1 
00:00:07,216 --> 00:00:08,856 
徳間書店/スタジオジブリ、 
日本テレビ放送網、 

2 
00:00:08,857 --> 00:00:10,468 
電通、ウォルト·ディズニー·ジャパン、 
三菱と東宝プレゼント 

3 
00:01:07,192 --> 00:01:12,863 
ハウルの動く城城 

4 
00:01:40,809 --> 00:01:41,809 
ミスソフィー 

5 
00:01:42,603​​ --> 00:01:44,228 
私は店を閉じました 

6 
00:01:44,354 --> 00:01:46,814 
あなたは、あまりにもソフィー来るべき 

7 
00:01:46,940 --> 00:01:50,026 
私は、これを終了します 
いくつかの楽しみを持って行く 

8 
00:01:50,235 --> 00:01:52,153 
すべての権利、それから、私はオフだ 

9 
00:01:52,988 --> 00:01:54,447 
私は行くよ 

10 
00:01:55,407 --> 00:01:57,450 
それはハウルの城ですが、見て 

11 
00:01:57,576 --> 00:01:59,035 
何が？遠吠え？どこ、どこ？ 

12 
00:01:59,161 --> 00:02:01,203 
それがどのように近くで見る 

13 
00:02:01,663 --> 00:02:03,122 
なんてこった 

14 
00:02:03,248 --> 00:02:05,333 
私は疑問に思うかのハウルの町で 

15 
00:02:13,675 --> 00:02:14,467 
それは離陸した 

16 
00:02:14,593 --> 00:02:17,219 
いいえ、ちょうど隠れる 
すべての兵士から 

17 
00:02:17,346 --> 00:02:19,930 
たとえば、あなたが知りになりましたか？ 
サウスヘブンから、マーサを覚えていますか？ 

18 
00:02:20,057 --> 00:02:22,433 
彼らは、ハウルが彼女の心を引き裂いたと言う 

19 
00:02:22,559 --> 00:02:23,434 
どのように恐ろしい... 

20 
00:02:23,560 --> 00:02:26,062 
彼が行くのではない、心配しないでください 
あなたが欲しいために 

21 
00:02:27,939 --> 00:02:29,190 
急ぐ 

22 
00:02:30,567 --> 00:02:32,485 
本当に？ 

23 
00:02:32,903 --> 00:02:35,154 
ああ、それを切り取って... 

24 
00:04:35,442 --> 00:04:38,194 
ちょっとそこ小さなマウス、 
あなたの道を失った？ 

25 
00:04:38,570 --> 00:04:40,362 
ああ、いや...私は大丈夫だよ 

26 
00:04:40,864 --> 00:04:42,907 
次に、どのようにお茶はどうでしょうか？ 

27 
00:04:43,116 --> 00:04:44,283 
私に参加する気？ 

28 
00:04:44,659 ​​- >00:04:45,951 
いいえ、私は忙しい、ありがとうん 

29 
00:04:46,077 --> 00:04:48,662 
彼女は確かにかわいいマウスです 

30 
00:04:48,830 --> 00:04:51,165 
たとえば、あなたは何歳ですか？ 
あなたがこの辺りに住ん？ 

31 
00:04:51,792 --> 00:04:53,000 
私は合格しましょう​​！ 

32 
00:04:53,502 --> 00:04:56,420 
参照してください、それはあなたのものウィスカーだ 

33 
00:04:56,546 --> 00:04:58,631 
彼女は怒ったときに彼女も可愛いです 

34 
00:04:59,007 --> 00:05:00,508 
おい、そこに、ごめんなさい 

35 
00:05:01,635 --> 00:05:02,885 
where haveの縮約形あなたがされていますか？ 

36 
00:05:03,386 --> 00:05:04,220 
あなた誰？ 

37 
00:05:04,346 --> 00:05:05,763 
私は彼女と一緒だ 

38 
00:05:05,889 --> 00:05:08,849 
なぜ二人は服用しない 
少し散歩 

39 
00:05:11,144 --> 00:05:14,563 
何が...？ 
ねえ、ど... 

40 
00:05:16,274 --> 00:05:17,817 
それらに対してそれを保持しないでください 

41 
00:05:18,235 --> 00:05:19,985 
彼らは無害だ 

42 
00:05:20,153 --> 00:05:23,489 
どこへ？私はあなたの護衛になるでしょう 

43 
00:05:23,740 --> 00:05:26,075 
いや、本当に、私はザリのに行くよ 

44 
00:05:26,409 --> 00:05:28,661 
通常の行動 
私は守られています 

45 
00:05:28,787 --> 00:05:30,079 
ただ歩く 

46 
00:05:50,976 --> 00:05:53,227 
申し訳ありませんが、私はあなたが関与した 

47 
00:05:57,399 --> 00:05:58,190 
このように 

48 
00:06:06,074 --> 00:06:06,740 
どっこい 

49 
00:06:12,747 --> 00:06:15,249 
歩き続ける、あなたの足をドロップ 

50 
00:06:20,255 --> 00:06:22,965 
そう、怖がってはいけない 

51 
00:06:38,607 --> 00:06:39,940 
非常に素晴らしい 

52 
00:06:54,706 --> 00:06:56,624 
私はそれらをオフに描くよ 

53 
00:06:56,791 --> 00:06:58,626 
海岸が透明になるまでここで待って 

54 
00:06:59,169 --> 00:07:00,169 
はい 

55 
00:07:00,921 --> 00:07:02,338 
それは私の女の子です 

56 
00:07:15,018 --> 00:07:16,310 
どんなチョコレートLetties？ 

57 
00:07:16,436 --> 00:07:17,937 
この方法、レティーを見て 

58 
00:07:18,063 --> 00:07:20,064 
- ねえ、部屋を作る 
- の散歩、レティーのために行ってみよう 

59 
00:07:20,190 --> 00:07:21,273 
私の姉？ 

60 
00:07:22,609 --> 00:07:24,693 
すぐに戻ってくる、レティー 

61 
00:07:28,490 --> 00:07:29,615 
ソフィー？ 

62 
00:07:30,992 --> 00:07:32,993 
あなたはどのように上陸でした 
そのようなベランダ？ 

63 
00:07:33,161 --> 00:07:34,662 
あなたは天使になることがありますか？ 

64 
00:07:35,246 --> 00:07:37,748 
私は夢の中にいるようにそれは感じている... 

65 
00:07:37,874 --> 00:07:40,084 
レティーは、なぜOfficeを使用しない？ 

66 
00:07:40,210 --> 00:07:43,671 
おかげで、私は本当にすべき 
仕事ができる 

67 
00:07:44,923 --> 00:07:48,425 
何が？ 
よろしい彼は、ウィザードではなかった？ 

68 
00:07:48,677 --> 00:07:50,511 
彼はとても親切だった... 

69 
00:07:51,346 --> 00:07:53,347 
彼は私を救った... 

70 
00:07:53,515 --> 00:07:56,350 
彼はあなたの心を盗んだ私に教えないでください。 

71 
00:07:57,018 --> 00:08:01,063 
つまり、ハウルウィザードだった場合 
彼はすぐにそれを食べていたと思います 

72 
00:08:01,690 --> 00:08:05,067 
心配しないで、 
ハウルだけの美しさの後だ 

73 
00:08:05,402 --> 00:08:06,860 
再度そこに行く 

74 
00:08:06,987 --> 00:08:10,197 
私に耳を傾ける、 
我々は危険な時代に生き 

75 
00:08:10,365 --> 00:08:13,283 
彼らは、廃棄物であっても魔女を言う 
背中徘徊オンになっている 

76 
00:08:14,703 --> 00:08:15,869 
ソフィー？ 

77 
00:08:17,706 --> 00:08:18,872 
ああ、あなた... 

78 
00:08:21,668 --> 00:08:23,836 
レティー、マドレーヌは行われている 

79 
00:08:24,379 --> 00:08:26,046 
さて、すぐそこにあること 

80 
00:08:26,214 --> 00:08:27,506 
大丈夫 

81 
00:08:29,259 --> 00:08:30,759 
私は家に帰るよ 

82 
00:08:30,885 --> 00:08:33,220 
それは知っているの救済だ 
あなたはよくやっている 

83 
00:08:35,306 --> 00:08:36,223 
こんにちは、レティー 

84 
00:08:36,349 --> 00:08:37,558 
お会いできて嬉しいです 

85 
00:08:37,892 --> 00:08:41,562 
聞く、あなたが費やすことをしようとしている 
そのお店であなたの人生？ 

86 
00:08:42,897 --> 00:08:46,567 
それはパパにそんなに意味 
その上、私は長男です 

87 
00:08:46,693 --> 00:08:50,779 
それが私の意図ではありません 
あなたが帽子屋になりたいか？ 

88 
00:08:51,239 --> 00:08:52,239 
さて、私は... 

89 
00:08:52,365 --> 00:08:53,574 
さようなら、レティー 

90 
00:08:53,700 --> 00:08:55,034 
お店で次回来る 

91 
00:08:55,160 --> 00:08:56,035 
確か 

92 
00:08:56,161 --> 00:08:57,244 
私は私の方法になるでしょう 

93 
00:08:57,412 --> 00:09:01,248 
ソフィーは、あなたがするんだ 
あなた自身のために外を見る 

94 
00:10:09,234 --> 00:10:11,443 
申し訳ありませんが、お店のはクローズ 

95 
00:10:11,569 --> 00:10:14,154 
私はドアをロックしようと思いました 

96 
00:10:16,324 --> 00:10:21,161 
安いものをお店、 
安価な小さな帽子の完全な 

97 
00:10:22,205 --> 00:10:25,332 
そして、あなたはかなり自分で安く、探している 

98 
00:10:26,668 --> 00:10:29,253 
これは単純な帽子店です 

99 
00:10:35,552 --> 00:10:37,511 
私はあなたがより良いままにしていたと思います 

100 
00:10:38,471 --> 00:10:42,015 
あなたが引き受ける、非常に勇敢だ 
廃棄物の魔女 

101 
00:10:42,517 --> 00:10:44,184 
廃棄物の魔女？ 

102 
00:10:51,776 --> 00:10:55,028 
あなたは誰にも言わすることはできません 
その呪文について 

103 
00:10:55,196 --> 00:10:57,614 
ハウルするよろしく 

104 
00:11:44,078 --> 00:11:45,829 
これは本当に私のLS！ 

105 
00:11:46,122 --> 00:11:48,415 
私は落ち着いてするんだ 

106 
00:12:04,974 --> 00:12:06,642 
私は落ち着いてするんだ 

107 
00:12:06,768 --> 00:12:09,645 
それは使用のパニックを起こし、ソフィーん 

108 
00:12:11,314 --> 00:12:13,815 
私は大丈夫、私は大丈夫です 

109 
00:12:15,485 --> 00:12:19,780 
私は落ち着いてするんだ 

110 
00:12:31,334 --> 00:12:32,626 
私は戻ってきた！ 

111 
00:12:32,835 --> 00:12:34,086 
お帰り、奥様！ 

112 
00:12:34,212 --> 00:12:35,796 
- ウェルカムホーム 
- あなたはそれをどのように好きですか？ 

113 
00:12:35,922 --> 00:12:37,756 
これは、キングスベリーに大流行だ 

114 
00:12:37,882 --> 00:12:38,966 
すごい 

115 
00:12:39,092 --> 00:12:39,967 
それはあなたに合った 

116 
00:12:40,134 --> 00:12:42,386 
あなたはそれが素晴らしいとは思わない？ 

117 
00:12:42,553 --> 00:12:43,470 
ソフィー！ 

118 
00:12:45,014 --> 00:12:48,183 
夫人ハッター、ソフィーはダウン来ていない 
まだ動作するように 

119 
00:12:48,309 --> 00:12:50,310 
私は、問題は何だろうか？ 

120 
00:12:52,647 --> 00:12:54,314 
ソフィー！ 

121 
00:13:01,072 --> 00:13:02,781 
入って来ないでください 

122 
00:13:02,907 --> 00:13:05,200 
私はひどい風邪を持っている 

123 
00:13:05,326 --> 00:13:07,160 
私はあなたがそれをキャッチする必要はありません 

124 
00:13:07,870 --> 00:13:09,788 
あなただけのひどい音が··· 

125 
00:13:09,914 --> 00:13:11,915 
いくつかの90歳の女性のように 

126 
00:13:12,041 --> 00:13:14,751 
私はベッドの中で今日滞在します 

127 
00:13:14,877 --> 00:13:17,671 
あなたは確信して？すべての権利は、 

128 
00:13:19,424 --> 00:13:21,925 
ここに私達は行く... 

129 
00:13:33,021 --> 00:13:34,730 
あなたは罰金、老婦人ができるでしょう 

130 
00:13:34,856 --> 00:13:39,192 
あなたはまだ健康だし、これらの服 
最終的にあなたに合う 

131 
00:13:41,529 --> 00:13:44,031 
しかし、私はここに滞在することはできません 

132 
00:13:54,500 --> 00:13:55,709 
痛い、痛い 

133 
00:13:55,877 --> 00:13:58,920 
それがされて古い簡単ではありません 

134 
00:14:08,306 --> 00:14:11,641 
彼らはこの戦争を言っている 
ひどいことを行っている... 

135 
00:14:23,446 --> 00:14:25,572 
手、おばあちゃんのような？ 

136 
00:14:25,907 --> 00:14:29,618 
そのような紳士、 
私は管理します 

137 
00:14:30,495 --> 00:14:33,205 
確かに、老婦人、 
しかし、どこににオフになっている？ 

138 
00:14:33,331 --> 00:14:36,083 
少し遠くどこよりも 
あなたが行っている 

139 
00:14:40,755 --> 00:14:42,714 
私は、おばあちゃんをお勧めしません 

140 
00:14:42,840 --> 00:14:45,425 
ウィザード先に魔女とは何もない 

141 
00:14:45,593 --> 00:14:47,511 
ありがとう 

142 
00:14:48,137 --> 00:14:50,430 
折りたたみバレーに行く、 
この時間では？ 

143 
00:14:50,598 --> 00:14:53,100 
彼女の妹のそこには述べています 

144 
00:15:07,448 --> 00:15:10,117 
私はほとんどまったく進展していないだ 

145 
00:15:12,036 --> 00:15:15,288 
私はまだ私の歯を持っている良さに感謝 

146 
00:15:22,630 --> 00:15:24,714 
それは良い杖を作ってあげる 

147 
00:15:24,882 --> 00:15:26,800 
アップ私達は行く 

148 
00:15:33,015 --> 00:15:35,392 
少し厚すぎるかもしれません 

149 
00:15:43,985 --> 00:15:45,569 
痛い、痛い 

150 
00:15:46,487 --> 00:15:47,946 
どのような頑固なブランチ 

151 
00:15:50,324 --> 00:15:52,784 
過小評価しないでください 
おばあちゃんソフィー 

152 
00:15:53,286 --> 00:15:54,619 
ヒーブ 

153 
00:16:05,339 --> 00:16:09,676 
かかし、えっ？私はあなたが思っていた 
魔女のために働いて 

154 
00:16:09,969 --> 00:16:12,971 
しかし、どのように自分で立っているのですか？ 

155 
00:16:15,516 --> 00:16:17,601 
あなたの頭はカブだ 

156 
00:16:17,977 --> 00:16:21,313 
私はいつもカブを嫌ってきた 

157 
00:16:21,439 --> 00:16:24,024 
少なくともあなたがわからない 
逆さまにもう 

158 
00:16:24,192 --> 00:16:25,859 
限り 

159 
00:16:33,075 --> 00:16:34,868 
それはとても寒いです 

160 
00:16:35,411 --> 00:16:37,662 
町は今でもとても近いです 

161 
00:16:43,169 --> 00:16:47,756 
ついてこないで 
あなたは私のものを借りていません 

162 
00:16:48,090 --> 00:16:50,050 
あなたは魔法である必要がありますどのような - あなたは、ある 

163 
00:16:50,218 --> 00:16:53,094 
私は魔女や呪文を十分に持っていた！ 

164 
00:16:53,596 --> 00:16:56,515 
ちょうどあなたが好きな場所に立っ行く！ 

165 
00:17:17,537 --> 00:17:20,914 
これは完璧な杖です 
親切にありがとうございました 

166 
00:17:21,040 --> 00:17:25,418 
あなたはそれをしている間、あなたは私を持って来ることができる 
で寝るために家？ 

167 
00:17:36,430 --> 00:17:39,266 
あなたは年齢とともに、より狡猾取得思える 

168 
00:17:50,111 --> 00:17:51,987 
どのような巨大な戦艦 

169 
00:17:54,615 --> 00:17:58,827 
私は、あなたがどのように感じるか弱い決して実現 
古い取得するとき 

170 
00:18:15,219 --> 00:18:19,556 
私は煙の匂いを嗅ぐ 
多分キャビンがあります 

171 
00:18:39,160 --> 00:18:41,953 
カブ頭、そのハウルの城ではないでしょうか？ 

172 
00:18:42,330 --> 00:18:46,124 
これは私が意味しにくいものです 
私は避難所のために尋ねられたとき！ 

173 
00:18:56,927 --> 00:18:58,428 
これは何ですか。 

174 
00:18:58,554 --> 00:19:00,138 
あなたがお城、これを呼んでいるのか？ 

175 
00:19:20,242 --> 00:19:22,410 
それは方法です？ 

176 
00:19:24,288 --> 00:19:26,247 
ただそこまで待つ 

177 
00:19:28,167 --> 00:19:30,085 
ねえ、そこ！ 

178 
00:19:31,295 --> 00:19:34,130 
あなたは私をさせるつもりか、されていません！ 

179 
00:19:38,636 --> 00:19:40,470 
私のショール！ 

180 
00:19:53,526 --> 00:19:57,153 
それは暖かく、十分内側、カブらしい 
私は中行くよ 

181 
00:19:57,279 --> 00:19:58,405 
ありがとう 

182 
00:19:58,572 --> 00:20:02,575 
でも、ハウルは嫌だ 
私のような古代の心 

183 
00:20:05,371 --> 00:20:07,080 
今回は、それは別れ本当にだ 

184 
00:20:07,206 --> 00:20:10,041 
あなたはカブであってもよいし、 
しかし、あなたは良いカブだ 

185 
00:20:10,167 --> 00:20:12,210 
あなたは幸せを見つけることが 

186 
00:20:59,216 --> 00:21:03,678 
この場所とは何ですか？ 
ただ老朽化したヒープのように見えます 

187 
00:21:12,313 --> 00:21:16,983 
さて、約1良いところは、古くなって 
何ももうあなたを驚かないということです 

188 
00:21:26,494 --> 00:21:28,787 
それはあなたがしちゃう何らかの呪文の 

189 
00:21:29,789 --> 00:21:32,749 
それは破ることは容易ではないだろう 

190 
00:21:34,376 --> 00:21:35,752 
話火災 

191 
00:21:35,878 --> 00:21:38,379 
あなたもすることはできません 
それについて誰にも言わ 

192 
00:21:38,756 --> 00:21:40,340 
あなたはハウルね？ 

193 
00:21:40,466 --> 00:21:45,053 
間違った。私は火の悪魔、ルシファーよ！ 

194 
00:21:45,346 --> 00:21:49,849 
じゃあ、ルシファー、あなたは破ることができる 
私は下に私の呪文？ 

195 
00:21:50,351 --> 00:21:51,434 
簡単に 

196 
00:21:51,560 --> 00:21:54,062 
あなたはそのチェーン私に呪文を破る場合 
この場所に、 

197 
00:21:54,188 --> 00:21:56,856 
私はFlashで呪文を破るよ 

198 
00:21:57,566 --> 00:22:00,360 
言い換えれば、悪魔との交渉 

199 
00:22:00,528 --> 00:22:02,904 
あなたは必ず、その約束を守ることができますか？ 

200 
00:22:03,239 --> 00:22:05,573 
悪魔は約束することはありません 

201 
00:22:07,034 --> 00:22:08,701 
私はあなたが別の場所を調べ示唆 

202 
00:22:08,869 --> 00:22:10,954 
しかし、私が利用鬼だ 

203 
00:22:11,080 --> 00:22:14,582 
私は、ハウルとの契約により、ここで連鎖しています 
誰が死に私の作品 

204 
00:22:14,708 --> 00:22:17,710 
私が続けて1だ 
移動この城 

205 
00:22:17,837 --> 00:22:21,548 
私、あなたはそれをラフを持っている 

206 
00:22:21,924 --> 00:22:26,052 
あなたが秘密の契約を把握した場合、 
呪文は解除されます 

207 
00:22:26,178 --> 00:22:29,055 
あなたはそれを行う場合は、 
私も、あなたの呪文を破るよ 

208 
00:22:29,640 --> 00:22:33,601 
大丈夫 
掘り出し物、えっ？ 

209 
00:22:38,899 --> 00:22:39,899 
グラニー 

210 
00:22:40,276 --> 00:22:41,776 
グラニー 

211 
00:22:46,407 --> 00:22:48,575 
男の子... 
私は彼女についての私の疑問を持っている 

212 
00:23:42,713 --> 00:23:44,297 
ねえ、これは誰ですか？ 

213 
00:23:44,423 --> 00:23:46,132 
Porthaven！ 

214 
00:23:46,300 --> 00:23:48,468 
とき、彼女はになったのですか？ 

215 
00:23:55,184 --> 00:23:56,601 
スタンバイ 

216 
00:24:01,190 --> 00:24:02,857 
なぜ、市長、サー 

217 
00:24:02,983 --> 00:24:06,986 
太陽はすでに高く、 
自宅でLSマスタージェンキンス？ 

218 
00:24:07,279 --> 00:24:09,197 
マスターが出ている 

219 
00:24:09,323 --> 00:24:11,991 
私は彼の代わりに答える 

220 
00:24:12,618 --> 00:24:15,328 
陛下からの招待状 

221 
00:24:15,454 --> 00:24:16,829 
それが戦争になってきた 

222 
00:24:17,122 --> 00:24:19,666 
陛下は、すべてのウィザードを望む 

223 
00:24:19,792 --> 00:24:22,669 
そして魔術師でも魔女、 
祖国を支援する 

224 
00:24:22,795 --> 00:24:26,172 
彼の存在は不可欠である 
それで終わりです 

225 
00:24:28,676 --> 00:24:30,510 
戦争、どのようにひどい 

226 
00:24:31,303 --> 00:24:33,346 
そして、あなたは誰になるのでしょうか？ 

227 
00:24:33,847 --> 00:24:35,640 
ルシファーは、内とさせて頂いております 

228 
00:24:35,766 --> 00:24:39,143 
私を見ないでください 
彼女は、廃棄物からさまよい 

229 
00:24:39,436 --> 00:24:40,561 
廃棄物？ 

230 
00:24:40,688 --> 00:24:44,023 
それは奇妙だ 
あなたは魔女じゃない、あなたは何ですか？ 

231 
00:24:44,692 --> 00:24:46,901 
魔女は入ることができませんでした 

232 
00:24:47,403 --> 00:24:49,362 
Porthaven、再び 

233 
00:24:50,197 --> 00:24:51,614 
ご利用ですか？ 

234 
00:24:53,534 --> 00:24:54,909 
スタンバイ 

235 
00:24:57,955 --> 00:24:59,497 
あなたの目的を述べる 

236 
00:24:59,623 --> 00:25:01,374 
ママは私を送った 

237 
00:25:01,792 --> 00:25:04,544 
いつもの呪文？ 

238 
00:25:05,838 --> 00:25:08,006 
今、自分を振る舞う 

239 
00:25:24,940 --> 00:25:26,315 
それは廃棄物ではありません 

240 
00:25:26,442 --> 00:25:29,360 
おばあちゃん、あなたも、魔女ですか？ 

241 
00:25:29,862 --> 00:25:34,073 
そうなんです、 
私は土地で怖い魔女よ 

242 
00:25:34,199 --> 00:25:37,201 
あなたの船でこの粉末を振りかける 
風がそれを支持します 

243 
00:25:37,327 --> 00:25:38,494 
確か 

244 
00:25:40,748 --> 00:25:42,415 
どうもありがとう 

245 
00:25:44,418 --> 00:25:46,711 
私はあなたが物事を構成することはできません 

246 
00:25:46,837 --> 00:25:48,713 
あなたはその変装をあきらめなければならない 

247 
00:25:48,839 --> 00:25:51,758 
それは魔法のようだ、変装ではありません 

248 
00:25:53,427 --> 00:25:55,386 
キングスベリーのドア 

249 
00:25:57,014 --> 00:25:58,056 
スタンバイ 

250 
00:26:03,479 --> 00:26:06,272 
LSこのレジデンスの 
ペンドラゴンのウィザード？ 

251 
00:26:06,398 --> 00:26:07,482 
それは確かに、ある 

252 
00:26:07,608 --> 00:26:10,777 
私は招待状を負担 
陛下から 

253 
00:26:10,944 --> 00:26:15,448 
マスターペンドラゴンをお知らせください 
彼は宮殿で必要であること 

254 
00:26:16,033 --> 00:26:18,284 
あなたに感謝 

255 
00:26:32,883 --> 00:26:35,468 
キングのための都市フィット 

256 
00:26:35,636 --> 00:26:38,387 
に戻って取得したり、あなたの鼻を失うことになる 

257 
00:26:43,352 --> 00:26:45,812 
うろつい停止 

258 
00:27:21,723 --> 00:27:24,934 
もういいよ！ 
私は本当に怒るつもりだ 

259 
00:27:25,853 --> 00:27:27,770 
これは魔法の家です、そうではありませんか？ 

260 
00:27:27,896 --> 00:27:28,855 
ああ、男の子！ 

261 
00:27:29,022 --> 00:27:31,190 
どこで黒1はつながるのでしょうか？ 

262 
00:27:31,316 --> 00:27:32,692 
唯一のマスターハウルが知っている 

263 
00:27:33,360 --> 00:27:35,695 
私は自分の朝食を抱えている 

264 
00:27:44,997 --> 00:27:47,373 
しかし、あなたはベーコンと卵を持っている 

265 
00:27:48,208 --> 00:27:51,419 
私たちは、火を使用することはできません 
場合は、マスタハウルの距離 

266 
00:27:54,923 --> 00:27:56,883 
私はあなたのために作ってあげる 

267 
00:27:57,259 --> 00:27:58,301 
しかし、あなたがすることはできません 

268 
00:27:58,427 --> 00:28:01,512 
ルシファーは、マスターハウルに従う 

269 
00:28:01,930 --> 00:28:04,599 
そう、私はあなたのために料理しません 

270 
00:28:04,725 --> 00:28:07,018 
ああ、ここに私の帽子です 

271 
00:28:10,814 --> 00:28:13,733 
すべての権利は、ルシファー 
今、良い火も 

272 
00:28:13,942 --> 00:28:16,277 
それを忘れて、私は悪魔だ 

273 
00:28:16,403 --> 00:28:19,071 
私は誰にも答える 

274 
00:28:19,489 --> 00:28:22,575 
私が言うように、やる、 
または私はあなたに水を入れます 

275 
00:28:22,743 --> 00:28:25,745 
または、むしろ私はハウルに語っただろう 
私たちの掘り出し物はどうでしょうか？ 

276 
00:28:26,997 --> 00:28:30,917 
おい！おい！ 
私は、この老婦人を聞かせてきてはならないことが 

277 
00:28:31,084 --> 00:28:33,085 
だから、それは何でしょう？ 

278 
00:28:36,423 --> 00:28:39,550 
そう、良い火があります 

279 
00:28:41,762 --> 00:28:44,430 
おい！おい！ 
私はベーコンを焼くよ 

280 
00:28:44,765 --> 00:28:46,933 
ルシファーのは、彼女が言うことをやって 

281 
00:28:47,100 --> 00:28:49,769 
私も、お茶をしたい 
あなたがやかんをお持ちですか？ 

282 
00:28:49,937 --> 00:28:51,103 
確か 

283 
00:29:00,322 --> 00:29:02,365 
お帰りなさい、マスターハウル 

284 
00:29:02,491 --> 00:29:04,575 
あなたは王からの手紙を持っている 

285 
00:29:04,701 --> 00:29:07,119 
ジェンキンスへとペンドラゴンへ 

286 
00:29:18,090 --> 00:29:21,133 
ルシファーは、あなたはとても従順だ 

287 
00:29:21,468 --> 00:29:23,135 
彼女は私をいじめ 

288 
00:29:23,762 --> 00:29:26,389 
やってはいけない簡単なこと 

289 
00:29:26,807 --> 00:29:28,349 
正確には誰ですか？ 

290 
00:29:28,767 --> 00:29:31,435 
私はおばあちゃんソフィーだ 

291 
00:29:31,561 --> 00:29:34,355 
あなたが見る、私はあなたのよ 
新しいクリーニング女性 

292 
00:29:34,815 --> 00:29:36,023 
私を与えること 

293 
00:29:39,987 --> 00:29:43,155 
私2よりベーコンスライスを渡す 
そして6以上の卵 

294 
00:30:03,552 --> 00:30:04,677 
おいしい 

295 
00:30:05,429 --> 00:30:07,013 
おいしい 

296 
00:30:14,021 --> 00:30:16,147 
そして、誰がきれいにし、あなたを雇った？ 

297 
00:30:16,690 --> 00:30:18,399 
なぜ、私は自分自身を雇っ 

298 
00:30:18,525 --> 00:30:21,027 
私はそのような不潔な家を見たことがない 

299 
00:30:21,445 --> 00:30:22,737 
うーん 

300 
00:30:22,904 --> 00:30:24,780 
Markl、プレート 

301 
00:30:28,327 --> 00:30:30,745 
あなたはすべての私の上に群がるいる 

302 
00:30:30,954 --> 00:30:32,621 
当方、ソフィーに参加してください 

303 
00:30:38,086 --> 00:30:39,754 
こっちに座っ 

304 
00:30:54,561 --> 00:30:55,561 
1を選ぶ 

305 
00:30:56,063 --> 00:30:58,064 
他のすべてが汚れている 

306 
00:31:01,026 --> 00:31:03,069 
私は私の仕事は私のために切り出さ持っている 

307 
00:31:05,405 --> 00:31:06,238 
Markl 

308 
00:31:06,406 --> 00:31:07,406 
はい 

309 
00:31:09,076 --> 00:31:10,159 
ソフィー 

310 
00:31:10,285 --> 00:31:11,744 
ありがとう 

311 
00:31:13,205 --> 00:31:15,706 
兄弟たちは、私たちが参加するしましょう 
私たちの毎日のパン 

312 
00:31:15,832 --> 00:31:16,832 
私たちの日々の糧 

313 
00:31:16,958 --> 00:31:19,460 
本物の朝食を持っていなかった 
長い間 

314 
00:31:26,259 --> 00:31:29,136 
教えるために非常に多くのマナー... 

315 
00:31:30,180 --> 00:31:32,973 
だから、それはあなたのポケットの中身は？ 

316 
00:31:34,851 --> 00:31:36,268 
何が？ 

317 
00:31:44,653 --> 00:31:45,611 
私はそれが何であるか疑問に思う 

318 
00:31:45,821 --> 00:31:47,279 
私にしましょう 

319 
00:31:53,245 --> 00:31:56,122 
これは、テーブルに焦げだ 
マスターハウルは、これは... 

320 
00:31:57,040 --> 00:31:58,624 
古代の魔術 

321 
00:31:58,750 --> 00:32:00,126 
と強力すぎる 

322 
00:32:00,502 --> 00:32:01,961 
廃棄物の魔女？ 

323 
00:32:02,921 --> 00:32:06,715 
「流れ星をキャッチし、彼、 
OH無情男 

324 
00:32:06,842 --> 00:32:09,135 
「あなたの心は私のものでなければならない···」 

325 
00:32:09,261 --> 00:32:10,761 
まあ、そんなにテーブルの 

326 
00:32:24,568 --> 00:32:26,318 
うわー、それは逝ってしまった！ 

327 
00:32:26,486 --> 00:32:28,988 
スコーチマークが消滅し、 
はなく、スペル 

328 
00:32:29,489 --> 00:32:32,199 
兄弟たち、あなたの食事を続ける 

329 
00:32:33,368 --> 00:32:36,495 
ルシファーは、城を動かす 
100キロ 

330 
00:32:42,002 --> 00:32:44,003 
そしてお風呂にお湯を送信 

331 
00:32:44,129 --> 00:32:45,296 
あまりにも、その！ 

332 
00:32:47,632 --> 00:32:50,176 
あなたがのために働くん 
廃棄物の魔女？ 

333 
00:32:51,386 --> 00:32:55,514 
愚かなことはありません！魔女... 

334 
00:32:58,852 --> 00:33:02,938 
実際に... 
魔女... L... 

335 
00:33:04,483 --> 00:33:06,025 
それを混乱させる！ 

336 
00:33:06,902 --> 00:33:10,029 
くそー廃棄物の魔女 
私は彼女に私の手を得るティル'待って！ 

337 
00:33:10,155 --> 00:33:12,198 
私がこれを食べて終了させ 

338 
00:33:16,286 --> 00:33:19,872 
バグ、あなたがより良い離れて疾走したい 
または私はあなたを掃除します 

339 
00:33:22,250 --> 00:33:24,418 
私をからかっあなたのすべての最後の1、 

340 
00:33:31,468 --> 00:33:33,344 
私は必要な魔法があります 

341 
00:33:33,470 --> 00:33:34,553 
後で 

342 
00:33:34,721 --> 00:33:36,889 
魔女は内激怒 

343 
00:33:43,438 --> 00:33:44,897 
ソフィー 

344 
00:33:46,816 --> 00:33:50,069 
ソフィーは、私は行くよ 

345 
00:33:50,779 --> 00:33:53,155 
私はいくつかの新鮮な木材ずに死ぬ 

346 
00:33:53,698 --> 00:33:55,616 
何を、あなたは何をしている？ 

347 
00:33:55,909 --> 00:33:59,286 
、私は落ちるだろう、私は落ちるよ 
私は危険にいるよ 

348 
00:33:59,829 --> 00:34:01,497 
私は灰を席巻しています 

349 
00:34:01,623 --> 00:34:02,623 
分ではないでしょう 

350 
00:34:02,749 --> 00:34:04,667 
なんてこった 
なんてこった 

351 
00:34:04,793 --> 00:34:06,585 
私は危険にさらされてんだ 

352 
00:34:07,796 --> 00:34:09,046 
私は危険にさらされてんだ... 

353 
00:34:09,422 --> 00:34:10,631 
私は行くよ 

354 
00:34:13,677 --> 00:34:16,720 
なんてこった 
私は滑りだけど... 

355 
00:34:22,811 --> 00:34:24,937 
急げ、ソフィー 

356 
00:34:47,127 --> 00:34:50,129 
私の友人を苦しめるしないようにしよう 

357 
00:34:55,302 --> 00:34:57,678 
マスターハウルは、あなたが外出している？ 

358 
00:34:59,973 --> 00:35:04,643 
Marklは、我々の清掃の女性を教えて 
あまりにも夢中にしないように 

359 
00:35:09,482 --> 00:35:11,317 
あなたは、ソフィーを行うホワッド？ 

360 
00:35:12,235 --> 00:35:13,819 
彼女は私を虐待し 

361 
00:35:14,237 --> 00:35:17,114 
私が死んだら、ハウルは私と一緒に行く 

362 
00:35:17,240 --> 00:35:18,699 
私は掃除の女性だ 

363 
00:35:18,825 --> 00:35:21,118 
それがきれいに私の仕事です 

364 
00:35:22,495 --> 00:35:25,164 
いいえ、2階ではない！ 

365 
00:35:25,624 --> 00:35:28,667 
私があなただったら、私は置くところ、あなたの 
急いで貴重なもの離れて 

366 
00:35:29,794 --> 00:35:31,670 
後で自分の部屋を保存 

367 
00:35:35,508 --> 00:35:38,010 
私の小さな爆発が私を与えた 
私の強 

368 
00:35:41,598 --> 00:35:43,891 
どのような奇妙な家 

369 
00:36:20,512 --> 00:36:22,012 
素晴らしい！ 

370 
00:36:22,138 --> 00:36:24,264 
ルシファー、ルシファー！ 

371 
00:36:24,391 --> 00:36:26,558 
あなたは城を移動している？ 

372 
00:36:26,685 --> 00:36:29,228 
大騒ぎのどのようなたくさん！もちろん私は 

373 
00:36:29,396 --> 00:36:30,896 
あなたは、ルシファー信じられないほどだ 

374 
00:36:31,272 --> 00:36:34,441 
あなたの魔法のファーストクラス 
私は完全にあなたを誤解 

375 
00:36:37,028 --> 00:36:38,362 
そう思う？ 

376 
00:36:38,655 --> 00:36:40,781 
あなたは本当にそう思う！ 

377 
00:36:47,080 --> 00:36:49,206 
ああ、いや、まだです！ 

378 
00:37:21,531 --> 00:37:22,906 
わあ、綺麗だ 

379 
00:37:23,074 --> 00:37:25,200 
これは、スター湖と呼ばれています 

380 
00:37:30,248 --> 00:37:32,124 
何かがそこで立ち往生だ 

381 
00:37:32,250 --> 00:37:34,626 
ああ、親愛なる 
Marklに、私に手を貸す 

382 
00:37:34,753 --> 00:37:35,878 
確か 

383 
00:37:41,968 --> 00:37:43,135 
最大！ 

384 
00:37:43,303 --> 00:37:44,803 
かかし 

385 
00:37:44,971 --> 00:37:46,930 
彼はカブ、カブ頭と呼ばれています 

386 
00:37:47,140 --> 00:37:49,975 
あなたは確信して逆さまにされて好き 

387 
00:37:58,902 --> 00:38:01,278 
奇数クリーチャーは、持っているようだ 
私に好みを取っ 

388 
00:38:01,404 --> 00:38:03,322 
彼が私をここに続く 

389 
00:38:03,448 --> 00:38:05,616 
あなたは魔女、ソフィーじゃないか？ 

390 
00:38:05,742 --> 00:38:09,495 
そう、私はきれいな魔女よ 
土地 

391 
00:38:38,691 --> 00:38:41,568 
カブは、非常にタイトに引っ張らないでください 

392 
00:38:50,620 --> 00:38:52,871 
彼は洗浄をして好きなように思える 

393 
00:38:53,289 --> 00:38:55,666 
彼らは、時間で乾燥しないよ 

394 
00:38:58,044 --> 00:39:00,420 
カブは悪魔に属している必要があります 

395 
00:39:00,547 --> 00:39:02,214 
ルシファーは彼を気にしていないようです 

396 
00:39:02,382 --> 00:39:05,384 
そうだね、 
多分彼は死者の鬼だ 

397 
00:39:06,553 --> 00:39:10,138 
しかし、彼は私を導いた 
この素晴らしい場所に 

398 
00:39:52,473 --> 00:39:55,267 
私はすべての洗濯物、ソフィーを収納しました 

399 
00:39:55,435 --> 00:39:58,896 
なぜ、あなたに感謝 
私たちはより良い取り戻すことだろう 

400 
00:39:59,105 --> 00:40:00,898 
どのように神秘的な 

401 
00:40:01,024 --> 00:40:04,568 
私はそのような平和を感じたことがない 

402 
00:41:23,189 --> 00:41:24,231 
悪臭を放つ 

403 
00:41:24,565 --> 00:41:27,317 
あなたが焦げた肉と鋼臭い 

404 
00:41:46,879 --> 00:41:50,048 
フライングと1日にあなたを保つ 
背中を自分で変更することはできません 

405 
00:41:54,554 --> 00:41:57,180 
それは素晴らしいではありません！ソフィーは私のためにこれをしなかった 

406 
00:42:00,309 --> 00:42:01,852 
戦闘は激しいです 

407 
00:42:02,145 --> 00:42:05,939 
から国の炎上、 
北部の国境に南海岸 

408 
00:42:06,399 --> 00:42:08,275 
私は火薬に火を憎む 

409 
00:42:08,735 --> 00:42:11,570 
彼らはマナーを持っていない 

410 
00:42:12,572 --> 00:42:14,072 
私自身のようなものが私を攻撃 

411 
00:42:14,198 --> 00:42:15,574 
廃棄物の魔女？ 

412 
00:42:15,742 --> 00:42:19,286 
マスカレードウィザードをハック 
モンスターとして 

413 
00:42:19,704 --> 00:42:22,664 
彼らは後にたくさん泣くよ、 

414 
00:42:22,915 --> 00:42:25,125 
彼らは人間の姿を取り戻すことができない場合 

415 
00:42:25,543 --> 00:42:28,587 
いや、彼らは忘れてしまったよ 
彼らはこれまでに泣きする方法を知っていた 

416 
00:42:28,796 --> 00:42:31,423 
あなたが報告することになっていません 
王自身に？ 

417 
00:42:31,591 --> 00:42:32,841 
はい、よく... 

418 
00:42:33,009 --> 00:42:34,509 
私のお風呂用の湯 

419 
00:42:34,635 --> 00:42:36,636 
ああ、いや、もう一度 

420 
00:43:09,504 --> 00:43:10,796 
そのハウルLS？ 

421 
00:43:10,922 --> 00:43:13,298 
ええ、再び私のお湯を無駄にする 

422 
00:43:18,805 --> 00:43:21,431 
私は、ハウルはどんな朝食を食べないと確信している 

423 
00:43:21,557 --> 00:43:22,641 
どんなに 

424 
00:43:22,767 --> 00:43:24,351 
朝 

425 
00:43:27,396 --> 00:43:29,314 
これは、午前中に素敵なお買い物です 

426 
00:43:29,482 --> 00:43:31,441 
私は海を見たことがない 

427 
00:43:32,151 --> 00:43:34,111 
このような美しい、スパークリングウォーター 

428 
00:43:34,237 --> 00:43:36,279 
それは常に同じで 

429 
00:43:45,498 --> 00:43:47,374 
私自身はジャガイモが嫌い 

430 
00:43:47,500 --> 00:43:48,542 
支払う 

431 
00:43:48,668 --> 00:43:50,210 
ありがとう 

432 
00:43:50,503 --> 00:43:51,461 
感謝 

433 
00:43:53,256 --> 00:43:55,841 
魚、ボートオフのすべての新鮮な 

434 
00:43:56,092 --> 00:43:57,134 
その1のおいしい 

435 
00:43:57,260 --> 00:43:59,302 
私自身は魚が嫌い 

436 
00:43:59,929 --> 00:44:02,013 
艦隊の来る家 

437 
00:44:02,140 --> 00:44:03,098 
LS煙こと？ 

438 
00:44:03,224 --> 00:44:04,850 
別の戦いが行われているの 

439 
00:44:05,143 --> 00:44:07,060 
本当に？申し訳ありませんが、女性、後で 

440 
00:44:07,186 --> 00:44:08,770 
その船が燃えてます！ 

441 
00:44:32,211 --> 00:44:34,129 
ソフィーは、詳しく見を得る手放す 

442 
00:44:34,255 --> 00:44:37,465 
いいえ、私はそのようなことには胃にきません 
の家に行こう 

443 
00:44:38,092 --> 00:44:40,886 
私たちの最も先進的な戦艦、 
これまで減少 

444 
00:44:45,516 --> 00:44:47,767 
Markl、ブロブ男性km圏内にあります 

445 
00:44:47,935 --> 00:44:49,436 
移動しないでください 

446 
00:44:49,604 --> 00:44:51,855 
彼らは、廃棄物の魔女のために働く 

447 
00:44:57,737 --> 00:44:58,862 
彼らは行ってしまった 

448 
00:44:58,988 --> 00:45:01,364 
人々が気づくことはありません 
これらの恐ろしい怪物？ 

449 
00:45:07,163 --> 00:45:08,955 
見て！そこに！ 

450 
00:45:09,207 --> 00:45:10,916 
つまり、これらの爆弾を落としたものだ！ 

451 
00:45:11,042 --> 00:45:13,043 
敵の飛行船、ソフィー 

452 
00:45:18,841 --> 00:45:20,800 
ソフィー、チラシ 

453 
00:45:21,135 --> 00:45:24,137 
チラシを無視 
彼らは敵のプロパガンダだ！ 

454 
00:45:28,935 --> 00:45:30,393 
あなたはソフィー、大丈夫？ 

455 
00:45:36,901 --> 00:45:38,610 
水ガラス、お願いし 

456 
00:45:38,736 --> 00:45:39,861 
確か 

457 
00:45:55,628 --> 00:45:58,505 
ソフィー、あなたは何をしましたか 
バスルーム棚に？見て！ 

458 
00:45:59,632 --> 00:46:01,466 
私の髪は、この奇妙な色になって！ 

459 
00:46:01,634 --> 00:46:03,468 
何が...どのような美しい髪 

460 
00:46:03,594 --> 00:46:04,761 
よく見てください！ 

461 
00:46:05,137 --> 00:46:08,348 
あなたは上のすべてのものを混同 
棚や呪文を台無しにした 

462 
00:46:09,642 --> 00:46:12,143 
私は何をミックスしていない、 
私は単純にクリーンアップ 

463 
00:46:12,436 --> 00:46:13,979 
常に清掃、クリーニング 

464 
00:46:14,146 --> 00:46:17,482 
私が取得していないことを言った 
あまりにも夢中に 

465 
00:46:17,817 --> 00:46:19,359 
それは絶望的だ 

466 
00:46:20,236 --> 00:46:22,320 
どのように屈辱的 

467 
00:46:24,657 --> 00:46:26,283 
それはそう非常に悪いではありません 

468 
00:46:34,292 --> 00:46:37,043 
非常に美しいこの新しい色合いの 
その方法で、 

469 
00:46:37,670 --> 00:46:42,048 
私はのために終わりました。ポイントは何ですか 
生活において、あなたが美しくない場合は··· 

470 
00:46:53,769 --> 00:46:56,479 
、ハウルを停止！それをカット！ 

471 
00:46:56,856 --> 00:46:58,732 
彼は上の呼び出している 
闇の精霊 

472 
00:46:58,858 --> 00:47:02,027 
彼はこの最後の時間でした 
少女は彼を捨て 

473 
00:47:05,281 --> 00:47:07,407 
、ハウル、それは十分ですしてください 

474 
00:47:08,034 --> 00:47:11,369 
あなたは自分の髪を再び染めることができます 

475 
00:47:21,672 --> 00:47:24,049 
私はハウル、あなたのたくさんだ！ 

476 
00:47:24,342 --> 00:47:27,385 
私はかつて美しい行ったことがない！ 

477 
00:47:28,971 --> 00:47:30,930 
私はこの場所を十分に持っていた！ 

478 
00:48:10,471 --> 00:48:13,932 
カブ、ありがとうございます 
あなたは親切なかかしだ 

479 
00:48:14,100 --> 00:48:17,102 
戻っソフィーを来てください 
トラブルでハウルのを！ 

480 
00:48:17,603 --> 00:48:20,647 
ハウル、それをカット 
私は行くよ 

481 
00:48:22,108 --> 00:48:23,108 
ソフィー！ 

482 
00:48:24,193 --> 00:48:25,527 
ここを乗り越える 

483 
00:48:27,780 --> 00:48:28,947 
私は、彼は劇的だ 

484 
00:48:29,073 --> 00:48:30,240 
死んだ彼LS？ 

485 
00:48:30,366 --> 00:48:33,451 
心配しないでください 
かんしゃくは誰を殺したことはありません 

486 
00:48:33,619 --> 00:48:35,036 
私を助けて、Markl 

487 
00:48:39,583 --> 00:48:41,668 
その給湯ランニング、Marklを取得 

488 
00:48:42,294 --> 00:48:45,004 
勘弁してくれよ、あなたはまだ歩くことができる 

489 
00:48:56,308 --> 00:48:58,226 
あなたは今、彼の後Marklを見て 

490 
00:48:58,352 --> 00:48:59,602 
確か 

491 
00:49:01,021 --> 00:49:03,148 
私は再びすべての上にきれいにする必要があります 

492 
00:49:26,255 --> 00:49:27,964 
私が入って来ています 

493 
00:49:35,973 --> 00:49:38,933 
ここではいくつかのホットミルクです 
飲み干す 

494 
00:49:42,021 --> 00:49:45,899 
私はそれをここに残しておきます 
暑いながらそれを飲む 

495 
00:49:49,403 --> 00:49:51,404 
ソフィー、私を放置しないでください 

496 
00:49:59,371 --> 00:50:01,080 
少し牛乳をお試しください。？ 

497 
00:50:11,300 --> 00:50:14,260 
廃棄物の魔女 
私の家を探している 

498 
00:50:15,513 --> 00:50:19,057 
あなたは正しい、私は彼女の取り巻きを見た 
港を 

499 
00:50:19,600 --> 00:50:21,893 
真実は、私は臆病者だ、である 

500 
00:50:22,269 --> 00:50:25,563 
このすべてジャンクは単なる魔術です 
彼女を遠ざけるために 

501 
00:50:25,940 --> 00:50:27,774 
私が死ぬほど怖い 

502 
00:50:29,401 --> 00:50:32,779 
教えてください、なぜ 
あなたの後に廃棄物の魔女？ 

503 
00:50:33,447 --> 00:50:37,325 
彼女は、非常に面白そうだった 
私は彼女に近づいた 

504 
00:50:37,701 --> 00:50:41,287 
しかし、彼女は私を恐れて 
と私は逃げた 

505 
00:50:44,250 --> 00:50:47,168 
今王のは、順序付けられた 
私は彼に報告する 

506 
00:50:47,503 --> 00:50:50,004 
ジェンキンスとしてやペンドラゴンなど... 

507 
00:50:50,172 --> 00:50:52,507 
どのように多くの名前は、ハウルは、使用するのですか？ 

508 
00:50:52,716 --> 00:50:55,260 
私の自由を保証するのに十分 

509 
00:50:56,387 --> 00:50:58,596 
あなたは王を拒否することはできません？ 

510 
00:50:58,806 --> 00:51:00,139 
それを参照してください。... 

511 
00:51:00,683 --> 00:51:04,894 
私が取った誓い 
ソーサリーアカデミー 

512 
00:51:07,106 --> 00:51:09,774 
ハウル、セイ 
なぜ王を訪問しない？ 

513 
00:51:09,984 --> 00:51:11,109 
何！ 

514 
00:51:12,111 --> 00:51:13,611 
ちょうど彼の顔にそれを言う 

515 
00:51:13,737 --> 00:51:17,615 
「この愚かな戦争を止める 
私は "あなたを助けることを拒否 

516 
00:51:19,910 --> 00:51:22,495 
ソフィー、あなたは知らない 
彼らは次のようにしているもの 

517 
00:51:23,122 --> 00:51:28,126 
しかし、彼は右、王の？王は考えている 
唯一の彼の人々のための最高の何の 

518 
00:51:28,711 --> 00:51:30,003 
そうだ！ 

519 
00:51:30,129 --> 00:51:32,463 
あなたは私の場所、ソフィーに行くよ！ 

520 
00:51:34,341 --> 00:51:36,676 
あなたはペンドラゴンの母だふり 

521 
00:51:37,052 --> 00:51:40,471 
ちょうどあなたの息子は彼に言う 
アイドル役立たず 

522 
00:51:40,931 --> 00:51:43,474 
多分マダムSuliman 
でも、私に見切りをつけるでしょう 

523 
00:51:43,809 --> 00:51:45,810 
マダムSuliman？ 

524 
00:51:49,106 --> 00:51:50,982 
あなたはその帽子を着ている？ 

525 
00:51:51,108 --> 00:51:53,318 
私が過ごしたすべての魔法の後 
あなたの服はかなり作り... 

526 
00:51:53,485 --> 00:51:54,402 
オフ私は行く 

527 
00:51:54,570 --> 00:51:55,653 
確か 

528 
00:51:56,030 --> 00:51:57,614 
後でお会いしましょう！ 

529 
00:52:05,998 --> 00:52:08,666 
この魅力 
あなたの安全な帰還を保証 

530 
00:52:10,502 --> 00:52:13,546 
心配しないで、私は変装してあなたに従います 

531 
00:52:13,839 --> 00:52:15,340 
そこ 
オフに行く！ 

532 
00:52:23,390 --> 00:52:26,184 
私は、これが機能することはありません確信している 

533 
00:52:34,943 --> 00:52:38,363 
私は彼が私を次のだと仮定しないでください、 
カラスを装った 

534 
00:52:45,204 --> 00:52:47,538 
私はハウルが選ぶだろうと確信している 
より劇的な変装 

535 
00:52:53,921 --> 00:52:55,213 
ていないことを... 

536 
00:53:06,767 --> 00:53:09,560 
宮殿は遠く離れている 

537 
00:53:51,270 --> 00:53:54,439 
遠吠え？ 
あなたならハウルを教えてください 

538 
00:53:58,360 --> 00:54:02,822 
、老犬のように自分自身を偽装 
すべての物事の 

539 
00:54:03,240 --> 00:54:05,616 
あなたは知っていますかどのように疲れる 
それは古いことです？ 

540 
00:54:08,787 --> 00:54:11,998 
お会いできていいね 
少し帽子屋、右？ 

541 
00:54:12,291 --> 00:54:13,833 
廃棄物の魔女！ 

542 
00:54:13,959 --> 00:54:17,128 
のためどうもありがとう 
ハウルに私のノートを提供 

543 
00:54:19,548 --> 00:54:21,591 
どのようにハウルはやっている？ 

544 
00:54:21,884 --> 00:54:23,468 
かなり恐怖 

545 
00:54:23,802 --> 00:54:27,054 
あなたのおかげで、 
私は掃除の女性になってきた 

546 
00:54:28,140 --> 00:54:29,974 
私の方法楽しい 

547 
00:54:30,809 --> 00:54:34,103 
ところで、あなたは何をもたらし 
王を参照するには？ 

548 
00:54:34,229 --> 00:54:37,648 
就職活動 
私はハウルのために働くのはうんざりだ 

549 
00:54:37,816 --> 00:54:38,983 
あなたは？ 

550 
00:54:39,485 --> 00:54:41,944 
王は私を招待 

551 
00:54:42,279 --> 00:54:46,991 
それはその馬鹿と思われる、Suliman、 
最終的に私の力を必要とします 

552 
00:54:47,242 --> 00:54:50,620 
なぜあなたは呪文を壊さない 
あなたは私を置く 

553 
00:54:50,913 --> 00:54:52,413 
それは不可能だ 

554 
00:54:52,539 --> 00:54:56,626 
Myギフト鋳造呪文にある、 
それらを破壊しない 

555 
00:54:56,752 --> 00:54:59,295 
それから、後でお会いしましょう 

556 
00:54:59,671 --> 00:55:03,174 
ちょっと、ちょっと待って 
待つだけ！ 

557 
00:55:04,301 --> 00:55:07,011 
ここ、なかったら 
私は自分の杖で彼女を直撃していると思います 

558 
00:55:24,863 --> 00:55:26,364 
何がが間違っているか。 

559 
00:55:26,490 --> 00:55:29,867 
マダム、車両は禁止されています 
このポイントを超えて 

560 
00:55:29,993 --> 00:55:31,702 
徒歩で続けてください 

561 
00:55:32,079 --> 00:55:33,371 
そのSuliman 

562 
00:55:33,622 --> 00:55:37,208 
私を強制的に魔法を使って 
これらの階段を登る 

563 
00:55:48,512 --> 00:55:51,097 
私たちは追いつくだろう 
彼女に何の心を支払うこと 

564 
00:56:16,248 --> 00:56:19,292 
重い、どうしてそんなに重いですか？ 

565 
00:56:29,136 --> 00:56:33,097 
あなた...ちょっと待って... 

566 
00:56:33,348 --> 00:56:34,765 
それは何ですか？ 

567 
00:56:34,933 --> 00:56:38,978 
急に思い出した... 
どのように私の呪文を破る？ 

568 
00:56:39,104 --> 00:56:42,690 
私はあなたに言った... 

569 
00:56:43,108 --> 00:56:44,108 
私にはわからない方法 

570 
00:56:44,318 --> 00:56:46,277 
その後、アップ勉強開始 

571 
00:56:50,949 --> 00:56:53,075 
私はそれを得ることはありません 

572 
00:56:53,201 --> 00:56:56,412 
ここで彼女はすべてのそのエネルギーを得るのでしょうか？ 

573 
00:57:04,504 --> 00:57:06,505 
私はあなたを配置する必要があります 

574 
00:57:12,763 --> 00:57:16,641 
なぜあなたはそれが一日呼び出すことはありません？ 
あなたはそれをすることはできません 

575 
00:57:17,225 --> 00:57:22,146 
それは、現在、50年になります 
彼らはここから私を運転したことから... 

576 
00:57:22,356 --> 00:57:27,318 
私はこの日のために切望してきた... 
それ以来 

577 
00:57:27,444 --> 00:57:28,986 
そしてあなたに幸運、 

578 
00:57:29,279 --> 00:57:32,531 
それでも、私は十分に良くないよ 
あなたを助けるために 

579 
00:57:33,033 --> 00:57:34,367 
ハウル、来る 

580 
00:57:35,827 --> 00:57:37,828 
あなた無情娘っ子 

581 
00:57:37,955 --> 00:57:40,665 
私も、弱々しいあなたを向けるだろう、次回 

582 
00:58:01,520 --> 00:58:03,688 
急いで！ 

583 
00:58:04,439 --> 00:58:06,565 
マダム、私に従う 

584 
00:58:06,900 --> 00:58:09,902 
まず、あなたは彼女を助けなければならない 

585 
00:58:10,070 --> 00:58:12,863 
私たちは誰を支援するために禁止されている 

586 
00:58:13,198 --> 00:58:16,200 
しかし、王自身が彼女を招待 

587 
00:58:16,493 --> 00:58:18,995 
そこでハングアップする！ 

588 
00:58:19,705 --> 00:58:21,539 
ほんの少し遠く 

589 
00:58:22,290 --> 00:58:24,750 
そして、あなたはあなた自身に魔女を呼ぶ？ 

590 
00:58:25,919 --> 00:58:27,837 
誰があなたに尋ねた？ 

591 
00:58:30,382 --> 00:58:32,508 
あなたは突然老けて見える 

592 
00:58:33,385 --> 00:58:36,679 
マダムペンドラゴンと 
廃棄物の魔女！ 

593 
00:58:38,098 --> 00:58:39,640 
一緒に身を引く 

594 
00:58:39,766 --> 00:58:42,018 
これはあなたが待ち望んでいたものではありません？ 

595 
00:58:45,355 --> 00:58:48,691 
マダムペンドラゴンと 
廃棄物の魔女！ 

596 
00:58:48,817 --> 00:58:52,903 
ペンドラゴン... 
その名前は聞き覚え 

597 
00:58:53,030 --> 00:58:56,615 
もちろんそれはありません 
それは私の帽子店の名前だった 

598 
00:58:56,742 --> 00:58:57,950 
それがあった？ 

599 
00:58:58,410 --> 00:59:00,244 
ここしばらくお待ちください 

600 
00:59:06,626 --> 00:59:07,877 
椅子！ 

601 
00:59:08,086 --> 00:59:09,837 
それは私のものだ！ 

602 
00:59:21,600 --> 00:59:23,726 
ハウル、ここに戻って取得 

603 
00:59:31,777 --> 00:59:33,486 
マダム、このようしてください 

604 
01:00:33,839 --> 01:00:36,006 
私はあなたがハウルの母親だ理解 

605 
01:00:36,925 --> 01:00:39,009 
はい 
私の名前はペンドラゴンです 

606 
01:00:39,511 --> 01:00:42,012 
私はあなたが疲れだと確信している 
座席をご用意ください 

607 
01:00:42,430 --> 01:00:43,514 
はい 

608 
01:00:53,441 --> 01:00:56,986 
私はマダムSuliman、陛下の魔女です 

609 
01:01:03,076 --> 01:01:04,535 
ええと、その犬はある... 

610 
01:01:05,162 --> 01:01:06,453 
ああ、あなたはHeenさんのこと？ 

611 
01:01:06,705 --> 01:01:10,374 
彼は私の用事をしない 
私はあなたを護衛する彼に尋ねた 

612 
01:01:14,546 --> 01:01:16,881 
ハウルはその後、私たちに参加しないのだろうか？ 

613 
01:01:18,383 --> 01:01:21,302 
あなたが見る、彼は母親を送信 
言い訳を作る 

614 
01:01:21,428 --> 01:01:24,388 
私は彼が全く役に立たないだろうと確信している 
陛下へ 

615 
01:01:25,557 --> 01:01:27,725 
どのような恥 

616 
01:01:28,185 --> 01:01:31,228 
彼は私の最後の弟子だった··· 

617 
01:01:32,397 --> 01:01:35,608 
このような素晴らしい贈り物の学生 

618 
01:01:35,734 --> 01:01:39,778 
私は最終的に見つけることに喜んだ 
立派な相続人 

619 
01:01:41,948 --> 01:01:45,242 
しかし、その後、悪魔は彼の心を盗んだ、 

620 
01:01:45,368 --> 01:01:47,411 
そして彼は私を放棄 

621 
01:01:47,621 --> 01:01:51,749 
彼は魔法を投入 
純粋に利己的な使用 

622 
01:01:54,085 --> 01:01:55,628 
夫人ペンドラゴン 

623 
01:01:55,837 --> 01:01:57,755 
その少年は危険です 

624 
01:01:57,923 --> 01:02:01,884 
彼の力は大きすぎる 
無の心で1用 

625 
01:02:03,303 --> 01:02:07,514 
彼は、その経路をたどるならば、彼は羽目になるよ 
廃棄物の魔女のように 

626 
01:02:07,682 --> 01:02:08,390 
彼女を連れ 

627 
01:02:14,940 --> 01:02:16,607 
何が起こったのか？ 

628 
01:02:18,735 --> 01:02:21,570 
私はちょうど彼女の実年齢に彼女を復元 

629 
01:02:21,780 --> 01:02:23,572 
すべて彼女の力はなくなって 

630 
01:02:24,032 --> 01:02:28,077 
むかしむかし、 
彼女は壮大な魔女だった 

631 
01:02:28,495 --> 01:02:31,205 
彼女は悪魔と取引を行っ 

632 
01:02:31,331 --> 01:02:34,667 
彼女を消費する人は、肉体と精神、 
長い長い前 

633 
01:02:35,001 --> 01:02:38,545 
私たちの国は、もはや余裕はない 
見て見ぬふりをする 

634 
01:02:38,672 --> 01:02:40,506 
いかがわしいウィザードと魔女へ 

635 
01:02:40,799 --> 01:02:44,218 
ハウルはここに来る場合 
王国に仕える、 

636 
01:02:44,344 --> 01:02:47,304 
私はどのように分割する彼をお教えします 
悪魔との 

637 
01:02:47,681 --> 01:02:51,600 
そうでなければ、私は彼の力の彼を取り除くよ 
私は彼女を取っているように 

638 
01:02:52,769 --> 01:02:53,811 
今ちょうど分 

639 
01:02:55,355 --> 01:02:58,440 
今、私は理解し、なぜハウル 
ここに来ることを拒否した 

640 
01:02:58,900 --> 01:03:00,317 
何かが右ではない 

641 
01:03:00,485 --> 01:03:04,822 
登るためにあなたの高齢者のゲストを強制的に 
階段、奇妙な部屋にドラッグする 

642 
01:03:04,948 --> 01:03:06,323 
それは、トラップのようなものだ 

643 
01:03:06,616 --> 01:03:08,534 
あなたは、ハウルの無情を呼ぶ！ 

644 
01:03:08,660 --> 01:03:12,830 
はい、彼は利己的で臆病だ 
予測不可能な 

645 
01:03:13,123 --> 01:03:16,333 
しかし、彼はまっすぐに矢印としてだ 
彼は自由になりたがっている 

646 
01:03:16,751 --> 01:03:19,336 
ハウル邪悪モンスターに電源が入らない 

647 
01:03:19,587 --> 01:03:22,172 
彼は自分で悪魔と戦うよ 

648 
01:03:22,465 --> 01:03:24,341 
私は彼を信じている 

649 
01:03:24,884 --> 01:03:27,636 
夫人ペンドラゴン... 
あなたは、ハウルと恋にいる 

650 
01:03:28,430 --> 01:03:31,515 
ハウル... 
ハウルのが来る？ 

651 
01:03:31,725​​ --> 01:03:34,810 
私はハウルの心が欲しい、私はそれをしたい 

652 
01:03:35,020 --> 01:03:38,689 
それはあなたから十分だ 
それでは来ない遠吠え 

653 
01:03:40,233 --> 01:03:42,318 
ハウル最も確かに来る 

654 
01:03:43,194 --> 01:03:45,863 
今、私は彼の弱点を見つけた 

655 
01:03:52,537 --> 01:03:53,537 
陛下 

656 
01:03:53,705 --> 01:03:55,164 
あなたがあるとして 

657 
01:03:55,373 --> 01:03:56,874 
あなたはどのように感じていますか？ 

658 
01:03:57,042 --> 01:03:58,292 
求めいただき、ありがとうございます 

659 
01:03:58,418 --> 01:04:01,879 
会議は私を産ん 
私は息抜きのために飛び出した 

660 
01:04:02,547 --> 01:04:03,756 
なんて可愛らしい 

661 
01:04:03,882 --> 01:04:05,132 
これらは何ですか？ 

662 
01:04:05,675 --> 01:04:08,052 
これはウィザードハウルの母である 

663 
01:04:08,219 --> 01:04:09,386 
私が参照してください。 

664 
01:04:13,433 --> 01:04:18,062 
私はそれを感謝しますが、私は意図していない 
魔法でどんな戦争に勝つために 

665 
01:04:18,688 --> 01:04:23,067 
それは本当だというSulimanの権限 
爆弾から私たちの宮殿をシールド 

666 
01:04:23,276 --> 01:04:25,819 
しかし、彼らはただ、近隣の町に落ちる 

667 
01:04:25,945 --> 01:04:28,489 
そのためですか魔法の作品 
右、Suliman？ 

668 
01:04:28,615 --> 01:04:30,908 
このような雄弁今日、陛下 

669 
01:04:31,076 --> 01:04:32,576 
Suliman！ 

670 
01:04:35,580 --> 01:04:39,541 
これが最後の戦いです 
今回は、パルプに彼らを倒すよ 

671 
01:04:42,462 --> 01:04:46,590 
Sulimanは、あなた自身を負けました 
その二重に。良いニュースを待っています 

672 
01:04:46,716 --> 01:04:48,092 
親切にありがとうございました 

673 
01:04:48,760 --> 01:04:50,594 
私の将軍は、組み立てられたことがありますか？ 

674 
01:04:54,599 --> 01:04:57,142 
それは、ハウル、久しぶりだ 

675 
01:04:57,519 --> 01:04:59,561 
あなたはとてもうまくやって見て喜ん 

676 
01:04:59,771 --> 01:05:01,855 
私はあなたを通して右を見た 

677 
01:05:01,981 --> 01:05:03,941 
私は自分の誓いを守ってきた 

678 
01:05:04,275 --> 01:05:06,777 
私はあなたを戦うために全く希望をしたん 

679 
01:05:06,945 --> 01:05:08,320 
私は母を取るよ 

680 
01:05:08,446 --> 01:05:10,114 
私はあなたが手放すことはありません 

681 
01:05:31,886 --> 01:05:34,012 
ダウン見てはいけない 
あなたがダウンしてドラッグすることができます 

682 
01:05:34,556 --> 01:05:37,516 
それは私があなたの母であった​​時間だ 
あなたが本当に何であるか 

683 
01:06:32,780 --> 01:06:34,531 
ハウル、しないでください！それは罠だ 

684 
01:06:47,712 --> 01:06:48,879 
タイトなホールド 

685 
01:06:56,679 --> 01:06:58,388 
ソフィーは、前もって座る 

686 
01:07:00,099 --> 01:07:03,810 
ああ、いや、ソフィー、 
あなたは全体のギャングを持参 

687 
01:07:05,355 --> 01:07:06,688 
素敵な犬 

688 
01:07:07,232 --> 01:07:10,150 
あなただけのSulimanのスパイだ 

689 
01:07:10,401 --> 01:07:13,070 
ああ、まあ、遅すぎる今あなたを投げるために 

690 
01:07:13,279 --> 01:07:14,738 
ソフィーは、あなたが操縦 

691 
01:07:14,906 --> 01:07:17,282 
何！私はおそらくできません！ 

692 
01:07:17,408 --> 01:07:18,659 
彼らは私たち後にしている 

693 
01:07:23,957 --> 01:07:27,209 
私はそれらに対処します。フライストレート 
廃棄物中の城に 

694 
01:07:27,335 --> 01:07:29,253 
何！それは不可能です！ 

695 
01:07:29,379 --> 01:07:32,422 
リングがご案内します、心配しないでください 

696 
01:07:32,549 --> 01:07:34,800 
あなたの心にルシファーを召喚 

697 
01:07:34,926 --> 01:07:36,510 
ルシファーを召喚？ 

698 
01:07:39,764 --> 01:07:40,806 
それは光っているの 

699 
01:07:42,350 --> 01:07:45,269 
光に従ってください 
あなたは日暮れでもあるかもしれません 

700 
01:07:45,436 --> 01:07:48,814 
なぜSulimanに私を送る 
あなた自身を来ていた場合はどうなりますか？を 

701 
01:07:48,940 --> 01:07:51,441 
あなたの存在は私に与えた 
それのための勇気 

702 
01:07:51,568 --> 01:07:54,069 
彼女はにあまりにもひどい 
自分で直面している 

703 
01:07:54,612 --> 01:07:58,657 
あなたは私を保存した 
私は戻ってそこに重大な危険にさらされていた 

704 
01:08:00,618 --> 01:08:01,618 
行かせてはいけない！ 

705 
01:08:08,793 --> 01:08:10,502 
- あなたは良いしている 
- 冗談停止！ 

706 
01:08:12,964 --> 01:08:14,673 
我々は今のリードを持っている 

707 
01:08:14,966 --> 01:08:17,843 
私はあなたに不可視の5分を与えることができ、 
今がチャンスです 

708 
01:08:21,347 --> 01:08:22,848 
吠える！ 

709 
01:08:35,028 --> 01:08:36,945 
いいえ、あなたに感謝 

710 
01:08:37,322 --> 01:08:40,866 
ありがとう。それは最も楽しいです 
私は時代に持っていた 

711 
01:08:41,242 --> 01:08:43,785 
私はハウルが考えているはず 
彼は脱出している... 

712 
01:08:44,579 --> 01:08:47,372 
彼の母親のやけに若い 

713 
01:09:38,174 --> 01:09:40,509 
私たちは遠くないです 
それは私の故郷です 

714 
01:09:44,180 --> 01:09:47,391 
とてもフレンドリー見てはいけない 
私はあなたを信頼していない 

715 
01:10:11,332 --> 01:10:13,375 
城 
彼らは私たちを満たすために来ている 

716 
01:10:18,089 --> 01:10:20,382 
ソフィー！ 

717 
01:10:20,633 --> 01:10:22,134 
Marklは、助けて！ 

718 
01:10:22,427 --> 01:10:24,386 
私はこのことを停止する方法がわからない！ 

719 
01:10:36,774 --> 01:10:38,233 
ソフィー！ 

720 
01:10:39,068 --> 01:10:40,277 
わんわん 

721 
01:10:42,613 --> 01:10:43,655 
Markl 

722 
01:10:44,574 --> 01:10:45,949 
唯今 

723 
01:10:46,159 --> 01:10:48,243 
ソフィーは、怪我はない？ 

724 
01:10:49,120 --> 01:10:50,162 
あなたが家にいる！ 

725 
01:10:50,288 --> 01:10:52,873 
私たちを満たすために来ていただきありがとうございます 

726 
01:11:22,820 --> 01:11:26,490 
ああ、いや、あなたはあまりにも遠くに行ってきた 

727 
01:11:45,176 --> 01:11:47,177 
私は疑問に思うかのハウルの背中 

728 
01:12:41,691 --> 01:12:42,899 
遠吠え？ 

729 
01:13:45,379 --> 01:13:47,130 
遠吠え？それはあなたですか？ 

730 
01:13:50,468 --> 01:13:52,469 
怪我はない？痛み？ 

731 
01:13:53,554 --> 01:13:55,472 
避ける 

732 
01:13:55,640 --> 01:13:57,557 
私はあなたを助けたい 

733 
01:13:57,808 --> 01:13:59,809 
私は下にあなたがしている呪文を分割する 

734 
01:14:00,978 --> 01:14:04,314 
あなたも、あなた自身の呪文を破ることはできません 

735 
01:14:04,649 --> 01:14:06,816 
しかし、私はあなたを愛しています！ 

736 
01:14:07,109 --> 01:14:09,027 
遅すぎる 

737 
01:14:13,115 --> 01:14:14,491 
吠える！ 

738 
01:14:27,630 --> 01:14:29,214 
ハウルバックでなければなりません 

739 
01:14:29,340 --> 01:14:33,843 
ソフィーは、あなたがより良い把握したい 
私の呪文を迅速に破る方法 

740 
01:14:34,303 --> 01:14:36,471 
我々は両方の時間が不足している 

741 
01:14:36,597 --> 01:14:39,349 
ハウルはに変わります。つまり 
怪物？それは本当ですか？ 

742 
01:14:39,517 --> 01:14:43,061 
私はあなたを伝えることができない 
私は悪魔だ 

743 
01:14:44,855 --> 01:14:47,107 
ルシファー、Sulimanは私に言った、 

744 
01:14:47,274 --> 01:14:50,193 
ハウルはあなたに与えている 
非常に貴重なもの 

745 
01:14:50,361 --> 01:14:52,195 
それは何ですか？ 
それはどこにある？ 

746 
01:14:52,363 --> 01:14:55,156 
それは機密情報だ 

ボーイング747 
01:14:55,282 --> 01:14:57,826 
と私は脅かす場合 
あなたに水をダンプする？ 

748 
01:14:57,952 --> 01:15:00,704 
どのようにあなたをあえて！ 
ハウル私と一緒に死んでしまう 

749 
01:15:20,558 --> 01:15:22,058 
おはよう、カブ 

750 
01:15:22,184 --> 01:15:23,768 
我々は勇敢にするんだ 

751 
01:15:27,481 --> 01:15:29,607 
、準備ソフィー！ 

752 
01:15:29,775 --> 01:15:33,111 
OK！オープン広い、ルシファー 

753 
01:15:34,071 --> 01:15:37,198 
ここに行く！プッシュ！ 

754 
01:15:37,366 --> 01:15:39,075 
つく！ 

755 
01:15:46,876 --> 01:15:51,254 
私は...言った...移動！ 

756 
01:15:51,839 --> 01:15:53,256 
さあ！ 

757 
01:16:14,987 --> 01:16:18,615 
彼らはかつての城と呼んでますが、 
あなたが中に入ると、ジャンクヒープのだ 

758 
01:16:21,202 --> 01:16:23,620 
それは食べる時間です！ 

759 
01:16:29,835 --> 01:16:31,586 
ここでは、歳の少女 

760 
01:16:32,379 --> 01:16:35,340 
しかし、ソフィー 
彼女は、廃棄物の魔女の 

761 
01:16:35,674 --> 01:16:37,133 
心配する必要はありません 

762 
01:16:37,301 --> 01:16:39,469 
なぜ彼女は私を見つめている？ 

763 
01:16:39,720 --> 01:16:42,055 
こんな可愛い火災 

764 
01:16:44,809 --> 01:16:45,809 
遠ぼえ 

765 
01:16:45,935 --> 01:16:47,143 
みなさん、こんにちは 

766 
01:16:47,269 --> 01:16:48,228 
お帰りなさい 

767 
01:16:48,354 --> 01:16:50,522 
マスターハウル、 
我々は、この子犬を保つことができますか？ 

768 
01:16:51,107 --> 01:16:53,983 
古い魔女と 
マダムSulimanの犬 

769 
01:16:54,151 --> 01:16:56,528 
一体何でまた〜なのか、あなたは、ルシファーが、それらを聞かせて？ 

770 
01:16:56,987 --> 01:17:00,824 
私を見てはいけない！ 
彼らはソフィーで吹いた 

771 
01:17:03,619 --> 01:17:05,328 
ソフィー、常に劇的な... 

772 
01:17:05,830 --> 01:17:08,414 
だから、カブだ 

773 
01:17:10,709 --> 01:17:13,002 
あなたも、非常に魔法しちゃう 

774 
01:17:13,712 --> 01:17:16,005 
そうです、私たちの小さな家族全員 
複雑です... 

775 
01:17:16,173 --> 01:17:18,383 
彼はとてもハンサムだ 

776 
01:17:19,009 --> 01:17:22,053 
これは忙しい一日です 
我々は移動している 

777 
01:17:22,221 ​​- >01:17:23,179 
移動？ 

778 
01:17:23,305 --> 01:17:26,558 
ああ、良い。どんな店がありませんが、 
ここに辺ぴな所にある 

779 
01:17:26,976 --> 01:17:30,436 
マダムSulimanは私たちを追跡することができます 
時間がない、ここに 

780 
01:17:30,646 --> 01:17:34,858 
しかし、あなたが背後に滞在する必要があります 
スペル魔法はあまりにも危険です 

781 
01:17:40,823 --> 01:17:42,532 
すべての権利、それは完了です 

782 
01:17:43,075 --> 01:17:45,326 
、ルシファーテイクイットアウェイ 

783 
01:18:00,217 --> 01:18:01,885 
優れた 

784 
01:18:02,011 --> 01:18:03,678 
あなたがどこにいる右の滞在 

785 
01:18:07,057 --> 01:18:09,017 
優しくして... 

786 
01:18:12,479 --> 01:18:13,688 
ここに行く 

787 
01:18:58,108 --> 01:19:00,610 
我々は移動しました 
あなたが今まで得ることができます 

788 
01:19:03,113 --> 01:19:05,406 
驚くべき、マスター 
それはとても壮大です 

789 
01:19:05,908 --> 01:19:08,618 
どのようなかわいらしい火災 

790 
01:19:22,633 --> 01:19:23,800 
これは... 

791 
01:19:24,176 --> 01:19:27,804 
私はバスルームを追加しました 
成長を続ける当社の家族のために 

792 
01:19:28,013 --> 01:19:31,182 
ソフィーは、ここに来て！ 
ソフィー！ 

793 
01:19:34,311 --> 01:19:37,480 
私も、ベッドを追加しました 
に行く 

794 
01:19:47,908 --> 01:19:49,659 
これは···なぜ？ 

795 
01:19:49,952 --> 01:19:53,121 
私はそれはあなたに合うだろうと思った 
あなたがそれを好きですか？ 

796 
01:19:54,498 --> 01:19:57,625 
はい、それは完璧だ 
家政婦のための 

797 
01:19:57,960 --> 01:20:01,004 
私も、あなたに新しい服を持って 
後でそれらを開く。次 

798 
01:20:01,839 --> 01:20:04,549 
ソフィー！ここに来なさい！ 
クイック！ 

799 
01:20:05,342 --> 01:20:06,801 
中庭！ 

800 
01:20:06,969 --> 01:20:08,511 
お店もあります 

801 
01:20:09,179 --> 01:20:10,847 
それでは、Heenさんの行ってみよう！ 

802 
01:20:11,432 --> 01:20:14,434 
ダイヤル上その新しい色を参照してください？ 
新しい出口があります 

803 
01:20:17,938 --> 01:20:20,857 
もし、ソフィーへの私の贈り物 
外へ出る 

804 
01:20:46,050 --> 01:20:47,925 
それは私の秘密の庭です 

805 
01:20:48,719 --> 01:20:50,303 
美しい 

806 
01:20:52,473 --> 01:20:54,682 
あなたはあなたの魔法でそれをしましたか？ 

807 
01:20:55,225 --> 01:20:57,852 
少しだけ、花を支援する 

808 
01:21:07,196 --> 01:21:09,405 
ハウル、ありがとうございました！ 

809 
01:21:09,823 --> 01:21:11,407 
私は夢を見ているようなものだ 

810 
01:21:34,306 --> 01:21:35,598 
ソフィー 

811 
01:21:36,934 --> 01:21:41,020 
どのように神秘的な 
私は前にここにいたような感覚 

812 
01:21:41,522 --> 01:21:43,439 
私は幸せで泣くことができ 

813 
01:21:43,690 --> 01:21:44,690 
来る 

814 
01:21:53,283 --> 01:21:54,283 
見える 

815 
01:21:59,957 --> 01:22:01,207 
甘い小さな家 

816 
01:22:01,458 --> 01:22:03,459 
私のお気に入りの隠れ家 

817 
01:22:03,961 --> 01:22:07,422 
私は小さい頃、私は過ごした 
そこに私の夏だけでは 

818 
01:22:09,299 --> 01:22:10,425 
一人で？ 

819 
01:22:11,218 --> 01:22:15,054 
私の叔父、ウィザード、 
秘密裏に私にそれを残した 

820 
01:22:15,305 --> 01:22:17,890 
そこに自宅で自分で作る、ソフィー 

821 
01:22:21,645 --> 01:22:22,770 
何が気に入らないのだ。 

822 
01:22:23,313 --> 01:22:24,355 
私は怖い 

823 
01:22:24,523 --> 01:22:27,650 
私は、あなたがオフに行くと消えますが怖い 
どこかで、かつて私が内部のよ 

824 
01:22:30,320 --> 01:22:32,488 
ハウル、私に本当のことを言う 

825 
01:22:32,656 --> 01:22:35,658 
あなたは怪物だ場合、私は気にしない 

826 
01:22:41,165 --> 01:22:44,876 
私は確信していることを確認したい 
あなたはすべてが快適に生活します 

827 
01:22:45,169 --> 01:22:49,172 
なぜ花屋ではない、 
すべてのこれらの花？ 

828 
01:22:49,631 --> 01:22:52,008 
あなたは、それをソフィー良いと思います 

829 
01:22:52,176 --> 01:22:54,343 
そして、あなたは離れて行くと思います？ 

830 
01:22:56,180 --> 01:22:59,056 
私はハウル、お手伝いをしたい 

831 
01:22:59,516 --> 01:23:03,394 
私は美しいないよ 
と私は掃除で良いだけだけど... 

832 
01:23:03,812 --> 01:23:06,439 
ソフィーは、あなたが美しいです 

833 
01:23:10,527 --> 01:23:14,197 
古いものの良いところ 
あなたが失うものはこれほど少ないのだということで··· 

834 
01:23:27,794 --> 01:23:29,670 
だからこそ、ここに飛んでいる？ 

835 
01:23:29,796 --> 01:23:30,630 
戦艦？ 

836 
01:23:30,756 --> 01:23:32,340 
都市や人々を焼く途中で 

837 
01:23:32,674 --> 01:23:33,841 
敵の？私たちの？ 

838 
01:23:33,967 --> 01:23:36,052 
それはどのような違いを作るのですか？ 

839 
01:23:48,565 --> 01:23:49,857 
殺人者 

840 
01:23:57,241 --> 01:24:00,201 
すべての爆弾を見てください 

841 
01:24:16,134 --> 01:24:17,426 
それは停止 

842 
01:24:17,553 --> 01:24:18,803 
そんなことしたの？ 

843 
01:24:19,137 --> 01:24:21,806 
私はいじってる 
それはクラッシュしません 

844 
01:24:25,227 --> 01:24:26,227 
吠える！ 

845 
01:24:26,353 --> 01:24:28,980 
彼らは私たちの上にいるようおっと、見える 

846 
01:24:38,615 --> 01:24:41,659 
マダムSulimanの議員 
戻ろう 

847 
01:24:41,785 --> 01:24:43,786 
走れ！それらの足を動かす 

848 
01:24:58,218 --> 01:24:59,468 
中に急いで！ 

849 
01:24:59,595 --> 01:25:01,220 
違う！行かせてはいけない！ 

850 
01:25:10,856 --> 01:25:12,523 
何がソフィー、起こったのか？ 

851 
01:25:13,734 --> 01:25:15,484 
私はこの場所でそれを持っていた！ 

852 
01:25:25,329 --> 01:25:26,912 
おやすみなさい、ソフィー 

853 
01:25:27,205 --> 01:25:28,623 
おやすみなさい 

854 
01:25:30,500 --> 01:25:35,129 
マスターハウル、ソフィーを心配しないでください 
時々、彼は日も逝ってしまった 

855 
01:25:35,922 --> 01:25:37,632 
、Marklありがとうございました 

856 
01:25:37,841 --> 01:25:38,841 
トイレが必要ですか？ 

857 
01:25:38,967 --> 01:25:40,343 
大丈夫だよ 

858 
01:25:40,510 --> 01:25:42,178 
おやすみなさい 

859 
01:25:42,721 --> 01:25:43,721 
あなたは恋にいる 

860 
01:25:46,600 --> 01:25:50,019 
そのように離れてため息 

861 
01:26:01,657 --> 01:26:03,407 
私はそう思った 

862 
01:26:03,575 --> 01:26:05,993 
あなたは恋に今までになかった？ 

863 
01:26:06,119 --> 01:26:08,913 
もちろん私がいた 
私はまだ愛しているんだ 

864 
01:26:09,081 --> 01:26:10,206 
何が？ 

865 
01:26:10,499 --> 01:26:13,542 
男性は、なぜ今まで我々はそれらを望むべきである... 

866 
01:26:13,877 --> 01:26:16,212 
しかし、若者の心はとてもおいしいです！ 

867 
01:26:16,713 --> 01:26:18,214 
信じられない 

868 
01:26:18,632 --> 01:26:20,800 
だから愛らしい、あまりにも 

869 
01:26:24,554 --> 01:26:25,930 
それは何ですか？ 

870 
01:26:26,139 --> 01:26:27,556 
空襲のサイレン 

871 
01:26:28,558 --> 01:26:29,433 
空襲？ 

872 
01:26:30,852 --> 01:26:34,939 
それはここのためではありません 
しかし、最高の今夜は外出しない 

873 
01:26:36,441 --> 01:26:41,070 
Sulimanの生き物が検索している 
私たちの家のためのハイとロー 

874 
01:26:43,907 --> 01:26:48,077 
何が良いの火災、 
とてもよく私たちを非表示に 

875 
01:27:23,280 --> 01:27:25,781 
ソフィー、見知らぬ人がでました！ 

876 
01:27:33,290 --> 01:27:34,331 
母 

877 
01:27:34,624 --> 01:27:36,792 
ソフィー！ 

878 
01:27:38,962 --> 01:27:42,089 
どこにされている！ 
私はどこでもあなたを検索！ 

879 
01:27:42,424 --> 01:27:45,092 
しかし、ああ、あなたは歳だか見て！ 

880 
01:27:45,552 --> 01:27:47,511 
それはすべて私のせいです 

881 
01:27:49,473 --> 01:27:52,057 
ごめんなさい、ソフィー！ 

882 
01:27:52,642 --> 01:27:54,185 
母... 

883 
01:27:56,563 --> 01:27:58,814 
私はやっと家を認識 

884 
01:27:59,024 --> 01:28:00,483 
あれは誰ですか？ 

885 
01:28:00,859 --> 01:28:02,651 
ああ、あなたの女将 

886 
01:28:03,069 --> 01:28:06,322 
ソフィーは、私は新しい夫を持っている！ 

887 
01:28:06,615 --> 01:28:09,325 
彼はこのような素晴らしい男だ 
そして、彼はあまりにも、金持ちだ！ 

888 
01:28:09,493 --> 01:28:11,160 
我々は、すべてが再び一緒に暮らすことができる 

889 
01:28:11,369 --> 01:28:13,954 
あなたは再びきれいにする必要はありませんよ 

890 
01:28:14,498 --> 01:28:17,333 
しかし、私はここで満足している... 

891 
01:28:17,751 --> 01:28:19,168 
本当に？ 

892 
01:28:19,336 --> 01:28:20,461 
おっと、私は忘れてしまった 

893 
01:28:20,629 --> 01:28:23,047 
私の車の待機 
私は実行するんだ 

894 
01:28:27,552 --> 01:28:31,055 
私は再びあなたを見つけたうれしい 

895 
01:28:31,181 --> 01:28:33,224 
私たちは本当に次回追いつくよ 

896 
01:28:33,350 --> 01:28:35,643 
それまでは、世話をする 

897 
01:28:41,191 --> 01:28:45,152 
覗き·バグ、えっ？ 
本、Sulimanで最古のトリック 

898 
01:28:45,362 --> 01:28:47,029 
すべてのあなた、カル 

899 
01:28:56,540 --> 01:28:58,874 
あなたが幸せを見つけることが、母 

900 
01:28:59,042 --> 01:29:01,335 
ありがとう 
あなたも、ソフィー 

901 
01:29:05,674 --> 01:29:08,592 
私は、私は言われたものをやった 
私の夫に私を取り戻す 

902 
01:29:09,010 --> 01:29:11,929 
はい、私はマダムSuliman確信している 
喜んでいただけることでしょう 

903 
01:29:14,099 --> 01:29:15,933 
私を許して、ソフィー... 

904 
01:29:19,938 --> 01:29:21,397 
すべてのこれらの人々を見てください 

905 
01:29:22,023 --> 01:29:25,317 
彼らはすべて離れて実行している 
町は空になります 

906 
01:29:25,443 --> 01:29:27,236 
あなたも、実行しますか？ 

907 
01:29:28,697 --> 01:29:30,906 
つまり、その女性はの話を聞いたものだ··· 

908 
01:29:31,324 --> 01:29:34,702 
だから、彼女がやった 
私たちは作らうれしい 

909 
01:29:34,953 --> 01:29:36,662 
、ソフィーを行っていない！ 

910 
01:29:37,914 --> 01:29:40,916 
私はあなたを愛して、ソフィー 
滞在してください 

911 
01:29:42,586 --> 01:29:45,462 
私はMarkl、あまりにも、あなたを愛して 
心配しないで、私は行くことはありません 

912 
01:29:45,589 --> 01:29:46,755 
本当に！ 

913 
01:29:47,799 --> 01:29:49,425 
私たちは家族です！ 

914 
01:29:49,593 --> 01:29:51,427 
はい、私たちは家族だ 

915 
01:29:51,887 --> 01:29:53,053 
良い、ああ！ 

916 
01:30:01,605 --> 01:30:04,273 
私は離さないよSuliman 
ハウルを手に入れる 

917 
01:30:21,124 --> 01:30:23,375 
しかし、論文は我々が勝ったと言う 

918 
01:30:23,501 --> 01:30:26,337 
唯一の愚か者は、そのような嘘を飲み込む 

919 
01:30:27,380 --> 01:30:31,008 
どのように奇妙な 
私はルシファーが軌道に乗ることができない 

920 
01:30:31,593 --> 01:30:33,469 
おばあちゃんは、あなたはそれを止めるのだろうか？ 

921 
01:30:33,637 --> 01:30:35,179 
このようなひどい悪臭 

922 
01:30:35,305 --> 01:30:38,307 
なぜ老婦人に彼女の喜びを否定 

923 
01:30:38,892 --> 01:30:40,476 
ウィンドウを開き、Markl 

924 
01:30:44,606 --> 01:30:46,982 
私は今、それを開くことはありません... 

925 
01:30:48,610 --> 01:30:53,322 
ルシファーの現在の状態では、 
彼はおそらくそれらを維持することはできません 

926 
01:30:55,200 --> 01:30:56,408 
Markl！ 

927 
01:31:07,170 --> 01:31:08,504 
素早くそれを閉じる！ 

928 
01:31:14,886 --> 01:31:17,680 
おばあちゃん、Markl世話 
私はお店でチェックします 

929 
01:31:36,491 --> 01:31:40,244 
どのように今、あなたをあえて？あなたがしている場合 
余裕エネルギーは、火を消す 

930 
01:32:05,020 --> 01:32:05,894 
吠える！ 

931 
01:32:19,576 --> 01:32:21,076 
いつものように劇的な... 

932 
01:32:34,424 --> 01:32:35,257 
吠える！ 

933 
01:32:37,427 --> 01:32:39,803 
ごめんなさい 
私は今夜、あまりにも多くの敵を持っていた 

934 
01:32:40,597 --> 01:32:43,474 
ハウル、ああ、ハウル 

935 
01:33:00,325 --> 01:33:02,367 
マスターハウル！ 
ソフィー！ 

936 
01:33:05,121 --> 01:33:08,248 
ルシファー、強くなる 

937 
01:33:12,879 --> 01:33:17,091 
マダム、あったことを贈り物 
Sulimanから？ 

938 
01:33:17,550 --> 01:33:20,636 
そのおばあちゃんは私に嫌なものを供給 

939 
01:33:21,221 ​​- >01:33:23,639 
なぜ、それがハウルでない場合 

940 
01:33:24,140 --> 01:33:27,851 
私たちは素敵な長いチャットを必要と感じる 

941 
01:33:28,478 --> 01:33:32,231 
同様に、マダム 
しかし、我々は今、暇だん 

942 
01:33:32,774 --> 01:33:36,902 
どのようにとは違って 
あなたは離れて実行していない 

943 
01:33:37,070 --> 01:33:38,570 
後で、それまで 

944 
01:33:39,697 --> 01:33:42,658 
ソフィーを、ここに滞在 
ルシファーはあなたを守ります 

945 
01:33:42,826 --> 01:33:44,618 
私は外のものに表示されます 

946 
01:33:46,412 --> 01:33:47,704 
、ハウルを待つ！ 

947 
01:33:47,831 --> 01:33:50,207 
行ってはいけない！滞在してください 

948 
01:33:50,917 --> 01:33:54,378 
爆弾の別のラウンドが来ている 
でも、ルシファーはそれらを停止することはできません 

949 
01:33:54,754 --> 01:33:56,713 
のは離れて実行してみましょう 
戦わない 

950 
01:33:57,090 --> 01:33:59,716 
私は逃げを通じてだ 

951 
01:34:00,301 --> 01:34:03,053 
私は最終的に誰かを見つけた 
私が守りたい... 

952 
01:34:03,513 --> 01:34:04,763 
あなた 

953 
01:34:09,519 --> 01:34:10,561 
吠える！ 

954 
01:35:35,188 --> 01:35:36,605 
それが私たちの町の 

955 
01:35:41,194 --> 01:35:42,402 
ハウルがあります 

956 
01:35:51,788 --> 01:35:52,829 
吠える！ 

957 
01:36:02,799 --> 01:36:04,675 
ソフィー！ 
カブ... 

958 
01:36:08,471 --> 01:36:10,264 
Marklは、内部に来て！ 

959 
01:36:10,473 --> 01:36:13,475 
移動しますか？あなたはナッツだ 
何もありありません 

960 
01:36:13,601 --> 01:36:16,979 
いや、限り、我々はここに滞在として、 
ハウル戦い続けるでしょう 

961 
01:36:17,313 --> 01:36:18,855 
彼は臆病者方が良いです 

962 
01:36:19,065 --> 01:36:20,482 
おばあちゃんは、立ち上がる 

963 
01:36:20,775 --> 01:36:22,317 
散歩のために行く？ 

964 
01:36:22,694 --> 01:36:24,695 
Sulimanはすぐに、私たちを見つける 

965 
01:36:24,988 --> 01:36:28,323 
彼女はすでに持っています。このレートでは、 
ハウル生きて帰ることはありません 

966 
01:36:28,491 --> 01:36:29,700 
ソフィー！ 

967 
01:36:29,826 --> 01:36:31,201 
城のはバラバラ 

968 
01:36:31,369 --> 01:36:33,453 
それは大丈夫です 
Marklは、おばあちゃんを取る 

969 
01:36:33,579 --> 01:36:34,579 
確か 

970 
01:36:36,833 --> 01:36:38,333 
あなたも、今までのホップ 

971 
01:36:38,710 --> 01:36:42,337 
私はできません！私の契約は述べています 
私は暖炉を残すことはできません 

972 
01:36:42,755 --> 01:36:45,340 
あなたは2は、これを解決できない場合は、 
私はあなたのためにそれをやる 

973 
01:36:46,384 --> 01:36:47,301 
それを見てください！ 

974 
01:36:47,552 --> 01:36:49,678 
それをカット！それをカット！ 

975 
01:36:50,638 --> 01:36:52,848 
私がままにしておくと、家は崩壊する 

976 
01:36:52,974 --> 01:36:53,849 
ファイン！ 

977 
01:36:57,729 --> 01:36:59,104 
私たちは、外出 

978 
01:36:59,272 --> 01:37:01,356 
私はより良い、最後に行くと思います 

979 
01:37:02,400 --> 01:37:05,694 
でも、私は起こるだろうかわからない··· 

980 
01:37:34,515 --> 01:37:36,725 
私はあなたを、それが崩壊してしまうと言わ 

981 
01:37:36,893 --> 01:37:38,226 
雨！ 

982 
01:37:40,813 --> 01:37:42,356 
それは町に向かっている？ 

983 
01:37:42,482 --> 01:37:44,066 
おばあちゃん、Markl世話 

984 
01:37:44,192 --> 01:37:46,109 
カブ、で私たちに道を見つける 

985 
01:37:47,153 --> 01:37:49,571 
心配しないで、おばあちゃん 
私はあなたの世話をします 

986 
01:37:52,450 --> 01:37:54,659 
Marklは、我々はここで得ることができる 

987 
01:38:04,420 --> 01:38:07,089 
屋根の漏れ 
私は行くよ 

988 
01:38:07,507 --> 01:38:08,715 
ここで待つ 

989 
01:38:08,883 --> 01:38:10,217 
それがここに濡れて... 

990 
01:38:17,058 --> 01:38:18,350 
ハリー 

991 
01:38:20,520 --> 01:38:22,145 
あまりにも湿っ 

992 
01:38:25,775 --> 01:38:27,609 
、ここMarklをおばあちゃんをもたらす 

993 
01:38:27,902 --> 01:38:29,569 
城の空 

994 
01:38:30,029 --> 01:38:33,407 
我々は、PUT滞在したい場合、私は、あなたに言った 
ハウルと私はそれを処理していたかもしれない 

995 
01:38:35,785 --> 01:38:38,453 
ルシファー、お願い 
あなたは私の最後の希望だ 

996 
01:38:39,038 --> 01:38:41,623 
私はハウルに行きたい 
城を動かす 

997 
01:38:42,959 --> 01:38:46,586 
私はあなたがそれを行うことができます知っている 
あなたはとても強いね 

998 
01:38:46,963 --> 01:38:49,798 
しかし、ここには煙突がありません... 

999 
01:38:50,466 --> 01:38:51,925 
と木の湿った... 

1000年 
01:38:52,593 --> 01:38:56,847 
諺にもあるように、「ベスト 
「逆境の中で最も明るいを切り開く 

1001 
01:38:56,973 --> 01:38:59,307 
私はそれを聞いたが、き... 

1002 
01:38:59,809 --> 01:39:00,976 
あなたは本当にそう思う？ 

1003 
01:39:01,102 --> 01:39:03,103 
あなたはカル、とてもきれいだ 

1004 
01:39:03,229 --> 01:39:04,479 
ここではおばあちゃんに座る 

1005 
01:39:04,981 --> 01:39:07,607 
その後、私はあなたの何かを与える、 
ソフィー 

1006 
01:39:07,733 --> 01:39:08,650 
私の？ 

1007 
01:39:08,776 --> 01:39:11,361 
私は一人でそれを行うことはできません 
どのようにあなたの目はどうですか？ 

1008 
01:39:11,487 --> 01:39:12,654 
私の目？ 

1009 
01:39:12,822 --> 01:39:13,905 
この？ 

1010 
01:40:19,722 --> 01:40:22,432 
驚くべき、ルシファー！ 
あなたは最高です！ 

1011 
01:40:23,059 --> 01:40:25,769 
私は何ができるか想像してみて 
あなたの目とあなたの心 

1012 
01:40:25,937 --> 01:40:28,897 
ハート！あなたが心を持っている？ 

1013 
01:40:31,692 --> 01:40:33,401 
私の、ああ！ 

1014 
01:40:45,748 --> 01:40:48,291 
ハウルがあります 
彼はトラップされたのは 

1015 
01:40:53,589 --> 01:40:55,423 
急いで、ルシファー！ 

1016 
01:40:56,008 --> 01:40:57,425 
しないでください！ 

1017 
01:40:58,219 --> 01:40:59,302 
おばあちゃん！ 

1018 
01:40:59,929 --> 01:41:01,221 
やめて！ 

1019 
01:41:02,056 --> 01:41:04,015 
ハウルの心 

1020 
01:41:05,268 --> 01:41:06,935 
それをカット！ 

1021 
01:41:16,112 --> 01:41:17,112 
おばあちゃん！ 

1022 
01:41:19,323 --> 01:41:21,157 
暑い、暑い！ 

1023 
01:41:21,617 --> 01:41:22,951 
行こう！ 

1024 
01:41:23,452 --> 01:41:24,869 
あなたは、おばあちゃんに死ぬ 

1025 
01:41:24,996 --> 01:41:27,289 
いいえ、それは私のものだ！ 

1026 
01:41:45,516 --> 01:41:47,058 
ソフィー！ 

1027 
01:41:50,771 --> 01:41:52,022 
ソフィー！ 

1028 
01:41:52,732 --> 01:41:56,067 
彼女はとても意味だ 
それは私のものだ 

1029 
01:42:39,320 --> 01:42:42,989 
ああ、いや、Heenさんは、私が何をやったかに見える 
私はルシファーに水を注いだ 

1030 
01:42:45,993 --> 01:42:48,870 
私はあまりにも、ハウルを殺してしまった場合... 

1031 
01:43:15,356 --> 01:43:17,774 
それが動いている... 
LS生きハウル？ 

1032 
01:43:18,150 --> 01:43:19,651 
彼がどこに私を見る 

1033 
01:43:41,841 --> 01:43:43,258 
城の扉... 

1034 
01:45:01,670 --> 01:45:02,670 
Heenさん... 

1035 
01:45:38,249 --> 01:45:39,207 
ハウル... 

1036 
01:45:57,852 --> 01:46:00,395 
これはハウルの子供時代でなければならない... 

1037 
01:47:19,433 --> 01:47:21,309 
吠える！ 
ルシファー！ 

1038 
01:47:23,395 --> 01:47:26,940 
それはソフィーの！私を待つ！ 
私はあなたのために戻ってくると約束 

1039 
01:47:28,442 --> 01:47:30,443 
将来的には私を待つ！ 

1040 
01:48:03,435 --> 01:48:06,104 
私はそこを歩くよ 
Heenさん、私は歩くよ 

1041 
01:48:06,772 --> 01:48:08,481 
私は泣いて停止することはできません 

1042 
01:48:32,840 --> 01:48:33,881 
遠ぼえ 

1043 
01:48:40,723 --> 01:48:43,349 
私が取ったごめん限りだ 

1044 
01:48:43,892 --> 01:48:46,185 
あなたはすべてのこの時間を待っていた 

1045 
01:48:51,150 --> 01:48:53,901 
ルシファーに私を取る 

1046 
01:49:56,882 --> 01:49:57,799 
死んだ彼LS？ 

1047 
01:49:57,966 --> 01:49:59,467 
いいえ、彼は大丈夫です 

1048 
01:50:04,139 --> 01:50:05,348 
おばあちゃん... 

1049 
01:50:05,516 --> 01:50:08,768 
私を見ないでください 
私は何も持っていない 

1050 
01:50:09,645 --> 01:50:10,645 
どうぞ 

1051 
01:50:13,065 --> 01:50:14,524 
おばあちゃん 

1052 
01:50:17,319 --> 01:50:19,821 
あなたはその悪いか？ 

1053 
01:50:19,988 --> 01:50:21,155 
はい 

1054 
01:50:21,990 --> 01:50:25,576 
ああ、よく、その場合は。 
あなたは良いことを大切にしたい 

1055 
01:50:26,495 --> 01:50:27,703 
そこ 

1056 
01:50:29,164 --> 01:50:31,332 
、ありがとうおばあちゃん 

1057 
01:50:47,516 --> 01:50:49,016 
ルシファー 

1058 
01:50:50,185 --> 01:50:52,895 
ソフィー... 
私はすべての磨耗しています 

1059 
01:50:53,021 --> 01:50:56,190 
私はハウルの心を与える場合は、 
それはあなたを殺すでしょう？ 

1060 
01:50:56,525 --> 01:50:59,068 
おそらくない、あなたがそれを行う場合には、ソフィー 

1061 
01:50:59,778 --> 01:51:03,906 
結局のところ、我々は両方が生き残った 
あなたは私にダンプされた水 

1062 
01:51:04,032 --> 01:51:05,616 
私はより良い、その後、試してみた 

1063 
01:51:08,912 --> 01:51:12,165 
これは、すべての暖かく、そわそわです 
小鳥のように 

1064 
01:51:12,332 --> 01:51:14,584 
それはまだ唯一の子の心だ 

1065 
01:51:15,544 --> 01:51:18,546 
ルシファーは千年を生きることが、 

1066 
01:51:18,714 --> 01:51:21,757 
そして彼の心を回復ハウルも... 

1067 
01:51:33,478 --> 01:51:34,478 
私は生きている！ 

1068 
01:51:34,605​​ --> 01:51:36,272 
私は自由だ！ 

1069 
01:51:42,738 --> 01:51:44,488 
彼は生きている、移動！ 

1070 
01:51:49,244 --> 01:51:51,078 
あなたは、ルシファーの呪文を破った！ 

1071 
01:52:05,928 --> 01:52:06,928 
カブ！ 

1072 
01:52:19,942 --> 01:52:21,359 
カブ、あなたはOKです？ 

1073 
01:52:21,485 --> 01:52:23,444 
私はすぐに、あなたに新しいスティックを買ってあげる 

1074 
01:52:26,073 --> 01:52:27,615 
カブ、ありがとうございます 

1075 
01:52:36,083 --> 01:52:37,625 
、ソフィー、ありがとうございました 

1076 
01:52:38,752 --> 01:52:40,795 
私は次の王国から王子よ 

1077 
01:52:40,963 --> 01:52:43,297 
残酷な呪文は私になって 
かかしに 

1078 
01:52:43,465 --> 01:52:46,117 
スペルのみあなたの最愛の 
キスは破損する可能性が 

1079 
01:52:46,118 --> 01:52:46,842 
「この涙を超えて」 

1080 
01:52:46,843 --> 01:52:49,887 
その通りです。とソフィーが私を救っていなければ、 
私が死んでいただろう 

1081 
01:52:49,888 --> 01:52:51,514 
「私のちらつき笑顔」 

1082 
01:52:51,807 --> 01:52:54,100 
私、あなたが格好良いね 

1083 
01:52:54,268 --> 01:52:56,978 
どのようなラケット 
大騒ぎは何ですか？ 

1084 
01:52:57,854 --> 01:53:00,114 
私はひどい感じ 
のような私は石の下に閉じ込められています 

1085 
01:53:00,115 --> 01:53:00,690 
「愛の可能性を秘めています」 

1086 
01:53:00,691 --> 01:53:03,025 
ああ、はい、心は重い負担だ 

1087 
01:53:03,402 --> 01:53:05,486 
ああ、ソフィー、あなたの髪がある 
ジャスト·ライク·スターライト 

1088 
01:53:05,487 --> 01:53:06,904 
「時間の初めから」 

1089 
01:53:07,239 --> 01:53:08,364 
これはとてもきれいだ 

1090 
01:53:08,490 --> 01:53:10,866 
私は、ハウルをあなたを愛しています！ 
どのように素晴らしい 

1091 
01:53:12,244 --> 01:53:13,202 
「私は今一人で私にもかかわらず"

1092 
01:53:13,203 --> 01:53:15,538 
だから、今、あなたはソフィーが感じているかを見る 

1093 
01:53:15,747 --> 01:53:18,958 
あなたは最高の家に行くと思います 
そして彼らはこの戦争を停止させる 

1094 
01:53:18,959 --> 01:53:19,792 
「この日が輝いて生まれる」 

1095 
01:53:19,793 --> 01:53:21,335 
それは私がすればいいまさにそれだ 

1096 
01:53:21,837 --> 01:53:24,797 
戦争は、終わったら 
私は戻ろう 

1097 
01:53:24,923 --> 01:53:26,950 
「気まぐれな心は一定であり、 
この世界では"

1098 
01:53:26,951 --> 01:53:28,175 
「私達の昨日の光で"

1099 
01:53:28,176 --> 01:53:30,303 
私、あなたが言葉で方法を持っている 

1100 
01:53:30,512 --> 01:53:32,263 
私はその後、あなたの帰りを待っています 

1101 
01:53:32,264 --> 01:53:33,772 
「初めてのように、我々は話を聞いた」 

1102 
01:53:39,896 --> 01:53:42,490 
なぜあなたは今私を連絡すればよいですか？ 

1103 
01:53:43,358 --> 01:53:45,484 
あなたは地球上で何をするように設定されている？ 

1104 
01:53:46,945 --> 01:53:48,738 
「すべて私の記憶の中では"

1105 
01:53:48,739 --> 01:53:50,906 
ハッピーエンドは、私が参照してください。 

1106 
01:53:51,074 --> 01:53:52,867 
もし2タイマー 

1107 
01:53:53,577 --> 01:53:59,373 
「あなたは私の顔を過ぎてブラシをかける」 

1108 
01:53:59,666 --> 01:54:01,042 
さて、そこにそれはある 

1109 
01:54:01,043 --> 01:54:01,917 
「そっとそよ風のように」 

1110 
01:54:01,918 --> 01:54:05,421 
首相をもたらす 
そして防衛大臣 

1111 
01:54:06,131 --> 01:54:09,133 
のは、この愚かな戦争を終わらせましょう 

1112 
01:54:10,552 --> 01:54:11,886 
それがルシファーです！ 

1113 
01:54:12,763 --> 01:54:14,847 
あなたが戻ってくる必要はありませんでした 

1114 
01:54:17,851 --> 01:54:21,145 
私は本当に逃したあなたのすべて 
しかも雨のように見えます... 

1115 
01:54:21,396 --> 01:54:23,230 
、ルシファー、ありがとうございました 

1116 
01:54:39,247 --> 01:54:44,794 
「でも私たちは離れて滑って」 

1117 
01:54:46,254 --> 01:54:51,675 
「木漏れ日のような "

1118 
01:54:52,886 --> 01:54:58,516 
「愛の約束」 

1119 
01:54:59,601 --> 01:55:04,021 
「永遠に生き続ける」 

1120 
01:55:06,316 --> 01:55:12,613 
「私は今一人で私にもかかわらず"

1121 
01:55:12,948 --> 01:55:18,619 
「私の明日は無限である」 

1122 
01:55:19,538 --> 01:55:25,709 
「優しさのようにあなたは私を示した」 

1123 
01:55:26,169 --> 01:55:34,844 
「夜に隠された"

1124 
01:55:35,554 --> 01:55:41,559 
「何とか私はあなたを失った」 

1125 
01:55:42,436 --> 01:55:47,815 
「すべて私の記憶の中で」 

1126 
01:55:48,942 --> 01:55:54,864 
「小川の穏やかな笑いの「 

1127 
01:55:55,657 --> 01:55:59,827 
「花の香りの「 

1128 
01:56:00,078 --> 01:56:04,457 
「空の深さ"

1129 
01:56:05,125 --> 01:56:13,007 
「あなたは永遠に生き続ける」