1
00:00:01,543 --> 00:00:02,585 
（クロエ）レオン！

2
00:00:03,169 --> 00:00:04,004 
（レオン）解けた

3
00:00:04,462 --> 00:00:06,923 
足りなかったのは人の存在

4
00:00:07,382 --> 00:00:08,758 
最後の起動因子

5
00:00:09,259 --> 00:00:11,469 
それは 僕だ！

6
00:00:12,554 --> 00:00:15,223 
（ジェイ）
何をするつもりだ レオン･ラウ

7
00:00:15,724 --> 00:00:18,727 
世界を破滅させた男

8
00:00:19,436 --> 00:00:25,442 
♪～

9
00:01:42,352 --> 00:01:48,358 
～♪

10
00:01:49,484 --> 00:01:50,777 
（レオン）うお～！

11
00:01:51,986 --> 00:01:56,407 
多重次元アタ～ック！

12
00:02:01,871 --> 00:02:05,542 
（レオン）
干渉指数160パーセント
集積率185パーセント

13
00:02:06,042 --> 00:02:07,919 
出力が想定以上に高い！

14
00:02:12,674 --> 00:02:13,925 
武装選択！

15
00:02:22,016 --> 00:02:23,351 
当たれ～！

16
00:02:29,816 --> 00:02:31,276 
（ダグ）なんてぇ戦い方だ

17
00:02:31,693 --> 00:02:33,611 
（クイニー）
力を制御できていないのか？

18
00:02:38,158 --> 00:02:40,660 
（オペ）
リアクター内部の集積値
上昇しています

19
00:02:40,952 --> 00:02:43,621 
（ケイン）
おいおい 冗談じゃねえぞ 暴走か？

20
00:02:43,746 --> 00:02:46,499 
落ち着け！
まだ それほどの反応ではない

21
00:02:49,002 --> 00:02:50,879 
（弾切れの音）

22
00:02:52,297 --> 00:02:53,715 
（クロエ）ああっ！
（レオン）うわ～っ

23
00:02:54,716 --> 00:02:57,635 
うわ～！

24
00:03:00,555 --> 00:03:01,723 
くうっ

25
00:03:02,223 --> 00:03:05,310 
多重亜空間に
ダメージを分散しているのか

26
00:03:05,727 --> 00:03:06,561 
はっ！

27
00:03:14,444 --> 00:03:17,572 
うわ～！　ううっ…

28
00:03:21,784 --> 00:03:26,414 
うお～！

29
00:03:30,960 --> 00:03:32,670 
（警報音）
ぐうっ

30
00:03:36,925 --> 00:03:38,092 
うお～！

31
00:03:42,805 --> 00:03:43,806 
（クロエ）レオン！

32
00:03:44,974 --> 00:03:46,017 
あっ！

33
00:03:46,768 --> 00:03:47,602 
（レオン）クロエ！

34
00:03:47,936 --> 00:03:48,770 
（クロエ）ああっ

35
00:03:52,440 --> 00:03:53,483 
（クイニー）無事か？　少女

36
00:03:53,650 --> 00:03:54,484 
あっ！

37
00:03:55,944 --> 00:03:56,778 
乗れ！

38
00:03:56,861 --> 00:03:57,779 
（クロエ）えっ
（クイニー）早く！

39
00:03:57,862 --> 00:03:58,905 
はっ はい！

40
00:04:06,162 --> 00:04:08,081 
（レオン）くらえ～！

41
00:04:09,666 --> 00:04:10,750 
うわ～！

42
00:04:12,877 --> 00:04:14,087 
ウィークポイントは…

43
00:04:14,921 --> 00:04:15,755 
そこか！

44
00:04:16,339 --> 00:04:17,674 
量子ブレード！

45
00:04:20,218 --> 00:04:21,052 
うわ～！

46
00:04:27,558 --> 00:04:29,310 
くっ… 防衛システムが

47
00:04:29,811 --> 00:04:31,145 
（レオン）うお～！

48
00:04:32,105 --> 00:04:32,939 
（２人）あっ

49
00:04:33,564 --> 00:04:35,525 
関節の柔らかい部分を…

50
00:04:35,608 --> 00:04:36,442 
（クロエ）
あれって

51
00:04:36,943 --> 00:04:38,736 
（レオン）うわ～っ！

52
00:04:40,780 --> 00:04:42,782 
（荒い息遣い）

53
00:04:48,413 --> 00:04:49,414 
（レオンの雄たけび）

54
00:04:49,622 --> 00:04:50,832 
（蟹(かに)Ｂ.Ｒ.Ａ.Ｉ(ブライ)の断末魔）

55
00:04:59,924 --> 00:05:01,592 
（クロエ）人類最後の砦(とりで)

56
00:05:02,093 --> 00:05:03,594 
残された希望

57
00:05:03,886 --> 00:05:04,929 
ネオ翔龍(シャンロン)

58
00:05:12,520 --> 00:05:15,231 
（ダグ）相変わらず派手な街だな

59
00:05:15,481 --> 00:05:16,482 
（エミリア）にゃお

60
00:05:33,583 --> 00:05:34,417 
あっ…

61
00:05:35,585 --> 00:05:41,090 
（ロン）
あれが 世界を変えて
全てを進化させる 可能性の器―

62
00:05:42,258 --> 00:05:43,593 
量子リアクターだ

63
00:05:44,510 --> 00:05:45,845 
（レオン）ん…
（クロエ）あっ！

64
00:05:46,679 --> 00:05:47,555 
（クロエ）レオン

65
00:05:50,391 --> 00:05:51,392 
（レオン）クロエ

66
00:05:53,519 --> 00:05:54,353 
無事だったのか！

67
00:05:54,729 --> 00:05:55,563 
ケガは？

68
00:05:56,022 --> 00:05:57,607 
（クロエ）うん 大丈夫

69
00:05:57,690 --> 00:05:59,609 
（レオン）ハア よかった

70
00:06:02,487 --> 00:06:03,404 
ここは？

71
00:06:03,696 --> 00:06:06,866 
（クロエ）
ネオ翔龍
軍の人たちが連れてきてくれた

72
00:06:07,492 --> 00:06:08,743 
（レオン）ネオ翔龍…

73
00:06:09,744 --> 00:06:11,204 
それで あのＢ.Ｒ.Ａ.Ｉは？

74
00:06:11,537 --> 00:06:13,664 
（クロエ）
えっ？
レオンがやっつけたんじゃん

75
00:06:14,040 --> 00:06:14,874 
（レオン）僕が？

76
00:06:15,500 --> 00:06:16,834 
覚えてないの？

77
00:06:18,836 --> 00:06:20,046 
どういうことだ？

78
00:06:20,254 --> 00:06:21,881 
ハイパードライブと同調し

79
00:06:22,006 --> 00:06:24,425 
膨大な情報が
流れ込んでくることによって

80
00:06:24,550 --> 00:06:25,968 
脳の防衛機能が働いた？

81
00:06:26,677 --> 00:06:27,929 
（レオン）それとも…
（クロエ）んっ！

82
00:06:28,638 --> 00:06:31,849 
（クロエ）
家族契約 第12条！
Ｂ.Ｒ.Ａ.Ｉを見たら すぐ逃げる！

83
00:06:31,933 --> 00:06:33,518 
（レオン）あたっ クロエ ごめん
（クロエ）心配したんだからね！

84
00:06:33,601 --> 00:06:34,519 
（レオン）僕のけい椎が…

85
00:06:35,144 --> 00:06:38,523 
今度こんなことしたら
家族の契約 破棄するからね！

86
00:06:40,608 --> 00:06:41,984 
これ 返す

87
00:06:43,111 --> 00:06:43,945 
（レオン）うん

88
00:06:45,363 --> 00:06:46,197 
ごめん

89
00:06:46,489 --> 00:06:47,448 
よろしい

90
00:06:47,615 --> 00:06:48,866 
でも すごかった

91
00:06:48,991 --> 00:06:50,910 
成功したの？　ハイパーなんちゃら

92
00:06:51,327 --> 00:06:52,703 
ハイパードライブ

93
00:06:52,787 --> 00:06:55,790 
想定外なことが多くて
完全にとは言えないけど

94
00:06:56,290 --> 00:06:57,125 
（鼓動）
あっ！

95
00:06:58,209 --> 00:06:59,794 
（レオン）ううっ…
（クロエ）あっ レオン？

96
00:07:02,505 --> 00:07:04,382 
（レオン）あっ ああ…

97
00:07:05,258 --> 00:07:06,676 
レオン どうしたの？

98
00:07:06,801 --> 00:07:08,052 
（レオン）ああ…

99
00:07:08,761 --> 00:07:10,888 
心臓… じゃない

100
00:07:11,305 --> 00:07:13,558 
胆のう？　すい臓？　横隔膜？

101
00:07:13,641 --> 00:07:16,018 
それとも太陽神経叢(しんけいそう)？　いや…

102
00:07:16,519 --> 00:07:17,854 
（エミリア）フ～ッ！

103
00:07:20,940 --> 00:07:23,943 
（クイニー）
この街のどこかに あいつが

104
00:07:29,699 --> 00:07:31,492 
ふ～ 怖(こえ)ぇ怖ぇ

105
00:07:32,994 --> 00:07:34,287 
（クイニー）何をしている

106
00:07:34,579 --> 00:07:36,789 
（ダグ）クイニーちゃん だっけ？

107
00:07:36,956 --> 00:07:40,376 
１人で寂しそうにしてっからさ
暖めてやろうかと

108
00:07:42,295 --> 00:07:44,881 
孤独を愛するタイプなのってか

109
00:07:45,173 --> 00:07:46,549 
俺の相棒 見なかったか？

110
00:07:46,632 --> 00:07:47,467 
（クイニー）知らん

111
00:07:47,967 --> 00:07:50,219 
（ダグ）
ったく エミリアのヤツ
どこ行ってんだ

112
00:07:50,344 --> 00:07:53,723 
（クイニー）
貴様 何者だ
私に気配を感じさせなかった

113
00:07:54,056 --> 00:07:56,434 
（ダグ）ただの下僕さ 猫のな

114
00:07:56,517 --> 00:07:58,019 
（グレン）いた！　よそ者！

115
00:07:58,769 --> 00:07:59,687 
ううっ

116
00:08:00,730 --> 00:08:02,023 
お前 確か…

117
00:08:03,524 --> 00:08:07,904 
（グレン）
都市防衛軍 第６中隊 隊長
グレン･ディン大尉だ

118
00:08:08,029 --> 00:08:11,282 
（ダグ）
隊長ねえ
ネオ翔龍も人手不足らしい

119
00:08:11,365 --> 00:08:14,035 
（グレン）
黙れ！
２人とも なぜ勝手な行動をした？

120
00:08:14,118 --> 00:08:16,204 
（ダグ）
ヤバいとこ
助けてやったじゃねえか

121
00:08:16,454 --> 00:08:18,206 
俺の部下が死んでるんだぞ！

122
00:08:18,331 --> 00:08:19,624 
毎度のことだろ？

123
00:08:19,790 --> 00:08:20,625 
この～！

124
00:08:22,001 --> 00:08:22,835 
ヘッ

125
00:08:23,211 --> 00:08:24,712 
ううっ ぐ…

126
00:08:25,254 --> 00:08:28,466 
（ダグ）
どうでもいいが さっきの人型
ありゃ 何なんだ？

127
00:08:28,549 --> 00:08:30,343 
ネオ翔龍の新兵器か？

128
00:08:30,426 --> 00:08:32,803 
（グレン）
知るか
あんな機体 見たこともない

129
00:08:33,137 --> 00:08:35,640 
Ｂ.Ｒ.Ａ.Ｉを
たった１機で倒しちまった

130
00:08:36,015 --> 00:08:38,518 
尋常じゃねえ
パワーとスピードだったぜ

131
00:08:38,809 --> 00:08:40,269 
（グレン）なにが倒しただ

132
00:08:40,353 --> 00:08:42,939 
もう少しで
街まで巻き込むところだったんだぞ

133
00:08:43,523 --> 00:08:45,775 
あの力 一体…

134
00:08:46,150 --> 00:08:47,735 
（クロエ）すみませ～ん

135
00:08:48,986 --> 00:08:51,280 
（クイニー）あいつは 確か…

136
00:08:52,865 --> 00:08:54,867 
ああっ 人型のパイロット！

137
00:08:55,034 --> 00:08:57,036 
はあ？　あんなヤツが？

138
00:08:57,662 --> 00:08:59,705 
どこかに食事できる場所…

139
00:08:59,789 --> 00:09:00,623 
あっ？

140
00:09:00,915 --> 00:09:02,500 
わ～！　ハハハ～！

141
00:09:02,959 --> 00:09:06,170 
あ～ ヤバい！
また会えるなんて ヤバい！

142
00:09:06,546 --> 00:09:09,090 
さっきは
どうもありがとうございました！

143
00:09:09,173 --> 00:09:11,050 
（クロエ）ヤバい！　ヤバい！
（クイニー）いや 無事で何よりだ

144
00:09:11,175 --> 00:09:12,927 
（クロエ）ヤバい ヤバい！
（レオン）あっ あの…

145
00:09:13,010 --> 00:09:15,137 
妹がお世話になったようで

146
00:09:15,763 --> 00:09:16,597 
ああ…

147
00:09:21,227 --> 00:09:22,812 
おい お前 一体…

148
00:09:22,895 --> 00:09:23,729 
（レオン）ああ～

149
00:09:24,105 --> 00:09:25,731 
（クロエ）レオン！
（グレン）おい

150
00:09:26,232 --> 00:09:28,317 
（クイニー）
どうした どこかやられたのか？

151
00:09:28,609 --> 00:09:29,944 
（レオン）エ… エネルギーが

152
00:09:30,027 --> 00:09:31,195 
足りないんです
（おなかが鳴る音）

153
00:09:31,571 --> 00:09:32,655 
エネルギー？

154
00:09:33,573 --> 00:09:35,116 
うへ～っ

155
00:09:38,661 --> 00:09:40,830 
ヤバい ヤバいヤバい！

156
00:09:41,998 --> 00:09:44,000 
（親父(おやじ)）おごりだ 姫のな

157
00:09:46,544 --> 00:09:47,920 
（レオン）い… い…

158
00:09:48,296 --> 00:09:49,797 
（クロエ･レオン）いただきます！

159
00:09:52,216 --> 00:09:53,718 
羊肉片(ヤンロウピェン)

160
00:09:55,428 --> 00:09:57,263 
うっ うお～！

161
00:09:57,555 --> 00:09:58,723 
鴨血(ヤーシュエ)

162
00:10:01,809 --> 00:10:04,812 
ん～っ！　ああ おいち～！

163
00:10:05,771 --> 00:10:08,566 
（ダグ）
相変わらず辛(かれ)ぇな うまいけど

164
00:10:08,774 --> 00:10:10,901 
（レオンのせきこみ）
落ち着けって

165
00:10:14,071 --> 00:10:15,531 
うまいだけではなく

166
00:10:15,615 --> 00:10:18,159 
さまざまな漢方食材も
使われています

167
00:10:18,242 --> 00:10:19,076 
新陳代謝の促進効果…

168
00:10:19,785 --> 00:10:22,455 
ひと暴れしたあとは腹が減るってか

169
00:10:22,705 --> 00:10:23,539 
ん？

170
00:10:24,999 --> 00:10:26,042 
ダイエット中か？

171
00:10:26,542 --> 00:10:29,170 
俺は
あんたくらいの体のほうが好みだぜ

172
00:10:31,005 --> 00:10:33,007 
眼鏡の優男がお好みで？

173
00:10:33,424 --> 00:10:36,927 
あの人型の機体からは
まがまがしい気が感じられた

174
00:10:37,178 --> 00:10:39,555 
だが この男…

175
00:10:39,764 --> 00:10:42,183 
（ダグ）
どう見ても ただの素人だな

176
00:10:42,683 --> 00:10:45,686 
（クロエ）
レオン おなか 少しは落ち着いた？

177
00:10:46,437 --> 00:10:48,564 
ううっ うん しかし

178
00:10:48,648 --> 00:10:51,442 
今までに経験したことがないような
空腹感だった

179
00:10:51,817 --> 00:10:53,444 
一体 どういうことだ？

180
00:10:54,487 --> 00:10:57,281 
ここの火鍋は
山椒(さんしょ)が効いてるだろう？

181
00:10:57,531 --> 00:10:58,366 
（２人）ん？

182
00:10:58,824 --> 00:11:00,493 
（レオン）ええっと あの…

183
00:11:00,868 --> 00:11:03,037 
ケイン･イブラヒーム･ハサンだ

184
00:11:03,454 --> 00:11:05,247 
市長のボディーガード兼

185
00:11:05,331 --> 00:11:07,833 
Ｂ.Ｒ.Ａ.Ｉ掃討の
指揮を任されてる

186
00:11:08,084 --> 00:11:10,461 
（ダグ）
待ってました！　報酬 報酬

187
00:11:10,670 --> 00:11:13,214 
（ケイン）
契約どおり 報酬はちゃんと出す

188
00:11:13,714 --> 00:11:15,549 
（ダグ）あ～ 契約ね

189
00:11:16,384 --> 00:11:17,968 
（ケイン）…が その前に

190
00:11:18,052 --> 00:11:20,471 
ダグ･ホーバット クイニー･ヨウ

191
00:11:20,554 --> 00:11:22,306 
どうだ？　もうひと仕事

192
00:11:22,765 --> 00:11:25,518 
へえ 随分 気に入られたもんだ

193
00:11:26,477 --> 00:11:29,480 
（クイニー）
悪いが断る 入城許可証は？

194
00:11:29,647 --> 00:11:33,067 
長期の仕事だ　いい話だと思うが

195
00:11:33,692 --> 00:11:35,945 
（クイニー）
ひとつ所にとどまらない主義でな

196
00:11:36,695 --> 00:11:39,073 
（ケイン）
まっ 気が変わったら いつでも来い

197
00:11:40,199 --> 00:11:42,910 
（ダグ）
今度会ったら ゆっくり しっぽりね

198
00:11:43,828 --> 00:11:44,787 
（クロエ）ああ…

199
00:11:46,914 --> 00:11:48,374 
（ケイン）それから レオン･ラウ

200
00:11:49,792 --> 00:11:52,211 
市長があんたに会いたいそうだ

201
00:11:53,212 --> 00:11:54,046 
（クロエ）ええっ？

202
00:11:54,255 --> 00:11:55,631 
ちょうどよかったです

203
00:11:56,924 --> 00:11:59,135 
僕もお願いしたいことがあったので

204
00:12:01,720 --> 00:12:03,097 
（戦闘音）

205
00:12:09,353 --> 00:12:12,273 
（レオン）
ふ～ん 本当に僕が倒したんですね

206
00:12:12,356 --> 00:12:13,774 
（ジェイ）それだけではない

207
00:12:13,899 --> 00:12:16,110 
お前は
この街の絶対防衛システムまで

208
00:12:16,193 --> 00:12:17,528 
破壊するところだったんだ

209
00:12:19,572 --> 00:12:20,739 
（レオン）これも僕が？

210
00:12:21,073 --> 00:12:22,241 
（ジェイ）その様子では

211
00:12:22,408 --> 00:12:25,202 
７年前のことも覚えてないと
言いだしかねんな

212
00:12:25,828 --> 00:12:26,662 
（レオン）うん？

213
00:12:29,123 --> 00:12:31,250 
（セシル）
これで ご満足いただけたかしら

214
00:12:31,417 --> 00:12:32,668 
（レオン）あ… はい

215
00:12:32,751 --> 00:12:34,503 
ありがとうございます セシル市…

216
00:12:34,587 --> 00:12:35,421 
（セシル）姫

217
00:12:35,546 --> 00:12:39,133 
私のことは姫と呼ぶように
忘れたのですか？

218
00:12:39,341 --> 00:12:41,594 
（レオン）
あ… どうも すみません 姫

219
00:12:41,886 --> 00:12:42,761 
（セシル）結構

220
00:12:43,012 --> 00:12:45,556 
どうです？　久しぶりのネオ翔龍は

221
00:12:46,182 --> 00:12:48,559 
（レオン）
電力の供給は安定していますね

222
00:12:48,893 --> 00:12:51,187 
（セシル）
街の灯は絶対に絶やしません

223
00:12:51,437 --> 00:12:53,522 
（ジェイ）これは人類の希望の光

224
00:12:54,190 --> 00:12:57,902 
ネオ翔龍は天翔(あまか)ける龍(りゅう)がごとく
慶(よろこ)び重ねる街

225
00:12:58,444 --> 00:13:02,490 
困難には屈しないという
我々の決意の証(あかし)なのだ

226
00:13:03,240 --> 00:13:06,368 
（レオン）
あの～
以前どこかでお会いしましたっけ？

227
00:13:06,577 --> 00:13:08,496 
（ジェイ）
秘書官長のジェイ･ユンだ

228
00:13:08,662 --> 00:13:11,207 
あっ はじめまして
レオン･ラウです

229
00:13:11,874 --> 00:13:14,126 
レオン･ラウの追放を解除します

230
00:13:15,002 --> 00:13:17,004 
Ｂ.Ｒ.Ａ.Ｉからネオ翔龍を守り

231
00:13:17,213 --> 00:13:20,049 
量子リアクターの制御を
完全なものとなさい

232
00:13:20,674 --> 00:13:22,968 
そのために
研究を続けていたのでしょう？

233
00:13:23,344 --> 00:13:25,304 
（レオン）はあ ご存じでしたか

234
00:13:25,638 --> 00:13:28,974 
（ジェイ）
姫はこの５年間
お前の動向を監視していたのだ

235
00:13:29,391 --> 00:13:32,394 
まだ利用価値があるかどうか
見極めるためにな

236
00:13:32,728 --> 00:13:35,105 
（レオン）なるほど 僕は猫ですか

237
00:13:35,731 --> 00:13:36,565 
猫？

238
00:13:36,899 --> 00:13:39,235 
（セシル）
箱の中にいたわけではないですし

239
00:13:39,527 --> 00:13:41,529 
にゃんこほど
かわゆくもありません

240
00:13:41,946 --> 00:13:44,740 
（レオン）
ああ そうですね すみません

241
00:13:45,157 --> 00:13:49,119 
（セシル）
もちろん 場合によっては
再び街を出ていただくことも

242
00:13:49,453 --> 00:13:51,413 
（レオン）
そうならないよう善処します

243
00:13:54,875 --> 00:13:56,252 
（ダグ）お早いお着きで

244
00:13:59,046 --> 00:14:00,297 
（レオン）この形状は…

245
00:14:01,006 --> 00:14:05,094 
（ジェイ）
戦闘終了後 動力が停止し
このような形になった

246
00:14:05,511 --> 00:14:06,887 
（レオン）起動因子が…

247
00:14:07,471 --> 00:14:09,390 
僕が意識を失ったから？

248
00:14:09,807 --> 00:14:13,018 
（ジェイ）
この機体は ドクター･ロンが
開発していたものだな

249
00:14:13,477 --> 00:14:16,897 
（ダグ）
ドクター･ロンって
量子リアクター研究の あの？

250
00:14:17,064 --> 00:14:17,898 
（レオン）はい

251
00:14:17,982 --> 00:14:20,776 
これは もともと
リアクターを動力に利用する―

252
00:14:20,860 --> 00:14:22,194 
実験用の機体です

253
00:14:22,903 --> 00:14:25,573 
そこに ハイパードライブを
組み込んでみたのですが…

254
00:14:26,282 --> 00:14:27,533 
ハイパードライブ？

255
00:14:28,158 --> 00:14:31,203 
（レオン）
リアクターの研究中に
発見した技術を転用して

256
00:14:31,412 --> 00:14:34,665 
僕が開発した
多重次元集積システムです

257
00:14:35,165 --> 00:14:36,542 
（ケイン）多重次元？

258
00:14:36,876 --> 00:14:38,711 
（ダグ）
でも なんで人型なんかに？

259
00:14:38,878 --> 00:14:39,753 
（ケイン）確かに

260
00:14:39,837 --> 00:14:41,881 
的になりやすくなるってだけで

261
00:14:41,964 --> 00:14:44,466 
戦場じゃ屁(へ)の役にも立ちゃしねえ

262
00:14:44,717 --> 00:14:47,011 
（レオン）人間… 僕という存在が

263
00:14:47,136 --> 00:14:48,596 
媒介となることによって

264
00:14:48,721 --> 00:14:50,806 
初めてハイパードライブが起動した

265
00:14:51,307 --> 00:14:54,351 
そのことと
何か関係があるのかもしれません

266
00:14:55,519 --> 00:14:56,353 
（ケイン）ふん

267
00:14:56,812 --> 00:14:58,606 
で なんで こんなもんを？

268
00:14:59,064 --> 00:15:01,734 
（レオン）
異常な加速を続ける
Ｂ.Ｒ.Ａ.Ｉの進化に

269
00:15:01,817 --> 00:15:03,110 
対抗するために

270
00:15:03,485 --> 00:15:05,696 
やはり お前も気付いていたか

271
00:15:08,240 --> 00:15:09,783 
例の回収物をここへ

272
00:15:11,577 --> 00:15:13,954 
オオヤマガニの体内にあった器官だ

273
00:15:14,121 --> 00:15:14,955 
類似のものは

274
00:15:15,039 --> 00:15:16,999 
ほかのＢ.Ｒ.Ａ.Ｉからも
発見されている

275
00:15:17,082 --> 00:15:17,917 
（レオン）はあ

276
00:15:18,000 --> 00:15:20,294 
（ジェイ）
人間が取り付けた機械なのか

277
00:15:20,377 --> 00:15:23,088 
進化の結果
生み出された臓器なのか

278
00:15:23,422 --> 00:15:24,715 
まるで不明だ

279
00:15:25,424 --> 00:15:30,179 
（ケイン）
こいつの正体をつかむために
姫は現場に向かってたってわけだ

280
00:15:30,262 --> 00:15:33,641 
（ダグ）
市長 自らね
まっ どうでもいいけど

281
00:15:34,224 --> 00:15:35,392 
（ジェイ）この数か月

282
00:15:35,476 --> 00:15:39,730 
以前にも増し ネオ翔龍への
Ｂ.Ｒ.Ａ.Ｉの襲撃が頻発している

283
00:15:39,980 --> 00:15:42,358 
しかも 皆 異様な進化を遂げ

284
00:15:42,441 --> 00:15:45,152 
今までにない
能力を有するものばかりだ

285
00:15:45,819 --> 00:15:46,654 
レオン

286
00:15:46,946 --> 00:15:47,947 
貴様の機体から

287
00:15:48,030 --> 00:15:50,824 
この器官と
よく似た反応が探知された

288
00:15:51,325 --> 00:15:52,993 
量子反応のパターンが

289
00:15:53,077 --> 00:15:54,411 
ハイパードライブに
似ているとは

290
00:15:54,495 --> 00:15:55,371 
思っていたけど

291
00:15:55,496 --> 00:15:56,497 
形状まで？

292
00:15:56,914 --> 00:15:58,540 
そんなことを
言っているが

293
00:15:58,749 --> 00:16:00,751 
こいつを開発したのも
お前ではないのか？

294
00:16:00,834 --> 00:16:01,669 
（レオン）あ？

295
00:16:04,004 --> 00:16:04,838 
なるほど

296
00:16:05,214 --> 00:16:07,299 
そういう誤解を
受ける可能性については

297
00:16:07,383 --> 00:16:08,801 
考えてなかったな

298
00:16:09,176 --> 00:16:10,844 
（ダグ）で さっきから何なんだ？

299
00:16:10,928 --> 00:16:13,430 
仕事の話だっていうから来たんだぜ

300
00:16:13,597 --> 00:16:15,724 
そいつが 一体 何だってんだよ

301
00:16:17,017 --> 00:16:18,936 
この男の名はレオン･ラウ

302
00:16:19,019 --> 00:16:20,312 
進化物理学者

303
00:16:20,688 --> 00:16:22,856 
かつてドクター･ロンの右腕として

304
00:16:22,982 --> 00:16:25,734 
量子リアクターの
開発グループにいた男

305
00:16:25,985 --> 00:16:27,611 
リアクターを暴走させ

306
00:16:27,736 --> 00:16:30,030 
世界を滅ぼした者たちの１人だ

307
00:16:30,155 --> 00:16:30,990 
なっ！

308
00:16:31,115 --> 00:16:31,949 
あ…

309
00:16:36,328 --> 00:16:37,538 
あいつが…

310
00:16:43,043 --> 00:16:43,877 
（２人）ん？

311
00:16:43,961 --> 00:16:44,795 
うわあっ！

312
00:16:47,339 --> 00:16:48,757 
（発砲音）

313
00:16:51,635 --> 00:16:52,469 
（グレン）あっ！

314
00:16:52,678 --> 00:16:53,512 
（ジェイ）ぐっ…

315
00:16:53,846 --> 00:16:54,680 
（ケイン）はあ～っ！

316
00:16:55,264 --> 00:16:57,224 
（レオン）ああっ ああ…

317
00:16:57,349 --> 00:16:58,183 
（ジェイ）レオン！

318
00:16:58,642 --> 00:16:59,476 
クソ！

319
00:16:59,560 --> 00:17:00,394 
（銃声）
あっ

320
00:17:05,232 --> 00:17:06,358 
うっ うあ…

321
00:17:06,442 --> 00:17:07,276 
（衝突音）

322
00:17:07,860 --> 00:17:09,111 
遅いぜ 坊や

323
00:17:09,820 --> 00:17:11,697 
（グレン）
坊やじゃない！　大尉だ！

324
00:17:12,156 --> 00:17:14,033 
（ケイン）チッ いってぇ～

325
00:17:14,241 --> 00:17:15,826 
（ジェイ）ケイン！　大丈夫か

326
00:17:16,243 --> 00:17:21,206 
ちいっと 火鍋の山椒が
効きすぎちまったみてえだな

327
00:17:22,416 --> 00:17:24,543 
（レオン）
ああ ありがとうございます

328
00:17:29,089 --> 00:17:30,883 
（ケイン）ここからが本題だ

329
00:17:31,717 --> 00:17:34,261 
こいつらに…
特殊なＢ.Ｒ.Ａ.Ｉどもに

330
00:17:34,344 --> 00:17:36,972 
対抗するチームを
作ろうと思っている

331
00:17:39,099 --> 00:17:41,769 
どうだ？　ひとつ乗ってみねえか

332
00:17:49,234 --> 00:17:50,527 
（エミリア）にゃ～お

333
00:17:50,778 --> 00:17:53,322 
（ダグ）
よう エミリア やっとお帰りか

334
00:17:53,405 --> 00:17:54,990 
（エミリア）にゃおにゃお…

335
00:17:55,449 --> 00:17:57,159 
（ダグ）ハッ ご機嫌だな

336
00:17:57,534 --> 00:17:59,828 
しばらく
この街にいることになりそうだが

337
00:17:59,912 --> 00:18:00,746 
（エミリア）にゃお？

338
00:18:01,371 --> 00:18:03,332 
（ダグ）分ぁってるって

339
00:18:05,125 --> 00:18:07,336 
お前を 一人にはさせねえよ

340
00:18:13,008 --> 00:18:15,636 
（クイニー）
どこにいる？　ハオ･ワン

341
00:18:32,069 --> 00:18:33,320 
（レオン）収縮率は？

342
00:18:33,695 --> 00:18:35,531 
（ジェイ）５年間 誤差の範囲内だ

343
00:18:36,490 --> 00:18:37,825 
（レオン）計算どおりです

344
00:18:42,704 --> 00:18:43,705 
（ジェイ）何をしている？

345
00:18:46,500 --> 00:18:47,417 
お前！

346
00:18:48,377 --> 00:18:49,378 
これは…

347
00:18:50,963 --> 00:18:54,550 
（レオン）
はい 僕とドクター･ロンの
データが入力されていて

348
00:18:54,800 --> 00:18:58,011 
僕たちだけが 最深部に
アクセスできるようになっています

349
00:18:59,054 --> 00:19:00,681 
（ジェイ）
そんな話 聞いていないぞ！

350
00:19:01,056 --> 00:19:03,559 
（レオン）
出力を抑えることに
成功していますが

351
00:19:03,684 --> 00:19:05,727 
完全には制御できていません

352
00:19:05,978 --> 00:19:09,189 
僕がいない間に
勝手に触れられては困るので

353
00:19:09,273 --> 00:19:12,109 
（ジェイ）
ふざけるな！
やはり お前は信用できん

354
00:19:12,317 --> 00:19:13,527 
ほかに何を隠している？

355
00:19:13,735 --> 00:19:14,570 
（レオン）え？

356
00:19:14,653 --> 00:19:15,737 
７年前のことだ！

357
00:19:16,155 --> 00:19:18,490 
ドクターは死に お前は生き残った

358
00:19:18,574 --> 00:19:20,159 
あれは本当に事故だったのか？

359
00:19:26,415 --> 00:19:27,708 
（レオン）まだ話せません

360
00:19:28,125 --> 00:19:29,668 
僕にも分からないんです

361
00:19:30,210 --> 00:19:31,670 
何が真実か

362
00:19:32,296 --> 00:19:33,839 
それを突き止めるためにも

363
00:19:33,922 --> 00:19:36,341 
制御を
完全なものにしたいと思っています

364
00:19:36,425 --> 00:19:38,844 
（ジェイ）
お前が 再びリアクターを
暴走させないという

365
00:19:38,927 --> 00:19:40,137 
保証があるのか？

366
00:19:40,262 --> 00:19:43,807 
この巨大な力を悪用しないという
保証がどこにある？

367
00:19:45,350 --> 00:19:48,103 
（レオン）
やはり僕は
シュレディンガーの猫なんですね

368
00:19:48,187 --> 00:19:49,021 
（ジェイ）あっ…

369
00:19:49,771 --> 00:19:51,773 
観測者が箱を開けるまで

370
00:19:51,940 --> 00:19:54,860 
中の猫が生きているか死んでいるか
分からない

371
00:19:56,069 --> 00:19:57,738 
（ケイン）
本当に いいんですかい？

372
00:19:58,155 --> 00:19:59,406 
レオン･ラウ

373
00:19:59,823 --> 00:20:02,409 
危ねえ匂いがプンプンしますがね

374
00:20:03,076 --> 00:20:04,161 
（セシル）“パンドーラ”

375
00:20:04,244 --> 00:20:05,078 
（ケイン）ああ？

376
00:20:05,162 --> 00:20:06,622 
（セシル）チームの名前です

377
00:20:07,623 --> 00:20:10,459 
箱から出てくるものは
幸運か厄災か

378
00:20:12,419 --> 00:20:14,504 
失う覚悟のない者に

379
00:20:15,172 --> 00:20:18,091 
何かを得ることなど
できはしませんから

380
00:20:22,346 --> 00:20:25,098 
（レオン）
僕は猫であることをやめます

381
00:20:25,515 --> 00:20:27,351 
ただの観測者であることも

382
00:20:27,643 --> 00:20:28,477 
（ジェイ）何を…

383
00:20:28,560 --> 00:20:30,938 
（レオン）
僕は自ら動きたいと思っています

384
00:20:31,271 --> 00:20:33,857 
そして
Ｂ.Ｒ.Ａ.Ｉの謎を解き明かし

385
00:20:33,941 --> 00:20:36,193 
ハイパードライブを完璧なものとし

386
00:20:36,276 --> 00:20:37,736 
リアクターを制御します

387
00:20:38,320 --> 00:20:40,155 
（ジェイ）
お前にできるというのか？

388
00:20:40,530 --> 00:20:42,324 
（レオン）最大限の努力をします

389
00:20:42,616 --> 00:20:44,201 
この街を守れるというのか？

390
00:20:44,743 --> 00:20:46,662 
そのために帰ってきたのですから

391
00:20:47,704 --> 00:20:48,705 
（ジェイ）お前に…

392
00:20:48,914 --> 00:20:51,416 
お前に
この世界が救えるとでもいうのか？

393
00:20:52,292 --> 00:20:54,962 
（レオン）いえ 破壊するんです

394
00:20:56,380 --> 00:20:57,506 
（レオン）
うお～！

395
00:21:02,219 --> 00:21:04,263 
うお～！

396
00:21:14,064 --> 00:21:16,817 
ぐあ～っ！

397
00:21:20,862 --> 00:21:23,448 
うお～！

398
00:21:25,742 --> 00:21:27,536 
（レオンの雄たけび）

399
00:21:30,414 --> 00:21:31,623 
この力で

400
00:21:33,375 --> 00:21:37,421 
狂った世界を破壊して
新たな世界を創造する

401
00:21:37,879 --> 00:21:39,339 
それができなければ…

402
00:21:43,093 --> 00:21:45,470 
人類は滅んでしまうのですから

403
00:21:47,597 --> 00:21:53,603 
♪～

404
00:23:09,054 --> 00:23:15,060 
～♪

405
00:23:20,190 --> 00:23:22,484 
（ゴールド）
レオン･ラウが戻ってきたか

406
00:23:23,318 --> 00:23:25,153 
あの男もお姫様も

407
00:23:25,237 --> 00:23:28,073 
ネオ翔龍もろとも
火鍋にしてくれる

408
00:23:31,326 --> 00:23:32,702 
帰ってきたよ…

409
00:23:33,745 --> 00:23:34,746 
お兄ちゃん