1
00:00:05,296 --> 00:00:07,007  
（ジョジョ）
とうとう つかんだぞ ディオ

2
00:00:07,132 --> 00:00:10,010  
君の悪魔のような陰謀の証拠を

3
00:00:10,343 --> 00:00:11,177  
（ディオ･ブランドー）
ううん…

4
00:00:11,761 --> 00:00:12,846  
（雷の音）

5
00:00:12,929 --> 00:00:16,516  
（ディオ）
俺は今 追い詰められている

6
00:00:16,599 --> 00:00:18,018  
だが 逃げはしない

7
00:00:18,685 --> 00:00:22,272  
俺はジョジョと
戦うために戻ってきた！

8
00:00:26,484 --> 00:00:32,490  
♪～

9
00:01:47,899 --> 00:01:53,905  
～♪

10
00:01:58,576 --> 00:02:00,411  
（ジョジョ）
解毒剤は手に入れたよ

11
00:02:01,621 --> 00:02:03,164  
（ジョジョ）
さっき 父さんに飲ませた

12
00:02:04,457 --> 00:02:07,418  
ディオ　僕は気が重い

13
00:02:07,794 --> 00:02:10,547  
兄弟同様に育った君を
これから警察へ―

14
00:02:10,630 --> 00:02:12,173  
突き出さなくては
いけないなんて

15
00:02:12,298 --> 00:02:14,425  
残念だよ ディオ…

16
00:02:15,051 --> 00:02:17,053  
分かってもらえないかも
しれないが―

17
00:02:17,178 --> 00:02:18,513  
これは本心だよ

18
00:02:18,847 --> 00:02:19,722  
（ディオのため息）

19
00:02:20,932 --> 00:02:23,351  
その気持ち
君らしい優しさだ

20
00:02:26,229 --> 00:02:28,648  
ジョジョ
勝手だけど頼みがある

21
00:02:28,898 --> 00:02:30,316  
最後の頼みなんだ

22
00:02:31,818 --> 00:02:35,280  
僕に時間をくれないか？
警察に自首する時間を

23
00:02:35,363 --> 00:02:36,197  
えっ

24
00:02:36,322 --> 00:02:39,826  
（ジョジョ）
意外！ てっきり
追い詰められた野獣のごとく―

25
00:02:39,909 --> 00:02:41,953  
反撃に出ると警戒していたが

26
00:02:43,163 --> 00:02:47,333  
（ディオ）
ジョジョーッ 無事に
あの貧民街から戻るとは

27
00:02:47,667 --> 00:02:49,002  
もう やるしかない

28
00:02:49,335 --> 00:02:52,130  
油断させて一気に
ナイフでぶっ殺してやる！

29
00:02:52,297 --> 00:02:55,216  
僕は悔いているんだ
今までの人生を

30
00:02:55,341 --> 00:02:57,302  
貧しい環境に
生まれ育ったんで―

31
00:02:57,385 --> 00:02:59,220  
くだらん野心を
持ってしまったんだ

32
00:02:59,971 --> 00:03:03,266  
バカなことを しでかしたよ
育ててもらった恩人に―

33
00:03:03,391 --> 00:03:05,476  
毒を盛って
財産を奪おうなんて

34
00:03:06,185 --> 00:03:09,105  
その証しに 自首するために
戻ってきたんだよ

35
00:03:09,480 --> 00:03:10,732  
逃亡しようと思えば―

36
00:03:10,815 --> 00:03:13,234  
外国でも どこへでも
行けたはずなのに

37
00:03:13,359 --> 00:03:14,444  
た… 確かに

38
00:03:15,361 --> 00:03:17,238  
（ディオ）
罪の償いがしたいんだ

39
00:03:17,447 --> 00:03:18,281  
（ジョジョ）
ディオ…

40
00:03:18,406 --> 00:03:20,617  
（スピードワゴン）
ジョースターさん 気をつけろ！

41
00:03:20,742 --> 00:03:22,744  
信じるなよ そいつの言葉を

42
00:03:22,869 --> 00:03:23,703  
（ディオ）
ぬむっ

43
00:03:24,120 --> 00:03:28,458  
（スピードワゴン）
“誰だ？”って顔してんで
自己紹介させてもらうがよ

44
00:03:29,125 --> 00:03:31,502  
俺は おせっかい焼きの
スピードワゴン

45
00:03:31,961 --> 00:03:33,504  
ロンドンの貧民街から―

46
00:03:33,588 --> 00:03:36,090  
ジョースターさんが
心配なんで くっついてきた

47
00:03:36,925 --> 00:03:37,967  
（スピードワゴン）
ジョースターさん―

48
00:03:38,176 --> 00:03:41,095  
甘ちゃんのあんたが好きだから
１つ教えてやるぜ

49
00:03:41,596 --> 00:03:44,307  
俺は生まれてから
ずっと暗黒街で生き―

50
00:03:44,390 --> 00:03:45,975  
いろんな悪党を見てきた

51
00:03:46,100 --> 00:03:46,976  
だから―

52
00:03:47,060 --> 00:03:50,146  
悪い人間と いい人間の区別は
においで分かる

53
00:03:51,105 --> 00:03:52,482  
こいつはクセえ！

54
00:03:52,941 --> 00:03:56,152  
ゲロ以下のにおいが
プンプンするぜ！

55
00:03:56,277 --> 00:03:59,614  
こんなワルには
出会ったことがねえほどな

56
00:04:00,365 --> 00:04:02,367  
環境で悪人になっただと？

57
00:04:02,617 --> 00:04:03,534  
違うね！

58
00:04:04,118 --> 00:04:06,746  
（スピードワゴン）
こいつは
生まれついてのワルだ！

59
00:04:08,873 --> 00:04:12,752  
この顔に
見覚えがあるだろう

60
00:04:13,461 --> 00:04:14,254  
（ディオ）
なっ

61
00:04:14,671 --> 00:04:15,922  
（ジョジョ）
この東洋人が―

62
00:04:16,005 --> 00:04:18,258  
君に毒薬を売った証言は
取ってある

63
00:04:18,716 --> 00:04:19,592  
（ディオ）
くっ

64
00:04:19,926 --> 00:04:21,511  
（ジョースター卿(きょう)）話は聞いたよ
（ディオ）はっ

65
00:04:23,137 --> 00:04:24,973  
（ジョースター卿）
残念でならない

66
00:04:26,140 --> 00:04:28,559  
君には
息子と同じくらいの―

67
00:04:28,643 --> 00:04:31,020  
愛情と期待を
込めたつもりだったが

68
00:04:32,814 --> 00:04:35,483  
（ジョジョ）
父さん
まだ安静にしていないと…

69
00:04:35,608 --> 00:04:38,444  
（ジョースター卿）
ああ 寝室へ行って休むよ

70
00:04:40,238 --> 00:04:42,282  
（ジョースター卿）
息子が捕まるのを
見たくはない

71
00:04:42,782 --> 00:04:44,701  
（ジョースター卿）
ジョジョ あとは頼む

72
00:04:44,826 --> 00:04:45,868  
（ジョジョ）
はい

73
00:04:46,744 --> 00:04:48,830  
さすがにもう おしまいか

74
00:04:48,955 --> 00:04:51,833  
（ワンチェン）
あの男… 捕まりやせんよ

75
00:04:52,709 --> 00:04:55,378  
耳の３つのほくろに
顔の相

76
00:04:56,337 --> 00:04:59,257  
やつは
強運の下(もと)に生まれついとる

77
00:05:02,093 --> 00:05:06,222  
（ディオ）
ジョジョ せめて君の手で
手錠をかけてほしい

78
00:05:06,347 --> 00:05:08,016  
（ディオ）
７年間のつきあいで

79
00:05:08,975 --> 00:05:09,934  
分かった

80
00:05:11,561 --> 00:05:13,271  
（スピードワゴン）
ジョースターさん 気をつけなせえ

81
00:05:13,896 --> 00:05:18,359  
ジョジョ 人間ってのは
能力に限界があるな

82
00:05:19,652 --> 00:05:21,863  
俺が短い人生で
学んだことは―

83
00:05:22,905 --> 00:05:25,199  
人間は策を
弄(ろう)すれば弄するほど―

84
00:05:25,742 --> 00:05:29,037  
予期せぬ事態で
策が崩れ去るってことだ

85
00:05:29,871 --> 00:05:31,956  
人間を
超えるものにならねばな

86
00:05:32,165 --> 00:05:34,042  
何のことだ　何を言っている？

87
00:05:34,625 --> 00:05:38,296  
（ディオ）
俺は人間をやめるぞ！ ジョジョ！

88
00:05:40,131 --> 00:05:42,175  
俺は人間を超越する！

89
00:05:42,300 --> 00:05:44,177  
石仮面！ なぜ君が

90
00:05:44,302 --> 00:05:45,178  
危ない！

91
00:05:45,303 --> 00:05:46,429  
（警部）
やつを射殺しろ！

92
00:05:46,554 --> 00:05:48,931  
ジョジョ お前の血でだ！

93
00:05:50,558 --> 00:05:52,226  
なっ… あっ

94
00:05:52,351 --> 00:05:53,603  
あ…

95
00:05:53,728 --> 00:05:54,645  
ああ…

96
00:05:55,480 --> 00:05:56,355  
これは！

97
00:05:57,231 --> 00:05:59,859  
（ジョジョ）
父さーんっ！

98
00:06:00,651 --> 00:06:02,487  
（ディオ）
フフフ フフッ

99
00:06:06,115 --> 00:06:09,744  
（ディオの高笑い）

100
00:06:10,161 --> 00:06:10,787  
（警部）
撃て！

101
00:06:10,870 --> 00:06:12,580  
（銃声）

102
00:06:13,206 --> 00:06:15,833  
（ガラスが割れる音）

103
00:06:15,917 --> 00:06:21,631  
（雨音）

104
00:06:26,803 --> 00:06:28,387  
（ジョースター卿）
ジョジョ…

105
00:06:28,513 --> 00:06:30,515  
と… 父さん

106
00:06:31,933 --> 00:06:35,645  
（ジョジョ）
ああ… ナイフなんて
普通ならよけられたのに

107
00:06:36,479 --> 00:06:38,856  
僕が
石仮面に気を取られたから

108
00:06:39,857 --> 00:06:41,067  
僕の身代わりに…

109
00:06:45,029 --> 00:06:45,863  
これを

110
00:06:46,322 --> 00:06:47,198  
（ジョジョ）
あっ

111
00:06:47,740 --> 00:06:49,784  
（ジョースター卿）
死んだ母さんの指輪だ

112
00:06:49,909 --> 00:06:50,743  
（ジョジョ）
はっ！

113
00:06:51,202 --> 00:06:52,370  
（ジョジョ）
父さん…

114
00:06:52,829 --> 00:06:55,581  
ウッ！
あのナイフの位置は急所

115
00:06:55,706 --> 00:06:57,834  
クソッ 俺がついていながら

116
00:06:57,959 --> 00:07:01,879  
（警部）
ああ ジョースター卿！
だから あのとき言ったのに

117
00:07:02,755 --> 00:07:05,550  
（警部）
わしの責任だ
わしが あのとき―

118
00:07:05,675 --> 00:07:08,761  
ディオ･ブランドーの父親を
流島の刑にしていれば…

119
00:07:08,886 --> 00:07:10,596  
（スピードワゴン）
ディオ･ブランドーの父親？

120
00:07:11,639 --> 00:07:14,725  
わしが警察の仕事について
まもないころ―

121
00:07:15,184 --> 00:07:19,439  
あの指輪を質に流そうとし
逮捕された男がいた

122
00:07:19,814 --> 00:07:23,734  
それがディオの父親
ダリオ･ブランドーだ

123
00:07:25,319 --> 00:07:27,738  
（ジョースター卿）
確かに私の指輪だ

124
00:07:28,739 --> 00:07:31,868  
婚約のときに
妻とそろいで作った

125
00:07:32,410 --> 00:07:34,036  
（警部）
ブランドーというコソ泥が―

126
00:07:34,162 --> 00:07:36,205  
質に流そうとしている
寸前でした

127
00:07:37,790 --> 00:07:38,875  
ブランドー？

128
00:07:39,625 --> 00:07:40,877  
（警部）
ブランドーは―

129
00:07:41,002 --> 00:07:44,255  
ジョースター卿の
命の恩人ということだったが

130
00:07:44,964 --> 00:07:46,674  
だが とんでもない！

131
00:07:46,924 --> 00:07:50,428  
やつは馬車の事故を幸い
金品をあさっていた―

132
00:07:50,553 --> 00:07:52,472  
小ずるい悪党だったのだ

133
00:07:53,306 --> 00:07:55,099  
（ダリオ･ブランドー）
ヒッ… ヤベえ

134
00:07:56,642 --> 00:07:59,520  
君… 彼は
こう言わなかったかね？

135
00:07:59,645 --> 00:08:02,106  
この指輪は
“私からもらった”と

136
00:08:02,231 --> 00:08:05,735  
（警部）
ええ　言いましたとも
とんでもないウソをね

137
00:08:05,860 --> 00:08:09,989  
いや ウソではない
この指輪は彼に贈った物だ

138
00:08:10,364 --> 00:08:11,908  
な… 何ですって？

139
00:08:11,991 --> 00:08:12,617  
（ダリオ）
あっ

140
00:08:13,201 --> 00:08:16,996  
（ジョースター卿）
彼は無実だ
釈放してやってくれたまえ

141
00:08:17,121 --> 00:08:19,207  
なぜ？
なぜそんな デタラメを

142
00:08:19,832 --> 00:08:22,084  
私も
貧困の中に生まれたら―

143
00:08:22,376 --> 00:08:24,295  
同じことを
していたかもしれない

144
00:08:26,964 --> 00:08:30,301  
これを売って家族に何か
買ってやってください

145
00:08:31,219 --> 00:08:35,765  
そして もう悪の人ではなく
善の人になるのです

146
00:08:37,808 --> 00:08:39,352  
（警部）
ジョースター卿は―

147
00:08:39,477 --> 00:08:42,855  
すべてを知った上で
ディオを養子にしたのだ

148
00:08:43,314 --> 00:08:46,943  
父さん しっかり
医者が来れば助かります

149
00:08:47,568 --> 00:08:48,569  
ジョジョ

150
00:08:48,986 --> 00:08:51,239  
ディオを
恨まないでやってくれ

151
00:08:51,739 --> 00:08:53,491  
私が悪かったのだ

152
00:08:54,659 --> 00:08:58,204  
実の息子ゆえに
お前には厳しくしたが―

153
00:08:58,579 --> 00:09:00,248  
ディオの気持ちからすると―

154
00:09:00,331 --> 00:09:03,292  
かえって不平等に
感じたかもしれないねえ

155
00:09:03,960 --> 00:09:07,129  
それが彼を このようなことに
しむけたのだろう

156
00:09:08,130 --> 00:09:09,215  
ディオは―

157
00:09:09,340 --> 00:09:12,927  
ブランドー氏のそばに
葬ってやってくれ

158
00:09:14,262 --> 00:09:15,429  
父さん…

159
00:09:18,933 --> 00:09:21,102  
悪くないぞ　ジョジョ

160
00:09:21,227 --> 00:09:22,770  
息子の腕の中で―

161
00:09:23,229 --> 00:09:27,316  
死んでいくと… いう… のは

162
00:09:29,986 --> 00:09:30,820  
ああっ！

163
00:09:33,447 --> 00:09:35,241  
（スピードワゴン･警部）
ジョースター卿！

164
00:09:35,700 --> 00:09:39,870  
う… ううっ
あの優しさがこんな

165
00:09:40,288 --> 00:09:41,872  
間違いだったんだ

166
00:09:42,206 --> 00:09:44,041  
死んでしまったら
おしまいじゃ

167
00:09:44,542 --> 00:09:47,587  
違う！
あの父親の精神は―

168
00:09:48,212 --> 00:09:49,755  
息子の
ジョナサン･ジョースターが―

169
00:09:49,839 --> 00:09:51,173  
立派に受け継いでいる

170
00:09:51,757 --> 00:09:54,093  
それは
彼の強い意志となり―

171
00:09:54,218 --> 00:09:57,096  
誇りとなり
未来となるだろうぜ

172
00:09:57,597 --> 00:09:58,806  
普通 俺は―

173
00:09:58,931 --> 00:10:01,225  
自分が困ると すぐ
泣きぬかす甘ちゃんは―

174
00:10:01,309 --> 00:10:02,685  
大っ嫌いだがよ

175
00:10:03,519 --> 00:10:05,062  
この親子は違う

176
00:10:06,063 --> 00:10:08,274  
自分たちのしたことを
後悔しない―

177
00:10:08,399 --> 00:10:10,568  
最高の大甘ちゃんだぜ

178
00:10:13,529 --> 00:10:15,906  
いっ？ し… 死体が！

179
00:10:16,490 --> 00:10:17,491  
ディオ･ブランドーの…

180
00:10:18,117 --> 00:10:19,285  
死体がない！

181
00:10:21,704 --> 00:10:24,457  
（スピードワゴン）
サツの旦那
窓から離れろーっ！

182
00:10:26,250 --> 00:10:27,126  
（警部）
グアッ

183
00:10:30,254 --> 00:10:31,714  
（警部）
ゴボッ

184
00:10:36,093 --> 00:10:38,929  
（ディオ）
ウリイイイ

185
00:10:44,727 --> 00:10:46,062  
（警官１）
警部の頭が…

186
00:10:47,647 --> 00:10:50,733  
（警官２）
な… 何だ こいつは？
生き返ってる！

187
00:10:50,858 --> 00:10:53,527  
（警官３）なぜだ？
あんなに弾丸をくらったのに

188
00:10:53,986 --> 00:10:56,447  
（警官３）
気をつけろ 何か
武器を持ってるに違いない！

189
00:10:59,909 --> 00:11:01,494  
（ジョジョ）
ま… まさか

190
00:11:03,079 --> 00:11:05,081  
（警官１）
こ… こっちに向かってくるぞ

191
00:11:05,206 --> 00:11:08,250  
（スピードワゴン）
何してる？　早く狙撃しろっ！

192
00:11:08,959 --> 00:11:10,378  
ディオ 止まれ！

193
00:11:13,631 --> 00:11:16,217  
ディ… ディオーッ！

194
00:11:17,968 --> 00:11:21,389  
危険だ ジョジョ
早く撃て 撃つんだ！

195
00:11:21,472 --> 00:11:22,515  
（ジョジョ）
クッ！

196
00:11:22,890 --> 00:11:24,809  
（窓ガラスが割れる音）

197
00:11:29,063 --> 00:11:30,106  
あっ

198
00:11:36,112 --> 00:11:37,363  
うっ…

199
00:11:43,369 --> 00:11:45,246  
（スピードワゴン）
う… うう

200
00:11:48,707 --> 00:11:50,751  
（警官１）
うああ…

201
00:11:50,876 --> 00:11:54,171  
し… 死なねえ！
頭を撃たれたのに

202
00:11:54,380 --> 00:11:55,798  
俺には分からねえ

203
00:11:55,923 --> 00:11:59,802  
（スピードワゴン）
今 何が起こっているのか
さっぱり分からねえ

204
00:12:00,386 --> 00:12:01,804  
（ジョジョ）
何てことだっ！

205
00:12:02,513 --> 00:12:03,264  
ジョジョ

206
00:12:04,723 --> 00:12:05,558  
俺は！

207
00:12:05,683 --> 00:12:07,893  
こんなにすばらしい力を
手に入れたぞ

208
00:12:08,436 --> 00:12:11,564  
石仮面から！
お前の父親の血から！

209
00:12:12,690 --> 00:12:14,817  
うわああ

210
00:12:16,318 --> 00:12:17,820  
ウーリイイ

211
00:12:19,029 --> 00:12:22,283  
吸い取っているのか？
人間の精気を

212
00:12:22,992 --> 00:12:23,826  
ディオはいったい…

213
00:12:24,785 --> 00:12:26,787  
（ジョジョ）
何者になってしまったんだ？

214
00:12:28,539 --> 00:12:29,415  
うわーっ！

215
00:12:32,334 --> 00:12:33,502  
グッワアッ…

216
00:12:34,462 --> 00:12:36,797  
（ディオ）
クーアアア

217
00:12:39,133 --> 00:12:42,094  
（ジョジョ）
あ… 頭の中が混乱している

218
00:12:42,219 --> 00:12:45,431  
ナイフ　父の死　血　ディオ

219
00:12:45,556 --> 00:12:47,933  
石仮面　研究ノート　脳

220
00:12:48,058 --> 00:12:50,352  
未知の能力　未知の力

221
00:12:51,353 --> 00:12:53,564  
ディオはもう…
人間じゃないのか？

222
00:12:53,689 --> 00:12:55,357  
（ディオ）
ウリイイイ

223
00:13:01,197 --> 00:13:02,490  
（ジョジョ）
父さん

224
00:13:04,867 --> 00:13:06,285  
ハアア

225
00:13:09,914 --> 00:13:12,833  
や… やめろーっ
あんたに勝ち目はねえ

226
00:13:12,958 --> 00:13:14,919  
あんな化け物 見たことねえ

227
00:13:15,503 --> 00:13:19,089  
（スピードワゴン）
あんな力を越えた力を持つ
つわものはよお

228
00:13:19,924 --> 00:13:20,883  
（ジョジョ）
ああ

229
00:13:21,884 --> 00:13:23,719  
正直 僕も怖い

230
00:13:23,844 --> 00:13:24,678  
だが ディオ！

231
00:13:25,262 --> 00:13:27,139  
君を この世に
いさせちゃあいけない

232
00:13:27,598 --> 00:13:29,850  
僕の責任だ かたをつける

233
00:13:29,975 --> 00:13:32,478  
（スピードワゴン）
ジョースターさん
やめろ！ 殺されるだけだ

234
00:13:33,604 --> 00:13:34,438  
（ジョジョ）
脳！

235
00:13:34,563 --> 00:13:37,566  
石仮面の骨針(こっしん)は
脳から人間の隠された―

236
00:13:37,650 --> 00:13:39,944  
未知の能力を
引き出したに違いない

237
00:13:40,444 --> 00:13:42,655  
とすると
ディオを倒す可能性は！

238
00:13:46,242 --> 00:13:47,284  
はっ

239
00:13:47,409 --> 00:13:51,664  
（警官）
グアア グアヴォーッ

240
00:13:52,164 --> 00:13:53,123  
死体が！

241
00:13:53,290 --> 00:13:57,419  
（警官）
あったけえ血
ベロベロなめたーい

242
00:13:57,920 --> 00:13:59,672  
（ディオ）
フッフフ

243
00:14:00,756 --> 00:14:02,299  
（スピードワゴン）
あああ… うぐっ

244
00:14:02,716 --> 00:14:08,847  
（警官）
デエケケケーッ
血 吸ったらいいだろなあ

245
00:14:10,099 --> 00:14:11,976  
（ジョジョ）
うおおーっ

246
00:14:13,352 --> 00:14:15,020  
（ジョジョ）
ぬおおーっ！

247
00:14:15,354 --> 00:14:17,439  
（倒れる音）

248
00:14:20,818 --> 00:14:23,529  
怪物とはいえ つらい

249
00:14:23,696 --> 00:14:24,613  
父さん

250
00:14:24,738 --> 00:14:27,324  
もっと強い気持ちを
与えてください

251
00:14:27,700 --> 00:14:29,118  
（ディオ）
ハアァ

252
00:14:29,702 --> 00:14:31,412  
強い意志を持つ！

253
00:14:31,537 --> 00:14:34,123  
ディオは すでに
人間ではないのだから

254
00:14:34,456 --> 00:14:35,624  
魔物なのだから！

255
00:14:36,292 --> 00:14:37,585  
危なーいっ！

256
00:14:37,710 --> 00:14:39,003  
グワーッ

257
00:14:39,461 --> 00:14:42,256  
（ジョジョ）
これ以上 ディオに
殺戮(さつりく)を許すわけには―

258
00:14:42,673 --> 00:14:44,008  
いかあーん！

259
00:14:45,217 --> 00:14:46,427  
（ヤリが刺さる音）

260
00:14:47,177 --> 00:14:49,221  
（スピードワゴン）
うわっ！ と… 止めやがった

261
00:14:50,139 --> 00:14:52,600  
（スピードワゴン）
手に串刺して 止めやがったあ！

262
00:14:53,684 --> 00:14:56,645  
はっ！ そういえば
あいつの頭の傷が―

263
00:14:56,812 --> 00:14:57,980  
治癒している！

264
00:14:58,397 --> 00:15:00,983  
（スピードワゴン）
不死身！ 完全なる不死身

265
00:15:04,653 --> 00:15:07,531  
貧弱 貧弱うーっ！

266
00:15:07,656 --> 00:15:08,741  
ウワアッ

267
00:15:10,242 --> 00:15:11,410  
グアッ…

268
00:15:15,164 --> 00:15:17,249  
（ディオ）
ジョージョ！

269
00:15:17,374 --> 00:15:18,584  
もう少し…

270
00:15:18,959 --> 00:15:21,211  
もう少し
このすばらしい力を―

271
00:15:21,337 --> 00:15:22,963  
楽しませてもらうぞ

272
00:15:23,964 --> 00:15:28,052  
（ディオ）
自分でも どこまでできるか
まだ分からないからな

273
00:15:30,596 --> 00:15:32,556  
（ディオ）
フッ 隠れたか

274
00:15:45,486 --> 00:15:47,404  
フン… フシューッ

275
00:15:47,529 --> 00:15:49,490  
言ったろう ジョジョ

276
00:15:49,615 --> 00:15:53,786  
策を弄すれば弄するほど
人間には限界があるのだよ

277
00:15:54,787 --> 00:15:57,081  
ムダな悪あがきは よせよな

278
00:15:57,414 --> 00:16:01,210  
カーテンの陰で
怖がってないで出てこいよ

279
00:16:02,544 --> 00:16:05,589  
（ディオ）
ウッ！ ヌアアーッ！

280
00:16:06,090 --> 00:16:08,092  
（ジョジョ）
策ではない　勇気だ！

281
00:16:10,844 --> 00:16:12,721  
（ディオ）
ウウオオオ

282
00:16:15,557 --> 00:16:16,517  
（スピードワゴン）
おおっ！

283
00:16:16,976 --> 00:16:19,478  
焼けながら
組織が再生している

284
00:16:19,937 --> 00:16:22,481  
不死身の理由は これか！

285
00:16:23,065 --> 00:16:24,900  
この火では倒せない

286
00:16:27,528 --> 00:16:29,154  
ひゃあっ グッ…

287
00:16:29,279 --> 00:16:30,823  
どわあっ ウウッ…

288
00:16:32,992 --> 00:16:34,576  
な… 何を？

289
00:16:34,702 --> 00:16:36,662  
逃げろ！ スピードワゴン

290
00:16:36,787 --> 00:16:39,123  
君は もともと無関係の人間だ

291
00:16:45,713 --> 00:16:46,588  
（ディオ）
ウウッ！

292
00:16:52,845 --> 00:16:54,263  
（ジョジョ）
ヌッ オオッ

293
00:16:54,680 --> 00:16:56,181  
グッ… ウッ

294
00:16:56,849 --> 00:17:01,061  
上へ逃げちゃあダメだ
火が屋敷中に広がるぞ！

295
00:17:01,145 --> 00:17:01,770  
うわあっ！

296
00:17:05,691 --> 00:17:09,236  
（スピードワゴン）
ジョースターさん
何を考えてんだ？

297
00:17:14,408 --> 00:17:15,993  
上がってくるんだ ディオ！

298
00:17:23,167 --> 00:17:24,001  
フン！

299
00:17:24,501 --> 00:17:25,252  
ディオ！

300
00:17:25,377 --> 00:17:27,463  
君は… 君のその力を―

301
00:17:27,588 --> 00:17:29,214  
世の中に
放つわけにはいかない！

302
00:17:29,590 --> 00:17:31,008  
ジョースターさん ダメだ！

303
00:17:31,133 --> 00:17:33,385  
（爆発音）
うおおっ！ うわっ

304
00:17:37,306 --> 00:17:41,894  
（ディオ）
仲間から注意をそらすため
俺を誘っているのか？

305
00:17:42,895 --> 00:17:43,812  
よかろう

306
00:17:47,524 --> 00:17:48,650  
このやけど―

307
00:17:48,776 --> 00:17:51,945  
お前の命を吸い取って
治すことにするぞ

308
00:17:52,071 --> 00:17:54,823  
（ディオの足音）

309
00:17:54,948 --> 00:17:57,367  
ムダムダ ムダムダーッ！

310
00:17:57,576 --> 00:17:59,203  
この程度の高さなら―

311
00:17:59,328 --> 00:18:01,413  
飛び降りても
何ともないのだよ

312
00:18:02,664 --> 00:18:06,502  
逆に 火と高さに
追い詰められたのは貴様だ！

313
00:18:10,255 --> 00:18:11,298  
父さん…

314
00:18:16,512 --> 00:18:18,555  
父さん　悼みます

315
00:18:18,680 --> 00:18:21,767  
この炎と共に
天国へ行ってください

316
00:18:21,892 --> 00:18:24,603  
そして どうか―

317
00:18:24,728 --> 00:18:27,022  
これから やり遂げることが
できるように―

318
00:18:27,898 --> 00:18:30,526  
炎に力をお与えください

319
00:18:33,862 --> 00:18:36,031  
（スピードワゴン）
ジョースターさん いったい…

320
00:18:36,657 --> 00:18:37,491  
はっ！

321
00:18:38,117 --> 00:18:40,702  
まさか まさかそんな…

322
00:18:41,161 --> 00:18:44,414  
ダメだ
ダメだそんなことーっ！

323
00:18:48,168 --> 00:18:49,503  
（ジョジョ）
く… 来る！

324
00:18:51,880 --> 00:18:54,216  
（ディオ）
ウリリリ リリリイーッ！

325
00:18:54,341 --> 00:18:55,551  
クーアッ！

326
00:18:55,759 --> 00:18:57,469  
（ジョジョ）
オワ！　クッ…

327
00:18:57,886 --> 00:19:00,430  
えーい　貧弱 貧弱う！

328
00:19:01,265 --> 00:19:04,935  
（ナレーション）
瞬間 ジョジョの脳裏には
彼自身の青春が

329
00:19:11,275 --> 00:19:13,026  
（激突音）

330
00:19:14,778 --> 00:19:18,365  
（ジョジョ）
僕の青春は ディオとの青春…

331
00:19:18,824 --> 00:19:20,576  
これから その青春に―

332
00:19:21,034 --> 00:19:22,870  
決着をつけてやるっ！

333
00:19:23,745 --> 00:19:26,206  
（スピードワゴン）
ジョースターさんは
こう考えている

334
00:19:26,456 --> 00:19:28,333  
もっと強い火力ならと

335
00:19:28,792 --> 00:19:31,962  
あの魔物の回復力が
追いつかないほどの火力なら―

336
00:19:32,337 --> 00:19:33,839  
ディオを倒せると

337
00:19:34,840 --> 00:19:36,008  
そのために―

338
00:19:36,133 --> 00:19:39,845  
屋敷に火が広がるまで待って
屋根に上ったんだ

339
00:19:39,970 --> 00:19:42,472  
（ジョジョ）フッ！
（スピードワゴン）やめろーっ

340
00:19:42,931 --> 00:19:44,016  
（ジョジョ）
ぬおおーっ

341
00:19:44,141 --> 00:19:46,143  
（レンガが崩れる音）

342
00:19:46,685 --> 00:19:49,229  
き… 貴様
こんなことをよくも！

343
00:19:50,022 --> 00:19:53,859  
（ジョジョ）
僕の祖先たちが生活した
ジョースター邸が焼けている

344
00:19:54,193 --> 00:20:00,240  
父は死んだ もう何もない
すべて失った この命以外は

345
00:20:03,577 --> 00:20:05,996  
（ジョジョ）
この命も燃やし尽くそう！

346
00:20:06,121 --> 00:20:09,458  
引き換えに ディオ！
君の力を封じよう

347
00:20:09,583 --> 00:20:11,251  
（ディオ）クッ！
（ジョジョ）オウッ

348
00:20:11,710 --> 00:20:13,837  
（ディオ）
グッバイ　ジョジョ！

349
00:20:13,962 --> 00:20:15,672  
（ジョジョ）
うわああーっ

350
00:20:16,131 --> 00:20:19,176  
ほんの一瞬だが
お前の覚悟には驚いたぞ

351
00:20:19,927 --> 00:20:24,139  
父親の死体と共に死ねて
うれし涙を流しな まぬけ！

352
00:20:25,849 --> 00:20:27,643  
（ディオ）
俺は人間を超えたっ！

353
00:20:27,768 --> 00:20:31,146  
不死身 不老不死
俺はこの世を支配できる

354
00:20:31,271 --> 00:20:33,941  
ジョジョ
貴様がくれた能力だ

355
00:20:34,066 --> 00:20:36,026  
うわああーっ

356
00:20:37,194 --> 00:20:37,945  
グアーッ！

357
00:20:38,237 --> 00:20:39,238  
（ヤリが刺さる音）

358
00:20:41,031 --> 00:20:42,282  
うおおっ！

359
00:20:47,120 --> 00:20:48,080  
足りない！

360
00:20:50,207 --> 00:20:51,291  
むんっ！

361
00:20:51,416 --> 00:20:52,251  
んっ？

362
00:20:52,376 --> 00:20:55,379  
ディオ！ 戻ってきたぞ

363
00:20:55,504 --> 00:20:57,130  
な… 何？ こいつ

364
00:20:59,007 --> 00:21:00,842  
今度は離さん！

365
00:21:00,968 --> 00:21:03,553  
ディオ　君の命運
今 つきた！

366
00:21:04,346 --> 00:21:06,556  
（ジョジョ）
うおおーっ このナイフは！

367
00:21:07,140 --> 00:21:11,061  
このナイフは 君が父さんに
突きたてたナイフだーっ！

368
00:21:11,186 --> 00:21:12,437  
（ディオ）
グホッ…

369
00:21:14,356 --> 00:21:17,401  
ウリイイイーッ

370
00:21:20,070 --> 00:21:20,904  
（ジョジョ）
ぬうう！

371
00:21:21,029 --> 00:21:24,408  
（ディオ）
こいつ 両腕の骨を
めちゃめちゃに砕いたのに―

372
00:21:24,533 --> 00:21:27,995  
体に火がついたのに
力をほんの少しも緩めん！

373
00:21:28,120 --> 00:21:29,496  
よーし いいだろう

374
00:21:29,955 --> 00:21:32,165  
共に猛火の中へ
飛びこんでやろう！

375
00:21:32,291 --> 00:21:34,835  
だがな 死ぬのはお前１人だ

376
00:21:34,960 --> 00:21:36,420  
いくら火力が強くても―

377
00:21:36,545 --> 00:21:39,673  
脱出できるくらいの
能力はあるはずさ

378
00:21:39,798 --> 00:21:40,882  
ヌアアッ

379
00:21:41,008 --> 00:21:45,429  
父さーん！ 最後の力を！

380
00:21:45,554 --> 00:21:48,140  
（ナレーション）
叫び！ 無心の叫び…

381
00:21:48,265 --> 00:21:51,310  
その叫びが
父の魂に通じたのか―

382
00:21:51,435 --> 00:21:54,021  
それとも 生まれ育った
屋敷の構造を―

383
00:21:54,146 --> 00:21:56,231  
無意識のうちに
利用していたのか

384
00:21:56,815 --> 00:21:57,733  
蹴った！

385
00:21:58,233 --> 00:22:00,277  
壁を蹴った先には…

386
00:22:00,736 --> 00:22:02,571  
（ディオ）
な… 何い？

387
00:22:03,989 --> 00:22:08,118  
（ナレーション）
ジョースター家の守護神
慈愛の女神像

388
00:22:09,077 --> 00:22:11,246  
（ディオ）
ギャアーッ

389
00:22:11,371 --> 00:22:16,251  
（ディオ）
ウオオーッ よくも！
貴様こんな… グアアッ

390
00:22:16,376 --> 00:22:18,128  
（ディオ）
わ… 忘れていた

391
00:22:18,253 --> 00:22:21,006  
子どものころからあった
侮ってはいけない―

392
00:22:21,131 --> 00:22:23,383  
やつの爆発力を！

393
00:22:25,302 --> 00:22:27,387  
（ディオ）
ジョジョーッ！

394
00:22:27,512 --> 00:22:33,643  
こんなはずでは！
俺の人生…

395
00:22:37,773 --> 00:22:39,024  
（倒れる音）

396
00:22:39,274 --> 00:22:41,985  
（スピードワゴン）
あっ！ ジョースターさん

397
00:22:44,821 --> 00:22:45,822  
父さん

398
00:22:46,573 --> 00:22:49,826  
（スピードワゴン）
生きてる… 生きてるぞ

399
00:22:50,827 --> 00:22:57,292  
（スピードワゴン）
この試合 勝ったんだーっ！

400
00:23:06,635 --> 00:23:09,888  
（ワンチェン）
うっへへ あったね

401
00:23:11,973 --> 00:23:13,350  
（鼓動）

402
00:23:13,433 --> 00:23:15,644  
ギヤアーッ！

403
00:23:20,190 --> 00:23:22,275  
フシュー

404
00:23:25,529 --> 00:23:31,535  
♪～

405
00:24:48,570 --> 00:24:54,576  
～♪