1
00:00:03,169 --> 00:00:05,296 
（副操縦士）
こちらチャーリーツー 異常なし

2
00:00:05,380 --> 00:00:07,590 
（操縦士）
ハア～ 着いたら１杯いくか

3
00:00:08,008 --> 00:00:09,217 
（副操縦士）いいっすね

4
00:00:09,426 --> 00:00:11,594 
トカゲＢ.Ｒ.Ａ.Ｉ(ブライ)の
肝焼きなんかで グイッと

5
00:00:11,678 --> 00:00:12,679 
（警報音）

6
00:00:12,762 --> 00:00:13,722 
（操縦士）ん？
（副操縦士）あ…

7
00:00:14,431 --> 00:00:15,557 
（謎の咆哮(ほうこう)）

8
00:00:15,640 --> 00:00:16,766 
（操縦士たち）うわ～！

9
00:00:30,447 --> 00:00:36,453 
♪～

10
00:01:53,196 --> 00:01:59,202 
～♪

11
00:02:04,249 --> 00:02:05,375 
（クロエ）
何やってんの？

12
00:02:06,042 --> 00:02:07,252 
（レオン）う～ん…

13
00:02:07,418 --> 00:02:08,878 
多重次元へのアクセスは

14
00:02:08,962 --> 00:02:09,879 
装置そのものにも

15
00:02:10,130 --> 00:02:11,965 
多大な負担が
かかってるな

16
00:02:12,340 --> 00:02:15,885 
量産化は可能だとして
リミッターを どう…

17
00:02:16,386 --> 00:02:17,220 
ん？

18
00:02:18,555 --> 00:02:20,348 
（クロエ）家族契約違反

19
00:02:20,682 --> 00:02:22,100 
（レオン）えっ… え？

20
00:02:22,559 --> 00:02:25,728 
麻花(マーホア)のつまみ食いは
適用外だったような…

21
00:02:25,937 --> 00:02:29,315 
第22条
仕事を家に持ち込まないこと！

22
00:02:29,816 --> 00:02:31,317 
ああ そっちか

23
00:02:31,943 --> 00:02:34,154 
基地に置かせてもらえばいいでしょ

24
00:02:34,571 --> 00:02:38,366 
（レオン）
新しく入った
あの騒がしい軍人さんが怒るんだ

25
00:02:38,658 --> 00:02:40,785 
“俺の前に置くんじゃねえ”って

26
00:02:40,869 --> 00:02:41,703 
なんでだろ？

27
00:02:41,786 --> 00:02:42,620 
（クロエ）おおっ

28
00:02:42,996 --> 00:02:44,747 
（ケイン）
レオン 仕事だ

29
00:02:47,000 --> 00:02:49,085 
随分 派手にやられてるな

30
00:02:49,752 --> 00:02:51,838 
ミサイルでも ぶち込まれたか？

31
00:02:52,255 --> 00:02:53,256 
（ダグのあくび）

32
00:02:53,798 --> 00:02:56,676 
（レオン）
ダグさん
ゆうべも大人のお店ですか？

33
00:02:56,843 --> 00:03:00,597 
アルコールの過剰摂取は
身体機能の低下を招きますよ

34
00:03:01,264 --> 00:03:05,184 
（ダグ）
ほかにも刺激物があるんだよ
大人のお店には

35
00:03:05,476 --> 00:03:06,686 
（レオン）刺激物？

36
00:03:07,186 --> 00:03:08,146 
（ケイン）ダグ！

37
00:03:08,730 --> 00:03:09,564 
で どうなんだ？

38
00:03:10,315 --> 00:03:12,191 
空中で爆発したなら

39
00:03:12,275 --> 00:03:15,278 
破片は もっと広範囲に
拡散しているはず

40
00:03:15,778 --> 00:03:17,030 
ミサイルというより

41
00:03:17,113 --> 00:03:18,698 
何かに
引き裂かれたような…

42
00:03:18,781 --> 00:03:19,616 
（ジェット音）

43
00:03:19,699 --> 00:03:20,533 
あ？

44
00:03:25,830 --> 00:03:28,207 
（着陸音）

45
00:03:34,881 --> 00:03:37,634 
（ダグ）
犯人は現場に戻るってやつか？

46
00:03:38,718 --> 00:03:41,638 
今なら
自首扱いにしてやってもいいぜ

47
00:03:42,680 --> 00:03:45,266 
あの機体のアームでは
無理だと思います

48
00:03:45,516 --> 00:03:48,061 
（ダグ）
分ぁってるって　ノリ ノリ

49
00:03:48,561 --> 00:03:50,230 
（レオン）Ｂ.Ｒ.Ａ.Ｉだとすると

50
00:03:50,605 --> 00:03:53,274 
切断面の成分分析を急ぐか

51
00:03:55,818 --> 00:03:58,613 
けど どうやって上空の輸送機を…

52
00:04:01,532 --> 00:04:02,825 
どうした？　ねえちゃん

53
00:04:03,409 --> 00:04:05,411 
心当たりでも ありそうだな

54
00:04:05,912 --> 00:04:06,788 
（クイニー）別に

55
00:04:07,205 --> 00:04:09,249 
（ケイン）そう つんけんするなよ

56
00:04:09,374 --> 00:04:10,667 
（クイニー）私に構うな

57
00:04:11,417 --> 00:04:13,962 
ネオ翔龍(シャンロン)には
しばらくいるんだろ？

58
00:04:14,671 --> 00:04:17,048 
うちは
まだ新人募集中だぜ？

59
00:04:17,590 --> 00:04:20,051 
扱いはともかく ギャラは悪くねえ

60
00:04:21,135 --> 00:04:23,304 
（クイニー）私の目的は金ではない

61
00:04:23,888 --> 00:04:25,682 
（ダグ）フラれたな 隊長

62
00:04:26,349 --> 00:04:28,226 
（ケイン）な～に まだ脈はあるさ

63
00:04:28,768 --> 00:04:31,688 
（ダグ）
めでたいねえ
まっ どうでもいいけど

64
00:04:33,564 --> 00:04:35,275 
上からの衝撃？

65
00:04:38,736 --> 00:04:40,071 
（セシル）砲撃ではないと？

66
00:04:40,947 --> 00:04:43,366 
（レオン）
輸送機のデータログを
分析したところ

67
00:04:43,783 --> 00:04:46,911 
高度１万２千メートルの位置で
攻撃されています

68
00:04:46,995 --> 00:04:47,829 
（食べる音）

69
00:04:48,288 --> 00:04:51,582 
これは対空砲の有効射程を
大きく超えてて…

70
00:04:52,417 --> 00:04:53,334 
（ケイン）
あ～ レオン

71
00:04:53,418 --> 00:04:56,129 
いい子だから
麻花はちょっと我慢しような

72
00:04:56,212 --> 00:04:57,046 
（レオン）
え？

73
00:04:57,547 --> 00:05:01,092 
（ジェイ）
昔から そうだった
授業中もポリポリ ポリポリ

74
00:05:01,592 --> 00:05:03,011 
で 何が言いたい？

75
00:05:03,761 --> 00:05:05,138 
敵は恐らく

76
00:05:06,014 --> 00:05:07,974 
大型の飛行型Ｂ.Ｒ.Ａ.Ｉです

77
00:05:08,599 --> 00:05:09,642 
大型の？

78
00:05:10,143 --> 00:05:11,352 
（セシル）鳥さんですか？

79
00:05:11,853 --> 00:05:16,441 
（ジェイ）
通常 自力飛行できる生物は
その重量に限界がある

80
00:05:16,983 --> 00:05:20,528 
輸送機を破壊できるほど巨大な
飛行型Ｂ.Ｒ.Ａ.Ｉというのは

81
00:05:20,737 --> 00:05:22,113 
物理法則に反する

82
00:05:22,697 --> 00:05:26,242 
（ケイン）
それこそ 例のダークドライブ
ってやつじゃねえのか？

83
00:05:26,534 --> 00:05:27,869 
（レオン）
もし そうなら

84
00:05:27,952 --> 00:05:31,706 
揚力を多重次元に分散させて
増幅している可能性はあります

85
00:05:32,290 --> 00:05:35,877 
（ケイン）
ヤツらの進化は
俺たちの想像をはるかに超えてる

86
00:05:36,919 --> 00:05:41,591 
絶対防衛システムっつっても
上からの攻撃にはもろいからな

87
00:05:41,924 --> 00:05:45,470 
何度も言ってるが
予算配分がおかしいんだよ

88
00:05:45,553 --> 00:05:46,637 
何か対策したほうが…

89
00:05:46,721 --> 00:05:48,014 
（ジェイ）言われるまでもない

90
00:05:48,473 --> 00:05:50,725 
そちらも万が一に備えておくように

91
00:05:52,226 --> 00:05:55,063 
まったく 次から次へと
キリがありません

92
00:05:56,105 --> 00:05:58,608 
（セシル）
Ｂ.Ｒ.Ａ.Ｉが地球上に現れて数年

93
00:05:59,067 --> 00:06:03,780 
進化フィールドの影響で
彼らは驚異的な進化を遂げています

94
00:06:04,864 --> 00:06:08,201 
まるで 生命数十億年の歴史を

95
00:06:08,284 --> 00:06:10,411 
一気に再現しているかのように

96
00:06:11,120 --> 00:06:13,289 
人類だけを置き去りにして

97
00:06:13,623 --> 00:06:16,959 
たとえ そうだとしても
我々は生きていかねば

98
00:06:17,585 --> 00:06:19,796 
淘汰(とうた)されるべきは
ヤツらのほうです

99
00:06:22,757 --> 00:06:26,219 
（セシル）
何にせよ
ここで敗れるわけにはいきません

100
00:06:29,555 --> 00:06:33,851 
（ワン）
あれを与えて以来
“鳳雛(ほうすう)”は目に見えて成長しました

101
00:06:35,603 --> 00:06:38,898 
（ジーク）
私が開発した多重次元増幅器を

102
00:06:38,981 --> 00:06:42,193 
彼らはダークドライブと
呼んでいるようですが

103
00:06:42,568 --> 00:06:45,029 
生体との融合具合は良好

104
00:06:45,113 --> 00:06:46,364 
すばらしい！

105
00:06:46,614 --> 00:06:49,283 
あとは実戦あるのみです
ミスター･ゴールド

106
00:06:49,826 --> 00:06:53,329 
（ゴールド）
その前に ひとつ余興といくか ワン

107
00:06:53,788 --> 00:06:56,791 
（ワン）
余興？　契約に含まれていませんね

108
00:06:57,750 --> 00:06:59,001 
（ゴールド）不服か？

109
00:06:59,502 --> 00:07:02,088 
私は あなたの部下ではありません

110
00:07:02,588 --> 00:07:03,422 
（ゴールド）フンッ

111
00:07:10,430 --> 00:07:14,308 
殺したい女がいる　それだけです

112
00:07:15,685 --> 00:07:17,645 
（ゴールド）やめておけ フォー

113
00:07:18,729 --> 00:07:19,564 
ワン

114
00:07:19,814 --> 00:07:22,984 
焦らずとも
お前の女は逃げやしない

115
00:07:23,901 --> 00:07:27,738 
むしろ 仕掛ければ
必ず向こうから出てくる

116
00:07:28,156 --> 00:07:30,491 
そういう女なのだろう？

117
00:07:32,285 --> 00:07:33,995 
（客）おねえさん こっち こっち！

118
00:07:34,078 --> 00:07:35,705 
（客）いや～ 疲れた～

119
00:07:38,875 --> 00:07:41,669 
う～ん 仮に空からの攻撃なら…

120
00:07:42,712 --> 00:07:43,588 
う～ん

121
00:07:43,671 --> 00:07:44,630 
（クロエ）じゃじゃ～ん！

122
00:07:44,964 --> 00:07:45,923 
（ダグの口笛）

123
00:07:46,007 --> 00:07:48,092 
（ケイン）
なんだ 制服 持ってきてたのか

124
00:07:49,177 --> 00:07:50,470 
クロエ･ラウ隊員

125
00:07:50,553 --> 00:07:53,347 
今日から パンドーラ服務係として
頑張ります！

126
00:07:53,973 --> 00:07:57,059 
今日は
妹ちゃんの入隊祝いってわけね

127
00:07:57,810 --> 00:07:59,228 
（グレン）グレン･ディン大尉

128
00:07:59,645 --> 00:08:02,482 
本日付けで
パンドーラ転属を命じられました

129
00:08:02,982 --> 00:08:04,442 
よろしくお願いします

130
00:08:04,901 --> 00:08:07,445 
（ダグ）お前は ついでだとよ 坊や

131
00:08:07,528 --> 00:08:09,405 
（グレン）坊やじゃない！　大尉だ

132
00:08:09,864 --> 00:08:10,865 
ねえねえ レオン

133
00:08:10,948 --> 00:08:12,533 
どう？　似合う？

134
00:08:12,700 --> 00:08:15,495 
現状の防空システムは
飛行型Ｂ.Ｒ.Ａ.Ｉの…

135
00:08:15,620 --> 00:08:16,829 
（端末を奪う音）
あっ！

136
00:08:16,954 --> 00:08:18,539 
（クロエ）もっさり禁止！

137
00:08:18,748 --> 00:08:20,500 
家族契約 第28条！

138
00:08:20,583 --> 00:08:22,877 
新しい服を着たときは
とにかく褒める！

139
00:08:23,044 --> 00:08:24,212 
（レオン）ああ～

140
00:08:26,881 --> 00:08:28,049 
（クロエ）ハオチ～！

141
00:08:28,841 --> 00:08:31,010 
ヤバい ヤバい ナマズおいしい！

142
00:08:31,344 --> 00:08:34,055 
（ケイン）
ジェイ秘書官と姫も誘ったんだがな

143
00:08:34,138 --> 00:08:35,556 
（ダグ）お優しいことで

144
00:08:36,432 --> 00:08:38,392 
（ケイン）お前も来ないと思ったぞ

145
00:08:38,893 --> 00:08:42,063 
近くに いい店があるんでね
ついでに

146
00:08:42,146 --> 00:08:43,689 
お盛んなことで

147
00:08:44,190 --> 00:08:46,567 
空 鳥 空 鳥

148
00:08:47,235 --> 00:08:48,110 
上からの…

149
00:08:48,194 --> 00:08:51,113 
レオン！　家族契約 第79条

150
00:08:51,197 --> 00:08:53,699 
食べるときくらい
仕事のことは忘れる！

151
00:08:54,075 --> 00:08:55,910 
たく 学者ってヤツらは…

152
00:08:57,328 --> 00:08:58,996 
いいか インテリ

153
00:08:59,664 --> 00:09:03,000 
この間 ハイパードライブを
コントロールできなかったのは

154
00:09:03,167 --> 00:09:05,127 
整備が悪かったせいだ

155
00:09:05,378 --> 00:09:07,713 
次は必ず乗りこなしてみせる

156
00:09:08,256 --> 00:09:09,632 
（クロエ）
そういえば
グレンさんって

157
00:09:09,715 --> 00:09:12,218 
なんで パンドーラに
移動してきたんですか？

158
00:09:12,343 --> 00:09:13,719 
戦うためだ

159
00:09:13,886 --> 00:09:15,596 
ネオ翔龍のために！

160
00:09:15,888 --> 00:09:16,722 
（ダグ）こっち来たら

161
00:09:16,806 --> 00:09:18,766 
もう大尉じゃ
なくなるんだっけ？

162
00:09:18,849 --> 00:09:20,059 
ヒラの軍人？

163
00:09:20,142 --> 00:09:23,521 
階級は大尉のままだ
流れ者！

164
00:09:23,604 --> 00:09:25,856 
（ダグ）
坊やには
番長くらいのほうが

165
00:09:25,940 --> 00:09:27,316 
似合ってると思うがね

166
00:09:27,400 --> 00:09:28,818 
誰が坊やだ！

167
00:09:29,110 --> 00:09:30,778 
熱くなんなよ 番長

168
00:09:30,861 --> 00:09:33,573 
やめろ　山椒(さんしょ)ぶっかけられてえか

169
00:09:33,656 --> 00:09:34,740 
そいつは困る

170
00:09:35,074 --> 00:09:37,910 
そんな匂いさせてたら
エミリアに嫌われちまう

171
00:09:37,994 --> 00:09:38,828 
なあ？

172
00:09:39,287 --> 00:09:40,162 
（エミリア）にゃ～

173
00:09:40,246 --> 00:09:41,414 
（ダグ）なあ？

174
00:09:42,915 --> 00:09:44,125 
（ケイン）フラれたな

175
00:09:44,333 --> 00:09:46,127 
（ダグ）ああいうとこがいいんだよ

176
00:09:46,210 --> 00:09:47,044 
（グレン）フンッ

177
00:09:47,628 --> 00:09:51,674 
地磁気を利用して
鳥の方向感覚を狂わせる

178
00:09:52,174 --> 00:09:53,968 
あるいは視界を遮る

179
00:10:00,099 --> 00:10:01,017 
（門下生たち）
はっ！

180
00:10:01,767 --> 00:10:02,602 
やあっ！

181
00:10:03,644 --> 00:10:04,478 
はっ！

182
00:10:05,521 --> 00:10:06,355 
はっ！

183
00:10:06,689 --> 00:10:07,648 
（クイニー）わあっ

184
00:10:08,065 --> 00:10:08,899 
フフフ

185
00:10:09,025 --> 00:10:11,027 
（門下生たちの笑い声）

186
00:10:14,447 --> 00:10:17,617 
（師匠）
己の中に棲(す)む龍(りゅう)を飼いならすのだ

187
00:10:18,492 --> 00:10:22,538 
心技体のうち
お前に欠けているものは…

188
00:10:32,340 --> 00:10:33,174 
（ガサッ）

189
00:10:34,467 --> 00:10:35,301 
（レオン）うわあっ！

190
00:10:36,761 --> 00:10:37,595 
あっ

191
00:10:39,221 --> 00:10:40,473 
すまない つい…

192
00:10:40,890 --> 00:10:43,434 
こっ こちらこそ
考え事してて…

193
00:10:43,517 --> 00:10:44,352 
はっ

194
00:10:44,435 --> 00:10:46,312 
え？　ここ どこですか？

195
00:10:47,772 --> 00:10:48,939 
うわ～

196
00:10:49,565 --> 00:10:51,942 
やはり ふだんはただの素人か

197
00:10:52,360 --> 00:10:53,194 
はい？

198
00:10:53,611 --> 00:10:55,863 
この間 お前の戦闘を見ていた

199
00:10:56,906 --> 00:11:00,159 
あの戦いぶり まさに鬼神のごとし

200
00:11:01,619 --> 00:11:03,454 
（レオン）
いっぱい いっぱいでしたけど

201
00:11:04,497 --> 00:11:07,458 
それでも
あの未知なる力に頼るつもりか？

202
00:11:08,292 --> 00:11:09,669 
私は見てきた

203
00:11:09,919 --> 00:11:13,047 
力に取りつかれ
飲み込まれた人間を

204
00:11:15,299 --> 00:11:18,010 
理性を超えた力など もはや狂気

205
00:11:18,719 --> 00:11:22,264 
狂気を抑え続ける覚悟が
お前にはあるのか？

206
00:11:26,727 --> 00:11:28,312 
（レオン）力に取りつかれて

207
00:11:28,604 --> 00:11:30,815 
自分が
見えなくなってしまったことは

208
00:11:31,524 --> 00:11:32,733 
僕にもあります

209
00:11:33,818 --> 00:11:36,278 
でも 今は あのころとは違う

210
00:11:37,196 --> 00:11:39,323 
僕には守るべきものがあるから

211
00:11:40,116 --> 00:11:41,450 
守るべきもの？

212
00:11:41,659 --> 00:11:42,493 
（足音）

213
00:11:42,576 --> 00:11:43,577 
（クロエ）ん～ もう

214
00:11:43,661 --> 00:11:46,122 
また１人で
フラフラどっか行っちゃって！

215
00:11:46,205 --> 00:11:47,498 
（レオン）ああ ごめん クロエ

216
00:11:47,915 --> 00:11:50,709 
（クロエ）
フフッ 今日も楽しかったね

217
00:11:52,086 --> 00:11:53,671 
あっ クイニーさん！

218
00:11:54,463 --> 00:11:55,423 
（クイニー）元気そうだな

219
00:11:55,714 --> 00:11:57,299 
（ダグ）お～い 嬢ちゃん

220
00:11:57,633 --> 00:11:59,635 
（ケイン）
レオンのヤツ 見つかったか？

221
00:12:00,219 --> 00:12:01,053 
うん？

222
00:12:02,304 --> 00:12:03,597 
よう また あんたか

223
00:12:05,141 --> 00:12:07,810 
さっき 江団魚(ジャンタンユ) 食べてきたんです

224
00:12:07,893 --> 00:12:09,186 
これ おいしいですよ

225
00:12:09,353 --> 00:12:10,729 
（ダグ）いや 食わねえだろ

226
00:12:12,773 --> 00:12:13,774 
（クイニー）頂こう

227
00:12:13,858 --> 00:12:14,733 
（ダグ）食うんだ

228
00:12:15,192 --> 00:12:16,318 
（グレン）ううっ…

229
00:12:16,652 --> 00:12:19,363 
よそもん同士で何やってんだ？

230
00:12:19,822 --> 00:12:21,532 
怪しいよな おい

231
00:12:21,615 --> 00:12:22,783 
酒臭いな

232
00:12:23,033 --> 00:12:25,161 
（ダグ）
坊やは休んでろっつったろ？

233
00:12:25,244 --> 00:12:26,412 
（グレン）坊やじゃない！

234
00:12:26,495 --> 00:12:27,913 
（ダグ）じゃあ 番長

235
00:12:27,997 --> 00:12:30,249 
（グレン）番長でもない！　大尉だ

236
00:12:32,585 --> 00:12:34,628 
ああっ？　こら 逃げんのか？

237
00:12:34,712 --> 00:12:35,546 
（ダグ）やめとけ

238
00:12:35,880 --> 00:12:37,590 
（グレン）おい！　待て

239
00:12:37,673 --> 00:12:38,883 
待てと言ってるだろ！

240
00:12:39,133 --> 00:12:40,301 
ぐおっ うっ…

241
00:12:40,468 --> 00:12:41,427 
がはっ！
（衝突音）

242
00:12:41,886 --> 00:12:42,720 
ううっ

243
00:12:43,053 --> 00:12:44,221 
クソ…

244
00:12:44,847 --> 00:12:47,892 
こいつらに ネオ翔龍が守れるかよ

245
00:12:48,559 --> 00:12:49,852 
こんな よそもんに！

246
00:12:50,686 --> 00:12:52,605 
（ケイン）
ああっ よせ！　２人とも！

247
00:12:52,688 --> 00:12:53,731 
（クイニー）はあっ！
（グレン）ぐあっ

248
00:12:53,856 --> 00:12:54,690 
クイニーさん ダメ！

249
00:12:54,773 --> 00:12:55,608 
あっ…

250
00:12:57,443 --> 00:12:59,153 
（クロエ）ああ…
（ダグ）ハ～ア

251
00:12:59,737 --> 00:13:01,989 
がっ あ…

252
00:13:03,324 --> 00:13:05,242 
（荒い息）

253
00:13:05,659 --> 00:13:08,037 
（ダグ）
だから やめとけって言ったのに

254
00:13:09,580 --> 00:13:10,706 
（クイニー）すまなかったな

255
00:13:11,248 --> 00:13:13,375 
（ダグ）にしても やるねえ あんた

256
00:13:14,376 --> 00:13:16,086 
（クイニー）
師匠は もっと強かった

257
00:13:16,921 --> 00:13:18,047 
（ダグ）だとしても

258
00:13:19,173 --> 00:13:21,717 
素手じゃ
Ｂ.Ｒ.Ａ.Ｉにゃ勝てっこねえ

259
00:13:22,843 --> 00:13:23,761 
何もんだ？

260
00:13:23,844 --> 00:13:26,430 
目的は金じゃねえって それも…

261
00:13:26,931 --> 00:13:28,015 
私には…

262
00:13:29,141 --> 00:13:30,518 
殺したい男がいる

263
00:13:30,809 --> 00:13:32,061 
（一同が驚く声）

264
00:13:36,774 --> 00:13:39,276 
ひゅ～ ゾクリとすんな

265
00:13:39,568 --> 00:13:41,070 
まだ狙ってんのか

266
00:13:41,654 --> 00:13:43,864 
こっからが腕の見せどころだ

267
00:13:44,323 --> 00:13:46,575 
絶対 口説き落としてみせるぜ

268
00:13:47,993 --> 00:13:49,537 
（猪(いのしし)Ｂ.Ｒ.Ａ.Ｉのうなり声）

269
00:13:52,540 --> 00:13:53,582 
（息を吐く音）

270
00:13:54,875 --> 00:13:55,751 
（猪Ｂ.Ｒ.Ａ.Ｉのうめき声）

271
00:14:03,509 --> 00:14:04,426 
（クイニー）うっ

272
00:14:05,594 --> 00:14:06,428 
ああっ

273
00:14:06,512 --> 00:14:07,346 
（師匠）そこまで

274
00:14:10,683 --> 00:14:11,517 
（ワン）あっ

275
00:14:12,726 --> 00:14:13,769 
（クイニー）まだだ

276
00:14:15,312 --> 00:14:16,272 
（師匠）クイニー

277
00:14:17,356 --> 00:14:20,067 
すばらしい 最高だ

278
00:14:28,659 --> 00:14:30,661 
（鳳雛の咆哮）

279
00:14:35,833 --> 00:14:36,917 
（熊Ｂ.Ｒ.Ａ.Ｉのうなり声）

280
00:14:41,547 --> 00:14:43,883 
けりをつけようではありませんか

281
00:14:43,966 --> 00:14:44,800 
クイニー

282
00:14:48,804 --> 00:14:49,972 
（兵士１）前方から何か来る！

283
00:14:50,389 --> 00:14:51,599 
（兵士２）こちらブラボーファイブ

284
00:14:51,724 --> 00:14:55,019 
西北西より
飛行物体が猛烈な速さで接近中

285
00:14:55,227 --> 00:14:56,395 
（兵士１）なっ 消えた？

286
00:14:56,729 --> 00:14:58,105 
対象 視認できず

287
00:14:58,856 --> 00:14:59,690 
まさか…

288
00:15:00,566 --> 00:15:01,817 
（爆発音）

289
00:15:02,192 --> 00:15:03,819 
（鳳雛の咆哮）

290
00:15:04,653 --> 00:15:07,323 
（ジェイ）
くっ… 防空配備は まだ構築中です

291
00:15:07,615 --> 00:15:10,034 
侵入を許せば
手の打ちようがありません

292
00:15:10,159 --> 00:15:11,493 
（警報音）

293
00:15:12,244 --> 00:15:13,120 
来たな

294
00:15:13,954 --> 00:15:16,457 
（オペ）
発進ゲート スタンバイ
発進ゲート スタンバイ

295
00:15:32,973 --> 00:15:34,850 
あれは ハヤブサ？

296
00:15:35,142 --> 00:15:37,561 
（オペ）
第３オーエックスプラザ
破壊されました！

297
00:15:38,145 --> 00:15:39,355 
オーエックスプラザ？

298
00:15:39,605 --> 00:15:40,689 
（オペ）量子反応あり

299
00:15:40,773 --> 00:15:43,275 
Ｂ.Ｒ.Ａ.Ｉ自身から
量子反応を確認しました

300
00:15:43,359 --> 00:15:45,027 
やはりダークドライブ

301
00:15:45,319 --> 00:15:46,779 
（ジェイ）くっ… 状況は？

302
00:15:47,780 --> 00:15:50,157 
（レオン）
空からの攻撃に対抗するには…

303
00:15:50,491 --> 00:15:51,325 
（ダグ）来るぞ！

304
00:15:53,243 --> 00:15:54,161 
いただき！
（発砲音）

305
00:15:56,372 --> 00:15:58,999 
クソッ
空中でありえねえ動きしやがる

306
00:15:59,124 --> 00:16:00,793 
こんなのギャラに見合わねえよ！

307
00:16:01,335 --> 00:16:03,754 
（ケイン）
じゃあ ２倍にすりゃ
撃ち落とせんのかよ

308
00:16:03,879 --> 00:16:05,172 
（ダグ）
いいや ５倍だな

309
00:16:05,255 --> 00:16:07,633 
（ケイン）
何でもいいから
とっとと丸焼きにしてやれ！

310
00:16:08,133 --> 00:16:08,968 
（女）ああっ！

311
00:16:09,093 --> 00:16:10,678 
（乗客の悲鳴）
（レオン）どうでしょうね

312
00:16:11,220 --> 00:16:13,931 
ただでさえ
ハヤブサの急降下は鳥類最速

313
00:16:14,515 --> 00:16:17,685 
Ｂ.Ｒ.Ａ.Ｉ化によって
機動性も大幅に向上しています

314
00:16:18,435 --> 00:16:19,603 
（グレン）自分も行きます！

315
00:16:20,229 --> 00:16:21,105 
ムダだ

316
00:16:21,230 --> 00:16:24,274 
お前のモーヴじゃ
あの高機動に太刀打ちできない

317
00:16:24,984 --> 00:16:25,818 
くっ…

318
00:16:26,068 --> 00:16:27,569 
（ケイン）
手羽先野郎が！

319
00:16:28,070 --> 00:16:29,905 
（クロエ）
まるで遊んでるみたい

320
00:16:30,239 --> 00:16:32,408 
（オペ）
新江口(ジャウコウ)タワー 破壊されました

321
00:16:32,950 --> 00:16:34,952 
（ジェイ）重要度の低い施設ばかり

322
00:16:35,119 --> 00:16:35,995 
なぜだ？

323
00:16:36,245 --> 00:16:38,372 
やろうと思えば
街ごと壊滅させることも

324
00:16:38,455 --> 00:16:39,498 
できるはずなのに

325
00:16:40,082 --> 00:16:41,000 
（セシル）なるほど

326
00:16:41,834 --> 00:16:45,546 
攻撃されているのは
全て我が 一族のものです

327
00:16:46,130 --> 00:16:47,798 
（ジェイ）
Ｂ.Ｒ.Ａ.Ｉが
意図的に攻撃対象を

328
00:16:47,881 --> 00:16:49,466 
選んでいると言うのですか？

329
00:16:49,967 --> 00:16:50,801 
まさか

330
00:16:51,427 --> 00:16:53,887 
（セシル）
かなり
飼いならされているようですね

331
00:16:54,430 --> 00:16:55,472 
あの鳥さん

332
00:16:57,474 --> 00:16:58,517 
（ワン）鳳雛

333
00:16:59,309 --> 00:17:02,229 
私とお前は 一心同体

334
00:17:02,938 --> 00:17:06,358 
これこそ私が求めた究極の強さ

335
00:17:07,234 --> 00:17:08,402 
今までのＢ.Ｒ.Ａ.Ｉは

336
00:17:08,694 --> 00:17:11,238 
量子リアクターのエネルギーに
引き寄せられていました

337
00:17:12,281 --> 00:17:14,283 
でも 今回は明らかに違う

338
00:17:14,950 --> 00:17:17,244 
どこかで
操っている人物がいるはずです

339
00:17:17,745 --> 00:17:18,871 
（ジェイ）操るだと？

340
00:17:19,288 --> 00:17:21,457 
今まで
そんな個体は報告されていない

341
00:17:22,166 --> 00:17:23,250 
一体 どうやって？

342
00:17:23,792 --> 00:17:26,920 
（レオン）
恐らく
多重次元を経由した遠隔操作

343
00:17:27,296 --> 00:17:28,422 
僕なら そうする

344
00:17:28,756 --> 00:17:29,965 
そんな方法が…

345
00:17:30,507 --> 00:17:34,219 
いずれにせよ
恨まれているのは私ということね

346
00:17:35,971 --> 00:17:38,265 
（ワン）
何やら目障りな虫がいますね

347
00:17:39,433 --> 00:17:40,267 
ふっ！

348
00:17:41,101 --> 00:17:42,186 
（ダグ）レオン！　よけろ！

349
00:17:43,353 --> 00:17:44,188 
（レオン）うおっ！

350
00:17:44,688 --> 00:17:47,441 
（銃声）

351
00:17:48,192 --> 00:17:49,026 
なっ…

352
00:17:52,029 --> 00:17:53,530 
おいおい おいおいおい！

353
00:17:53,614 --> 00:17:54,448 
ぐあっ…

354
00:17:55,699 --> 00:17:57,868 
くっ ちきしょう！　生きてるか

355
00:17:57,993 --> 00:17:59,119 
（通信:ダグ）
学者先生！

356
00:17:59,661 --> 00:18:00,621 
（レオン）ダグさんこそ

357
00:18:01,080 --> 00:18:02,289 
（通信:クイニー）
そいつは私の獲物

358
00:18:02,915 --> 00:18:04,041 
手出しは無用！

359
00:18:04,291 --> 00:18:05,292 
（グレン）拳法使い？

360
00:18:05,375 --> 00:18:06,376 
（クロエ）クイニーさん？

361
00:18:06,502 --> 00:18:07,336 
うん？

362
00:18:09,088 --> 00:18:11,340 
ワン！　隠れてないで出てこい！

363
00:18:11,507 --> 00:18:12,466 
（通信:レオン）
クイニーさん！

364
00:18:12,716 --> 00:18:14,718 
キャノピーを
スモークモードに切り替えて！

365
00:18:19,098 --> 00:18:20,432 
（鳳雛の咆哮）

366
00:18:20,682 --> 00:18:21,850 
（ダグ）目くらましか

367
00:18:22,226 --> 00:18:25,896 
（レオン）
猛きん類は網膜の視細胞が
人間の８倍もあるんです

368
00:18:26,230 --> 00:18:27,314 
（ダグ）やるじゃねえか

369
00:18:27,439 --> 00:18:28,482 
（クイニー）う～！

370
00:18:28,607 --> 00:18:29,441 
（ワン）はあっ

371
00:18:30,692 --> 00:18:32,111 
（クイニー）うっ だあ～！

372
00:18:32,361 --> 00:18:33,946 
（鳳雛のうめき声）

373
00:18:34,363 --> 00:18:35,948 
くっ 外したか

374
00:18:36,490 --> 00:18:38,909 
ならば このままぶち切ってやる！

375
00:18:39,451 --> 00:18:40,285 
クイニーさん！

376
00:18:40,410 --> 00:18:41,370 
うう～っ！

377
00:18:41,495 --> 00:18:42,830 
（鳳雛の咆哮）

378
00:18:45,290 --> 00:18:46,458 
（衝撃音）

379
00:18:49,837 --> 00:18:53,882 
（クイニーのせきこみ）

380
00:18:54,883 --> 00:18:56,510 
（足音）

381
00:18:56,718 --> 00:18:58,262 
（ワン）久しぶりですね

382
00:18:58,637 --> 00:18:59,471 
（クイニー）はっ

383
00:18:59,888 --> 00:19:01,014 
ハオ･ワン

384
00:19:01,390 --> 00:19:02,558 
やっと出てきたか

385
00:19:03,851 --> 00:19:05,477 
（ワン）会いたかったですよ

386
00:19:05,561 --> 00:19:06,645 
クイニー･ヨウ

387
00:19:08,730 --> 00:19:09,690 
（クイニー）殺す！

388
00:19:10,607 --> 00:19:11,608 
クイニーさん…

389
00:19:15,362 --> 00:19:16,697 
（クイニー）はっ！　てえ～！

390
00:19:18,282 --> 00:19:20,450 
お前だけは絶対に殺す！

391
00:19:21,201 --> 00:19:22,536 
口だけですか

392
00:19:22,619 --> 00:19:25,289 
もっと本気で来ないと
あなたが死にますよ

393
00:19:25,622 --> 00:19:27,040 
ぐうっ はあ！

394
00:19:30,919 --> 00:19:33,505 
なぜ 師匠を… 仲間を殺した？

395
00:19:34,131 --> 00:19:36,800 
そう もっと私に見せなさい

396
00:19:37,176 --> 00:19:38,886 
あなたの狂気を

397
00:19:39,803 --> 00:19:42,556 
あなたの中の荒れ狂う獣を

398
00:19:44,057 --> 00:19:45,017 
（レオン）ううっ

399
00:19:49,062 --> 00:19:50,731 
あっ あれが…

400
00:19:51,315 --> 00:19:53,066 
Ｂ.Ｒ.Ａ.Ｉを操っていた男

401
00:19:54,985 --> 00:19:57,654 
（ワン）
私と同じ種類のあなたなら
分かるはずです

402
00:19:58,155 --> 00:20:00,532 
狂気こそが人を強くするのだと

403
00:20:01,742 --> 00:20:03,202 
（クイニー）
お前は どこで道を誤った？

404
00:20:04,244 --> 00:20:07,998 
共に師の教えに従い
鍛錬してきた仲間ではないか！

405
00:20:09,082 --> 00:20:11,376 
（ワン）私が求めるのは力のみ

406
00:20:12,336 --> 00:20:15,589 
しかし 残念ながら
人類は これ以上進化しません

407
00:20:15,756 --> 00:20:16,590 
（クイニー）ううっ

408
00:20:17,216 --> 00:20:18,050 
はあ！

409
00:20:21,762 --> 00:20:23,305 
（ワン）ならば答えは１つ！

410
00:20:24,514 --> 00:20:26,767 
人であることを捨てるまでです

411
00:20:31,438 --> 00:20:34,107 
師匠には その覚悟がなかった

412
00:20:35,025 --> 00:20:37,527 
私こそ裏切られた気分ですよ

413
00:20:37,611 --> 00:20:38,487 
（クイニー）おのれ！

414
00:20:39,321 --> 00:20:40,155 
（ワン）クイニー

415
00:20:40,239 --> 00:20:43,450 
なぜ あなたは
より強い力を望まないのですか？

416
00:20:44,910 --> 00:20:45,911 
（息を吐く音）

417
00:20:47,120 --> 00:20:49,957 
弱い なんという弱さだ

418
00:20:52,042 --> 00:20:53,293 
（クイニーの雄たけび）

419
00:20:55,671 --> 00:20:56,546 
（刺す音）

420
00:21:00,759 --> 00:21:01,593 
（クイニー）なっ…

421
00:21:04,763 --> 00:21:07,557 
随分つまらない女になりましたね

422
00:21:07,641 --> 00:21:08,517 
（刃(やいば)を引き抜く音）

423
00:21:09,226 --> 00:21:10,060 
（クイニー）ああっ…

424
00:21:11,770 --> 00:21:15,691 
（ワン）
せっかく あなた 一人
生かしておいてやったというのに

425
00:21:30,205 --> 00:21:31,540 
なんだと…

426
00:21:34,668 --> 00:21:36,503 
あなたには失望した

427
00:21:40,757 --> 00:21:41,758 
（突き刺す音）
（クイニー）ぐわっ…

428
00:21:48,932 --> 00:21:50,350 
あっ が…

429
00:21:57,691 --> 00:21:58,525 
クイニーさん！

430
00:21:59,693 --> 00:22:01,611 
クイニーさ～ん！

431
00:22:06,658 --> 00:22:12,664 
♪～

432
00:23:28,073 --> 00:23:34,079 
～♪