1
00:00:02,377 --> 00:00:03,128 
（火ノ丸(ひのまる)）ウヘヘッ…

2
00:00:04,170 --> 00:00:05,380 
（千比路(ちひろ)）鬼車(おにぐるま)！

3
00:00:05,672 --> 00:00:06,840 
（荒木(あらき)）ウワッ！

4
00:00:08,341 --> 00:00:10,802 
（千比路）最強ーっ！

5
00:00:10,927 --> 00:00:13,138 
（柴木山(しばきやま)）ここに来て 相撲技

6
00:00:13,513 --> 00:00:16,182 
（寺原(てらはら)）火ノ丸の鬼車！

7
00:00:16,391 --> 00:00:18,184 
（一同）ウオ〜ッ！

8
00:00:18,351 --> 00:00:19,936 
（礼奈(れいな)）やった〜！
（西郷）決まった！

9
00:00:20,437 --> 00:00:23,440 
（舟木）
二陣戦は ダチ高の勝ちだ！

10
00:00:23,606 --> 00:00:25,066 
（男性）ウオ〜ッ！

11
00:00:25,483 --> 00:00:30,071 
柔道対レスリング
レスリングに軍配ってことですか？

12
00:00:30,196 --> 00:00:34,784 
いや 違う　これは
異種格闘技戦なんかじゃなかった

13
00:00:35,201 --> 00:00:38,955 
もし ２人が柔道で戦えば
強いのは荒木だ

14
00:00:39,080 --> 00:00:42,417 
逆に
レスリングなら 國崎(くにさき)のほうが強い

15
00:00:43,042 --> 00:00:45,462 
（寺原）でも これは相撲

16
00:00:46,087 --> 00:00:48,173 
（柴木山）
もしかして僕らは 今日—

17
00:00:48,298 --> 00:00:52,802 
國崎君の力士としての産声を
聞いたのかもしれない

18
00:00:53,136 --> 00:00:59,142 
♪〜

19
00:02:16,219 --> 00:02:22,225 
〜♪

20
00:02:23,726 --> 00:02:24,894 
（千比路）よう ホタル

21
00:02:25,395 --> 00:02:27,814 
お前(めえ)の負けを
チャラにしてやったぜ

22
00:02:27,939 --> 00:02:29,232 
（蛍(けい)）
ありがとうございます！

23
00:02:29,357 --> 00:02:31,526 
いってえ！　あれ　ちょ…

24
00:02:31,651 --> 00:02:34,362 
（桐仁(きりひと)）
末恐ろしいっつうか何つうか…

25
00:02:35,071 --> 00:02:35,864 
（火ノ丸）ああ

26
00:02:36,197 --> 00:02:38,908 
きっちり仕事したぜ　大将

27
00:02:42,912 --> 00:02:45,915 
俺のおかげで
あと１敗までならできるぜ

28
00:02:46,082 --> 00:02:49,335 
（佑真(ゆうま)）
な… 何が言いてえんだ？　てめえ

29
00:02:49,586 --> 00:02:51,462 
ハハハハッ！

30
00:02:52,046 --> 00:02:55,425 
格上の相手に
ビビっちゃってんのかと思ってよ

31
00:02:55,675 --> 00:02:58,553 
（佑真）
ビビる？　誰に言ってやがる

32
00:02:58,887 --> 00:03:00,889 
お前らの
あんな戦い見せられて—

33
00:03:01,472 --> 00:03:04,517 
俺だけ カッコ悪いところ
見せられねえだろう

34
00:03:04,893 --> 00:03:07,645 
勝つこと以外 考えてねえよ

35
00:03:07,979 --> 00:03:10,857 
（アナウンス）中堅戦…
（男性１）うん？　何だ？　あいつ

36
00:03:10,982 --> 00:03:13,401 
（男性２）
負けたのに土俵を下りねえぞ

37
00:03:13,860 --> 00:03:15,570 
（審判）おい　君

38
00:03:16,279 --> 00:03:17,196 
（千比路）うん？

39
00:03:20,033 --> 00:03:21,284 
（金盛(かなもり)）おい！
（荒木）あっ…

40
00:03:21,743 --> 00:03:25,038 
（金盛）ゴチャゴチャ考えねえのが
お前の長所だろうが

41
00:03:25,163 --> 00:03:26,080 
（荒木）ンッ…

42
00:03:26,414 --> 00:03:29,042 
（金盛）
責任を取るのは俺たちの仕事だ

43
00:03:29,417 --> 00:03:33,046 
ただ
お前にも その役目は回ってくる

44
00:03:33,379 --> 00:03:37,926 
（金盛）そのいつかのためにも
今は 俺らの姿をよく見ておけ

45
00:03:38,301 --> 00:03:40,637 
（礼奈）佑真 負けないよね？

46
00:03:40,762 --> 00:03:43,139 
なんか強そうなヤツが
相手だけど—

47
00:03:43,306 --> 00:03:46,059 
佑真だって
ここまで 全勝で来てんだもん

48
00:03:47,310 --> 00:03:49,687 
（アナウンス）西 金盛君の勝ち！

49
00:03:50,063 --> 00:03:53,566 
さすが石神(いしがみ)の主将　いい相撲を取る

50
00:03:53,691 --> 00:03:56,986 
桐仁
あいつと戦うとしたら どうする？

51
00:03:57,737 --> 00:04:01,241 
（桐仁）あの傷を見るに
頭からガンガン来るタイプだろう

52
00:04:01,866 --> 00:04:04,619 
さっきも初めから
体で ぶつかりに行った

53
00:04:04,911 --> 00:04:07,538 
組まれたら
向こうのペースに持っていかれるぞ

54
00:04:12,043 --> 00:04:13,586 
ンンッ…

55
00:04:14,295 --> 00:04:18,591 
（佑真）ここまで １勝１敗
勝負は振り出しに戻った

56
00:04:19,342 --> 00:04:23,221 
立ち合い初っぱなから 相手の顎に
俺の追い突きをたたき込む

57
00:04:23,888 --> 00:04:27,392 
いかに鍛えた力士でも
格上でも—

58
00:04:27,809 --> 00:04:30,853 
顎にもらえば
ただじゃ済まねえはずだ

59
00:04:31,229 --> 00:04:35,984 
あとの２人に勝敗を委ねるなんて
そんな だせえマネできるかよ

60
00:04:36,567 --> 00:04:39,988 
何のために ここまで来たんだ
ここで勝たなきゃ—

61
00:04:40,280 --> 00:04:42,365 
（佑真）男じゃねえ！
（審判）はっきよい！

62
00:04:43,408 --> 00:04:44,075 
なっ！？

63
00:04:44,450 --> 00:04:45,326 
（３人）組まずに…

64
00:04:45,827 --> 00:04:46,995 
（一同）突っ張った！

65
00:04:47,287 --> 00:04:50,373 
（間宮(まみや)）
出た！　金盛主将の“大砲(おおづつ)”！

66
00:04:50,498 --> 00:04:51,582 
（金盛）ンンッ…

67
00:04:51,874 --> 00:04:52,875 
（佑真）ウウッ！

68
00:04:53,793 --> 00:04:59,424 
（金盛）五條(ごじょう)佑真　知ってるぜ
ダチ高の番格なんだってな

69
00:04:59,882 --> 00:05:03,052 
石高は 県内でも
屈指の不良の巣窟だから—

70
00:05:03,177 --> 00:05:06,097 
そういう情報は
イヤでも耳に入ってくる

71
00:05:06,931 --> 00:05:12,020 
思えば 石高相撲部の歴史は
不良どもとの戦いの歴史でもあった

72
00:05:13,062 --> 00:05:15,315 
何度も嫌がらせを受けてきたし—

73
00:05:15,648 --> 00:05:20,320 
ヤツらが外で起こした問題のせいで
出場停止になったこともある

74
00:05:20,862 --> 00:05:25,325 
（金盛）本当に不愉快な連中だよ
なあ 真田(さなだ)

75
00:05:26,034 --> 00:05:29,871 
お前ら これ以上
俺たちのジャマをするな！

76
00:05:30,163 --> 00:05:33,041 
（礼奈）佑真！
（西郷）マズイ！　もう土俵際だ！

77
00:05:33,249 --> 00:05:34,375 
（佑真）グッ…

78
00:05:35,376 --> 00:05:39,630 
（佑真）負けるのか？
このまま なすすべもなく

79
00:05:40,131 --> 00:05:43,259 
相手は格上　しかたない？

80
00:05:44,052 --> 00:05:46,512 
分かってたことだろう そんなのは

81
00:05:47,221 --> 00:05:51,642 
俺は何しに ここへ来た？
何のために？

82
00:05:52,226 --> 00:05:53,227 
（高荷(たかに)）断る

83
00:05:53,352 --> 00:05:58,649 
お前は もう私の生徒じゃないし
チンピラに教えることは何もない

84
00:06:01,944 --> 00:06:03,946 
（佑真）
ちょ…　待ってくれ 高荷師範

85
00:06:04,072 --> 00:06:05,823 
話だけでも聞いてくれ！

86
00:06:05,948 --> 00:06:07,825 
そこ またいだら 警察呼ぶよ

87
00:06:08,034 --> 00:06:10,203 
け… 警察？

88
00:06:10,495 --> 00:06:14,207 
（高荷）話なら聞いてる
相撲部に入ったんだってね

89
00:06:14,332 --> 00:06:14,999 
あっ…

90
00:06:15,792 --> 00:06:20,588 
（高荷）メガネのモサモサした子が
ご丁寧に菓子折持って 頼みに来た

91
00:06:21,005 --> 00:06:24,926 
（高荷）それで？　あんたは
後輩に頭下げさせて終わり？

92
00:06:25,051 --> 00:06:26,469 
（佑真）ンンッ…

93
00:06:27,428 --> 00:06:31,724 
お願いします
俺に また 空手を教えてください

94
00:06:32,475 --> 00:06:37,105 
確かに俺は 今まで
ろくでもねえ生き方をしてきた

95
00:06:38,106 --> 00:06:40,316 
それを 相撲を始めて痛感したんだ

96
00:06:42,985 --> 00:06:46,948 
頼む　もう一度だけ
俺に稽古をつけてくれ！

97
00:06:47,406 --> 00:06:52,203 
（高荷）私はね そういう
ヤンキーの更生物語とか—

98
00:06:52,495 --> 00:06:54,080 
大っ嫌いなんだよ！

99
00:06:54,247 --> 00:06:54,956 
ンッ…

100
00:06:55,081 --> 00:06:58,209 
（高荷）さんざん
人さまに迷惑かけてきておいて—

101
00:06:58,334 --> 00:07:01,129 
ちょっと人並みのことすりゃ
やたら褒められる

102
00:07:01,712 --> 00:07:02,880 
ふざけんな

103
00:07:03,005 --> 00:07:05,716 
人並みのことを
ずっと真面目にやってるヤツが—

104
00:07:05,842 --> 00:07:07,385 
いちばん立派なんだ

105
00:07:07,760 --> 00:07:08,928 
ンンッ…

106
00:07:10,263 --> 00:07:14,016 
“覆水 盆に返らず”
反省しようが しまいが—

107
00:07:14,142 --> 00:07:18,020 
私の教えた空手で
人を泣かせた事実は消えないんだよ

108
00:07:18,354 --> 00:07:19,272 
あっ…

109
00:07:20,189 --> 00:07:23,317 
帰れ　ほかの生徒のジャマだ！

110
00:07:26,279 --> 00:07:28,322 
（佑真）ンンッ…

111
00:07:35,204 --> 00:07:36,080 
（佑真）くそ…

112
00:07:36,497 --> 00:07:39,083 
俺には
こんなことをしてる暇はねえ

113
00:07:39,625 --> 00:07:42,044 
（高荷）ああ？　何だって？

114
00:07:42,295 --> 00:07:43,254 
ンッ…

115
00:07:45,131 --> 00:07:48,426 
頼む！　マジで時間がねえんだ！

116
00:07:49,969 --> 00:07:55,433 
小関(おぜき)のために みんなのためにも
俺は勝たなきゃいけねえ

117
00:07:55,975 --> 00:07:59,812 
俺のせいで奪われた
あいつの時間や可能性…

118
00:08:00,313 --> 00:08:02,690 
どうやったって返せないのは
分かってる

119
00:08:02,815 --> 00:08:05,568 
それでも ほんの少しでもいい

120
00:08:06,277 --> 00:08:08,446 
俺の勝利で返してやりてえんだ！

121
00:08:12,742 --> 00:08:14,327 
どうしてウチなの？

122
00:08:14,744 --> 00:08:18,831 
ほかの空手道場に行けば
こんなことまでしなくて済むのに

123
00:08:19,248 --> 00:08:22,877 
楽なほうには
逃げたくねえんだ もう

124
00:08:26,005 --> 00:08:26,881 
（高荷）佑真

125
00:08:27,507 --> 00:08:28,591 
あっ…　ウッ…

126
00:08:29,634 --> 00:08:31,719 
私にも負い目は あるんだ

127
00:08:31,969 --> 00:08:36,516 
才能のあるお前を 指導者として
正しく導いてやれなかった

128
00:08:36,641 --> 00:08:37,642 
（佑真）ンッ…

129
00:08:38,392 --> 00:08:39,769 
道着に着替えな

130
00:08:40,061 --> 00:08:44,857 
教えてやるよ　相撲にも使えそうな
とっておきの空手技を

131
00:08:47,652 --> 00:08:50,279 
（佑真）
ンンッ…　空手に先手なし！

132
00:08:50,530 --> 00:08:51,614 
（金盛）ンンッ…

133
00:08:52,532 --> 00:08:55,451 
（佑真）空手 攻法 巻き伏せ！

134
00:08:55,701 --> 00:08:57,620 
（寺原）いなした！
（柴木山）うまい！

135
00:08:58,079 --> 00:09:01,499 
いや　これは
空手でいうところの“さばき”

136
00:09:02,708 --> 00:09:03,376 
クッ…

137
00:09:03,626 --> 00:09:07,380 
（佑真）
てめえが にわか仕込みのさばきで
落ちるだなんて思ってねえさ

138
00:09:07,630 --> 00:09:08,381 
本命は…

139
00:09:08,548 --> 00:09:09,549 
いけー！

140
00:09:09,882 --> 00:09:10,841 
こっちだ！

141
00:09:11,551 --> 00:09:13,469 
追い突き･開手(かいしゅ)！

142
00:09:13,719 --> 00:09:14,679 
（３人）あっ…

143
00:09:15,555 --> 00:09:17,473 
こいつ 額で…

144
00:09:17,598 --> 00:09:19,600 
（金盛）ウオ〜ッ！

145
00:09:19,725 --> 00:09:20,643 
（佑真）ウッ！

146
00:09:20,893 --> 00:09:22,395 
１発で 形勢が…

147
00:09:22,770 --> 00:09:24,230 
（小関）ひっくり返された！

148
00:09:24,855 --> 00:09:27,108 
（真田）
相撲取りナメんなよ 空手家

149
00:09:27,483 --> 00:09:28,484 
アア…

150
00:09:28,693 --> 00:09:30,278 
（佑真）ンンッ…

151
00:09:30,528 --> 00:09:33,990 
さばきもダメ　追い突きも防がれた

152
00:09:34,115 --> 00:09:35,074 
残るは…

153
00:09:35,866 --> 00:09:39,954 
（高荷）この技は 決まれば
威力は絶大だが 成功率は低い

154
00:09:40,871 --> 00:09:44,834 
だが 大事なのは気持ち　心だよ

155
00:09:46,168 --> 00:09:49,964 
思い出せ　何のために
ここまで やってきたのかを

156
00:09:51,716 --> 00:09:52,883 
佑真さん！

157
00:09:53,134 --> 00:09:54,635 
（佑真）ンッ…　ハアッ！

158
00:09:54,802 --> 00:09:55,511 
グッ…

159
00:09:56,262 --> 00:09:59,390 
（男性１）蹴返(けかえ)し！
（男性２）…というより下段蹴りだ

160
00:09:59,724 --> 00:10:04,270 
そんな苦し紛れの足払いで
主将の足が揺らぐかよ

161
00:10:04,562 --> 00:10:05,271 
いや…

162
00:10:05,438 --> 00:10:07,773 
（金盛）
足を払うのが目的じゃない！？

163
00:10:08,190 --> 00:10:10,651 
（佑真）
俺には 果たすべき責任が残ってる

164
00:10:11,235 --> 00:10:12,028 
それは…

165
00:10:12,403 --> 00:10:13,529 
加速した！

166
00:10:13,821 --> 00:10:17,033 
（佑真）
相撲部を お前の望む所に…

167
00:10:17,533 --> 00:10:20,828 
日本一に 連れていくことだ！

168
00:10:21,495 --> 00:10:22,997 
破城掌(はじょうしょう)！

169
00:10:25,166 --> 00:10:26,083 
ウウッ…

170
00:10:26,876 --> 00:10:28,461 
ンンッ！

171
00:10:29,587 --> 00:10:30,838 
ンンッ！

172
00:10:31,172 --> 00:10:32,131 
ウウッ…

173
00:10:33,549 --> 00:10:34,925 
（佑真）手応えありだ！

174
00:10:35,343 --> 00:10:36,177 
主将！

175
00:10:36,427 --> 00:10:37,386 
効いてる！

176
00:10:37,637 --> 00:10:38,846 
もう１発だ！

177
00:10:39,138 --> 00:10:40,348 
いけー！

178
00:10:40,931 --> 00:10:42,683 
反応が遅れた？

179
00:10:42,808 --> 00:10:47,355 
悔しいが 突き合いでの勝負は
お前のほうが上だったということか

180
00:10:47,521 --> 00:10:49,273 
（佑真）ンン〜ッ…
（金盛）だが…

181
00:10:50,441 --> 00:10:51,108 
あっ…

182
00:10:51,275 --> 00:10:53,486 
（金盛）
団体戦での勝ち星は譲らん！

183
00:10:53,819 --> 00:10:54,987 
ンンッ…　グッ…

184
00:10:55,655 --> 00:10:56,739 
ンッ… クッ…

185
00:10:57,031 --> 00:11:01,994 
（金盛）高校相撲３年間の集大成
最後のインターハイ

186
00:11:02,244 --> 00:11:05,581 
国宝を擁する列強と
渡り合えるだけの力が—

187
00:11:05,706 --> 00:11:07,833 
今の石高にはある！

188
00:11:08,167 --> 00:11:12,630 
この歴代最強の石高相撲部を
日本一にする

189
00:11:12,755 --> 00:11:15,299 
それが 俺の最後の夢

190
00:11:15,674 --> 00:11:19,136 
そして 主将としての最後の責務！

191
00:11:19,637 --> 00:11:22,515 
（金盛）ウオーッ！
（佑真）ウワッ…

192
00:11:22,681 --> 00:11:24,058 
（叫び声）

193
00:11:28,646 --> 00:11:29,480 
（佑真）グッ…

194
00:11:30,564 --> 00:11:31,565 
（蛍）あっ…

195
00:11:31,857 --> 00:11:32,817 
ハッ…

196
00:11:33,150 --> 00:11:34,318 
くそ！

197
00:11:34,485 --> 00:11:36,320 
（歓声）

198
00:11:36,821 --> 00:11:40,074 
（橋）佑真さんが片腕で…
（礼奈）そんな…

199
00:11:40,324 --> 00:11:41,409 
（佑真）ンンッ…

200
00:11:41,867 --> 00:11:46,414 
（金盛）今のお前には
100回やろうが 負ける気がしねえ

201
00:11:46,705 --> 00:11:50,376 
…が 最後の突き 侮れんな

202
00:11:50,751 --> 00:11:52,878 
（寺原）これで １勝２敗か

203
00:11:53,421 --> 00:11:57,133 
（柴木山）
ダチ高は もう あとがないぞ

204
00:11:57,508 --> 00:11:59,385 
（審判）礼 東！

205
00:12:00,136 --> 00:12:01,512 
（小関）ナイスファイト

206
00:12:01,637 --> 00:12:04,306 
（佑真）す… すまねえ
（小関）大丈夫

207
00:12:04,432 --> 00:12:06,642 
俺が勝って 潮(うしお)につなげます

208
00:12:06,976 --> 00:12:07,810 
あっ…

209
00:12:10,729 --> 00:12:13,816 
（真田）
強がるなよ　お前は初めてだろう？

210
00:12:14,233 --> 00:12:18,028 
自分の敗北が
チームを敗北させる一戦

211
00:12:18,571 --> 00:12:21,574 
必死に隠しちゃいるが
しこを見りゃ分かる

212
00:12:22,199 --> 00:12:23,492 
のまれてるぜ

213
00:12:24,160 --> 00:12:25,536 
（小関）勝たなきゃ

214
00:12:25,661 --> 00:12:28,289 
みんなの頑張りを
ムダにしちゃいけない

215
00:12:28,456 --> 00:12:32,668 
弱気を見せるな
負けた２人が責任を感じるだろう？

216
00:12:33,002 --> 00:12:35,546 
ここで みんなの役に立てなくて
どうする！

217
00:12:35,671 --> 00:12:38,632 
俺が… 部長の俺が 勝たないと…
（鼓動音）

218
00:12:38,799 --> 00:12:39,633 
（たたく音）

219
00:12:39,925 --> 00:12:43,345 
あっ…　俺 また小さくなってた？

220
00:12:43,637 --> 00:12:45,639 
部長は優しいからのぅ

221
00:12:45,931 --> 00:12:49,727 
（小関）ハハハッ…　それって
つまり 頼りないってことだろう？

222
00:12:49,852 --> 00:12:52,021 
（火ノ丸）
そりゃ 石高の主将と比べたら—

223
00:12:52,146 --> 00:12:54,064 
部長は だいぶ頼りないが

224
00:12:54,190 --> 00:12:54,899 
アッ！

225
00:12:55,107 --> 00:12:56,650 
（小関）う〜ん…

226
00:12:56,775 --> 00:12:58,486 
（火ノ丸）じゃが 部長には…
（小関）うん？

227
00:12:59,111 --> 00:13:03,199 
（火ノ丸）かつての敵にも
ド新人にも 生意気な後輩にも—

228
00:13:03,699 --> 00:13:07,161 
誰にでも分け隔てなく
寄り添ってくれる優しさがある

229
00:13:08,829 --> 00:13:10,372 
みんな 思っとるよ

230
00:13:10,498 --> 00:13:15,085 
ダチ高相撲部の部長が務まるのは
小関信也(しんや)しかいねえってな

231
00:13:15,211 --> 00:13:16,045 
（小関）ンッ…

232
00:13:16,837 --> 00:13:19,632 
誰より苦労して
頑張ってきた部長が—

233
00:13:19,757 --> 00:13:24,803 
あの強豪 石神高校に勝つところが
みんな 何より見たいんじゃ

234
00:13:24,929 --> 00:13:27,932 
勝って その努力が報われる姿を

235
00:13:28,390 --> 00:13:29,517 
ンンッ…

236
00:13:30,768 --> 00:13:33,812 
（金盛）頼んだぞ 真田
（真田）ああ

237
00:13:34,605 --> 00:13:35,689 
（しこを踏む音）

238
00:13:37,107 --> 00:13:38,234 
（真田の舌打ち）

239
00:13:38,609 --> 00:13:41,570 
そう簡単にはいかねえ …か

240
00:13:41,987 --> 00:13:43,447 
（アナウンス）副将戦
（小関）ンンッ…

241
00:13:43,948 --> 00:13:45,950 
（アナウンス）西 小関君

242
00:13:46,408 --> 00:13:48,369 
東 真田君

243
00:13:48,953 --> 00:13:53,958 
沙田(さだ)　お前には悪いが
俺で 団体戦の勝利 決めてくるぜ

244
00:13:54,083 --> 00:13:56,085 
（沙田）別に 悪いも何も…

245
00:13:56,210 --> 00:13:59,964 
俺は てっきり 中堅戦までで
３勝してるもんだと思ってましたよ

246
00:14:00,089 --> 00:14:00,923 
（荒木）ウッ…

247
00:14:01,048 --> 00:14:03,342 
まさか源(げん)ちゃんが負けるなんて…

248
00:14:03,467 --> 00:14:05,636 
あんま言うな！　泣くぞ！

249
00:14:05,844 --> 00:14:10,349 
ヤツらをナメるんじゃねえ
真田　お前もだ

250
00:14:11,058 --> 00:14:14,270 
金盛　そんな心配は要らねえ

251
00:14:14,395 --> 00:14:17,898 
俺は ここにいる誰よりも
小関をナメてねえ

252
00:14:18,065 --> 00:14:20,985 
（生徒たち）
押せ押せ 石高！　押せ押せ…

253
00:14:21,110 --> 00:14:23,863 
（桐仁）落ち着いていこう
（蛍）部長 ファイト〜！

254
00:14:24,572 --> 00:14:25,614 
（審判）手をついて

255
00:14:25,865 --> 00:14:29,118 
（生徒たち）
押せ押せ 石高！　押せ押せ…

256
00:14:33,122 --> 00:14:34,248 
（小関）ンンッ…

257
00:14:34,623 --> 00:14:35,666 
ウウッ！

258
00:14:35,833 --> 00:14:37,668 
（一同）あっ…
（礼奈）ちょ…

259
00:14:38,002 --> 00:14:39,336 
アアッ…

260
00:14:40,170 --> 00:14:41,589 
（審判）待て！　まだだ！

261
00:14:42,047 --> 00:14:43,549 
（男性１）立ち合い 不成立

262
00:14:43,674 --> 00:14:46,093 
（男性２）
小関が手をつく前に 突っかけた！

263
00:14:46,343 --> 00:14:51,140 
お… 脅かさないでよ
もう終わったのかと思ったじゃない

264
00:14:51,891 --> 00:14:54,894 
（蛍）今の わざとですよね？
（桐仁）ああ

265
00:14:55,019 --> 00:14:58,898 
せっかく立ち合いに高めた集中力が
完全に途切れた

266
00:14:59,481 --> 00:15:02,151 
それに
尻もちをつかされたことで—

267
00:15:02,276 --> 00:15:05,029 
負けのイメージを
植え付けられたかもしれない

268
00:15:05,195 --> 00:15:08,032 
（男性）ひでえぞ 真田！
（男性）ちゃんと立ち合えよ！

269
00:15:08,324 --> 00:15:13,120 
やべえ　真田さんの元不良の血が
騒いじゃってんスね

270
00:15:13,245 --> 00:15:16,248 
俺は知ってますよ 数々の武勇伝

271
00:15:16,373 --> 00:15:18,334 
あいつは不良なんかじゃねえ

272
00:15:18,459 --> 00:15:19,293 
（荒木）うん？

273
00:15:19,919 --> 00:15:23,923 
（金盛）だが そう言われる理由に
心当たりはあるがな

274
00:15:24,632 --> 00:15:25,925 
（審判）手をついて

275
00:15:26,425 --> 00:15:29,261 
お… おい　もう大丈夫なのか？

276
00:15:29,386 --> 00:15:31,680 
部長　ひと呼吸 置いて！

277
00:15:31,889 --> 00:15:33,057 
はっきよい！

278
00:15:34,975 --> 00:15:35,809 
（一同）あっ！

279
00:15:36,060 --> 00:15:38,312 
萎縮するどころか
張り差してきた！

280
00:15:38,479 --> 00:15:39,772 
（小関）ンッンッ…

281
00:15:39,897 --> 00:15:41,315 
（真田）ひと足遅かったか

282
00:15:41,941 --> 00:15:46,362 
どうやら お前は さっきの
あの瞬間に 目覚めちまったらしい

283
00:15:47,321 --> 00:15:49,782 
（小関）
自分でも驚くほど落ち着いてる

284
00:15:50,991 --> 00:15:53,577 
あの石高の真田さんが
突っかけてきた

285
00:15:53,702 --> 00:15:55,746 
俺を対等に見てるんだ

286
00:15:56,830 --> 00:16:00,125 
潮！　みんな！　俺 勝つよ！

287
00:16:00,292 --> 00:16:01,585 
（真田）先手は取られたが—

288
00:16:01,710 --> 00:16:05,464 
そのまま負けてやるほど
俺も お人よしじゃあねえぜ

289
00:16:06,048 --> 00:16:07,341 
腰で上手(うわて)を切った！

290
00:16:07,841 --> 00:16:10,010 
くそ！　いい所持ったのに

291
00:16:10,636 --> 00:16:14,515 
（桐仁）正直 技では
真田が一枚うわて　だが…

292
00:16:14,765 --> 00:16:15,683 
（小関）ンンッ…

293
00:16:15,808 --> 00:16:19,520 
（桐仁）部長なら超えられる
心で技を凌駕(りょうが)しろ！

294
00:16:19,812 --> 00:16:23,023 
（荒木）不良じゃないって
どういうことですか？

295
00:16:23,148 --> 00:16:25,109 
真田さんといえば あの伝説の—

296
00:16:25,359 --> 00:16:28,153 
“血煙の一夜事件”で
有名じゃないスか

297
00:16:28,946 --> 00:16:31,156 
押し寄せる100人の
ヤンキー相手に—

298
00:16:31,490 --> 00:16:34,410 
たったひとりで相撲部を守ったって

299
00:16:35,035 --> 00:16:37,871 
俺が聞いたのは
確か30人くらいって…

300
00:16:38,122 --> 00:16:40,124 
ちょ…　十分ヤバイっすよ

301
00:16:40,290 --> 00:16:42,584 
（金盛）
くだらねえ話してんじゃねえよ

302
00:16:42,918 --> 00:16:45,462 
（金盛）試合中だ
（荒木･間宮）ウ… ウッス

303
00:16:46,630 --> 00:16:49,174 
本当に くだらねえ話だ

304
00:16:50,009 --> 00:16:52,803 
（金盛）相撲部 辞めるって
どういうつもりだよ！？

305
00:16:52,928 --> 00:16:55,431 
（真田）
何だよ？　金盛　怒ってんの？

306
00:16:55,723 --> 00:16:58,809 
（金盛）お前
相撲 好きじゃなかったのかよ？

307
00:16:59,435 --> 00:17:03,564 
好きだよ
俺ほどの相撲好き そうはいねえさ

308
00:17:03,897 --> 00:17:08,736 
ただ 今ちょっと取り込み中でよ
訳は また今度 話すわ

309
00:17:08,861 --> 00:17:10,487 
（金盛）お前 今どこ…
（電話を切る音）

310
00:17:11,405 --> 00:17:14,575 
（不良）な… 何なんだ？　お前
冗談だっつってんだろう！

311
00:17:15,117 --> 00:17:18,954 
（真田）冗談？
道場に火をつけようってのがか？

312
00:17:19,121 --> 00:17:21,915 
マジでやってるヤツらを
からかうんじゃねえよ！

313
00:17:22,041 --> 00:17:22,708 
（殴る音）

314
00:17:25,127 --> 00:17:26,962 
（金盛）何なんだよ？　これは

315
00:17:27,713 --> 00:17:30,966 
退部したから
もう相撲部は関係ねえってか？

316
00:17:31,091 --> 00:17:33,510 
１人で
泥をかぶるようなマネしやがって…

317
00:17:34,344 --> 00:17:37,890 
（金盛）つうか なんで拳…
（真田）うん？　ああ

318
00:17:38,474 --> 00:17:42,144 
こんな連中に 相撲使うなんて
もったいねえだろう

319
00:17:43,020 --> 00:17:45,355 
（金盛）くだらねえが 真田らしい

320
00:17:45,856 --> 00:17:51,487 
そして 誰よりも相撲を…
石高相撲部を愛しているのは真田だ

321
00:17:51,653 --> 00:17:55,157 
（真田たちの力み声）

322
00:17:55,407 --> 00:17:56,241 
（小関）ウッ！

323
00:17:56,533 --> 00:17:58,702 
（蛍）喉輪(のどわ)！
（佑真）しっかり腰を落とせ！

324
00:17:58,869 --> 00:18:00,579 
ウッ…　ンンッ…

325
00:18:01,038 --> 00:18:01,830 
ハッ…

326
00:18:03,040 --> 00:18:03,957 
ウッ！

327
00:18:04,208 --> 00:18:06,585 
（男性１）
息をつかせぬ怒濤(どとう)の連続攻撃！

328
00:18:06,710 --> 00:18:09,463 
（男性２）真田のヤツ
小関相手に容赦なしだぜ！

329
00:18:09,713 --> 00:18:13,842 
（真田）容赦？　こいつに勝つには
これでも足りねえくらいだ

330
00:18:14,134 --> 00:18:17,387 
（力み声）

331
00:18:17,971 --> 00:18:22,142 
（真田）お前らは知らねえんだ
俺とは違う小関の持つ強さを

332
00:18:22,267 --> 00:18:23,894 
（小関）ンン〜ッ…

333
00:18:25,020 --> 00:18:29,066 
（真田）あ〜 相撲取りてえ
早く停学 明けねえかな

334
00:18:29,191 --> 00:18:30,984 
（しこを踏む音）
うん？

335
00:18:31,485 --> 00:18:32,861 
（小関）ンンッ…
（男子生徒）なに？　あれ

336
00:18:33,153 --> 00:18:36,365 
（女子生徒）不良たちのせいで
道場が使えないらしいよ

337
00:18:36,532 --> 00:18:38,867 
（男子生徒）うわ　よくやるな

338
00:18:39,660 --> 00:18:42,412 
あいつも不良に悩まされるクチか

339
00:18:42,538 --> 00:18:44,706 
まあ 気の毒だとは思うが

340
00:18:44,832 --> 00:18:47,668 
俺は お前と違って
戦って 勝ち取ったぜ

341
00:18:47,793 --> 00:18:48,502 
（小関）ンンッ…

342
00:18:50,003 --> 00:18:52,506 
（真田）最初は
“不幸な自分に酔っているだけ”

343
00:18:52,840 --> 00:18:54,883 
“それも長くは続かない”

344
00:18:55,425 --> 00:18:56,885 
そう思っていた

345
00:18:57,511 --> 00:19:03,517 
だが 最初に抱いた同情や軽蔑は
いつしか 恐怖に変わっていた

346
00:19:04,226 --> 00:19:06,728 
誰よりも相撲が好きだという
自負があった

347
00:19:06,854 --> 00:19:11,024 
だが
もし俺が こいつと同じ状況に…

348
00:19:11,233 --> 00:19:14,194 
このおぞましい環境に
ひとり置かれたとき—

349
00:19:14,528 --> 00:19:17,281 
こいつのように
２年もの間 折れずに…

350
00:19:18,073 --> 00:19:20,576 
楽しそうに しこを踏めるのか？

351
00:19:21,160 --> 00:19:25,497 
（力み声）

352
00:19:25,622 --> 00:19:30,544 
（真田）お前は気づいているのか？
その狂気じみた耐え抜く強さに

353
00:19:31,044 --> 00:19:33,922 
（間宮）真田さんの攻撃が…
（荒木）止まった

354
00:19:34,631 --> 00:19:38,093 
守りに入られると
ホントやりづれえんだ 部長は

355
00:19:38,218 --> 00:19:39,052 
（火ノ丸）ああ

356
00:19:39,553 --> 00:19:41,889 
今まで部長は 勝負を焦って—

357
00:19:42,014 --> 00:19:44,683 
不十分な形のまま 前に出て
負けていた

358
00:19:45,184 --> 00:19:46,685 
だが 今の部長なら—

359
00:19:47,019 --> 00:19:50,814 
じっくりと自分の形を作ってから
確かな１歩を踏み出せる

360
00:19:51,231 --> 00:19:54,943 
組み手は五分
がっぷり四つの引き付け合い

361
00:19:55,068 --> 00:19:59,198 
互いの実力が拮抗(きっこう)した今
試されるのは心

362
00:19:59,489 --> 00:20:03,202 
気持ちで上回れた者の頭上に
軍配は上がる

363
00:20:03,368 --> 00:20:05,537 
（蛍）部長！
（佑真）もうひと息だ！

364
00:20:06,121 --> 00:20:07,122 
真田さん！

365
00:20:07,539 --> 00:20:11,627 
（力み声）

366
00:20:11,793 --> 00:20:16,089 
（小関）正直 優勝とか日本一とか
いまだにピンと来てないんだ

367
00:20:16,215 --> 00:20:16,882 
でも…

368
00:20:17,507 --> 00:20:22,054 
勝って その努力が報われる姿を
俺たちに見せてくれ

369
00:20:22,387 --> 00:20:24,306 
（小関）みんなが
そう言ってくれるなら—

370
00:20:24,598 --> 00:20:28,685 
最後の１滴まで 俺は振り絞れる！

371
00:20:28,936 --> 00:20:33,273 
（真田）くそ！　マズイ
前半の一方的な攻めで 息が…

372
00:20:33,398 --> 00:20:34,233 
ブハッ！

373
00:20:34,399 --> 00:20:35,150 
（小関）今だ！

374
00:20:35,651 --> 00:20:37,402 
（小関）グ〜ッ！
（間宮）真田さん！

375
00:20:37,653 --> 00:20:40,572 
いけ 小関！　勝てー！

376
00:20:40,906 --> 00:20:42,824 
（真田）負けるのか？　俺が

377
00:20:43,158 --> 00:20:45,369 
相撲が好きな気持ちは…

378
00:20:46,245 --> 00:20:48,705 
俺のほうが上だーっ！

379
00:20:48,872 --> 00:20:51,083 
（桐仁）あっ…
（蛍）部長ーっ！

380
00:20:52,000 --> 00:20:52,876 
（２人）あっ…

381
00:20:53,043 --> 00:20:54,795 
（力み声）

382
00:20:57,172 --> 00:20:59,299 
（２人）ハァハァ…

383
00:20:59,591 --> 00:21:01,969 
ンッ…　ど… どっち！？

384
00:21:02,886 --> 00:21:04,346 
（審判）西の勝ち！

385
00:21:04,513 --> 00:21:06,848 
アア アア…

386
00:21:09,017 --> 00:21:12,854 
（雄たけび）

387
00:21:13,272 --> 00:21:16,233 
（西郷）２勝２敗！
（舟木）決着は大将戦だ！

388
00:21:17,192 --> 00:21:19,319 
（蛍たち）部長〜！
（千比路）ハハッ！

389
00:21:19,736 --> 00:21:21,196 
みんな…

390
00:21:21,530 --> 00:21:23,907 
（桐仁）泣くには まだ早いよ 部長

391
00:21:24,199 --> 00:21:26,702 
（小関）ああ　まだ終わってない

392
00:21:27,160 --> 00:21:29,955 
潮　勝ってほしい！

393
00:21:30,080 --> 00:21:32,708 
次は お前が報われる番だぞ

394
00:21:33,500 --> 00:21:34,501 
（たたく音）

395
00:21:35,460 --> 00:21:36,545 
行ってくる

396
00:21:39,631 --> 00:21:41,967 
やっと 君と戦える

397
00:21:44,136 --> 00:21:50,142 
♪〜

398
00:23:04,549 --> 00:23:10,555 
〜♪

399
00:23:15,185 --> 00:23:16,520 
（礼奈のあくび）

400
00:23:16,645 --> 00:23:17,938 
おはよう…　うん？

401
00:23:18,396 --> 00:23:21,399 
ちょっと！　あんた 誰よ？
そこは お兄ちゃんの席！

402
00:23:22,400 --> 00:23:24,528 
もっと食べて 大きくならねえとな

403
00:23:24,694 --> 00:23:26,696 
（礼奈）イヤ〜ッ！

404
00:23:26,947 --> 00:23:30,700 
ハッ！
ハァハァ…　夢か…