1
00:00:04,212 --> 00:00:05,046 
（クイニー）なっ…

2
00:00:10,051 --> 00:00:14,014 
（ワン）
せっかく あなた 一人
生かしておいてやったというのに

3
00:00:16,391 --> 00:00:18,435 
（ワン）あなたには失望した

4
00:00:21,521 --> 00:00:22,522 
（突き刺す音）
（クイニー）ぐあっ…

5
00:00:27,027 --> 00:00:28,862 
（クイニー）あっ がっ…

6
00:00:35,452 --> 00:00:41,458 
♪～

7
00:01:58,243 --> 00:02:04,249 
～♪

8
00:02:09,838 --> 00:02:11,840 
（女１）この辺も物騒になったわね

9
00:02:12,298 --> 00:02:14,259 
（女２）
ご夫婦ともダメだったそうよ

10
00:02:14,592 --> 00:02:17,387 
（女３）
確か ヨウさん
小さいお子さんがいるのよね

11
00:02:17,720 --> 00:02:18,763 
かわいそうに

12
00:02:19,347 --> 00:02:20,765 
えっ？　あれって強盗犯じゃ…

13
00:02:21,641 --> 00:02:23,852 
（男）なんだ あれ ボコボコだぜ

14
00:02:32,402 --> 00:02:35,238 
（警官）
生存者は１名
名前はクイニー･ヨウ

15
00:02:36,072 --> 00:02:36,906 
（クイニー）はっ

16
00:02:40,076 --> 00:02:41,786 
（クロエ）あっ クイニーさん

17
00:02:41,870 --> 00:02:44,164 
目が覚めたんですね　よかった

18
00:02:44,539 --> 00:02:45,498 
（クイニー）ここは？

19
00:02:47,041 --> 00:02:47,876 
そうか

20
00:02:52,422 --> 00:02:53,339 
くっ…

21
00:02:55,008 --> 00:02:58,344 
（クロエ）
まだ動いちゃダメですよ！
傷口が開いちゃいます

22
00:02:58,469 --> 00:02:59,387 
（クイニー）どいてくれ

23
00:02:59,470 --> 00:03:01,681 
私には
やらねばならないことがあるんだ

24
00:03:02,015 --> 00:03:05,143 
（ケイン）
ムチャすんな　その体で何ができる

25
00:03:06,769 --> 00:03:08,855 
急所を ギリギリそれてたんだ

26
00:03:08,980 --> 00:03:10,523 
命拾いしたな

27
00:03:11,691 --> 00:03:12,901 
（クイニー）あの男が…

28
00:03:13,693 --> 00:03:15,778 
ワンが
そんなことをするはずがない

29
00:03:16,529 --> 00:03:18,531 
わざと私を生かしておいたんだ

30
00:03:18,948 --> 00:03:20,408 
（ケイン）なるほどな

31
00:03:20,742 --> 00:03:23,494 
あんたの脇腹の傷口から出てきた

32
00:03:24,829 --> 00:03:26,164 
マイクロチップ？

33
00:03:26,414 --> 00:03:27,248 
（クロエ）ええ？

34
00:03:33,838 --> 00:03:35,173 
狙いは それだろう

35
00:03:35,465 --> 00:03:37,884 
いわゆる犯行予告ってやつだな

36
00:03:38,134 --> 00:03:38,968 
うっ

37
00:03:39,427 --> 00:03:43,848 
（ケイン）
たく… あんたの意中の男とやら
相当いかれてるぜ

38
00:03:44,224 --> 00:03:45,058 
（クイニー）うっ！

39
00:03:45,433 --> 00:03:46,267 
（クロエ）クイニーさん

40
00:03:46,809 --> 00:03:48,937 
どのみちモーヴもボロボロだ

41
00:03:49,145 --> 00:03:52,440 
悔しいのは分かるが
今は冷静になれ

42
00:03:56,486 --> 00:03:58,279 
（ジェイ）
どうだ？　直せそうか？

43
00:03:58,696 --> 00:04:01,449 
（レオン）
僕のモーヴが
いちばん破損がひどいな

44
00:04:01,532 --> 00:04:02,367 
（食べる音）

45
00:04:02,450 --> 00:04:04,786 
（ジェイ）
最優先すべきは
ブイトール機だ

46
00:04:05,119 --> 00:04:08,081 
早急に直せ
お前ならできるだろう

47
00:04:08,164 --> 00:04:08,998 
（レオン）まあ

48
00:04:09,082 --> 00:04:10,708 
でも
クイニーさんは まだ…

49
00:04:10,792 --> 00:04:11,626 
ああっ！

50
00:04:11,793 --> 00:04:13,836 
（ジェイ）
操縦なら軍人にもできる

51
00:04:14,420 --> 00:04:16,464 
とにかく
この機体が必要なんだ

52
00:04:16,589 --> 00:04:17,423 
（レオン）ですが

53
00:04:17,507 --> 00:04:18,341 
このままじゃ

54
00:04:18,424 --> 00:04:19,676 
どのみち
太刀打ちできない

55
00:04:19,842 --> 00:04:20,885 
（ジェイ）見くびるな

56
00:04:21,302 --> 00:04:23,388 
二度も
街を蹂躙(じゅうりん)されてたまるか

57
00:04:27,850 --> 00:04:29,018 
（ワン）その程度

58
00:04:29,102 --> 00:04:31,479 
あなたなら
大したことではないはずです

59
00:04:31,938 --> 00:04:34,524 
強さとは常に進化すること

60
00:04:35,191 --> 00:04:37,735 
そうでしょ 鳳雛(ほうすう)

61
00:04:37,819 --> 00:04:39,028 
（鳳雛の鳴き声）

62
00:04:39,946 --> 00:04:40,780 
（鳳雛の咆哮(ほうこう)）

63
00:04:40,863 --> 00:04:44,242 
（翼を引きちぎる音）

64
00:04:51,833 --> 00:04:54,002 
（翼が落ちた音）

65
00:04:58,589 --> 00:04:59,882 
そうです

66
00:05:00,967 --> 00:05:03,594 
それでこそ最強生物

67
00:05:08,558 --> 00:05:10,226 
（ケイン）サソリの地獄風スープだ

68
00:05:11,144 --> 00:05:13,313 
山椒(さんしょ)もたっぷり１瓶使っている

69
00:05:13,396 --> 00:05:15,440 
さあ 遠慮なくやってくれ

70
00:05:15,773 --> 00:05:17,400 
（クロエ）ヤバい おいしそ… うっ

71
00:05:17,817 --> 00:05:20,445 
滋養強壮に効果抜群なんだ

72
00:05:20,945 --> 00:05:22,989 
俺は骨折を３日で治した

73
00:05:23,239 --> 00:05:26,242 
本当ですか？
３日で骨が治るなんて

74
00:05:26,326 --> 00:05:30,413 
骨芽(こつが)細胞に直接働きかける成分が
含まれているということですか

75
00:05:30,621 --> 00:05:33,541 
めんどくせえな　真に受けんなよ

76
00:05:35,376 --> 00:05:37,003 
（クロエ）食欲ないんですか？

77
00:05:37,253 --> 00:05:38,421 
（ケイン）しょうがねえ

78
00:05:38,504 --> 00:05:41,215 
なら
食欲の湧くツボを押してやるか

79
00:05:41,716 --> 00:05:42,550 
（クロエ）ふんっ！
（ケイン）うおっ

80
00:05:42,967 --> 00:05:44,218 
クロエ ナイス！

81
00:05:45,094 --> 00:05:46,220 
（ケイン）まあ いい

82
00:05:46,554 --> 00:05:48,890 
それより 俺たちにも教えてくれよ

83
00:05:49,307 --> 00:05:51,642 
情報は共有しとかなきゃな

84
00:05:53,436 --> 00:05:55,021 
（クイニー）かつて 私とワンは

85
00:05:55,438 --> 00:05:57,774 
同じ空神拳(くうしんけん)の門下生だった

86
00:05:58,357 --> 00:05:59,692 
（ケイン）空神拳っていやあ

87
00:05:59,776 --> 00:06:03,529 
リアクター事故のあと
各地で人道支援をしてたよな

88
00:06:03,946 --> 00:06:06,199 
だが あるとき ワンは…

89
00:06:07,658 --> 00:06:09,744 
師匠と同門を皆殺しにし

90
00:06:10,536 --> 00:06:12,413 
闇の世界へ消えていった

91
00:06:14,665 --> 00:06:17,668 
どういうわけか
私 一人を生かしてな

92
00:06:17,794 --> 00:06:18,628 
（一同が驚く声）

93
00:06:18,711 --> 00:06:20,463 
（クイニー）ヤツは力に飢えていた

94
00:06:20,630 --> 00:06:22,298 
強さこそが正義だと

95
00:06:22,590 --> 00:06:25,510 
それで あの飛行モーヴに
乗っているってか？

96
00:06:25,760 --> 00:06:28,387 
鳥野郎を操るワンを追うために

97
00:06:31,015 --> 00:06:32,892 
（タブレットの操作音）

98
00:06:33,226 --> 00:06:34,352 
（セシル）ハオ･ワン

99
00:06:35,103 --> 00:06:36,687 
（レオン）
あの飛行型Ｂ.Ｒ.Ａ.Ｉ(ブライ)は

100
00:06:37,021 --> 00:06:38,981 
かつて
ワンに懐いていたハヤブサが

101
00:06:39,065 --> 00:06:40,525 
Ｂ.Ｒ.Ａ.Ｉ化したもののようです

102
00:06:41,150 --> 00:06:44,946 
（セシル）
この男が遠隔操作していたとみて
間違いないですね

103
00:06:46,155 --> 00:06:49,826 
私の所有する建物ばかり
派手に壊してくれましたが

104
00:06:50,785 --> 00:06:53,162 
あいにく
こんな男に見覚えはありません

105
00:06:53,496 --> 00:06:56,958 
問題は 彼に
ダークドライブを提供した人物です

106
00:06:57,667 --> 00:06:59,919 
恨んでいるとすれば
その相手でしょう

107
00:07:00,670 --> 00:07:02,213 
心当たりはありませんか？

108
00:07:02,630 --> 00:07:04,340 
（セシル）100では足りないかも

109
00:07:05,299 --> 00:07:08,010 
（ジェイ）
反市長派の連中も常に騒いでいる

110
00:07:08,678 --> 00:07:10,430 
それより機体のほうは どうだ？

111
00:07:10,596 --> 00:07:12,140 
（レオン）修理は終わりました

112
00:07:12,348 --> 00:07:13,224 
ですが…

113
00:07:23,359 --> 00:07:25,278 
（息を吐く音）

114
00:07:26,404 --> 00:07:28,614 
（クロエ）
あっ！　何やってるんですか

115
00:07:28,781 --> 00:07:30,366 
ダメですよ 無理しちゃ

116
00:07:30,908 --> 00:07:32,452 
（クイニー）これは稽古ではない

117
00:07:32,869 --> 00:07:36,414 
体内の気の流れを良くし
回復を早めるためだ

118
00:07:36,747 --> 00:07:37,582 
（レオン）なるほど

119
00:07:37,665 --> 00:07:39,417 
そういえば 聞いたことがあります

120
00:07:40,168 --> 00:07:42,753 
空神拳とは究極の陰陽論だって

121
00:07:43,421 --> 00:07:44,505 
（クイニー）そのとおりだ

122
00:07:45,131 --> 00:07:47,216 
“陰陽” そして“虚実”

123
00:07:47,717 --> 00:07:51,179 
論理的 心理的に
相手の変化と同調する

124
00:07:51,721 --> 00:07:53,347 
（レオン）量子力学みたいだ

125
00:07:54,056 --> 00:07:55,892 
（クイニー）
試しに私の手に触れてみろ

126
00:07:56,142 --> 00:07:57,602 
えっ？　ああ はい

127
00:07:57,685 --> 00:07:58,519 
（クロエ）うん？

128
00:07:59,979 --> 00:08:00,813 
（クロエ･レオン）うわっ！

129
00:08:03,524 --> 00:08:04,901 
何だ？　今の

130
00:08:05,485 --> 00:08:08,112 
これが陰と陽 虚と実だ

131
00:08:08,279 --> 00:08:09,864 
（クロエ）クイニーさん ヤバい！

132
00:08:10,698 --> 00:08:13,075 
理論と経験が高次元で融合してる

133
00:08:13,826 --> 00:08:15,453 
この人なら あるいは…

134
00:08:17,580 --> 00:08:19,540 
クイニーさん お願いがあります

135
00:08:19,624 --> 00:08:20,458 
（クイニー）ん？

136
00:08:23,252 --> 00:08:24,212 
（レオン）ハイパードライブは

137
00:08:24,462 --> 00:08:27,798 
量子リアクターを動力源とした
エネルギー増幅装置です

138
00:08:28,466 --> 00:08:31,594 
多重次元にアクセスし
並列処理することで

139
00:08:31,719 --> 00:08:34,013 
何倍もの力を
引き出すことができます

140
00:08:34,639 --> 00:08:39,227 
その分 扱う人間の肉体と精神には
大きな負担がかかります

141
00:08:39,977 --> 00:08:42,480 
流れ込む膨大な情報量に耐えきれず

142
00:08:42,813 --> 00:08:44,899 
グレンさんは命を落としかけました

143
00:08:45,149 --> 00:08:48,861 
そして お前は
自分を制御できずに暴走した

144
00:08:49,278 --> 00:08:50,488 
（レオン）
そのとおりです

145
00:08:51,072 --> 00:08:54,617 
いまだに ハイパードライブは
原理も技術も未解明な部分が多くて

146
00:08:55,785 --> 00:08:58,037 
でも これを使わなきゃ
Ｂ.Ｒ.Ａ.Ｉには勝てない

147
00:08:58,829 --> 00:09:00,998 
だから あなたのモーヴに

148
00:09:01,249 --> 00:09:03,125 
ハイパードライブを
装着させてください

149
00:09:03,543 --> 00:09:04,377 
なに？

150
00:09:05,044 --> 00:09:09,173 
（レオン）
ブイトール型モーヴで
あれほど高機動格闘戦を行えるのは

151
00:09:09,257 --> 00:09:10,716 
クイニーさんしかいません

152
00:09:11,467 --> 00:09:15,596 
空神拳で陰と陽 虚と実の
原理を極めた あなたなら

153
00:09:15,888 --> 00:09:18,182 
ハイパードライブを
使いこなせる確率は高いです

154
00:09:18,266 --> 00:09:19,517 
（クイニー）極めてなどいない

155
00:09:19,684 --> 00:09:20,518 
（レオン）え？

156
00:09:22,061 --> 00:09:24,855 
己の中の龍(りゅう)さえ
飼いならせずにいるのに

157
00:09:27,692 --> 00:09:31,946 
私が力を使えば
きっと力に取り込まれてしまう

158
00:09:32,280 --> 00:09:33,489 
クイニーさん

159
00:09:40,121 --> 00:09:41,706 
（クイニー）
修理してくれて ありがとう

160
00:09:41,789 --> 00:09:42,623 
レオン

161
00:09:44,500 --> 00:09:46,460 
（ダグ）学者先生もフラれたか

162
00:09:46,752 --> 00:09:49,171 
（ケイン）
忘れられない男がいるようだ

163
00:09:49,714 --> 00:09:51,132 
（ダグ）１杯 おごるぜ？

164
00:09:51,340 --> 00:09:53,342 
失恋は酒に限る

165
00:09:53,843 --> 00:09:55,970 
飲みてえところだが さて…

166
00:09:56,929 --> 00:09:59,932 
ブイトールなしで どう戦うか

167
00:10:07,481 --> 00:10:08,733 
（ゴールド）そろそろだな

168
00:10:10,359 --> 00:10:14,488 
高飛車なお姫様の顔が
屈辱にゆがむ様を

169
00:10:14,655 --> 00:10:16,490 
拝みに行くか

170
00:10:17,283 --> 00:10:18,451 
（エンジンがかかる音）

171
00:10:23,956 --> 00:10:27,251 
（パイロット１）
先日の鳥野郎
いつ また現れてもおかしくない

172
00:10:27,335 --> 00:10:28,169 
気を抜くな

173
00:10:28,252 --> 00:10:29,670 
（パイロット２）
ラジャー　あっ！

174
00:10:29,837 --> 00:10:30,671 
（パイロット１）どうした？

175
00:10:30,755 --> 00:10:32,673 
（パイロット２）何これ　そんな…

176
00:10:32,757 --> 00:10:34,467 
あっ 相対速度が！

177
00:10:35,343 --> 00:10:37,762 
（爆発音）
（パイロットたち）うわ～！

178
00:10:39,889 --> 00:10:41,724 
（爆発音）

179
00:10:44,185 --> 00:10:45,353 
いきなり来やがった！

180
00:10:45,770 --> 00:10:47,229 
（グレン）なんだ あの翼！

181
00:10:47,355 --> 00:10:48,731 
（ダグ）何でもありかよ

182
00:10:48,814 --> 00:10:51,108 
（レオン）
スピードも桁違いにアップしている

183
00:10:51,484 --> 00:10:52,777 
まいったな

184
00:10:53,361 --> 00:10:55,863 
短期間で ここまで進化するなんて

185
00:10:56,364 --> 00:10:57,615 
（ジェイ）防空体勢を取れ！

186
00:10:58,074 --> 00:11:00,117 
パンドーラ各員は後方支援だ！

187
00:11:00,242 --> 00:11:01,577 
（発射音）

188
00:11:06,916 --> 00:11:09,043 
（オペ）
敵性Ｂ.Ｒ.Ａ.Ｉ 防空網を突破

189
00:11:09,126 --> 00:11:10,419 
居住区に侵入！

190
00:11:11,003 --> 00:11:12,296 
（ジェイ）なんてことだ

191
00:11:12,630 --> 00:11:14,507 
多少の損害は問いません

192
00:11:14,799 --> 00:11:16,884 
量子リアクターを死守するのです

193
00:11:22,056 --> 00:11:24,183 
（銃声）

194
00:11:26,685 --> 00:11:27,770 
（レオン）うおっ

195
00:11:30,481 --> 00:11:31,982 
勢いが止まらねえ！

196
00:11:35,778 --> 00:11:37,863 
（ジェイ）
街じゅうに煙幕を焚(た)くだと？

197
00:11:37,947 --> 00:11:38,781 
（レオン）
はい

198
00:11:38,864 --> 00:11:41,534 
前回の閃光(せんこう)弾は
一定の効果がありました

199
00:11:42,118 --> 00:11:43,494 
操ってるワンもまた

200
00:11:43,661 --> 00:11:46,372 
Ｂ.Ｒ.Ａ.Ｉの目を通じて
情報を得ていると思われます

201
00:11:46,956 --> 00:11:49,041 
あいにく今日は霧が薄いので

202
00:11:49,125 --> 00:11:52,128 
代わりに煙幕で
街そのものを見えなくしてしまえば

203
00:11:52,420 --> 00:11:54,505 
被害を
少し抑えられるかもしれません

204
00:11:55,005 --> 00:11:56,298 
実行してください

205
00:12:00,511 --> 00:12:02,430 
（発射音）

206
00:12:10,396 --> 00:12:11,230 
（発砲音）

207
00:12:11,772 --> 00:12:13,190 
（鳳雛のうめき声）

208
00:12:17,278 --> 00:12:18,112 
（ダグ）フン

209
00:12:18,279 --> 00:12:20,531 
あんな手羽先は食いたかねえな

210
00:12:20,656 --> 00:12:22,783 
（グレン）
今だ！　ネオ翔龍(シャンロン)のために！

211
00:12:24,743 --> 00:12:27,746 
（遠くで響く爆発音）

212
00:12:29,415 --> 00:12:30,583 
愚かな

213
00:12:34,086 --> 00:12:35,546 
リアクター事故以来

214
00:12:35,629 --> 00:12:38,340 
奇妙な生物が
世界を支配しつつあります

215
00:12:39,049 --> 00:12:41,093 
人道支援など二の次

216
00:12:41,510 --> 00:12:44,597 
このままでは 人類そのものが
淘汰(とうた)されてしまいます

217
00:12:45,222 --> 00:12:48,142 
我々は より強い力を持つべきです

218
00:12:48,476 --> 00:12:49,310 
（師匠）ワンよ

219
00:12:49,518 --> 00:12:51,770 
お前の言う強さとは何だ？

220
00:12:52,271 --> 00:12:55,691 
何者にも屈しない
最強の力を得ること

221
00:12:56,150 --> 00:12:57,109 
（師匠のため息）

222
00:12:57,860 --> 00:13:01,530 
（師匠）
武術とは本来
戦うことが目的ではない

223
00:13:01,655 --> 00:13:02,990 
混迷の世にあって

224
00:13:03,073 --> 00:13:06,327 
心技体を鍛え
人のために尽くすことだ

225
00:13:06,410 --> 00:13:08,412 
（ワン）
きれい事を言っている場合ですか！

226
00:13:09,163 --> 00:13:11,457 
力なき者は消え去るのみ

227
00:13:15,669 --> 00:13:16,504 
ハア…

228
00:13:16,962 --> 00:13:18,881 
あなたには失望しました

229
00:13:22,051 --> 00:13:23,552 
ならば 私は

230
00:13:24,970 --> 00:13:27,389 
淘汰する側に回りましょう

231
00:13:28,432 --> 00:13:29,475 
（発射音）

232
00:13:31,268 --> 00:13:33,729 
（グレン）散れ！　退避だ 急げ！

233
00:13:34,688 --> 00:13:35,523 
ぐあっ…

234
00:13:35,689 --> 00:13:37,525 
（住人たちの悲鳴）

235
00:13:41,654 --> 00:13:42,530 
（ダグ）ちくしょう

236
00:13:42,655 --> 00:13:44,532 
鳥野郎のくせに いかれてるぜ

237
00:13:44,907 --> 00:13:46,367 
まさか ここまで…

238
00:13:46,867 --> 00:13:48,452 
（ジェイ）無差別攻撃だと？

239
00:13:48,702 --> 00:13:50,788 
（セシル）
あれでは もはや ただの兵器

240
00:13:51,288 --> 00:13:54,291 
生物の尊厳も何も
あったものではないわね

241
00:13:55,000 --> 00:13:57,503 
（オペ）
新市街地 南西地区
ライフライン破損！

242
00:13:57,753 --> 00:13:59,046 
（オペ）第３食料プラント

243
00:13:59,129 --> 00:14:01,465 
攻撃により
甚大な被害が発生しています

244
00:14:01,632 --> 00:14:04,593 
こうなったら市街戦もやむなしか

245
00:14:08,764 --> 00:14:11,016 
（ワン）いよいよ お出ましですね

246
00:14:16,564 --> 00:14:18,440 
今度こそお前を倒す！

247
00:14:19,066 --> 00:14:20,150 
（クロエ）クイニーさん！

248
00:14:22,278 --> 00:14:23,112 
（クイニー）速い！

249
00:14:23,195 --> 00:14:24,029 
ああっ

250
00:14:28,450 --> 00:14:29,660 
面白い

251
00:14:38,711 --> 00:14:39,753 
（ダグ）やるねえ

252
00:14:40,212 --> 00:14:42,131 
けど 攻撃が軽すぎだ

253
00:14:44,675 --> 00:14:45,509 
そこか！

254
00:14:50,931 --> 00:14:51,849 
ううっ…

255
00:14:54,059 --> 00:14:56,645 
（通信:レオン）
クイニーさん！
ハイパードライブを使ってください

256
00:14:57,396 --> 00:14:58,230 
（クイニー）レオン？

257
00:14:58,606 --> 00:15:01,483 
（通信:レオン）
コンソール右手に
光学スキャナーを組み込んでます

258
00:15:01,901 --> 00:15:03,569 
それが起動装置になります

259
00:15:03,694 --> 00:15:04,862 
いつの間に？

260
00:15:05,029 --> 00:15:07,489 
すみません
勝手に付けちゃいました

261
00:15:07,990 --> 00:15:08,824 
（通信:クイニー）
言ったはずだ

262
00:15:09,408 --> 00:15:11,994 
私は己の感情さえ制御できないと

263
00:15:12,328 --> 00:15:13,996 
暴走するのは目に見えている！

264
00:15:14,455 --> 00:15:15,873 
次に攻撃をくらったら

265
00:15:16,290 --> 00:15:17,750 
そのモーヴは もちません！

266
00:15:18,959 --> 00:15:21,503 
全ての希望は
そこで消えるんです！

267
00:15:21,629 --> 00:15:22,630 
（クイニー）あっ…

268
00:15:24,340 --> 00:15:25,841 
（通信:レオン）
あなたにしか できないんです

269
00:15:26,258 --> 00:15:27,676 
使いこなしてください

270
00:15:27,843 --> 00:15:29,053 
飼いならしてください

271
00:15:29,553 --> 00:15:30,846 
未知なる力を！

272
00:15:38,437 --> 00:15:39,355 
うわっ！

273
00:15:40,689 --> 00:15:41,523 
（ダグ）おいおい！

274
00:15:46,445 --> 00:15:47,571 
（師匠）
よいか クイニー

275
00:15:48,697 --> 00:15:51,784 
戦うべきは己の心だ

276
00:15:53,369 --> 00:15:54,328 
（クイニー）
師匠…

277
00:15:56,080 --> 00:15:57,498 
見守っていてください！

278
00:16:00,709 --> 00:16:02,461 
うあ～！

279
00:16:05,881 --> 00:16:09,218 
（ゴールド）第２幕の開演だ

280
00:16:15,182 --> 00:16:18,185 
ぐあ～！

281
00:16:23,440 --> 00:16:26,819 
（クイニーの悲鳴）

282
00:16:31,448 --> 00:16:32,449 
（クロエ）ああっ！
（ケイン）クソッ

283
00:16:32,533 --> 00:16:33,617 
どうなってるんだ

284
00:16:34,618 --> 00:16:36,662 
（通信:ダグ）
また橋にたたきつける気だぜ！

285
00:16:39,957 --> 00:16:41,792 
ぐっ うう～！

286
00:16:43,919 --> 00:16:45,713 
（クイニーの荒い息遣い）

287
00:16:46,046 --> 00:16:48,882 
（クイニー）
己の龍を飼いならせ

288
00:16:49,800 --> 00:16:52,970 
怒りや恐れといった心の波を抑え

289
00:16:53,262 --> 00:16:56,682 
大いなる流れの中に
自らの身を置くこと

290
00:16:57,016 --> 00:17:00,519 
この世の全ては
虚と実 陰と陽なのだ

291
00:17:02,688 --> 00:17:03,522 
（クイニー）あっ！

292
00:17:07,359 --> 00:17:08,986 
フォーメーション テラロイド

293
00:17:13,615 --> 00:17:14,950 
（衝撃音）

294
00:17:23,625 --> 00:17:24,626 
なんと！

295
00:17:24,877 --> 00:17:25,711 
（クイニー）はあっ！

296
00:17:26,003 --> 00:17:26,837 
（レオン）起動した！

297
00:17:31,300 --> 00:17:32,134 
（クイニー）はっ！

298
00:17:37,222 --> 00:17:39,975 
（ケイン）
すげえ　なんつ～ 功夫(クンフー)だ

299
00:17:40,100 --> 00:17:40,934 
（クロエ）ああっ！

300
00:17:41,101 --> 00:17:42,561 
すばらしい

301
00:17:42,978 --> 00:17:45,647 
やはり
あなたは私が見込んだ相手だ

302
00:17:46,106 --> 00:17:47,024 
はあ～！

303
00:17:49,443 --> 00:17:50,277 
（クイニー）はあっ！

304
00:17:50,736 --> 00:17:55,074 
（ワン）
ダークドライブを取り込んだ鳳雛と
互角以上に戦えるとは

305
00:17:59,286 --> 00:18:00,120 
（クイニー）はっ！

306
00:18:01,705 --> 00:18:04,041 
翔龍クライシスのあと

307
00:18:04,416 --> 00:18:07,920 
Ｂ.Ｒ.Ａ.Ｉこそが
地上最強の生物であるはず

308
00:18:08,504 --> 00:18:10,172 
あの力は 一体…

309
00:18:10,631 --> 00:18:12,549 
うあ～！

310
00:18:14,134 --> 00:18:15,844 
はあ～っ！

311
00:18:21,016 --> 00:18:21,850 
あっ！

312
00:18:24,394 --> 00:18:27,481 
空神流 氷刃斬影拳(ひょうじんざんえいけん)

313
00:18:32,611 --> 00:18:33,862 
鳳雛

314
00:18:35,114 --> 00:18:39,368 
私たちは もっと強くなれる！

315
00:18:40,536 --> 00:18:41,411 
（鳳雛の咆哮）

316
00:18:41,870 --> 00:18:42,788 
ああっ！

317
00:18:52,214 --> 00:18:53,549 
（衝突音）

318
00:18:57,636 --> 00:19:00,055 
（クイニー）ハア ハア…

319
00:19:02,766 --> 00:19:03,600 
ワン

320
00:19:05,894 --> 00:19:08,272 
（住民１）
まさか市内まで攻撃されるなんて

321
00:19:08,355 --> 00:19:10,816 
（住民２）
でも 軍人以外で亡くなった人は
かなり少なかったって

322
00:19:11,275 --> 00:19:13,277 
（住民３）
市長が組織した
なんとかって部隊も

323
00:19:13,360 --> 00:19:14,695 
出動してたんかな

324
00:19:15,445 --> 00:19:16,947 
（ケイン）かんぱ～い！

325
00:19:17,030 --> 00:19:18,323 
（グラスをぶつける音）
（一同）かんぱ～い！

326
00:19:18,407 --> 00:19:20,742 
（ケイン）
さあ 今夜は好きにやってくれ

327
00:19:20,993 --> 00:19:22,661 
（クロエ）クイニーさ～ん！

328
00:19:22,744 --> 00:19:24,788 
パンドーラ入隊
おめでとうございます！

329
00:19:24,872 --> 00:19:27,583 
あとで この契約書に
サインしておいてくださいね

330
00:19:28,208 --> 00:19:29,418 
（クイニー）あっ ああ…

331
00:19:31,128 --> 00:19:32,171 
クイニーさん？

332
00:19:33,213 --> 00:19:35,674 
なんで また秘書官は よそ者を？

333
00:19:36,633 --> 00:19:37,843 
（ケイン）使えるからだろ

334
00:19:38,594 --> 00:19:40,846 
見ろ 口説き落としてやったぜ

335
00:19:41,305 --> 00:19:42,973 
（ダグ）
いや 口説いたの レオンだし

336
00:19:43,515 --> 00:19:44,349 
フンッ

337
00:19:44,766 --> 00:19:46,727 
クイニー 疲れてないか？

338
00:19:46,852 --> 00:19:48,604 
どうだ 入隊祝いに

339
00:19:48,729 --> 00:19:49,563 
いらん

340
00:19:50,063 --> 00:19:50,981 
（ダグ）どうでもいいが

341
00:19:51,523 --> 00:19:54,610 
あれだけ ひとつ所には
とどまらないって言ってたのに

342
00:19:54,693 --> 00:19:55,777 
なんで また？

343
00:19:56,445 --> 00:19:58,322 
“俺と離れられないの”ってか？

344
00:19:58,405 --> 00:19:59,239 
なっ…

345
00:19:59,364 --> 00:20:00,782 
ち… 違う！

346
00:20:01,408 --> 00:20:03,202 
ワンの死体は見つからなかった

347
00:20:03,911 --> 00:20:07,247 
生きているのなら
再び狙ってくるかもしれない

348
00:20:08,373 --> 00:20:09,208 
それに

349
00:20:09,416 --> 00:20:11,043 
ハイパードライブを
使いこなすことは

350
00:20:11,877 --> 00:20:14,546 
己の中の龍を
飼いならすことにもつながる

351
00:20:16,340 --> 00:20:18,133 
ついでにお前も鍛えてやろう

352
00:20:18,300 --> 00:20:19,885 
ええ～っ！

353
00:20:21,220 --> 00:20:23,096 
じゃあ グレンさんもどうですか？

354
00:20:23,805 --> 00:20:25,098 
（グレン）なんで 俺が！

355
00:20:25,349 --> 00:20:28,769 
この間は油断したが
あれは酔っていたからだ

356
00:20:28,852 --> 00:20:31,021 
俺の実力は
あんなもんじゃないからな

357
00:20:31,480 --> 00:20:33,232 
（ダグ）分かってるって 番長

358
00:20:33,315 --> 00:20:35,275 
（テーブルをたたく音）
（グレン）番長じゃない！　大尉だ

359
00:20:35,484 --> 00:20:36,652 
（ダグ）どっちでもいいだろ

360
00:20:36,735 --> 00:20:38,946 
（グレン）
いいわけあるか！　ちゃんと呼べ！

361
00:20:39,154 --> 00:20:42,324 
あれ？　クイニーさん
また料理に手をつけてない

362
00:20:42,574 --> 00:20:44,451 
（ダグ）ま～だ ダイエット中か？

363
00:20:44,660 --> 00:20:45,953 
（クイニー）そういうわけでは…

364
00:20:46,036 --> 00:20:48,372 
（レオン）
あっ クイニーさんって
ひょっとして…

365
00:20:54,211 --> 00:20:56,004 
辛いもの ダメなんですか？

366
00:20:57,172 --> 00:20:58,006 
（クイニー）うっ

367
00:20:58,715 --> 00:21:01,093 
う～っ もう辛抱できない！

368
00:21:01,218 --> 00:21:02,052 
マスター！

369
00:21:02,177 --> 00:21:04,221 
杏仁(あんにん)豆腐３人前と
ゴマ団子(だんご)にマーラーカオ

370
00:21:04,304 --> 00:21:05,847 
ツバメの巣の
ココナッツスープも頼む！

371
00:21:06,265 --> 00:21:07,474 
大至急で！

372
00:21:07,975 --> 00:21:08,809 
（親父(おやじ)）あいよ

373
00:21:10,227 --> 00:21:12,145 
（クロエ）
ひたすらデザートばっかり…

374
00:21:12,271 --> 00:21:13,188 
（レオン）なるほど

375
00:21:13,272 --> 00:21:16,149 
ハイパードライブの副作用にも
個人差があるのか

376
00:21:16,692 --> 00:21:18,068 
（ダグ）まっ いいんじゃないの

377
00:21:18,318 --> 00:21:20,320 
そんくらい
かわいげがあるほうがな

378
00:21:23,115 --> 00:21:25,575 
ああ～ 至福

379
00:21:26,034 --> 00:21:28,620 
（ケイン）激甘党の女拳士ってか

380
00:21:29,121 --> 00:21:31,373 
（クロエ）クイニーさん かわいい

381
00:21:34,001 --> 00:21:37,546 
（ジェイ）
先日のＢ.Ｒ.Ａ.Ｉから
切り離されたダークドライブです

382
00:21:38,338 --> 00:21:42,050 
（セシル）
これは まだ完全には
細胞と融合していないようですね

383
00:21:42,551 --> 00:21:44,011 
（ジェイ）はい つまり

384
00:21:44,177 --> 00:21:46,972 
明らかに
人為的に取り付けられたものです

385
00:21:47,973 --> 00:21:48,932 
ということは…

386
00:21:49,599 --> 00:21:52,269 
（セシル）
Ｂ.Ｒ.Ａ.Ｉを利用している
何者かがいる

387
00:21:52,561 --> 00:21:55,355 
（ジェイ）
ええ　一体 それは誰なのか

388
00:21:57,858 --> 00:22:00,902 
（ゴールド）
せいぜい震えて眠るがいい

389
00:22:02,070 --> 00:22:03,780 
お姫様よ

390
00:22:06,575 --> 00:22:12,581 
♪～

391
00:23:28,073 --> 00:23:34,079 
～♪