1
00:00:08,258 --> 00:00:09,175 
（レオン）よし

2
00:00:10,760 --> 00:00:11,594 
あっ

3
00:00:12,095 --> 00:00:13,596 
ク… クロエ

4
00:00:14,681 --> 00:00:15,974 
（クロエ）
アイロンのかかったシャツ

5
00:00:16,850 --> 00:00:18,351 
よれよれじゃないジャケット

6
00:00:19,185 --> 00:00:20,353 
つやつやの靴

7
00:00:21,062 --> 00:00:22,564 
らしくない らしくない！

8
00:00:23,064 --> 00:00:25,024 
いつもの
もっさりレオンらしくない！

9
00:00:25,108 --> 00:00:27,902 
（レオン）
ちょ…
ちょっと出かけようかなあって

10
00:00:27,986 --> 00:00:28,945 
（クロエ）どこへ？

11
00:00:29,029 --> 00:00:30,196 
（レオン）そっ それは

12
00:00:30,280 --> 00:00:32,115 
え～と ああ… あれだよ

13
00:00:32,198 --> 00:00:34,200 
（レオン）あれ ほら…
（クロエ）家族契約 第７条！

14
00:00:34,701 --> 00:00:36,453 
（クロエ）
出かけるときは行き先を言う！

15
00:00:36,619 --> 00:00:37,454 
（レオン）うっ

16
00:00:37,537 --> 00:00:39,497 
（クロエ）どこ行くの～？

17
00:00:39,581 --> 00:00:41,499 
いや その だから…

18
00:00:41,583 --> 00:00:42,417 
ごめん！

19
00:00:42,500 --> 00:00:44,252 
あっ ちょっと レオン！

20
00:00:46,254 --> 00:00:47,922 
怪しい

21
00:00:50,884 --> 00:00:52,135 
（フィオナ）東の空

22
00:00:52,469 --> 00:00:53,928 
（鈴の音）

23
00:00:54,012 --> 00:00:55,138 
（フィオナ）白きハト

24
00:00:58,600 --> 00:00:59,809 
呼びかける―

25
00:01:01,019 --> 00:01:02,020 
混沌(こんとん)

26
00:01:03,396 --> 00:01:09,402 
♪～

27
00:02:26,229 --> 00:02:32,235 
～♪

28
00:02:37,282 --> 00:02:39,742 
（荒い息遣い）

29
00:02:40,660 --> 00:02:45,081 
（レオン）
う～ん 穴場の店か
それとも有名店から攻略すべきか

30
00:02:45,290 --> 00:02:46,791 
（幼い兄妹）わ～！

31
00:02:46,875 --> 00:02:48,042 
（妹）すご～い！

32
00:02:48,167 --> 00:02:49,294 
（兄）あっち見てみろよ

33
00:02:49,377 --> 00:02:51,629 
（妹）
ねえ お兄ちゃん
あの辺が私たちのおうちかな？

34
00:02:51,713 --> 00:02:52,630 
クロエ

35
00:02:53,381 --> 00:02:54,716 
怒ってるかな？

36
00:02:56,885 --> 00:02:57,719 
ん？

37
00:02:59,846 --> 00:03:00,680 
あっ！

38
00:03:04,058 --> 00:03:04,893 
今の…

39
00:03:05,351 --> 00:03:06,394 
（クロエ）どうしたの？

40
00:03:06,644 --> 00:03:08,855 
いや 壁の上に人が…

41
00:03:09,314 --> 00:03:11,608 
（クロエ）
寝不足で錯覚でも見たんじゃない？

42
00:03:11,691 --> 00:03:12,859 
そうかも

43
00:03:14,068 --> 00:03:15,153 
って クロエ！

44
00:03:15,486 --> 00:03:16,487 
なんで いるの？

45
00:03:16,654 --> 00:03:18,740 
（クロエ）えっ ああ… あのね

46
00:03:18,865 --> 00:03:22,118 
せっかくのお休みだし
買い物でもしようかなって

47
00:03:22,201 --> 00:03:23,161 
（レオン）１人で？

48
00:03:23,244 --> 00:03:24,078 
（クロエ）まさか

49
00:03:24,662 --> 00:03:26,497 
（レオン）えっ ええ～？

50
00:03:26,664 --> 00:03:29,667 
（人々の話し声）

51
00:03:32,211 --> 00:03:34,422 
（クロエ）わあ～ ハハハ

52
00:03:34,797 --> 00:03:35,715 
ヤバい！

53
00:03:35,798 --> 00:03:36,716 
（シャッター音）

54
00:03:37,091 --> 00:03:38,009 
（クロエ）ヤバい！

55
00:03:38,092 --> 00:03:38,927 
（シャッター音）

56
00:03:39,427 --> 00:03:41,012 
（クロエ）ヤバ～い！
（シャッター音）

57
00:03:41,888 --> 00:03:43,723 
（レオン）あれ～？　こっち？

58
00:03:43,806 --> 00:03:44,641 
あっ

59
00:03:44,724 --> 00:03:45,975 
（レオン）それとも こっち？

60
00:03:46,392 --> 00:03:47,477 
う～ん…

61
00:03:47,560 --> 00:03:49,020 
（クロエ）そこで待ち合わせ？

62
00:03:49,103 --> 00:03:50,688 
（レオン）う～ん そんな感じ

63
00:03:51,272 --> 00:03:52,440 
時間もないし

64
00:03:52,690 --> 00:03:53,816 
（クロエ）ふ～ん

65
00:03:53,900 --> 00:03:54,734 
（レオン）あっ！

66
00:03:54,984 --> 00:03:56,486 
ちっ 違うんだ！

67
00:03:56,569 --> 00:03:59,197 
僕は ただ
これからどこへ向かえば…

68
00:03:59,322 --> 00:04:00,657 
あっ！　ああっ

69
00:04:00,907 --> 00:04:02,659 
（クロエ）
やっぱり そういうことか

70
00:04:03,493 --> 00:04:05,495 
１人じゃ
一生たどりつけないでしょ

71
00:04:05,787 --> 00:04:08,414 
（レオン）
で… でも
僕 今日は１人じゃないと

72
00:04:08,498 --> 00:04:09,332 
（クロエ）なんで？

73
00:04:09,415 --> 00:04:10,458 
（レオン）そっ それは…

74
00:04:10,541 --> 00:04:11,459 
あっ いたたた！

75
00:04:12,043 --> 00:04:13,503 
クロエ 待って～

76
00:04:13,586 --> 00:04:15,463 
（クロエ）
省エネもっさりしてない！
こっち！

77
00:04:15,546 --> 00:04:16,714 
（レオン）あ～ 手首 脱臼…

78
00:04:16,798 --> 00:04:17,632 
（フィオナ）家族

79
00:04:18,841 --> 00:04:20,385 
かりそめの絆

80
00:04:21,135 --> 00:04:22,887 
（クイニーの荒い息遣い）

81
00:04:23,596 --> 00:04:24,722 
（クイニー）間に合ったな

82
00:04:25,723 --> 00:04:26,641 
うわ～

83
00:04:30,812 --> 00:04:32,188 
（ケイン）
やっぱり Ｂ.Ｒ.Ａ.Ｉ(ブライ)コウモリは

84
00:04:32,272 --> 00:04:34,065 
塩焼きに限るな

85
00:04:34,148 --> 00:04:35,566 
（食べる音）

86
00:04:36,276 --> 00:04:37,318 
（ケイン）食わねえのか？

87
00:04:37,652 --> 00:04:41,155 
（ダグ）
どうせなら きれいなレディと
つつき合いたかったね

88
00:04:41,656 --> 00:04:44,367 
（ケイン）
安心しろ こいつらはメスだ

89
00:04:44,617 --> 00:04:47,287 
（ダグ）
彼氏と引き離され こんな姿に

90
00:04:47,620 --> 00:04:49,580 
同情するよ レディたち

91
00:04:49,914 --> 00:04:50,748 
（ケイン）フン

92
00:04:51,499 --> 00:04:54,168 
（ケイン）
ところで どうだ？
ネオ翔龍(シャンロン)の暮らしは

93
00:04:54,252 --> 00:04:55,503 
もう慣れたか？

94
00:04:55,586 --> 00:04:56,587 
（ケイン）おかげさんで

95
00:04:56,671 --> 00:04:59,257 
エミリアは
居心地よさそうにしてるよ

96
00:04:59,340 --> 00:05:01,134 
（ケイン）何かあったら言ってくれ

97
00:05:01,676 --> 00:05:04,012 
調子が悪けりゃ いつでも…

98
00:05:04,095 --> 00:05:05,596 
（ダグ）そいつは ご勘弁
（ドアが開く音）

99
00:05:05,722 --> 00:05:06,556 
（ダグ）あ…
（ケイン）ん？

100
00:05:10,643 --> 00:05:11,477 
（ケイン）フン

101
00:05:11,561 --> 00:05:15,023 
なら お前のＢ.Ｒ.Ａ.Ｉコウモリは
山椒(さんしょ)10倍増しだ

102
00:05:15,273 --> 00:05:17,317 
（ダグ）そいつも ご勘弁

103
00:05:18,151 --> 00:05:19,152 
（フィオナ）残像

104
00:05:21,487 --> 00:05:22,405 
呪縛

105
00:05:25,491 --> 00:05:26,868 
（男）はい あ～ん
（女）あ～ん

106
00:05:26,993 --> 00:05:28,369 
（女）また来たいね

107
00:05:28,494 --> 00:05:29,620 
（恋人たちの笑い声）

108
00:05:30,663 --> 00:05:33,207 
（グレン）
どいつもこいつも たるんでるぞ！

109
00:05:35,001 --> 00:05:35,960 
（フィオナ）羨望

110
00:05:37,045 --> 00:05:38,087 
自尊心

111
00:05:41,174 --> 00:05:42,508 
（ドアが開く音）
（ジェイ）失礼します

112
00:05:43,051 --> 00:05:43,885 
あっ

113
00:05:44,927 --> 00:05:47,221 
ハア… 相変わらず

114
00:05:49,724 --> 00:05:51,684 
（セシル）
口うるさい男は嫌われますよ

115
00:05:56,439 --> 00:05:59,525 
（ジェイ）
例の件ですが
配備が整ったようです

116
00:06:00,693 --> 00:06:01,527 
（セシル）そう

117
00:06:08,451 --> 00:06:09,285 
（ため息）

118
00:06:13,081 --> 00:06:14,707 
高そうな靴

119
00:06:16,334 --> 00:06:17,835 
高そうな茶器

120
00:06:19,295 --> 00:06:20,963 
高そうな宝石

121
00:06:21,672 --> 00:06:22,715 
（レオン）う～ん…

122
00:06:23,341 --> 00:06:25,551 
（店員）
お客様 何かお探しですか？

123
00:06:25,760 --> 00:06:27,887 
（レオン）
あっ いえ 見てるだけです

124
00:06:27,970 --> 00:06:29,806 
（店員）こちら お勧めですよ

125
00:06:30,181 --> 00:06:31,599 
（店員）このブレスレットなど…
（レオン）いや～

126
00:06:31,682 --> 00:06:34,393 
こりゃ 随分ほれ込んでるわね

127
00:06:35,103 --> 00:06:35,937 
あっ

128
00:06:36,813 --> 00:06:39,649 
白 黒　ん～と…

129
00:06:40,274 --> 00:06:42,026 
私だったら これかな

130
00:06:42,360 --> 00:06:43,820 
（フィオナ）それは月長石(げっちょうせき)

131
00:06:45,530 --> 00:06:46,364 
（クロエ）えっ？

132
00:06:47,031 --> 00:06:49,909 
（フィオナ）
大切な人との絆を深める石

133
00:06:51,869 --> 00:06:53,412 
大切な人…

134
00:06:53,496 --> 00:06:54,705 
（店員）あっ 妹さんね！

135
00:06:55,248 --> 00:06:57,333 
（レオン）
ああ… そうじゃないんです

136
00:06:57,416 --> 00:06:59,001 
あ～ 困ったな

137
00:07:00,128 --> 00:07:00,962 
あれっ

138
00:07:01,712 --> 00:07:02,547 
（レオン）とにかく

139
00:07:02,630 --> 00:07:04,132 
（アラート音）
ほっといてもらえませんか

140
00:07:04,257 --> 00:07:05,091 
あっ

141
00:07:06,175 --> 00:07:07,468 
気のせいか

142
00:07:07,969 --> 00:07:10,721 
（クロエ）
ねえ これ かわいいと思わない？

143
00:07:10,972 --> 00:07:11,806 
（レオン）え？

144
00:07:13,474 --> 00:07:16,310 
ああ 確かに　似合うかもね

145
00:07:16,519 --> 00:07:19,105 
へ… へえ～ 似合うんだ

146
00:07:19,647 --> 00:07:22,358 
そのお相手って
どんな人なのかしら？

147
00:07:22,733 --> 00:07:23,693 
何のこと？

148
00:07:24,235 --> 00:07:26,863 
（クロエ）
ふ～ん やっぱり言えないんだ

149
00:07:27,280 --> 00:07:28,698 
あっ ええと…

150
00:07:28,781 --> 00:07:29,657 
そっ そうだ！

151
00:07:30,283 --> 00:07:31,617 
次 急がないと

152
00:07:32,285 --> 00:07:33,119 
いたっ

153
00:07:33,327 --> 00:07:34,996 
いたたた… ううっ

154
00:07:35,079 --> 00:07:36,289 
なっ なんで？

155
00:07:36,372 --> 00:07:38,291 
（クロエ）家族契約 第６条

156
00:07:38,749 --> 00:07:40,168 
隠し事しないで！

157
00:07:40,835 --> 00:07:41,669 
（レオン）ああっ

158
00:07:42,420 --> 00:07:43,337 
待っ…
（アラート音）

159
00:07:43,713 --> 00:07:44,547 
あっ

160
00:07:45,381 --> 00:07:47,467 
（クロエ）契約違反 契約違反

161
00:07:47,758 --> 00:07:49,051 
契約違反！

162
00:07:53,181 --> 00:07:54,474 
バカバカレオン

163
00:08:01,314 --> 00:08:02,148 
あっ

164
00:08:05,735 --> 00:08:06,903 
（クイニー）かわいい

165
00:08:08,613 --> 00:08:10,239 
（フィオナ）秘めた心と解放

166
00:08:10,323 --> 00:08:11,157 
はっ

167
00:08:11,407 --> 00:08:12,241 
あっ

168
00:08:13,159 --> 00:08:13,993 
あ…

169
00:08:14,494 --> 00:08:15,536 
う～ん

170
00:08:15,703 --> 00:08:17,830 
やっぱ
そういうことだったんですね

171
00:08:17,914 --> 00:08:20,249 
（クイニー）
クロエ どうしてここに？

172
00:08:20,374 --> 00:08:21,209 
あっ！

173
00:08:21,292 --> 00:08:23,586 
いっ いや！　これは違うぞ

174
00:08:23,669 --> 00:08:27,673 
私は ただ 職人の腕に
武術と通じる精神を感じてだな

175
00:08:27,757 --> 00:08:29,133 
（クロエ）ふ～ん

176
00:08:29,217 --> 00:08:30,593 
（クイニー）なっ 何だ？

177
00:08:30,885 --> 00:08:32,261 
（クロエ）いえ 別に？

178
00:08:33,137 --> 00:08:35,598 
クイニーさん
今日は お買い物ですか？

179
00:08:35,723 --> 00:08:37,099 
（クロエ）それとも…
（クイニー）そっ そそ

180
00:08:37,183 --> 00:08:38,768 
（クイニー）それはだな ええと…

181
00:08:38,976 --> 00:08:40,686 
そうだ！　綿アメいるか？

182
00:08:40,895 --> 00:08:42,522 
かわいいぞ ほら！

183
00:08:43,898 --> 00:08:45,399 
怪しい

184
00:08:48,569 --> 00:08:49,779 
（アラート音）

185
00:08:49,987 --> 00:08:52,823 
（レオン）
量子反応の揺らぎが
こんなに強く…

186
00:08:57,745 --> 00:08:59,830 
こういうのは苦手なんだけど

187
00:09:01,582 --> 00:09:03,417 
ごめんね クロエ

188
00:09:07,588 --> 00:09:08,673 
（クイニー）レオンと来た？

189
00:09:09,423 --> 00:09:10,800 
（クロエ）はい まあ…

190
00:09:11,592 --> 00:09:14,095 
あの男 何を考えているんだ

191
00:09:14,220 --> 00:09:15,054 
あの！

192
00:09:15,137 --> 00:09:18,057 
私 レオンには
そういうの まだ早いと思うんです

193
00:09:18,516 --> 00:09:21,227 
体は大きいけど
子供みたいに世話かかるし

194
00:09:21,519 --> 00:09:23,563 
私がいないと何もできないし

195
00:09:24,397 --> 00:09:25,231 
ああ

196
00:09:25,606 --> 00:09:29,026 
この間 トイレにたどりつけなくて
困っていたぞ

197
00:09:29,527 --> 00:09:30,611 
ブリーフィングルームでは

198
00:09:30,695 --> 00:09:32,989 
いつも
よだれを垂らして寝ているな

199
00:09:34,031 --> 00:09:36,576 
あと 四六時中
口に物を入れていないと

200
00:09:36,659 --> 00:09:37,910 
落ち着かないようだ

201
00:09:38,202 --> 00:09:39,829 
（クロエ）
そこまで言わなくても

202
00:09:40,580 --> 00:09:43,249 
だが やるときは やる男だ

203
00:09:43,541 --> 00:09:44,375 
あ…

204
00:09:44,584 --> 00:09:48,337 
（クイニー）
おかげで私は
自分自身と向き合うことができた

205
00:09:49,130 --> 00:09:50,923 
彼には とても感謝している

206
00:09:53,718 --> 00:09:54,552 
どうした？

207
00:09:55,177 --> 00:09:56,095 
（クロエ）そんなの…

208
00:09:57,722 --> 00:09:58,889 
私だって

209
00:10:06,022 --> 00:10:08,608 
（クイニー）
とにかく 子供は もう帰れ

210
00:10:10,651 --> 00:10:11,611 
（クロエ）よし！

211
00:10:14,071 --> 00:10:16,365 
私が 一肌 脱いじゃいますか！

212
00:10:17,658 --> 00:10:18,492 
は？

213
00:10:19,285 --> 00:10:20,286 
（アラート音）

214
00:10:20,494 --> 00:10:22,079 
（レオン）反応は こっちか

215
00:10:23,539 --> 00:10:24,373 
（鈴の音）

216
00:10:24,790 --> 00:10:25,625 
（レオン）あっ？

217
00:10:27,543 --> 00:10:28,377 
あっ

218
00:10:29,920 --> 00:10:31,631 
あ… 待って！

219
00:10:32,465 --> 00:10:33,466 
（鈴の音）

220
00:10:33,674 --> 00:10:35,676 
（荒い息遣い）

221
00:10:37,845 --> 00:10:38,679 
えっ？

222
00:10:39,889 --> 00:10:40,723 
あ…

223
00:10:44,602 --> 00:10:45,603 
（鈴の音）
あっ

224
00:10:52,318 --> 00:10:53,861 
（鈴の音）

225
00:10:56,614 --> 00:11:00,284 
（強くなる鈴の音）

226
00:11:01,077 --> 00:11:01,911 
（鈴の音）

227
00:11:06,582 --> 00:11:07,416 
あっ

228
00:11:12,338 --> 00:11:13,923 
あなたは…

229
00:11:15,591 --> 00:11:16,842 
（フィオナ）遅かったわね

230
00:11:17,510 --> 00:11:18,552 
レオン･ラウ

231
00:11:18,969 --> 00:11:19,804 
はっ！

232
00:11:20,763 --> 00:11:22,056 
どうして僕の名を

233
00:11:23,599 --> 00:11:24,433 
（フィオナ）だって

234
00:11:30,564 --> 00:11:31,774 
待ってたから

235
00:11:36,028 --> 00:11:36,862 
あなたを

236
00:11:41,575 --> 00:11:44,412 
（ダグ）
この街は相変わらず人が多いな

237
00:11:45,121 --> 00:11:47,623 
（ケイン）
ここは食いぶちに困らねえからな

238
00:11:48,874 --> 00:11:51,460 
（ダグ）壁の外とは雲泥の差だな

239
00:11:52,920 --> 00:11:56,549 
（ケイン）
おめえ 随分
渡り歩いてきたって言ってたな

240
00:11:57,633 --> 00:12:01,178 
まっ その腕なら
仕事に困るこたぁなかったろうが

241
00:12:01,679 --> 00:12:03,931 
（ダグ）なになに 俺に興味津々？

242
00:12:04,014 --> 00:12:05,558 
まさか口説く気かよ

243
00:12:06,308 --> 00:12:07,143 
そっちこそ―

244
00:12:07,852 --> 00:12:11,063 
そんな体で
いつまで こんな商売 続けるわけ？

245
00:12:12,273 --> 00:12:15,401 
（ダグ）
フン やっぱり見抜かれてたか

246
00:12:16,652 --> 00:12:18,487 
傭兵(ようへい)だっつってたよな

247
00:12:18,904 --> 00:12:19,947 
そのころの？

248
00:12:20,239 --> 00:12:21,073 
（ケイン）ああ

249
00:12:21,490 --> 00:12:24,618 
護衛がメインの
退屈な仕事だったがな

250
00:12:25,828 --> 00:12:30,624 
クソみてえに暑い砂漠で
俺は スナイパーの存在に気付いた

251
00:12:31,292 --> 00:12:33,669 
だが 次の瞬間 “ズドン”

252
00:12:34,545 --> 00:12:37,173 
クライアントも
一撃であの世行きさ

253
00:12:37,882 --> 00:12:38,716 
（ダグ）んっ

254
00:12:39,508 --> 00:12:41,135 
（ケイン）いまだに分かんねえんだ

255
00:12:42,219 --> 00:12:45,556 
ヤツは なぜ
俺にとどめを刺さなかったのか

256
00:12:46,932 --> 00:12:50,269 
（ダグ）
殺しても金にならねえと
思ったんじゃねえの？

257
00:12:50,811 --> 00:12:53,022 
（ケイン）フン かもな

258
00:12:53,606 --> 00:12:55,232 
（あくび）

259
00:12:56,275 --> 00:12:58,444 
（ダグ）まっ どうでもいいけど

260
00:12:58,903 --> 00:12:59,904 
（ケイン）どこへ行く？

261
00:13:00,571 --> 00:13:01,739 
（ダグ）安心しな

262
00:13:02,448 --> 00:13:04,241 
金の分は働くよ

263
00:13:06,494 --> 00:13:07,328 
ふん…

264
00:13:09,788 --> 00:13:10,623 
（ため息）

265
00:13:13,959 --> 00:13:16,795 
（ジェイ）
取り引き場所の情報は
いまだ つかめません

266
00:13:17,630 --> 00:13:18,881 
苦戦しているようです

267
00:13:19,673 --> 00:13:20,508 
（セシル）そう

268
00:13:20,883 --> 00:13:23,636 
（ジェイ）
それと
ミスター･ゴールドなる人物が

269
00:13:23,886 --> 00:13:28,641 
反市長派側の勢力と接触し
闇取り引きを画策していると

270
00:13:29,391 --> 00:13:31,143 
（セシル）ミスター･ゴールド…

271
00:13:32,269 --> 00:13:35,856 
（ジェイ）
このところ 裏の世界で
よく聞く名前だそうですが

272
00:13:36,398 --> 00:13:37,775 
正体は不明とのことです

273
00:13:40,319 --> 00:13:43,489 
暗殺者が市内に潜入しているという
情報もあります

274
00:13:44,156 --> 00:13:45,366 
お気をつけください

275
00:13:46,492 --> 00:13:47,701 
（セシル）いつものことです

276
00:13:48,285 --> 00:13:50,329 
（エミリア）うにゃ～お

277
00:13:50,538 --> 00:13:51,372 
（ダグ）ああ

278
00:13:51,539 --> 00:13:54,458 
とっとと終わらせて
飲みに行きてえ気分だよな

279
00:13:59,463 --> 00:14:00,297 
あっ！

280
00:14:07,763 --> 00:14:10,933 
ずっと ずっと待っていたの

281
00:14:11,559 --> 00:14:12,393 
あなたを

282
00:14:13,310 --> 00:14:14,144 
あっ！

283
00:14:15,646 --> 00:14:18,857 
あなたから 多次元量子場の
揺らぎが検知されました

284
00:14:19,233 --> 00:14:21,402 
ここで取り引きがあることは
分かっています

285
00:14:21,819 --> 00:14:23,863 
一体 何を
たくらんでいるんですか？

286
00:14:24,572 --> 00:14:25,614 
知りたい？

287
00:14:26,198 --> 00:14:27,032 
（レオン）ええ

288
00:14:27,199 --> 00:14:28,117 
（フィオナ）本気で？

289
00:14:28,242 --> 00:14:29,076 
（レオン）もちろん

290
00:14:29,869 --> 00:14:31,620 
（フィオナ）
だったら あなたが鬼ね

291
00:14:31,829 --> 00:14:32,663 
（レオン）え？

292
00:14:32,997 --> 00:14:34,248 
（フィオナ）私を捕まえて

293
00:14:34,498 --> 00:14:35,332 
あ…

294
00:14:39,587 --> 00:14:42,381 
（レオンの荒い息遣い）

295
00:14:44,550 --> 00:14:46,302 
（レオン）
あなたは何者なんですか？

296
00:14:47,177 --> 00:14:48,637 
（フィオナ）私はフィオナ

297
00:14:50,389 --> 00:14:51,807 
あなたはレオン

298
00:14:55,352 --> 00:14:56,770 
耳を澄ませて

299
00:14:59,398 --> 00:15:01,483 
（レオン）ハア ハア… あっ？

300
00:15:03,819 --> 00:15:06,113 
残像 呪縛

301
00:15:06,614 --> 00:15:10,534 
羨望 解放 狂気

302
00:15:11,535 --> 00:15:13,996 
この世界は
いつだって声に満ちている

303
00:15:14,330 --> 00:15:15,205 
（レオン）声？

304
00:15:15,456 --> 00:15:16,957 
ハア ハア…

305
00:15:17,583 --> 00:15:18,876 
声って何ですか？

306
00:15:19,627 --> 00:15:20,586 
（フィオナ）知りたい？

307
00:15:22,546 --> 00:15:24,214 
（レオン）
何が聞こえてくるんです？

308
00:15:25,174 --> 00:15:26,008 
知りたい？

309
00:15:28,427 --> 00:15:29,511 
知りたい？

310
00:15:30,137 --> 00:15:31,180 
知りたい？

311
00:15:31,722 --> 00:15:32,973 
（レオン）あっ ああ！

312
00:15:33,641 --> 00:15:34,475 
（衝突音）

313
00:15:36,268 --> 00:15:37,686 
（フィオナ）知りたい？
（レオン）いっててて…

314
00:15:41,857 --> 00:15:42,816 
フィオナ

315
00:15:43,192 --> 00:15:45,653 
あなたは… 何？

316
00:15:46,195 --> 00:15:49,031 
（フィオナ:重なる声で）
知りたい？

317
00:15:51,116 --> 00:15:52,076 
知りたい

318
00:15:55,913 --> 00:16:00,125 
量子の力は多重次元を通して
深層意識に作用する

319
00:16:01,418 --> 00:16:03,462 
彼女たちのほとんどは幻影だ

320
00:16:04,505 --> 00:16:07,007 
今までの出現パターンを
集めて観測し

321
00:16:07,299 --> 00:16:08,968 
確立を精査すれば…

322
00:16:16,725 --> 00:16:17,768 
捕まえた

323
00:16:21,105 --> 00:16:22,398 
（フィオナ）捕まっちゃった

324
00:16:23,273 --> 00:16:24,108 
フフッ

325
00:16:24,566 --> 00:16:26,068 
レオンで２人目ね

326
00:16:26,610 --> 00:16:27,444 
（レオン）え？

327
00:16:27,653 --> 00:16:29,989 
（薬草をすり潰す音）
（足音）

328
00:16:30,531 --> 00:16:31,532 
（店主）いらっしゃい

329
00:16:33,617 --> 00:16:35,160 
懐かしい顔だ

330
00:16:36,996 --> 00:16:38,455 
何をお求めで？

331
00:16:40,833 --> 00:16:41,667 
（クロエ）ヤバ～い！

332
00:16:41,750 --> 00:16:42,584 
（シャッター音）

333
00:16:42,668 --> 00:16:44,044 
（クロエ）神かわいい！

334
00:16:44,336 --> 00:16:46,338 
（連続するシャッター音）

335
00:16:47,423 --> 00:16:49,591 
（クイニー）
や… 約束どおり着替えたぞ

336
00:16:49,883 --> 00:16:52,177 
さあ 帰れ！
さっさと帰ってくれ！

337
00:16:52,845 --> 00:16:53,679 
あっ

338
00:16:56,306 --> 00:16:59,143 
はい レオンもきっと喜びます

339
00:17:00,227 --> 00:17:01,061 
（アラート音）

340
00:17:01,145 --> 00:17:01,979 
ん？

341
00:17:04,189 --> 00:17:06,567 
見つけただと？　どうやって？

342
00:17:07,276 --> 00:17:09,361 
クッソ！　先 越された

343
00:17:10,195 --> 00:17:12,698 
（クイニー）
ここから動くな　極秘任務だ

344
00:17:13,866 --> 00:17:14,700 
えっ？

345
00:17:15,325 --> 00:17:16,493 
任務？

346
00:17:20,748 --> 00:17:23,917 
（ダグ）
ああ 分かってるさ　エミリア

347
00:17:24,293 --> 00:17:25,502 
（エミリア）にゃ～

348
00:17:26,587 --> 00:17:29,506 
じゃあ ご褒美に ちょっとだけ

349
00:17:31,717 --> 00:17:33,218 
僕は誰でしょう？

350
00:17:33,761 --> 00:17:36,638 
（レオン）
え？　ええと… クロクマさん？

351
00:17:37,014 --> 00:17:39,892 
（フィオナ）
ブー 僕は黒き混沌です

352
00:17:39,975 --> 00:17:40,809 
（レオン）は？

353
00:17:41,518 --> 00:17:42,686 
じゃあ 僕は？

354
00:17:43,437 --> 00:17:44,271 
（レオン）ああ！

355
00:17:44,772 --> 00:17:46,065 
白き混沌さん

356
00:17:46,398 --> 00:17:48,484 
（フィオナ）
惜しい　僕はシロクマです

357
00:17:48,567 --> 00:17:49,401 
（レオン）え？

358
00:17:50,861 --> 00:17:53,322 
（フィオナ）フフッ こうやって…

359
00:17:53,655 --> 00:17:55,199 
まぜまぜ

360
00:17:55,783 --> 00:17:57,576 
しろしろ くろくろ

361
00:17:57,785 --> 00:17:59,745 
しろしろ くろくろ

362
00:18:00,954 --> 00:18:02,206 
中にいるのは？

363
00:18:04,166 --> 00:18:06,877 
シュレディンガーの… 熊？

364
00:18:07,169 --> 00:18:08,253 
（フィオナ）ブブー

365
00:18:08,629 --> 00:18:10,172 
ああっ ちょ… 見えない！

366
00:18:12,424 --> 00:18:13,509 
（フィオナ）じゃ～ん

367
00:18:14,718 --> 00:18:16,095 
くまねこでした

368
00:18:17,387 --> 00:18:18,722 
名前は混沌

369
00:18:21,058 --> 00:18:23,894 
もっと耳を澄ませて

370
00:18:24,978 --> 00:18:27,439 
もっと もっと…

371
00:18:28,232 --> 00:18:29,650 
（鈴の音）

372
00:18:30,109 --> 00:18:30,943 
あっ

373
00:18:31,819 --> 00:18:32,653 
ええっ？

374
00:18:33,278 --> 00:18:34,488 
（メールの受信音）
あっ

375
00:18:37,658 --> 00:18:40,744 
この店が？　すぐ近くだ

376
00:18:44,832 --> 00:18:45,666 
（グレン）えっ それ…

377
00:18:45,749 --> 00:18:47,292 
（クイニー）聞くな　殺すぞ

378
00:18:48,502 --> 00:18:49,336 
（レオン）ハア ハア…

379
00:18:49,419 --> 00:18:50,587 
（グレン）遅いぞ インテリ

380
00:18:50,879 --> 00:18:52,381 
（レオン）すっ すみません

381
00:18:53,048 --> 00:18:54,174 
（ケイン）例のものは？

382
00:18:54,758 --> 00:18:57,177 
（レオン）
間違いありません　中にあります

383
00:18:57,553 --> 00:18:58,387 
（ケイン）よし

384
00:18:59,138 --> 00:19:01,515 
取り引き開始と同時に突入だ

385
00:19:03,392 --> 00:19:04,226 
うわっ！

386
00:19:06,562 --> 00:19:07,688 
（グレン）ネオ翔龍のために！

387
00:19:07,771 --> 00:19:08,605 
あっ

388
00:19:09,273 --> 00:19:10,107 
ぐっ！

389
00:19:10,440 --> 00:19:11,275 
（２人）ぐっ…

390
00:19:11,358 --> 00:19:12,484 
（レオン）グレンさん！　隊長！

391
00:19:13,944 --> 00:19:16,655 
（銃声）

392
00:19:17,364 --> 00:19:18,198 
（クイニー）はっ！

393
00:19:21,618 --> 00:19:23,453 
（レオン）サイボーグ？　いや…

394
00:19:28,083 --> 00:19:28,917 
（２人）あっ

395
00:19:29,001 --> 00:19:30,460 
（爆発音）
（クロエ）うわ～！

396
00:19:31,753 --> 00:19:32,588 
レオン

397
00:19:33,839 --> 00:19:34,673 
（レオン）クイニーさん！

398
00:19:34,756 --> 00:19:35,591 
（クイニー）ううっ…

399
00:19:35,674 --> 00:19:36,508 
（ケイン）化け物が！

400
00:19:39,344 --> 00:19:40,804 
（クロエ）わっ わあ～！

401
00:19:41,013 --> 00:19:41,847 
（レオン）クロエ？

402
00:19:42,472 --> 00:19:43,307 
（クロエ）レオン？

403
00:19:43,432 --> 00:19:45,142 
（クロエ）きゃ～！
（レオン）うっ

404
00:19:46,602 --> 00:19:47,644 
（レオン）だ… 大丈夫？

405
00:19:48,061 --> 00:19:49,062 
（フォー）排除する

406
00:19:50,189 --> 00:19:51,148 
（ケイン）マズい

407
00:19:51,732 --> 00:19:52,566 
（銃声）

408
00:19:53,025 --> 00:19:53,859 
（フォー）うっ

409
00:19:56,904 --> 00:19:57,738 
不覚

410
00:20:04,203 --> 00:20:05,746 
（ケイン）クソッ どこだ？

411
00:20:06,121 --> 00:20:06,955 
待て！

412
00:20:07,247 --> 00:20:09,249 
レオン レオン！

413
00:20:09,333 --> 00:20:11,710 
（クロエ）ううっ…
（レオン）クロエ 大丈夫

414
00:20:12,294 --> 00:20:13,837 
（レオン）もう大丈夫だよ

415
00:20:14,463 --> 00:20:16,423 
（グレン）うっ くうっ…

416
00:20:16,882 --> 00:20:18,342 
クッソ～

417
00:20:24,890 --> 00:20:28,644 
（セシル）
ねずみは取り逃がしましたが
収穫は あったようですね

418
00:20:28,936 --> 00:20:30,270 
（ジェイ）Ｂ.Ｒ.Ａ.Ｉと融合前の

419
00:20:30,395 --> 00:20:32,898 
ダークドライブを
手に入れたことになるな

420
00:20:33,190 --> 00:20:34,024 
（レオン）
はい

421
00:20:35,359 --> 00:20:36,860 
（ジェイ）そして この腕

422
00:20:37,027 --> 00:20:39,905 
生体細胞とメカが
完全に融合している

423
00:20:40,781 --> 00:20:42,032 
（セシル）
Ｂ.Ｒ.Ａ.Ｉなのですか？

424
00:20:42,491 --> 00:20:44,868 
（レオン）
いえ　Ｂ.Ｒ.Ａ.Ｉではありません

425
00:20:45,118 --> 00:20:46,912 
ただ 限りなく近い

426
00:20:47,746 --> 00:20:50,874 
こんな技術
僕は見たことがありません

427
00:20:52,459 --> 00:20:54,878 
追って分析を進めます　では

428
00:20:56,421 --> 00:20:57,965 
白き混沌

429
00:20:58,715 --> 00:21:00,092 
黒き混沌

430
00:21:01,051 --> 00:21:01,969 
フィオナ

431
00:21:02,594 --> 00:21:03,428 
（抱きつく音）

432
00:21:03,512 --> 00:21:04,346 
（レオン）うわっ！

433
00:21:06,265 --> 00:21:07,808 
契約 破ってごめん

434
00:21:11,395 --> 00:21:13,105 
危険な目に遭わせて ごめん

435
00:21:17,985 --> 00:21:19,820 
（取り出す音）

436
00:21:19,903 --> 00:21:20,737 
（クロエ）あっ

437
00:21:21,488 --> 00:21:22,322 
これ…

438
00:21:24,825 --> 00:21:27,619 
（フィオナ）
大切な人との絆を深める石

439
00:21:29,496 --> 00:21:31,123 
クロエが無事でよかった

440
00:21:32,416 --> 00:21:33,417 
ううっ

441
00:21:34,042 --> 00:21:34,876 
バカレオン

442
00:21:35,335 --> 00:21:36,169 
バカ！
（たたく音）

443
00:21:36,253 --> 00:21:37,421 
バカバカバカ！

444
00:21:37,504 --> 00:21:39,840 
（レオン）
ああっ ダメ クロエ
そんなに強くしたら…

445
00:21:40,382 --> 00:21:41,383 
（鈴の音）

446
00:21:41,800 --> 00:21:42,926 
（フィオナ）かわいい

447
00:21:44,636 --> 00:21:50,642 
♪～

448
00:23:06,051 --> 00:23:12,057 
～♪

449
00:23:15,477 --> 00:23:17,813 
（ケイン）
よくあの店だと分かったな

450
00:23:20,982 --> 00:23:22,442 
対Ｂ.Ｒ.Ａ.Ｉ弾

451
00:23:23,235 --> 00:23:25,028 
なぜ そんな物騒なものを？

452
00:23:25,904 --> 00:23:27,656 
だって 怖いじゃん

453
00:23:29,950 --> 00:23:30,867 
言ったろ

454
00:23:31,368 --> 00:23:32,744 
仕事はするさ

455
00:23:33,328 --> 00:23:34,579 
金の分はな