オペレーター１）
範囲修正後の全回線クリア

20
00:01:28,254 --> 00:01:31,049  
（オペレーター２）
内務省 国交省管轄ライン掌握

21
00:01:31,174 --> 00:01:32,258  
（オペレーター３）
ドミネーション･レディ

22
00:01:32,467 --> 00:01:33,593  
（荒巻(あらまき)）制圧開始

23
00:01:36,638 --> 00:01:39,015  
（急ブレーキの音）

24
00:01:52,862 --> 00:01:54,948  
（オペレーター１）ビルおよび
周辺道路のライフライン―

25
00:01:55,073 --> 00:01:58,034  
監視装置 電子系等
全てドミネート

26
00:01:58,159 --> 00:02:00,620  
（オペレーター２）
地域内の4,022人の電脳―

27
00:02:00,745 --> 00:02:02,413  
および 端末をプロファイル

28
00:02:02,664 --> 00:02:05,125  
要追跡項目 1,102件

29
00:02:05,625 --> 00:02:08,670  
（８課課員）荒巻
貴様に現場を譲る気はない！

30
00:02:09,796 --> 00:02:10,839  
（６課課員）こちら ６課

31
00:02:10,964 --> 00:02:13,925  
我々の回線に侵入するとは
どういうことだ！

32
00:02:14,050 --> 00:02:16,928  
（荒巻）必要なのは
被害を未然に防ぐことで―

33
00:02:17,053 --> 00:02:18,638  
現場の椅子取りゲームではない！

34
00:02:18,930 --> 00:02:23,101  
襲撃手段すら
掌握できなかった責任は誰が取る！

35
00:02:24,060 --> 00:02:26,521  
（北原(きたはら)）荒巻部長 説明を

36
00:02:26,646 --> 00:02:28,106  
北原副大臣殿

37
00:02:28,773 --> 00:02:32,485  
例の契約祝賀会に ご列席中と
聞きましたが？

38
00:02:32,694 --> 00:02:35,071  
あなたの警告どおりになったと？

39
00:02:35,280 --> 00:02:38,867  
３時間前 カルディス人グループが
行動を始めたと―

40
00:02:39,200 --> 00:02:41,161  
匿名の通報がありました

41
00:02:41,286 --> 00:02:44,330  
匿名？ 信頼できるのですか？

42
00:02:45,081 --> 00:02:45,957  
（荒巻）はい

43
00:02:46,082 --> 00:02:48,626  
四(よつ)つ橋(ばし)ビル周辺が
攻撃目標であることは―

44
00:02:48,751 --> 00:02:50,503  
間違いありません

45
00:02:50,628 --> 00:02:52,755  
（バトー）
サル部長 張り切ってやがる

46
00:02:52,881 --> 00:02:55,592  
情報負けした事件だってのによ

47
00:02:55,717 --> 00:02:59,262  
（素子）ハリマダラ重工業への
電脳汚染から４か月―

48
00:02:59,387 --> 00:03:01,556  
私たちが追ってきた獲物よ バトー

49
00:03:02,140 --> 00:03:05,059  
私たち？ お前がだろ

50
00:03:05,310 --> 00:03:07,979  
（トグサ）
これ 少佐が作ったんですか？

51
00:03:08,187 --> 00:03:10,773  
オモチャじゃねえぞ 新入り

52
00:03:10,899 --> 00:03:16,070  
（素子）軍用の疑似体験通信よ
枝がつく可能性はゼロに近いわ

53
00:03:16,905 --> 00:03:19,908  
（イシカワ）９課がドミネを強行
じき 号令だ

54
00:03:20,408 --> 00:03:22,535  
（素子）実行犯を１人さらえ

55
00:03:22,660 --> 00:03:24,871  
私たちの獲物を釣る餌が欲しい

56
00:03:25,330 --> 00:03:28,750  
（トグサ）例の
超ウィザード級ハッカー ―

57
00:03:29,125 --> 00:03:30,835  
ファイア･スターターですか？

58
00:03:32,921 --> 00:03:35,215  
（バトー）
お前の願望じゃねえのか？

59
00:03:36,090 --> 00:03:38,885  
本当に黒幕がいるのかも
分からねえってのに

60
00:03:39,385 --> 00:03:42,805  
（素子）私の願いは
正式な特殊部隊の設立よ

61
00:03:42,931 --> 00:03:45,600  
正体不明の敵が怖いなら
外れなさい

62
00:03:45,725 --> 00:03:47,310  
（バトー）ふざけんな

63
00:03:49,145 --> 00:03:52,315  
（トグサ）
電脳会議中に運転か… 事故るぞ

64
00:03:52,440 --> 00:03:54,776  
（バトー）
そんなド素人は てめえだけだ

65
00:03:55,485 --> 00:03:58,613  
我々が独立攻性でいられる瀬戸際だ

66
00:03:58,738 --> 00:04:02,242  
公安が事件を 我々が核心をつかむ

67
00:04:02,367 --> 00:04:03,451  
行け

68
00:04:06,287 --> 00:04:12,293  
♪～

69
00:05:08,725 --> 00:05:10,184  
（オペレーター）
敵のゴーサインを傍受

70
00:05:10,768 --> 00:05:11,644  
確保だ！

71
00:05:17,817 --> 00:05:22,405  
（実行犯１）
報いだ… 大国の強欲者ども！

72
00:05:24,657 --> 00:05:26,034  
ううっ！

73
00:05:27,410 --> 00:05:28,494  
（実行犯２）ああ…

74
00:05:30,872 --> 00:05:31,998  
（サイード）本日―

75
00:05:32,290 --> 00:05:34,751  
自由貿易の理念にのっとり―

76
00:05:34,834 --> 00:05:38,337  
戦後復興を促す適正価格を
維持できました

77
00:05:42,383 --> 00:05:43,885  
（実行犯３）うっ… ぐ…

78
00:05:44,302 --> 00:05:47,346  
（ボーマ）
武器はこれだけ… おかしいぜ

79
00:05:47,430 --> 00:05:53,186  
（デモ参加者たちの叫び声）

80
00:05:56,647 --> 00:05:57,815  
（銃声）

81
00:06:00,359 --> 00:06:01,486  
（デモ参加者たちの悲鳴）

82
00:06:04,363 --> 00:06:06,324  
機動隊員の一斉射撃だと！

83
00:06:07,366 --> 00:06:11,496  
（デモ参加者たちの叫び声）

84
00:06:11,579 --> 00:06:17,585  
（“ジングルベル”の曲と銃声）

85
00:06:32,850 --> 00:06:35,353  
（バトー）
西側部隊がデモ隊を虐殺中だ

86
00:06:35,478 --> 00:06:37,188  
仲間を撃ってるのもいるぞ

87
00:06:37,939 --> 00:06:40,483  
（イシカワ）
前代未聞の同時ゴーストハックだ

88
00:06:40,608 --> 00:06:43,277  
信じられんが
そう考えるしかない

89
00:06:43,569 --> 00:06:46,864  
100名を同時に操る技術は
存在しない

90
00:06:46,989 --> 00:06:49,408  
（バトー）実行犯まで皆殺しだ

91
00:06:49,534 --> 00:06:52,620  
攻撃の根拠が何か
機動隊の回線を調べろ

92
00:06:53,371 --> 00:06:55,331  
（イシカワ）
スターターらしきログがあるが…

93
00:06:55,456 --> 00:06:57,875  
では ハックではない
ウイルスだ

94
00:06:58,000 --> 00:07:00,253  
（イシカワ）
だが シーケンスに何も出ねえ

95
00:07:00,378 --> 00:07:02,713  
自己消滅する
スタックスネット型だ

96
00:07:03,297 --> 00:07:05,883  
集団を操るための
パッケージ化された行動を―

97
00:07:06,008 --> 00:07:08,177  
送っているやつがいるはず

98
00:07:08,302 --> 00:07:14,308  
♪～

99
00:07:27,363 --> 00:07:28,573  
お前か…

100
00:07:37,123 --> 00:07:41,627  
（サイード）復興と独立を求め
私は悪魔の取引をした

101
00:07:41,752 --> 00:07:43,963  
あなた方の望むとおりに

102
00:07:44,964 --> 00:07:47,675  
その結果
銃による虐殺のあとで―

103
00:07:48,301 --> 00:07:52,138  
水と電脳マネーによる
２度目の虐殺を招いたのだ

104
00:07:52,972 --> 00:07:56,100  
マスコミの情報遮断を
最優先事項よ！

105
00:07:56,392 --> 00:07:57,310  
（サイード）我がカルディスタンに
もたらしたものは―

106
00:07:57,310 --> 00:07:58,519  
（サイード）我がカルディスタンに
もたらしたものは―

107
00:07:57,310 --> 00:07:58,519  
（ノイズの音）

108
00:07:58,644 --> 00:08:00,354  
希望などではなかった

109
00:08:00,480 --> 00:08:02,982  
民の誇りを吸い上げる
裏切りの根が―

110
00:08:03,107 --> 00:08:05,067  
深く張り巡らされただけだった！

111
00:08:05,151 --> 00:08:06,402  
（銃声）

112
00:08:07,195 --> 00:08:08,988  
（客たちの悲鳴）

113
00:08:09,197 --> 00:08:12,408  
（サイード）その上で
私の亡命を受け入れざるをえない

114
00:08:12,867 --> 00:08:16,454  
この国は
平和主義の文明国なのだから！

115
00:08:16,996 --> 00:08:18,498  
（素子）あら そう？

116
00:08:36,265 --> 00:08:42,271  
♪～

117
00:08:55,409 --> 00:08:57,286  
（ホヅミ）うっ… 光学迷彩！

118
00:08:58,412 --> 00:09:01,207  
（エマ）ファイア･スターターは
止められない

119
00:09:02,375 --> 00:09:04,418  
私に枝をつけた！？

120
00:09:15,805 --> 00:09:16,889  
（女性）ああっ…
（トグサ）少佐！？

121
00:09:17,306 --> 00:09:18,349  
（バトー）サイトー！

122
00:09:18,558 --> 00:09:19,767  
（サイトー）あっ

123
00:09:26,399 --> 00:09:27,233  
（銃声）

124
00:09:30,987 --> 00:09:32,113  
くそっ…

125
00:09:44,125 --> 00:09:45,835  
（ロジコマ）ハロー！

126
00:09:46,085 --> 00:09:47,128  
（ヤノザキ）んっ！

127
00:09:48,546 --> 00:09:49,463  
（素子）武器を出せ

128
00:09:49,589 --> 00:09:50,715  
（ロジコマ）はーい

129
00:09:51,090 --> 00:09:52,675  
（バトー）
少佐 今 行くからな

130
00:09:53,092 --> 00:09:56,304  
（素子）寝ぼけるな
私に枝をつけたやつを追え

131
00:10:11,694 --> 00:10:13,112  
（バトー）ひざまずけ！

132
00:10:14,322 --> 00:10:17,366  
抵抗すると撃ち殺すぞ！

133
00:10:23,497 --> 00:10:24,498  
あっ！
（トグサ）あ…

134
00:10:29,253 --> 00:10:30,087  
ふんっ！

135
00:10:30,212 --> 00:10:31,422  
（銃声）

136
00:10:33,466 --> 00:10:36,052  
（トグサ）
ぐっ う… いきなりかよ！

137
00:10:36,677 --> 00:10:38,763  
（バトー）
バカ！ お前が運ぶ役だろ！

138
00:10:42,141 --> 00:10:44,226  
（ロジコマ）すみません
落としちゃいました

139
00:10:44,352 --> 00:10:46,604  
（素子）手すりくらい装備しろ

140
00:10:49,398 --> 00:10:50,858  
（素子）やれ サイトー

141
00:10:58,032 --> 00:10:59,325  
（サイトー）つっ…

142
00:11:01,035 --> 00:11:03,704  
（サイトー）
逃がしました すみません

143
00:11:16,926 --> 00:11:17,885  
（荒巻）バカ者が！

144
00:11:19,804 --> 00:11:22,264  
ようやく仕事を引き受けたと
思ったら―

145
00:11:22,390 --> 00:11:24,266  
全国ネットで公開処刑か！

146
00:11:24,392 --> 00:11:27,520  
私が？ 証拠は ないはずよ

147
00:11:27,645 --> 00:11:29,605  
（荒巻）他に手段がなかったと？

148
00:11:29,730 --> 00:11:32,900  
超ウィザード級ハッカーにして
エース･ユニット

149
00:11:33,192 --> 00:11:36,862  
軍が お前につけた５つ星評価は
買いかぶりか？

150
00:11:38,489 --> 00:11:41,492  
（素子）ウイルスと
あの全身義体の少女は？

151
00:11:41,700 --> 00:11:44,161  
（荒巻）電脳ウイルスは検出されず

152
00:11:44,286 --> 00:11:46,288  
少女の名はツダ･エマ

153
00:11:46,414 --> 00:11:50,543  
ゲームアプリメーカーとして
ネットでは知られた存在だそうだ

154
00:11:50,668 --> 00:11:53,254  
（素子）
逮捕から９時間たって それ？

155
00:11:53,379 --> 00:11:57,216  
元陸軍情報部
特Ａ監察官の荒巻部長ときたら―

156
00:11:57,341 --> 00:11:59,468  
さぞ いい部下を
たくさん持ってるのね

157
00:11:59,844 --> 00:12:02,263  
（荒巻）
実行犯数名を生かして捕らえた

158
00:12:02,388 --> 00:12:04,890  
人員の献身的な働きのおかげだ

159
00:12:05,015 --> 00:12:05,850  
（素子）偉いわ

160
00:12:05,975 --> 00:12:08,561  
パッケージ化された人形ばかり
逮捕して

161
00:12:08,686 --> 00:12:09,937  
（バトー）ハァ…

162
00:12:11,522 --> 00:12:14,150  
特務権限さえあれば 防げたわ

163
00:12:15,609 --> 00:12:19,280  
ならば 愚連隊を気取らず
うちの所属になれ

164
00:12:19,655 --> 00:12:21,615  
内務省直下でないかぎり―

165
00:12:21,740 --> 00:12:25,327  
監察部のチャンネルがついて
機密性が失われる

166
00:12:25,828 --> 00:12:28,122  
（素子）
私が私でいられる保障は？

167
00:12:28,831 --> 00:12:32,501  
（荒巻）電脳や義体も
最新の装備で守られる

168
00:12:32,626 --> 00:12:34,920  
私のゴーストや信念は？

169
00:12:35,045 --> 00:12:37,965  
（荒巻）
実力次第だ 予算も考慮する

170
00:12:39,508 --> 00:12:44,430  
国際的対テロ機関の創設
レンジャー大隊と同額予算

171
00:12:44,972 --> 00:12:46,098  
（荒巻）んんっ…

172
00:12:47,850 --> 00:12:50,644  
（バトー）あっ 俺
ちょっと 飯 食ってくるわ

173
00:12:52,897 --> 00:12:54,565  
（ホヅミ）久しぶりだな 荒巻

174
00:12:58,569 --> 00:12:59,653  
（荒巻）ホヅミ大佐

175
00:12:59,778 --> 00:13:01,739  
陸軍情報部が何の用だ？

176
00:13:04,366 --> 00:13:06,577  
（ホヅミ）娘を渡してもらおう

177
00:13:06,869 --> 00:13:08,078  
説明は？

178
00:13:09,747 --> 00:13:12,708  
彼女らは わしが信頼する部隊だ

179
00:13:14,001 --> 00:13:15,961  
（ホヅミ）草薙(くさなぎ)素子三佐

180
00:13:16,086 --> 00:13:18,589  
元501機関所属

181
00:13:18,714 --> 00:13:21,300  
飼い主を嫌って
野良犬になったか

182
00:13:22,009 --> 00:13:24,762  
情報古いわ 今は少佐よ

183
00:13:25,387 --> 00:13:26,764  
（ホヅミ）フッ…

184
00:13:26,889 --> 00:13:29,058  
現場で使用された
電脳ウイルスは―

185
00:13:29,183 --> 00:13:31,477  
我々の要追跡対象だ

186
00:13:31,936 --> 00:13:34,605  
どう重要なのか説明してくれ

187
00:13:34,897 --> 00:13:38,192  
（ホヅミ）洗脳 ゴースト侵入
疑似記憶の形成の―

188
00:13:38,317 --> 00:13:39,693  
トリプルパッケージだ

189
00:13:40,194 --> 00:13:41,862  
疑似記憶？

190
00:13:42,238 --> 00:13:46,909  
多数の被害報告がありながら
政府は可能性を認めていないはずだ

191
00:13:48,244 --> 00:13:50,079  
（ホヅミ）
あるブローカーを通して―

192
00:13:50,204 --> 00:13:52,665  
ウイルス･ユニットが
国内に持ち込まれた

193
00:13:53,040 --> 00:13:57,294  
いいか 貴様では あの娘を
起訴にすら持ち込めんぞ

194
00:13:58,337 --> 00:14:01,757  
（荒巻）残念だが
娘は501機関に移された

195
00:14:01,882 --> 00:14:02,633  
（ホヅミ）いつ？

196
00:14:03,092 --> 00:14:06,136  
協同打診に わしが合意した時点で

197
00:14:06,887 --> 00:14:09,682  
（ホヅミ）昔から
利口ではないと思っていたが―

198
00:14:10,558 --> 00:14:14,228  
くだらん意地を張ると後悔するぞ

199
00:14:22,236 --> 00:14:25,114  
疑似記憶を用いたテロか…

200
00:14:25,739 --> 00:14:28,993  
ついに
お前の主張どおりになったな 少佐

201
00:14:29,118 --> 00:14:32,580  
ゴーストハックを可能にする
ウイルスの実在もね

202
00:14:33,038 --> 00:14:36,542  
仕事だ 娘を501機関へ護送しろ

203
00:14:37,001 --> 00:14:39,253  
何？ 本当に打診があったの？

204
00:14:39,461 --> 00:14:41,964  
（荒巻）
国防大臣のサイン付きでな

205
00:14:42,089 --> 00:14:44,174  
代わりに１人 わしにつけろ

206
00:14:44,300 --> 00:14:47,636  
（素子）元同僚に脅されて
護衛が欲しい？

207
00:14:47,761 --> 00:14:49,430  
（荒巻）情報の共有だ

208
00:14:49,555 --> 00:14:51,223  
古巣で旧交を温めろ

209
00:14:51,849 --> 00:14:53,309  
（素子）１つ聞いていい？

210
00:14:53,434 --> 00:14:54,685  
（荒巻）何だ？

211
00:14:55,060 --> 00:14:57,730  
（素子）
私が あの女を撃ったとして―

212
00:14:58,564 --> 00:15:02,318  
なぜ 私のゴースト侵入キーを
使って止めなかったの？

213
00:15:04,695 --> 00:15:07,156  
仮の話では答えられんな

214
00:15:08,115 --> 00:15:09,241  
（素子）そう

215
00:15:11,201 --> 00:15:14,580  
（イシカワ）少佐が射殺した
ジンジ･ベッカ･アル･サイード博士

216
00:15:15,205 --> 00:15:19,335  
カルディス人だが
クザン王立大学を主席で卒業

217
00:15:19,460 --> 00:15:24,131  
同国の水輸入の立役者で
暫定政権時代から活躍してた

218
00:15:24,256 --> 00:15:25,841  
（バトー）
…が てめえの民族が―

219
00:15:25,966 --> 00:15:29,929  
世界から見捨てられたのを悟って
テロに荷担か

220
00:15:30,179 --> 00:15:33,474  
（素子）動機はあるし優秀だが
ハッカーではない

221
00:15:33,933 --> 00:15:36,685  
こいつをパッケージ化した
人物がいる

222
00:15:36,810 --> 00:15:39,188  
（トグサ）
現場で押さえた あの少女は？

223
00:15:40,648 --> 00:15:41,982  
（イシカワ）名はツダ･エマ

224
00:15:42,107 --> 00:15:44,068  
戦災孤児の17歳

225
00:15:44,193 --> 00:15:46,236  
電脳ネット･ゲームの
ヒットメーカーで―

226
00:15:46,362 --> 00:15:48,155  
ソフトの権利名義は“ティンマン”

227
00:15:48,572 --> 00:15:51,325  
ティンマン… ブリキのきこり？

228
00:15:51,450 --> 00:15:52,618  
何だ そりゃ？

229
00:15:53,702 --> 00:15:56,330  
（イシカワ）この娘が10代の
スーパーハッカーだとして―

230
00:15:56,455 --> 00:15:57,790  
事件のどこに当てはまる？

231
00:15:58,540 --> 00:16:01,543  
まさか こいつが
少佐の追ってた相手か？

232
00:16:01,669 --> 00:16:04,254  
彼女のゴーストに
ダイブすれば分かる

233
00:16:04,755 --> 00:16:06,757  
イシカワはウイルスと娘

234
00:16:06,882 --> 00:16:08,550  
サイトーは９課へ

235
00:16:08,676 --> 00:16:10,678  
パズとボーマは餌を放て

236
00:16:11,095 --> 00:16:14,306  
バトーとトグサと私で
娘の護送だ

237
00:16:14,515 --> 00:16:15,975  
第２ラウンド始めるぞ

238
00:16:17,434 --> 00:16:21,897  
情報負けしたまま前進する
イノシシねえちゃんに提案だ

239
00:16:22,523 --> 00:16:24,191  
いっそ 俺が隊長になって―

240
00:16:24,316 --> 00:16:27,319  
合理的撤退を指揮するってのは
どうだ？

241
00:16:27,444 --> 00:16:30,656  
（素子）
私の電脳空間で いい度胸だ

242
00:16:31,615 --> 00:16:32,449  
（ボーマ）お？

243
00:16:32,700 --> 00:16:33,659  
フッ

244
00:16:33,784 --> 00:16:36,203  
（バトー）てめえ… 表出ろ！

245
00:16:36,704 --> 00:16:40,416  
（トグサ）おい ちょっと
やめろよ ２人とも！

246
00:16:40,541 --> 00:16:42,084  
（バトー）へっ！ うおっ…

247
00:16:49,049 --> 00:16:55,055  
♪～

248
00:17:05,566 --> 00:17:07,234  
（パズ）やっと動きやがった

249
00:17:07,359 --> 00:17:09,403  
退屈で死にそうだったぜ
（エンジンの音）

250
00:17:12,865 --> 00:17:15,951  
（ロジコマ１）
あっ… はっ… うん？

251
00:17:17,161 --> 00:17:19,621  
お前 乗れたら面白いかもな

252
00:17:19,872 --> 00:17:23,876  
（ロジコマ１）
少佐が 人員運搬用シャフトを
整備課に申請中です

253
00:17:24,001 --> 00:17:26,045  
（バトー）中に入って操縦すんの

254
00:17:26,170 --> 00:17:30,174  
（トグサ）走る武器庫だろ？
荷物はどうすんだ

255
00:17:30,966 --> 00:17:32,843  
（バトー）
隊員同士で補給すりゃいい

256
00:17:32,968 --> 00:17:35,846  
こいつ自身を武装させりゃ
バックアップになる

257
00:17:35,971 --> 00:17:37,848  
（トグサ）バックアップね…

258
00:17:37,973 --> 00:17:41,351  
なんで旧式のロジスティクスなんか
使ってんだ？

259
00:17:41,477 --> 00:17:46,148  
（バトー）少佐が望んだ予算を
サルが確保できず 代わりの備品さ

260
00:17:46,398 --> 00:17:50,319  
ニューロチップ型ＡＩは
ウイルスやハッキングに強いしな

261
00:17:50,444 --> 00:17:52,613  
それ廃棄寸前ってことか？

262
00:17:53,072 --> 00:17:54,198  
（バトー）ああ？

263
00:17:54,323 --> 00:17:57,576  
いまだに ネクタイ締めてる
元特捜刑事さんにゃ―

264
00:17:57,701 --> 00:17:59,244  
お気に召さねえか？

265
00:17:59,369 --> 00:18:04,166  
“品性は自分への信頼だ”って
死んだおやじが言ってたっけ

266
00:18:04,875 --> 00:18:08,128  
あんた見てると分かるよ
元レンジャー

267
00:18:08,754 --> 00:18:11,090  
言うねえ 若造が

268
00:18:14,301 --> 00:18:15,469  
（ロジコマ２）バトー隊員から―

269
00:18:15,594 --> 00:18:18,639  
“私たちに乗れるようにしては”と
提案されました

270
00:18:18,764 --> 00:18:20,641  
とっても すてきだと思います

271
00:18:20,766 --> 00:18:23,102  
少佐は いかがお考えですか？

272
00:18:23,435 --> 00:18:26,105  
くだらない話をするな

273
00:18:26,230 --> 00:18:29,066  
人格があるふりをする機械は
嫌いなの

274
00:18:29,191 --> 00:18:30,067  
（ロジコマ２）しゅ～ん…

275
00:18:30,359 --> 00:18:32,277  
（エレベーターの到着音）
（素子）来たぞ

276
00:18:46,083 --> 00:18:49,586  
（素子）私に枝をつけて
わざと捕まったか？

277
00:18:50,921 --> 00:18:52,923  
ファイア･スターターとは何だ？

278
00:18:53,048 --> 00:18:54,758  
本当にハッカーの名か？

279
00:18:55,759 --> 00:18:58,262  
情報部が お前を欲しがっている

280
00:18:58,387 --> 00:19:00,722  
軍事法廷に司法取引はないぞ

281
00:19:04,143 --> 00:19:06,186  
（エマ）潮の香りがする

282
00:19:07,146 --> 00:19:11,233  
私たちは勝手に
海に近づくこともできない

283
00:19:11,733 --> 00:19:13,652  
プログラマーは武器と一緒で―

284
00:19:13,777 --> 00:19:16,822  
法律で自由な移動を
禁止されてるから

285
00:19:16,947 --> 00:19:18,991  
（素子）やはり 組織のハッカーか

286
00:19:19,116 --> 00:19:20,409  
目的は何だ？

287
00:19:20,701 --> 00:19:23,745  
（エマ）昔のガラス職人は
自由がなかった

288
00:19:23,871 --> 00:19:26,957  
ガラスは政府の資金源だったから

289
00:19:27,082 --> 00:19:31,128  
ガラス職人が他の国に行くときは
両目を潰された

290
00:19:31,795 --> 00:19:34,590  
亡命？ それで虐殺騒ぎを？

291
00:19:37,509 --> 00:19:40,804  
（エマ）
電脳は人を幸せにすると思う？

292
00:19:45,309 --> 00:19:47,603  
あなたの記憶は確か？

293
00:19:47,728 --> 00:19:50,230  
それとも 誰かに
植え付けられたもの？

294
00:19:51,690 --> 00:19:54,943  
マイクロマシン･ベースの
電脳化が実現したとき―

295
00:19:55,277 --> 00:19:58,280  
世界中の専門家が警告したわ

296
00:19:58,405 --> 00:20:01,783  
偽りの記憶が
犯罪に使われるって

297
00:20:02,075 --> 00:20:04,828  
どの組織も
その技術を欲しがってる

298
00:20:04,953 --> 00:20:06,413  
私の技術を

299
00:20:06,914 --> 00:20:09,625  
記憶操作の技術を
確立したってのか？

300
00:20:11,126 --> 00:20:13,337  
あなたの記憶も もしかして…

301
00:20:14,963 --> 00:20:16,048  
うっ…

302
00:20:16,173 --> 00:20:18,884  
（素子）今 ここで
こいつのゴーストに潜る

303
00:20:19,009 --> 00:20:21,053  
…だと思ったぜ

304
00:20:21,178 --> 00:20:24,973  
ウイルスの正体も不明なんだぞ
感染したらどうする？

305
00:20:26,016 --> 00:20:28,644  
（素子）
こいつの電脳ごと吹き飛ばすわ

306
00:20:28,769 --> 00:20:31,813  
逃亡目的の虐殺をやらかす
ハッカーなんて―

307
00:20:31,939 --> 00:20:33,941  
暗殺対象にしかならないでしょ

308
00:20:34,191 --> 00:20:38,403  
ダイブ中にかよ？
お前の電子戦術って 変態的だな

309
00:20:38,779 --> 00:20:41,240  
（素子）超ウィザード級と
言ってちょうだい

310
00:20:41,823 --> 00:20:44,534  
ウィザード… 魔法使い

311
00:20:44,660 --> 00:20:46,620  
帰れない魔法使い

312
00:20:47,454 --> 00:20:49,331  
（素子）
ライン越えして 一気に潜るわ

313
00:20:49,623 --> 00:20:51,541  
（バトー）マニュアル無視ね

314
00:20:52,709 --> 00:20:54,294  
おい 変だぞ…

315
00:20:57,589 --> 00:20:58,882  
お前がハックされてる！

316
00:20:59,007 --> 00:21:00,676  
経路は そいつの電脳だ！

317
00:21:00,759 --> 00:21:01,593  
（素子）はっ

318
00:21:01,718 --> 00:21:04,096  
（バトー）どうなってる！？
ただのバックファイアじゃねえぞ

319
00:21:05,264 --> 00:21:08,058  
（男性の声）
エマ 危ない エマ

320
00:21:14,022 --> 00:21:15,440  
貴様…

321
00:21:15,649 --> 00:21:20,946  
（男性）あああああーっ！

322
00:21:24,241 --> 00:21:25,659  
少佐！

323
00:21:29,997 --> 00:21:33,542  
（男性）
ごめんなさい エマ… ごめんなさい

324
00:21:33,667 --> 00:21:36,962  
（エマ）
いいの 私が望んだことだから

325
00:21:37,587 --> 00:21:39,589  
泣かないで ブリンダ

326
00:21:41,508 --> 00:21:44,678  
ゴーストが… ２つある？

327
00:21:54,479 --> 00:21:57,149  
（雨形(あまがた)）９課の介入は聞いている

328
00:21:57,983 --> 00:22:01,236  
（雨形）亡命を口走る前に
撃てなかったのかね

329
00:22:01,361 --> 00:22:04,990  
（荒巻）射殺犯は現在捜査中です
雨形審議官

330
00:22:05,699 --> 00:22:10,454  
あなたが審議に参加する
次世代主力兵器検討委員会…

331
00:22:10,579 --> 00:22:14,958  
今回の事件の余波は
計りしれないものとお察しします

332
00:22:15,250 --> 00:22:18,045  
（雨形）歳末の
インダストリー･フェアも中止

333
00:22:18,170 --> 00:22:19,921  
外務省側の圧力で―

334
00:22:20,047 --> 00:22:23,216  
主力兵器の試作器
お披露目も なしだ

335
00:22:23,342 --> 00:22:25,927  
会社の屋台骨がガタガタだよ

336
00:22:26,470 --> 00:22:28,221  
サイード博士の死後も―

337
00:22:28,346 --> 00:22:31,558  
大規模な水の売却を
促しているとか

338
00:22:31,683 --> 00:22:34,102  
契約を履行する義務がある

339
00:22:34,227 --> 00:22:38,398  
それに資源の有効活用は
国際社会の命題だ

340
00:22:39,024 --> 00:22:42,486  
（荒巻）飲み水すら
確保できない民族もいます

341
00:22:42,778 --> 00:22:46,490  
経済批判が目的なら
仕事に戻るよ

342
00:22:54,164 --> 00:22:57,250  
君は国向けの人材ではないな

343
00:22:57,375 --> 00:23:01,338  
ＮＰＯでも作って
キャンプ暮らしでもしたまえ

344
00:23:05,967 --> 00:23:07,803  
ムカつきますね

345
00:23:07,928 --> 00:23:12,307  
典型的な天下りで
情報部時代に貸しを作った

346
00:23:12,432 --> 00:23:15,102  
信頼できる筋というやつだ

347
00:23:16,520 --> 00:23:19,856  
（イシカワ）ＮＰＯとキャンプ
それと 外務省か

348
00:23:20,524 --> 00:23:22,734  
兵器開発審議会か

349
00:23:23,652 --> 00:23:26,571  
ハリマダラ社へのサイバーテロは
そいつが目的か？

350
00:23:27,155 --> 00:23:28,990  
（サイトー）
次世代兵器の開発は―

351
00:23:29,116 --> 00:23:32,828  
国内生産か 国外開発かで
議論されてきた

352
00:23:32,953 --> 00:23:35,288  
事件で国内生産が
打撃を食うなら―

353
00:23:35,372 --> 00:23:37,666  
国外派は大喜びだ

354
00:23:38,333 --> 00:23:39,376  
（イシカワ）あったぜ

355
00:23:39,501 --> 00:23:42,337  
“電脳化障害の治療”を行うＮＰＯ

356
00:23:42,462 --> 00:23:44,756  
戦時中に
クザン領内の難民キャンプで―

357
00:23:45,090 --> 00:23:48,301  
電脳化と学習装置の普及を行ってる

358
00:23:48,426 --> 00:23:49,845  
国内はどうだ？

359
00:23:49,970 --> 00:23:54,266  
（イシカワ）例の娘が
同じＮＰＯの治療記録でヒット

360
00:23:54,391 --> 00:23:56,601  
電脳化拒絶症候群…

361
00:23:56,726 --> 00:24:00,730  
戦災孤児の施設で
電脳化を拒んで脱走したらしい

362
00:24:01,231 --> 00:24:03,942  
電脳化を嫌がることが病気？

363
00:24:04,317 --> 00:24:07,863  
（イシカワ）大戦後 厚労省が
出した電脳化白書によれば―

364
00:24:07,988 --> 00:24:09,656  
拒食症と同じ分類さ

365
00:24:09,865 --> 00:24:12,075  
（サイトー）知らなかったな…

366
00:24:12,784 --> 00:24:16,288  
（イシカワ）電脳化ビジネスは
バカでかい金の流れを生んだんだ

367
00:24:16,413 --> 00:24:18,165  
それが嫌だと言うやつは―

368
00:24:18,290 --> 00:24:21,585  
病人扱いされても
不思議じゃねえのさ

369
00:24:21,710 --> 00:24:24,588  
（サイトー）
本当に多重人格者って可能性は？

370
00:24:24,713 --> 00:24:29,509  
（イシカワ）人格が分裂しても
ゴーストは１つってのが常識だがな

371
00:24:29,843 --> 00:24:31,720  
（素子）問題は そのＮＰＯが―

372
00:24:31,845 --> 00:24:35,765  
軍事開発によってリードされた
企業取引に どう関係したかだ

373
00:24:36,183 --> 00:24:40,228  
戦時ビジネスに関わった軍人と企業
両方から攻めろ

374
00:24:51,531 --> 00:24:54,159  
（実行犯３）
俺だ 仲間は捕まっちまった

375
00:24:54,284 --> 00:24:55,327  
（銃声）

376
00:24:58,371 --> 00:25:01,708  
（殺し屋）
心配ない 全員あの世で会える

377
00:25:07,005 --> 00:25:07,881  
（ボーマ）こんちわー

378
00:25:08,006 --> 00:25:09,633  
はっ け… 警察か？

379
00:25:09,758 --> 00:25:11,176  
う… ぐおっ

380
00:25:14,554 --> 00:25:17,766  
じ… 自供の用意がある
弁護士に連絡を…

381
00:25:17,766 --> 00:25:18,099  
じ… 自供の用意がある
弁護士に連絡を…

382
00:25:17,766 --> 00:25:18,099  
（指の折れる音）

383
00:25:18,099 --> 00:25:18,225  
（指の折れる音）

384
00:25:18,225 --> 00:25:19,142  
（指の折れる音）

385
00:25:18,225 --> 00:25:19,142  
うがあああ！

386
00:25:19,142 --> 00:25:19,601  
うがあああ！

387
00:25:19,726 --> 00:25:21,937  
お前に そんなチャンスはねえよ

388
00:25:22,812 --> 00:25:27,901  
餌を殺しやがって
たっぷりしゃべってもらうぜ

389
00:25:34,491 --> 00:25:36,826  
（クルツ）
故郷が懐かしくなったか？

390
00:25:38,954 --> 00:25:42,624  
参考人を連行しただけだ
クルツ中佐

391
00:25:42,749 --> 00:25:44,542  
ツムギが待機中だ

392
00:25:44,668 --> 00:25:46,920  
お前が潜りたければ そうしろ

393
00:25:47,045 --> 00:25:48,546  
ゴーストがあればだがな

394
00:25:49,756 --> 00:25:51,383  
どういう意味？

395
00:25:51,508 --> 00:25:53,051  
（クルツ）私は席を外す

396
00:25:53,176 --> 00:25:54,511  
委員会メンバーとして―

397
00:25:54,636 --> 00:25:56,888  
ハリマダラ製品の検査に
立ち会うのでな

398
00:25:57,430 --> 00:26:00,517  
（素子）まだ 出世願望に
とりつかれているのか？

399
00:26:00,809 --> 00:26:03,561  
（クルツ）
お前がやらずに 逃げ出したことだ

400
00:26:26,668 --> 00:26:28,545  
（トグサ）いやっ あっ…

401
00:26:29,170 --> 00:26:30,797  
（ツムギ１）久しいな 草薙

402
00:26:31,339 --> 00:26:34,175  
（ツムギ２）
こうしてまた 一緒に働けるとは

403
00:26:34,301 --> 00:26:35,760  
（ツムギ１）彼らが君の部下かね

404
00:26:36,219 --> 00:26:38,221  
（素子）ええ バトーにトグサ

405
00:26:38,888 --> 00:26:40,724  
こちらはツムギ ドクロ

406
00:26:40,849 --> 00:26:42,976  
２人とも電子戦の技術士官よ

407
00:26:43,435 --> 00:26:47,230  
２人って…
義体を共有してるのか？

408
00:26:47,480 --> 00:26:50,608  
一卵性双生児の二重義体だとよ

409
00:26:50,734 --> 00:26:53,361  
どうやって動いてんのか
俺にも分からねえ

410
00:26:53,486 --> 00:26:54,946  
すごいのがいるんだな

411
00:26:58,658 --> 00:27:00,952  
（ツムギ２）それでは始めよう

412
00:27:09,836 --> 00:27:12,088  
（ツムギ１）
やはり 戻ったのは義体だけか

413
00:27:12,213 --> 00:27:13,673  
（素子）どういうこと？

414
00:27:13,798 --> 00:27:16,760  
（ツムギ２）彼女は
クルツ中佐付きの電子戦技官だ

415
00:27:17,385 --> 00:27:21,973  
彼女は 特殊なニューロチップ型
電脳を持つハッカーを探索していた

416
00:27:22,557 --> 00:27:23,975  
（ツムギ１）通称 スケアクロウ

417
00:27:24,392 --> 00:27:27,604  
ハリマダラ社を襲った
サイバーテロの容疑者だ

418
00:27:27,729 --> 00:27:30,565  
（トグサ）スケアクロウ…
今度はカカシか

419
00:27:30,690 --> 00:27:31,566  
（バトー）あん？

420
00:27:32,150 --> 00:27:33,902  
（ツムギ２）
私たちの結論では―

421
00:27:34,027 --> 00:27:37,364  
戦後の技術をベースとした
特殊なスパイだ

422
00:27:37,697 --> 00:27:40,200  
（ツムギ１）
推論を構築したのはエマでね

423
00:27:40,325 --> 00:27:43,703  
彼女は自分と同じ障害を持つ人物を
想定した

424
00:27:43,828 --> 00:27:46,206  
少しずつ脳を
ニューロチップに置き換え―

425
00:27:46,331 --> 00:27:48,291  
体を義体化せねば生きられない

426
00:27:48,750 --> 00:27:51,002  
彼女自身が その障害を？

427
00:27:51,795 --> 00:27:56,091  
（ツムギ２）人格は希薄化し
補助電脳なしでは自我を保てない

428
00:27:56,216 --> 00:27:59,010  
そういう障害を
自らの特質としたのが―

429
00:27:59,135 --> 00:28:01,596  
エマであり スケアクロウだ

430
00:28:01,721 --> 00:28:04,849  
（ツムギ１）
エマは高度電脳化による
自我構築を行っていたが―

431
00:28:04,974 --> 00:28:06,893  
スケアクロウは違う

432
00:28:07,268 --> 00:28:10,271  
希薄な人格の代わりに
他者のゴーストをダビングし―

433
00:28:10,397 --> 00:28:13,233  
義体を奪って本人に成り済ます

434
00:28:13,358 --> 00:28:16,444  
（ツムギ２）知恵のないカカシに
偽物の脳を入れるようにな

435
00:28:16,945 --> 00:28:18,154  
マジかよ

436
00:28:18,655 --> 00:28:20,657  
つまり こいつが…

437
00:28:20,782 --> 00:28:23,118  
（ツムギ１）義体はエマだが
動かしているのは―

438
00:28:23,243 --> 00:28:25,662  
通常の３分の１ほどの
大きさしかない―

439
00:28:25,787 --> 00:28:29,416  
ニューロチップで
高度電脳化された男の脳だ

440
00:28:29,874 --> 00:28:31,292  
私がダイブしたのは―

441
00:28:31,418 --> 00:28:34,379  
カカシにダビングされた娘の
ゴーストだった…

442
00:28:34,712 --> 00:28:36,881  
本人の脳はどうしたんだ？

443
00:28:37,006 --> 00:28:38,842  
ゴーストダビングで劣化した脳だ

444
00:28:39,050 --> 00:28:42,387  
処分されたか
実験用に切り刻まれたか

445
00:28:42,512 --> 00:28:43,805  
そんな…

446
00:28:45,140 --> 00:28:48,560  
（ブリンダジュニア）
かわいそうなエマ ごめんなさい

447
00:28:48,685 --> 00:28:49,811  
（エマ）いいの ジュニア

448
00:28:50,019 --> 00:28:51,438  
怖がらないで

449
00:28:51,563 --> 00:28:55,233  
必ずライオンが来るわ
勇気を持った人たちが…

450
00:28:55,483 --> 00:28:57,193  
お前は何者だ？

451
00:28:57,318 --> 00:28:58,862  
所属機関を言え

452
00:28:58,987 --> 00:29:00,530  
（ブリンダジュニア）僕はカカシ

453
00:29:00,655 --> 00:29:02,615  
脳がなくなっていく

454
00:29:02,741 --> 00:29:05,702  
（エマ）私はブリキ
心がなくなっていく

455
00:29:05,952 --> 00:29:07,704  
（バトー）
どっちが しゃべってんだ？

456
00:29:07,829 --> 00:29:10,749  
本人か
ダビングされたゴーストか

457
00:29:10,874 --> 00:29:13,543  
（素子）
ブリキ娘 カカシ男の名を言え

458
00:29:16,171 --> 00:29:18,757  
（エマ）
彼の名は ブリンダジュニア

459
00:29:18,882 --> 00:29:20,800  
お願い 彼を責めないで

460
00:29:23,928 --> 00:29:26,055  
（イシカワ）
戦後の養護施設でヒット

461
00:29:26,181 --> 00:29:28,683  
ここにも例のＮＰＯが関わってる

462
00:29:28,808 --> 00:29:30,685  
ブリンダジュニア 32歳

463
00:29:30,810 --> 00:29:33,480  
電脳化のあと
職業紹介所で会計士に

464
00:29:34,147 --> 00:29:35,565  
人格は希薄でも―

465
00:29:35,690 --> 00:29:38,943  
知能テストで200桁の数字を
２秒で記憶してるぜ

466
00:29:39,652 --> 00:29:42,322  
（素子）
典型的な特殊認知能力者だ

467
00:29:42,447 --> 00:29:45,283  
どの機関がハッカーに
仕立て上げたか特定しろ

468
00:29:45,408 --> 00:29:46,242  
（イシカワ）了解

469
00:29:47,035 --> 00:29:50,121  
私が あの男のゴーストに
ダイブするわ

470
00:29:50,538 --> 00:29:53,875  
（ツムギ１）
ダブルゴーストの実例は
世界でも数件だ

471
00:29:54,000 --> 00:29:56,377  
どんな危険があるか分からない

472
00:29:56,503 --> 00:29:58,505  
（素子）２つのゴーストの
どちらに動機があるか―

473
00:29:58,630 --> 00:29:59,589  
突き止めたいの

474
00:29:59,714 --> 00:30:02,383  
（ツムギ２）エマを疑うのか？
彼女は犠牲者だ

475
00:30:02,759 --> 00:30:04,302  
それを確かめる

476
00:30:04,427 --> 00:30:07,847  
バトー 逆侵入に備えて
ディフェンダーを頼むわ

477
00:30:08,223 --> 00:30:10,809  
相手が２人なら こっちも２人か

478
00:30:14,479 --> 00:30:15,396  
（トグサ）うん…

479
00:30:15,522 --> 00:30:18,399  
トグサ
記録をコピーさせてもらえ

480
00:30:18,525 --> 00:30:19,567  
（トグサ）了解

481
00:30:19,692 --> 00:30:22,654  
…と すみません おやじから電話で

482
00:30:24,948 --> 00:30:27,325  
久しぶりだな おやじ ああ…

483
00:30:27,700 --> 00:30:30,119  
バトー トグサを拘束しろ！

484
00:30:30,411 --> 00:30:32,622  
分かった
俺がライオンになる

485
00:30:38,086 --> 00:30:39,838  
（バトー）
ええいっ まだマテバかよ

486
00:30:42,090 --> 00:30:43,550  
（素子）動くな！

487
00:30:44,717 --> 00:30:45,718  
ん…

488
00:30:46,678 --> 00:30:47,512  
（イバチ）ふんがっ！

489
00:30:50,265 --> 00:30:51,349  
ふん！

490
00:30:52,767 --> 00:30:53,768  
ふがっ！

491
00:30:55,812 --> 00:30:56,479  
少佐！

492
00:30:57,188 --> 00:30:58,398  
（トグサ）行こう

493
00:31:00,984 --> 00:31:02,318  
（イシカワ）何てこった

494
00:31:02,443 --> 00:31:05,780  
通信にスターターのログを発見
例のウイルスだ

495
00:31:06,656 --> 00:31:10,451  
（ツムギ１）ニューロチップ内で
ウイルスを不活性状態にしていたか

496
00:31:10,577 --> 00:31:12,537  
予想外の侵入速度だ

497
00:31:12,662 --> 00:31:16,374  
（ツムギ２）敵意を抱いた記憶と
目の前の対象を結合し―

498
00:31:16,499 --> 00:31:19,586  
瞬間性の疑似記憶を植え付けるのか

499
00:31:25,174 --> 00:31:26,217  
（イバチ）うあっ！

500
00:31:35,643 --> 00:31:37,103  
（イバチ）ぬあっ

501
00:31:49,616 --> 00:31:51,367  
マジでやっていいんだな？

502
00:31:51,492 --> 00:31:53,536  
でないと 一瞬でやられるわよ

503
00:31:55,830 --> 00:31:57,123  
ナメるんじゃねえ

504
00:32:01,628 --> 00:32:03,463  
（素子）
ウイルスのホストがカカシ男で―

505
00:32:03,588 --> 00:32:05,131  
パッケージはトグサの脳だな

506
00:32:05,256 --> 00:32:06,174  
（イシカワ）ああ

507
00:32:06,299 --> 00:32:08,885  
だが 感染経路が いやに選択的だ

508
00:32:09,010 --> 00:32:11,220  
少佐の周囲だけ感染している

509
00:32:13,431 --> 00:32:16,392  
（素子）発症を操作できる
ウイルスということか？

510
00:32:16,517 --> 00:32:19,938  
（イシカワ）
スターターのスイッチを入れる
第三者がいなきゃ不可能だ

511
00:32:20,063 --> 00:32:23,733  
つまり 被害をコントロールできる
ウイルスってことか？

512
00:32:24,359 --> 00:32:25,652  
（素子）ならば 軍事用だ

513
00:32:25,777 --> 00:32:27,904  
きのうの感染データを再解析しろ

514
00:32:28,279 --> 00:32:31,658  
追うのはウイルスじゃない
スターターを持つ敵だ

515
00:32:32,075 --> 00:32:35,161  
（エマ）
私は 死んだあとでも生き続けたい

516
00:32:35,745 --> 00:32:36,871  
（イシカワ）隠しデータ？

517
00:32:36,996 --> 00:32:40,249  
（エマ･ブリンダジュニア）
私たちは620通りの理由により―

518
00:32:40,375 --> 00:32:43,294  
選択の自由のない電脳化に
反対します

519
00:32:44,003 --> 00:32:48,299  
一つ 私たちは
電脳内に存在する第三者による―

520
00:32:48,424 --> 00:32:52,595  
改ざんが可能なソフトウェアの
ぜい弱性を指摘します

521
00:32:52,929 --> 00:32:57,642  
一つ 私たちの“ゴースト”と
呼ばれる主体的意志の総体は―

522
00:32:57,767 --> 00:33:00,520  
電子的手段による
記憶の改変によって―

523
00:33:00,645 --> 00:33:01,980  
変調を来します

524
00:33:03,064 --> 00:33:05,984  
（素子）感染も侵入も受けずに
いられる世界が―

525
00:33:06,109 --> 00:33:07,944  
あると思っているのか？

526
00:33:10,655 --> 00:33:11,864  
（素子）ツムギ 生きてる？

527
00:33:12,657 --> 00:33:15,952  
逃げたカカシの脳を
シムライズするわ 手伝って

528
00:33:16,077 --> 00:33:18,246  
ツダ･エマのゴースト侵入キーを
持ってるでしょ？

529
00:33:18,371 --> 00:33:19,580  
バックドアを流して

530
00:33:19,706 --> 00:33:20,832  
（ツムギ１）なるほど…

531
00:33:20,957 --> 00:33:25,336  
スケアクロウの電脳構成をもとに
ワクチンらしきものを作るか

532
00:33:31,884 --> 00:33:35,805  
（トグサの荒い息）

533
00:33:36,222 --> 00:33:37,932  
ぐっ… ハァ ハァ…

534
00:33:38,057 --> 00:33:40,393  
（エマ･ブリンダジュニア）
一つ 私たちの記憶は―

535
00:33:40,518 --> 00:33:44,313  
現時点で17パターンの手段で
改変が可能です

536
00:33:44,439 --> 00:33:45,440  
（トグサ）くそっ！

537
00:33:46,065 --> 00:33:46,983  
少佐！

538
00:33:47,108 --> 00:33:50,319  
なんで 俺のゴースト侵入キーを
使って止めないんです！

539
00:33:50,445 --> 00:33:53,656  
（エマ）
無駄よ ブリンダがやらせない

540
00:33:54,323 --> 00:33:56,367  
（ブリンダジュニア）
僕は誰にでもなる

541
00:33:56,576 --> 00:33:59,245  
たくさんのゴーストを入れて消した

542
00:33:59,370 --> 00:34:02,832  
僕も消えた 僕は誰？

543
00:34:03,082 --> 00:34:06,044  
501機関も攻撃対象だったのか？

544
00:34:06,169 --> 00:34:08,755  
君は犠牲者じゃなかったのか！？

545
00:34:08,880 --> 00:34:10,798  
他に方法がなかったの

546
00:34:11,215 --> 00:34:13,051  
何が目的なんだ？

547
00:34:27,815 --> 00:34:29,692  
（ブリンダジュニア）
消えないで エマ

548
00:34:33,738 --> 00:34:37,408  
２人で 死んだあとも
生き続けましょう

549
00:34:40,828 --> 00:34:41,829  
来たわ

550
00:34:42,288 --> 00:34:44,040  
（ブリンダジュニア）
あああああっ！

551
00:34:45,083 --> 00:34:46,626  
（警告音）

552
00:34:49,045 --> 00:34:50,630  
（素子）攻性防壁！

553
00:34:52,465 --> 00:34:53,299  
（バトー）少佐！

554
00:34:53,758 --> 00:34:55,259  
（ホヅミ）うっ…
（ニグチ）大佐！

555
00:34:56,177 --> 00:34:58,721  
（ホヅミ）
やつらが攻性防壁でやり合った

556
00:34:58,846 --> 00:35:03,601  
一方を転送されたな
我々のものより強力とは…

557
00:35:03,726 --> 00:35:06,270  
（ヤノザキ）
一瞬ですが侵入されました

558
00:35:06,395 --> 00:35:09,524  
（ホヅミ）電脳ネット内の
当該作戦本部をデリート

559
00:35:09,649 --> 00:35:12,026  
ブリンダを追え
もう ここに用はない

560
00:35:16,614 --> 00:35:17,907  
野良犬が…

561
00:35:26,707 --> 00:35:28,543  
（バトー）
何とか成功したみたいだな

562
00:35:28,668 --> 00:35:31,420  
（素子）ホストもスターターも
まだ活動中よ

563
00:35:47,228 --> 00:35:49,730  
（ブリンダジュニア）
海が見えるよ エマ

564
00:35:50,857 --> 00:35:53,734  
（イシカワ）
ハァ… さすがに肝が冷えたぜ 少佐

565
00:35:54,443 --> 00:35:55,653  
進展は？

566
00:35:55,778 --> 00:35:57,238  
（イシカワ）ブリンダジュニアを
スカウトしたのは―

567
00:35:57,363 --> 00:35:59,699  
陸軍情報部 ホヅミ大佐

568
00:36:00,241 --> 00:36:03,744  
“スケアクロウ”ってのは
旧調査部で考案された作戦で―

569
00:36:03,870 --> 00:36:07,290  
ゴーストダビング装置が
開発されたころのものだ

570
00:36:07,415 --> 00:36:09,709  
（サイトー）ホヅミ大佐は
外省サイドを介し―

571
00:36:09,834 --> 00:36:12,920  
主力兵器検討委員会に参加

572
00:36:13,045 --> 00:36:14,839  
だが 間もなく委員を外れ―

573
00:36:14,964 --> 00:36:18,050  
代わりに国防省の
北原副大臣の推薦で―

574
00:36:18,176 --> 00:36:21,179  
501機関のクルツ中佐が後任に

575
00:36:21,721 --> 00:36:23,639  
軍人同士の椅子取りゲームで―

576
00:36:23,764 --> 00:36:26,392  
501機関が
ホヅミの弱みを握ったな

577
00:36:26,684 --> 00:36:30,897  
（エマ･ブリンダジュニア）一つ
私たちは偽りの記憶によって―

578
00:36:31,022 --> 00:36:36,194  
殺人 自殺 その他の
犯罪的行為を強制…

579
00:36:36,319 --> 00:36:38,112  
ボットは どっちが作成した？

580
00:36:38,529 --> 00:36:39,739  
不明だ

581
00:36:39,864 --> 00:36:44,535  
ただ 陸軍情報部は
巻き返しのため検討委員会に干渉

582
00:36:44,911 --> 00:36:48,289  
そのどこかで２人のハッカーが
互いを認識したんだろう

583
00:36:48,414 --> 00:36:51,459  
（素子）ハリマダラへの
サイバーテロが接点か

584
00:36:51,584 --> 00:36:54,337  
あれがやつらの仕業という
証拠はない

585
00:36:54,462 --> 00:36:57,965  
ただし ホヅミ大佐は
兵器開発の国外派で―

586
00:36:58,090 --> 00:37:00,092  
ハリマダラは国内派の牙城だ

587
00:37:00,801 --> 00:37:02,511  
（素子）餌を撃ち殺した男は？

588
00:37:02,762 --> 00:37:05,640  
（パズ）
クザン水企業カルテルの殺し屋だ

589
00:37:05,765 --> 00:37:08,976  
ホヅミ大佐は
相当 ヤバい橋を渡ってる

590
00:37:09,268 --> 00:37:11,520  
大戦中 クザンに駐留した際―

591
00:37:11,646 --> 00:37:15,107  
戦時ビジネスを盾に
内政干渉を行ったんだ

592
00:37:15,233 --> 00:37:19,570  
もし 国内派を押さえられず
約束した利益を提供できなきゃ―

593
00:37:19,654 --> 00:37:22,198  
カルテルは大佐に報復する

594
00:37:22,323 --> 00:37:23,866  
スターターの解析は？

595
00:37:23,991 --> 00:37:25,034  
（イシカワ）特定できず

596
00:37:25,785 --> 00:37:28,996  
ただ ９課がドミネを
実行していたにもかかわらず―

597
00:37:29,580 --> 00:37:34,126  
地上からビル内への感染経路が
不明だった点で答えが出た

598
00:37:34,252 --> 00:37:36,837  
Ｃ４ＩＳＲ用回線だ

599
00:37:36,963 --> 00:37:38,965  
（バトー）軍の情報通信システムか

600
00:37:39,298 --> 00:37:41,175  
真相が見えてきたな

601
00:37:41,300 --> 00:37:43,177  
スターターを起動させたのも―

602
00:37:43,302 --> 00:37:46,555  
回線をつなげてＶＩＰルームの
ＳＰを感染させたのも―

603
00:37:46,681 --> 00:37:47,682  
ホヅミ大佐だ

604
00:37:48,224 --> 00:37:50,434  
（バトー）
狙いは ＳＰが撃った相手…

605
00:37:50,559 --> 00:37:53,646  
（素子）
兵器国内開発派の北原副大臣だ

606
00:37:54,105 --> 00:37:56,524  
１人を殺す隠れみのに虐殺を？

607
00:37:56,649 --> 00:37:58,859  
フンッ 根っからの戦争好きなのさ

608
00:37:59,235 --> 00:38:01,529  
（サイトー）
現場でブリキ娘を狙撃した理由は？

609
00:38:01,654 --> 00:38:02,363  
（素子）ブラフよ

610
00:38:02,780 --> 00:38:07,952  
私たちを排除し 安全にブリキを
501に送り込みたかったのね

611
00:38:08,077 --> 00:38:11,038  
９課への引き渡し要求も
隠れみのか

612
00:38:11,163 --> 00:38:15,042  
あっさり引き下がったのは
そもそも501が狙いだからよ

613
00:38:15,459 --> 00:38:20,006  
ツダ･エマという反電脳主義者を
虐殺騒ぎの主犯にするために

614
00:38:20,339 --> 00:38:23,634  
ハリマダラ 副大臣 501

615
00:38:23,759 --> 00:38:26,679  
三面作戦で全て潰す気だった…

616
00:38:26,804 --> 00:38:28,889  
（バトー）
ダビングされた娘のゴーストは？

617
00:38:29,015 --> 00:38:30,391  
あれに意志がある場合―

618
00:38:30,516 --> 00:38:33,853  
利用されたのが分かってて
なんで ホヅミに従う？

619
00:38:33,978 --> 00:38:34,937  
状況だけ見れば―

620
00:38:35,062 --> 00:38:38,983  
少佐が追ってた相手は
カカシ男ってことになるが…

621
00:38:39,108 --> 00:38:41,402  
（素子）
ウイルスの作者とは限らない

622
00:38:41,527 --> 00:38:43,446  
ホヅミは
ブローカーがいると言った

623
00:38:43,946 --> 00:38:47,408  
それが本当なら
ウイルスを作って売った者がいる

624
00:38:47,533 --> 00:38:48,909  
そいつが獲物だ

625
00:38:49,035 --> 00:38:50,786  
（バトー）全ては推測だ

626
00:38:50,911 --> 00:38:55,291  
現時点で 俺たちが
確証をつかむ方法は１つしかない

627
00:38:55,416 --> 00:38:57,293  
（素子）
トグサの位置は確認したな？

628
00:38:57,418 --> 00:38:58,711  
経路上に集合

629
00:38:58,836 --> 00:39:02,631  
カカシ男と娘 ２つのゴーストを
我々が確保する

630
00:39:03,716 --> 00:39:05,384  
（バトー）問題はトグサだ

631
00:39:05,509 --> 00:39:09,138  
女房持ちの同僚の頭をぶち抜くのは
俺の仕事じゃねえ

632
00:39:09,722 --> 00:39:12,767  
感染で疑似記憶を
植え付けられるのは 確かだな？

633
00:39:12,892 --> 00:39:15,811  
死んだ父親と話してたの
見たでしょ？

634
00:39:16,604 --> 00:39:18,356  
（バトー）
共有フォームがあるはずだ

635
00:39:18,481 --> 00:39:20,691  
俺が感染するから
そいつを特定して―

636
00:39:20,816 --> 00:39:22,902  
ワクチンもどきを
バージョンアップしろ

637
00:39:23,027 --> 00:39:24,820  
（素子）
自分の電脳にミラーする気？

638
00:39:24,945 --> 00:39:27,782  
（バトー）
最悪 俺の頭をぶち抜きゃいい

639
00:39:28,074 --> 00:39:29,992  
（素子）私の仕事ってわけ？

640
00:39:30,117 --> 00:39:32,703  
嫌なら俺を隊長にしとけってんだよ

641
00:39:32,703 --> 00:39:33,245  
嫌なら俺を隊長にしとけってんだよ

642
00:39:32,703 --> 00:39:33,245  
（警告音）

643
00:39:33,245 --> 00:39:33,371  
（警告音）

644
00:39:33,371 --> 00:39:34,246  
（警告音）

645
00:39:33,371 --> 00:39:34,246  
検問？

646
00:39:36,749 --> 00:39:39,335  
（バトー）
お前がテロ容疑で指名手配されてる

647
00:39:39,460 --> 00:39:40,961  
くそっ ９課だ

648
00:39:41,087 --> 00:39:43,089  
サルは元陸軍情報部だぞ

649
00:39:43,214 --> 00:39:45,674  
ホヅミと取引して
俺たちをハメる気だ

650
00:39:46,217 --> 00:39:48,177  
（素子）そう思わせたいだけかも

651
00:39:48,302 --> 00:39:50,638  
９課に
こっちがつかんだ情報を送るわ

652
00:39:51,097 --> 00:39:53,391  
ここまで来て
まだ サルを頼るのか！？

653
00:39:53,516 --> 00:39:54,350  
（素子）違うわ

654
00:39:54,475 --> 00:39:55,309  
じゃあ なぜ？

655
00:39:56,519 --> 00:39:59,188  
そうささやくのよ
私のゴーストが

656
00:40:14,662 --> 00:40:17,123  
（トグサ）うっ… 待て！

657
00:40:17,248 --> 00:40:18,541  
どこへ行く気だ？

658
00:40:19,041 --> 00:40:21,460  
うう… 止まるんだ！

659
00:40:22,837 --> 00:40:25,172  
（エマ･ブリンダジュニア）
遠くに行くって約束したんだ

660
00:40:32,388 --> 00:40:33,806  
（エマ）さよなら

661
00:40:52,825 --> 00:40:53,993  
うっ…

662
00:40:55,119 --> 00:40:56,704  
（素子）パッケージを解除できたわ

663
00:40:58,998 --> 00:41:00,583  
先に行くわよ

664
00:41:01,167 --> 00:41:03,169  
ヤバいときは撃てっつったろ

665
00:41:03,294 --> 00:41:04,587  
銃ぐらい構えとけ

666
00:41:07,381 --> 00:41:08,674  
少佐…

667
00:41:12,136 --> 00:41:13,679  
（バトー）粉々じゃねえかよ

668
00:41:13,804 --> 00:41:16,348  
（素子）ニューロチップ式なら
まだ生きてる

669
00:41:19,518 --> 00:41:21,604  
（ブリンダジュニア）
僕たちは生き続ける

670
00:41:28,611 --> 00:41:29,445  
（素子）はっ！

671
00:41:31,030 --> 00:41:34,116  
転送ではなく
ゴーストダビングだと！

672
00:41:44,126 --> 00:41:45,836  
（サイトー）
ハリマダラの試作機体だ

673
00:41:49,340 --> 00:41:50,633  
（イシカワ）少佐！

674
00:41:50,758 --> 00:41:53,177  
（素子）あれに２人のゴーストが
ダビングされた

675
00:41:53,302 --> 00:41:56,222  
止めるぞ ロジコマ！
ありったけ出せ

676
00:41:56,347 --> 00:41:57,723  
（ロジコマ１･ロジコマ２）
イエッサー！

677
00:42:00,935 --> 00:42:04,104  
てめえの命を置き去りにして
どこへ行くってんだ？

678
00:42:05,731 --> 00:42:06,565  
海だ…

679
00:42:06,941 --> 00:42:07,775  
あん？

680
00:42:08,359 --> 00:42:09,985  
（素子）どこへも行かせない

681
00:42:10,110 --> 00:42:11,320  
ここで終わりだ

682
00:42:11,445 --> 00:42:17,451  
♪～

683
00:42:46,355 --> 00:42:47,398  
（イシカワ）よっ

684
00:42:57,449 --> 00:43:00,661  
次世代主力兵器だろうが
脳は素人だ

685
00:43:00,786 --> 00:43:02,621  
目と足を狙えば楽勝だな

686
00:43:02,746 --> 00:43:08,752  
♪～

687
00:43:16,594 --> 00:43:17,678  
マジかよ

688
00:43:20,389 --> 00:43:21,640  
（バトー）ていっ
（トグサ）うわっ

689
00:43:21,765 --> 00:43:23,559  
（爆発音）

690
00:43:23,684 --> 00:43:29,690  
♪～

691
00:43:47,207 --> 00:43:48,250  
ううっ

692
00:43:51,587 --> 00:43:53,088  
んんっ

693
00:44:03,932 --> 00:44:06,143  
ううっ うっ！

694
00:44:07,436 --> 00:44:08,520  
捕まえたぞ

695
00:44:20,282 --> 00:44:21,408  
何だ？

696
00:44:21,533 --> 00:44:24,578  
（サイトー）陸軍情報部だ
砲撃を要請しやがった

697
00:44:31,835 --> 00:44:34,505  
知覚系を切断しただと？

698
00:44:34,630 --> 00:44:35,464  
しまった！

699
00:44:44,932 --> 00:44:47,184  
義体信号域を捨てた

700
00:44:47,309 --> 00:44:52,314  
認識系 記憶野
自分を構成するネットを捨てて…

701
00:44:53,565 --> 00:44:59,571  
♪～

702
00:45:13,085 --> 00:45:15,838  
自分のゴーストすら切り捨て―

703
00:45:15,963 --> 00:45:18,799  
何もかも意味消失させておきながら
生きるだと！

704
00:45:18,924 --> 00:45:24,930  
♪～

705
00:46:34,166 --> 00:46:35,542  
（ブリンダジュニア）さよなら

706
00:46:36,877 --> 00:46:38,253  
（バトー）ぐっ

707
00:47:04,071 --> 00:47:05,656  
（ホヅミ）終わったな

708
00:47:05,781 --> 00:47:08,825  
基地へ戻れ
ベナレスを経由してクザンへ行く

709
00:47:11,870 --> 00:47:15,207  
世界の電脳経済は始まったばかりだ

710
00:47:15,332 --> 00:47:16,416  
カルテルと和解する金は
いくらでも…

711
00:47:16,416 --> 00:47:17,501  
カルテルと和解する金は
いくらでも…

712
00:47:16,416 --> 00:47:17,501  
（ロケット弾の発射音）

713
00:47:26,635 --> 00:47:28,679  
（ブレーキの音）

714
00:47:30,597 --> 00:47:31,890  
（警察官）手を上げてひざまずけ！

715
00:47:33,892 --> 00:47:36,853  
例の手配書か
言わんこっちゃねえ

716
00:47:45,028 --> 00:47:47,197  
（クルツ）９課の部長と同じだな

717
00:47:47,322 --> 00:47:51,326  
埋められたものを暴いて回らないと
気が済まないのか？

718
00:47:52,119 --> 00:47:54,955  
（素子）
お前がやらずに逃げ出したことだ

719
00:47:56,873 --> 00:47:59,960  
どうせ何も変わらないぞ 草薙

720
00:48:01,044 --> 00:48:03,880  
私たちは独立攻性部隊だ

721
00:48:04,298 --> 00:48:06,008  
システムから自立し―

722
00:48:06,133 --> 00:48:09,928  
パッケージ化されない
本当の単位としての人格を所有する

723
00:48:10,679 --> 00:48:13,807  
我々が最優先ラインに
承認されたときは―

724
00:48:13,932 --> 00:48:16,226  
スキャンダルを恐れて
なれ合う くそ野郎どもを―

725
00:48:16,351 --> 00:48:17,894  
一掃してやる

726
00:48:20,689 --> 00:48:23,233  
（クルツ）
私も それに含まれると？

727
00:48:24,860 --> 00:48:27,821  
お前のチャンネルは昔のままだ

728
00:48:27,946 --> 00:48:31,450  
古巣に戻りたくなったら
いつでも連絡しろ

729
00:48:39,625 --> 00:48:41,918  
（足音）

730
00:48:44,046 --> 00:48:45,255  
（荒巻）釈放だ

731
00:48:45,380 --> 00:48:48,383  
ホヅミ大佐が出した手配書は
抹消した

732
00:48:49,009 --> 00:48:52,929  
国防省の北原副大臣が
お前に礼を言いたがっている

733
00:48:53,055 --> 00:48:54,848  
それ 何かの冗談？

734
00:48:55,515 --> 00:48:57,059  
政治上のな

735
00:48:57,768 --> 00:49:01,063  
先ほど９課が
ホヅミ大佐が所有する物件で―

736
00:49:01,188 --> 00:49:02,481  
ゴーストダビング装置と―

737
00:49:02,606 --> 00:49:05,651  
スケアクロウ作戦の概要書を
押収した

738
00:49:05,776 --> 00:49:07,903  
（素子）でも 逮捕はできなかった

739
00:49:08,028 --> 00:49:10,280  
（荒巻）ああ だが自分から吐いた

740
00:49:14,618 --> 00:49:19,122  
搭乗していたヘリが撃墜された
クザン製の武器でな

741
00:49:19,623 --> 00:49:25,253  
ホヅミ大佐はカルテルの報復を恐れ
保護拘束と司法取引を求めている

742
00:49:25,379 --> 00:49:27,172  
（素子）つまり 裁かれない

743
00:49:27,297 --> 00:49:28,799  
（荒巻）そうはさせん

744
00:49:28,924 --> 00:49:33,762  
大佐が関与したＮＰＯは
悪質な電脳ビジネスの隠れみのだ

745
00:49:33,887 --> 00:49:35,889  
さらには お前の情報どおり―

746
00:49:36,014 --> 00:49:39,142  
大佐の電脳内で
スターターが検出された

747
00:49:39,643 --> 00:49:43,146  
多数を死傷させた罪は償ってもらう

748
00:49:43,271 --> 00:49:46,149  
たとえ今は
表沙汰にできなくともだ

749
00:49:46,983 --> 00:49:49,236  
（素子）
大佐は どこでウイルスを？

750
00:49:49,361 --> 00:49:51,822  
（荒巻）ブローカーを介して
入手したそうだ

751
00:49:51,947 --> 00:49:54,533  
作成者については
何も知らんと言っている

752
00:49:54,658 --> 00:49:55,534  
（素子）そう…

753
00:49:56,868 --> 00:49:59,496  
大佐を狙ったのは
本当にカルテルか？

754
00:50:00,372 --> 00:50:04,209  
大佐に捜査の手が及んでほしくない
誰かがいたとしても―

755
00:50:04,334 --> 00:50:06,461  
とっくに痕跡を消してるでしょうね

756
00:50:19,766 --> 00:50:20,851  
（トグサ）少佐

757
00:50:21,226 --> 00:50:23,520  
（素子）がん首そろえて出迎え？

758
00:50:23,645 --> 00:50:26,314  
そんなに殊勝な隊員たちだとはね

759
00:50:26,648 --> 00:50:29,568  
拘留中に
襲撃される可能性があるしな

760
00:50:30,277 --> 00:50:32,988  
怪しいやつを
片っ端からマークしてたのさ

761
00:50:33,238 --> 00:50:35,949  
（せきばらい）
（荒巻）もう一つ

762
00:50:36,074 --> 00:50:37,409  
内務大臣には―

763
00:50:37,534 --> 00:50:41,204  
お前たちが ウイルス抑止に
貢献したことを伝えた

764
00:50:41,580 --> 00:50:46,460  
得意の電脳で 公安審議会レポート
Ｎ2077を参照しろ

765
00:50:47,002 --> 00:50:50,380  
明日付けで お前たちに
特務権限が与えられる

766
00:50:50,505 --> 00:50:52,424  
監査部のチャンネルなしでな

767
00:50:53,175 --> 00:50:55,427  
事件は まだ終わってはいない

768
00:50:55,552 --> 00:51:00,098  
高度な電脳ハックを可能とする
ウイルス 関与した組織…

769
00:51:00,223 --> 00:51:02,809  
多数の死者を弔う気で捜査しろ

770
00:51:02,934 --> 00:51:04,895  
私がサイードを撃ったわ

771
00:51:05,645 --> 00:51:08,148  
相手が情報部の大物だと
薄々知ってて―

772
00:51:08,565 --> 00:51:11,610  
何が何でも
情報勝ちしたかったはずよ

773
00:51:11,735 --> 00:51:13,653  
なのに なぜ止めなかったの？

774
00:51:14,696 --> 00:51:17,949  
（荒巻）
お前のゴースト侵入キーなど
持っとらんからだ

775
00:51:18,074 --> 00:51:19,284  
はっ！？

776
00:51:21,036 --> 00:51:24,247  
（荒巻）どんな組織も
未来永劫(えいごう) 持つことはない

777
00:51:25,081 --> 00:51:28,460  
それが
お前の上司だった男との約束だ

778
00:51:30,712 --> 00:51:36,718  
♪～

779
00:51:53,151 --> 00:51:56,279  
（バトー）結局 俺たちが
フォローできたのは―

780
00:51:56,404 --> 00:52:00,659  
２人の反電脳主義的ハッカーと
水企業の哀れな女が―

781
00:52:00,784 --> 00:52:03,203  
利用されたってことだけか

782
00:52:03,537 --> 00:52:06,665  
（素子）多数の死者に値する
事件性を求めても―

783
00:52:06,790 --> 00:52:08,959  
あるのは戦時ビジネスの亡者と―

784
00:52:09,084 --> 00:52:12,170  
捨てることにとりつかれた
男と娘だけよ

785
00:52:12,295 --> 00:52:14,005  
今はまだね

786
00:52:15,340 --> 00:52:19,803  
（バトー）男と娘
どっちが主体だったんだ？

787
00:52:19,928 --> 00:52:23,056  
そもそも まともな意志なんて
あったのか？

788
00:52:24,683 --> 00:52:28,353  
（素子）少なくとも
私の侵入を防いだときはね

789
00:52:28,687 --> 00:52:31,481  
（バトー）だが
行く当てのない逃亡の末―

790
00:52:31,606 --> 00:52:34,860  
あんな兵器に
ゴーストを移すしかなかった

791
00:52:35,277 --> 00:52:40,115  
あの思考戦車の電脳…
大規模な出力系も備えてたわ

792
00:52:40,240 --> 00:52:41,449  
（バトー）うん？

793
00:52:41,575 --> 00:52:44,661  
彼らが自分を構成するものを
切り捨てたのは―

794
00:52:44,786 --> 00:52:48,748  
最後に残ったもの
ネットに出力するためだとしたら…

795
00:52:49,207 --> 00:52:51,585  
それが亡命先だってのか？

796
00:52:51,710 --> 00:52:54,588  
ゴーストの最後のかけらを
ネットに流して…

797
00:52:54,713 --> 00:52:56,798  
可能なのか？ そんなこと

798
00:52:57,716 --> 00:53:01,219  
研究はされてるけど
実証は不可能よ

799
00:53:03,805 --> 00:53:04,639  
ただ―

800
00:53:04,764 --> 00:53:08,476  
彼らのゴーストロストの瞬間
１つになった気がした

801
00:53:08,602 --> 00:53:10,937  
２つの命が１つに…

802
00:53:11,396 --> 00:53:13,023  
（バトー）らしくねえな

803
00:53:13,148 --> 00:53:16,651  
ゴーストは
この世で最も独立した存在だ

804
00:53:16,776 --> 00:53:20,906  
操作されたものでも
本質は永遠のスタンドアローンさ

805
00:53:21,031 --> 00:53:23,033  
俺たちの部隊みたいにな

806
00:53:26,494 --> 00:53:27,787  
そうね

807
00:53:28,330 --> 00:53:30,916  
（バトー）で？
フローターの準備できてるぜ

808
00:53:31,041 --> 00:53:33,126  
ペアで浮き袋 ２セット

809
00:53:33,251 --> 00:53:35,962  
チタン製の頭蓋骨だろうが
沈みっこねえ

810
00:53:36,087 --> 00:53:39,049  
本気で真冬の海に潜りたいわけ？

811
00:53:39,174 --> 00:53:41,760  
（バトー）
沈みかけた記憶を追っ払うのさ

812
00:53:42,344 --> 00:53:45,055  
お前の水着姿なんて
そうそう拝めねえし

813
00:53:45,180 --> 00:53:46,556  
それが目的？

814
00:53:46,681 --> 00:53:48,350  
あん？
（素子）あきれた

815
00:53:48,475 --> 00:53:52,187  
違うって！
俺は お前のためにだな…

816
00:53:54,314 --> 00:53:56,024  
（素子）
またの機会にしておくわ

817
00:53:56,149 --> 00:53:58,693  
（バトー）
おい 違うって言ってんだろ！

818
00:54:04,574 --> 00:54:10,580  
♪～