1
00:00:01,668 --> 00:00:04,671 
（雨音）

2
00:00:11,928 --> 00:00:12,929 
（銃をセットする音）

3
00:00:27,610 --> 00:00:28,945 
（銃声）

4
00:00:29,487 --> 00:00:35,493 
♪～

5
00:01:52,237 --> 00:01:58,243 
～♪

6
00:02:06,543 --> 00:02:07,836 
（ケイン）親父(おやじ)

7
00:02:08,086 --> 00:02:10,213 
このＢ.Ｒ.Ａ.Ｉ(ブライ)エビ 油断ならねえ

8
00:02:10,713 --> 00:02:12,507 
メタルチップが多いぞ

9
00:02:12,590 --> 00:02:14,884 
（店主）ああ？　嫌ならやめときな

10
00:02:14,968 --> 00:02:18,388 
ここんとこ出入りが厳しいから
品薄なんだよ

11
00:02:19,139 --> 00:02:20,306 
たく…

12
00:02:21,599 --> 00:02:22,433 
ん？

13
00:02:22,600 --> 00:02:26,229 
（人々の話し声）

14
00:02:31,776 --> 00:02:34,154 
おっと 山椒(さんしょ) 山椒

15
00:02:35,155 --> 00:02:37,657 
Ｂ.Ｒ.Ａ.Ｉエビにも山椒ってか

16
00:02:39,784 --> 00:02:40,743 
（衝撃音）

17
00:02:43,079 --> 00:02:45,331 
（ざわめき）
（女）きゃ～！

18
00:02:50,753 --> 00:02:52,547 
（ジェイ）
今月になってから３件だ

19
00:02:53,423 --> 00:02:56,676 
被害者は
性別や社会的階層も全く違い

20
00:02:57,010 --> 00:02:58,595 
接点はないと思われる

21
00:02:59,012 --> 00:03:01,431 
（グレン）
無差別連続殺人ってことですか？

22
00:03:02,348 --> 00:03:03,474 
（ジェイ）
“ＬＤＳＫ”

23
00:03:04,142 --> 00:03:06,269 
ロングディスタンス
シリアルキラーだ

24
00:03:06,603 --> 00:03:08,563 
（クロエ）なんか かっこいい

25
00:03:09,105 --> 00:03:11,316 
ここは関係者以外 立ち入り禁止だ

26
00:03:11,566 --> 00:03:13,109 
関係者です！

27
00:03:13,234 --> 00:03:15,069 
誰が掃除してると思ってんの？

28
00:03:15,445 --> 00:03:19,157 
でもよ そいつは
警察の仕事じゃないのか？

29
00:03:19,407 --> 00:03:21,075 
俺たちには関係ねえ

30
00:03:21,784 --> 00:03:23,578 
（ジェイ）
もちろん警察も動いている

31
00:03:24,203 --> 00:03:26,706 
だが 不自然な点がいくつかある

32
00:03:27,415 --> 00:03:30,793 
これは
１人目が狙撃された瞬間の映像だ

33
00:03:33,963 --> 00:03:34,881 
（レオン）なるほど

34
00:03:35,465 --> 00:03:36,299 
（ダグ）ふ～ん

35
00:03:36,382 --> 00:03:37,884 
（クロエ）何が“なるほど”なの？

36
00:03:38,218 --> 00:03:39,636 
（ケイン）俺にも分からねえぞ

37
00:03:40,511 --> 00:03:43,264 
（ジェイ）
理解しやすいように
処理をしたものが これだ

38
00:03:45,433 --> 00:03:47,227 
ほかの人間をかすりもせず

39
00:03:47,560 --> 00:03:50,146 
ビルの隙間を正確に縫い
狙撃している

40
00:03:50,605 --> 00:03:52,106 
（グレン）偶然じゃないんですか？

41
00:03:52,482 --> 00:03:53,483 
（レオン）グレンさん

42
00:03:53,650 --> 00:03:55,902 
偶然じゃ
こめかみは撃ち抜けませんよ

43
00:03:56,277 --> 00:03:57,111 
（グレン）うっ

44
00:03:57,570 --> 00:03:58,655 
ふむ…

45
00:03:58,947 --> 00:04:01,282 
すご腕スナイパーってことか

46
00:04:03,493 --> 00:04:05,453 
（ジェイ）
ほかにも不審な点がいくつもある

47
00:04:05,912 --> 00:04:08,373 
まず 狙撃ポイントが分からない

48
00:04:08,873 --> 00:04:09,916 
これを見てくれ

49
00:04:15,630 --> 00:04:18,299 
狙撃ライン上の
このビルに窓はない

50
00:04:18,675 --> 00:04:19,884 
（一同）おお～

51
00:04:19,968 --> 00:04:21,386 
（ケイン）じゃ どうやって？

52
00:04:23,888 --> 00:04:24,722 
（ダグ）風だね

53
00:04:24,806 --> 00:04:25,640 
（一同）あっ

54
00:04:26,057 --> 00:04:30,478 
多分 狙撃ポイントは
その奥 左側のビルの屋上

55
00:04:33,523 --> 00:04:34,357 
ここだ

56
00:04:35,358 --> 00:04:38,528 
当日は
風速４メートルの風が吹いてた

57
00:04:38,903 --> 00:04:39,904 
撃った弾丸は

58
00:04:40,321 --> 00:04:43,616 
風に乗って
窓のないビルの側面をかすめ

59
00:04:44,117 --> 00:04:45,618 
ビルの間をすり抜け

60
00:04:46,077 --> 00:04:47,745 
モノレールの橋脚も抜けて

61
00:04:48,454 --> 00:04:50,748 
バスッと ターゲットにヒット

62
00:04:51,374 --> 00:04:52,458 
デタラメだ！

63
00:04:52,667 --> 00:04:54,752 
そっからじゃ 対象を直視できない

64
00:04:54,836 --> 00:04:55,795 
不可能だ！

65
00:04:56,462 --> 00:04:58,548 
街じゅうにカメラがあるだろ？

66
00:04:59,048 --> 00:05:01,884 
坊やは若いのに頭が固いね～

67
00:05:02,010 --> 00:05:03,469 
（机をたたく音）
（グレン）坊やじゃない！

68
00:05:03,553 --> 00:05:05,013 
（ダグ）了解 番長

69
00:05:05,138 --> 00:05:07,098 
（机をたたく音）
（グレン）番長じゃない！　大尉だ

70
00:05:07,181 --> 00:05:08,766 
（ダグ）そうでした そうでした

71
00:05:09,058 --> 00:05:09,892 
（グレン）たく

72
00:05:10,351 --> 00:05:13,062 
テロリストではなく
Ｂ.Ｒ.Ａ.Ｉの可能性もある

73
00:05:13,813 --> 00:05:16,607 
それに
これは警察からの正式依頼だ

74
00:05:17,025 --> 00:05:18,234 
早急に調べてくれ

75
00:05:18,943 --> 00:05:22,530 
（レオン）
ですが 先日 手に入れた
ダークドライブの解析が…

76
00:05:23,072 --> 00:05:24,574 
（ジェイ）
この件を優先させろ

77
00:05:26,034 --> 00:05:27,160 
（レオン）分かりました

78
00:05:27,535 --> 00:05:30,997 
そのためには 市内の
全監視カメラへのアクセス権を

79
00:05:31,164 --> 00:05:32,040 
（ジェイ）
それはできない

80
00:05:32,332 --> 00:05:33,166 
えっ？

81
00:05:33,291 --> 00:05:35,209 
（ジェイ）
部署間によるメンツ争いだ

82
00:05:35,293 --> 00:05:36,127 
それに

83
00:05:36,377 --> 00:05:39,380 
監視カメラへのアクセス権は
重要機密のひとつだ

84
00:05:39,464 --> 00:05:41,090 
根回しに時間がかかる

85
00:05:41,841 --> 00:05:44,594 
今は警察から提供されたデータで
我慢しろ

86
00:05:44,969 --> 00:05:48,306 
データの出し惜しみしてると
ムダに時間がかかるのに

87
00:05:48,598 --> 00:05:49,432 
あ？

88
00:05:49,766 --> 00:05:51,267 
あっ 麻花(マーホア)が…

89
00:05:52,351 --> 00:05:53,186 
以上だ

90
00:05:55,271 --> 00:05:56,689 
（ケイン）で どうする？

91
00:05:57,231 --> 00:05:59,650 
（レオン）
警察からのデータを解析するしか

92
00:06:00,318 --> 00:06:02,487 
あとはハッキングですかね

93
00:06:03,446 --> 00:06:04,864 
（ダグ）俺はパス

94
00:06:04,947 --> 00:06:05,907 
（グレン･レオン）ん？

95
00:06:06,324 --> 00:06:09,327 
Ｂ.Ｒ.Ａ.Ｉかもしれないけど
人間かもよ？

96
00:06:09,911 --> 00:06:12,413 
人間を撃つなんて怖いじゃん

97
00:06:12,622 --> 00:06:13,581 
（レオン）そんな

98
00:06:13,873 --> 00:06:16,042 
狙撃に詳しい あなたがいないと…

99
00:06:16,292 --> 00:06:18,169 
（ダグ）大人の店 行ってっから

100
00:06:18,252 --> 00:06:20,004 
何かあったら よろしく～

101
00:06:20,088 --> 00:06:21,005 
（レオン）ダグさん

102
00:06:22,173 --> 00:06:24,092 
“虎の目”って知ってるか？

103
00:06:24,383 --> 00:06:25,218 
（レオン）え？

104
00:06:29,430 --> 00:06:30,431 
（ドアが開く音）

105
00:06:42,485 --> 00:06:45,404 
（クイニー）
で レオンは
ずっとデータの解析か？

106
00:06:45,738 --> 00:06:47,240 
（クロエ）そう　つまんない

107
00:06:47,698 --> 00:06:50,493 
（クイニー）
まあ 面白くないのは
いつものことだ

108
00:06:50,993 --> 00:06:53,579 
いつにも増して つまらない

109
00:06:53,663 --> 00:06:54,497 
ああ～

110
00:06:55,623 --> 00:06:57,208 
（クイニー）丹田(たんでん)を感じつつ

111
00:06:57,333 --> 00:07:00,211 
重心は大地の奥底へ降ろせと
言ってるだろう

112
00:07:00,670 --> 00:07:03,589 
（クロエ）無理ですよ～ そんなの

113
00:07:03,965 --> 00:07:05,007 
（エミリア）にゃ～お

114
00:07:05,133 --> 00:07:06,676 
あっ フフッ

115
00:07:09,554 --> 00:07:11,514 
（クロエ）
どうしたんですか？　クイニーさん

116
00:07:11,764 --> 00:07:12,598 
（クイニー）はっ！

117
00:07:12,723 --> 00:07:14,350 
な… 何でもない

118
00:07:14,600 --> 00:07:16,394 
ほら 次の鍛錬だ

119
00:07:27,029 --> 00:07:29,615 
（レオン）う～ん やっぱりだよな

120
00:07:30,158 --> 00:07:33,995 
弾道解析だと
狙撃手の位置は ここのはずなのに

121
00:07:34,495 --> 00:07:35,455 
う～ん…

122
00:07:36,164 --> 00:07:37,415 
（ケイン）何か分かったか？

123
00:07:37,832 --> 00:07:38,916 
知ってました？

124
00:07:39,167 --> 00:07:40,418 
弾道係数って

125
00:07:40,501 --> 00:07:43,921 
大昔は 経験則から割り出された
数値だったんですよ

126
00:07:44,005 --> 00:07:45,590 
（ケイン）あ？　おう…

127
00:07:49,427 --> 00:07:52,472 
俺は どうも
狙撃ってやつが苦手でな

128
00:07:52,722 --> 00:07:53,556 
（レオン）はあ

129
00:07:53,973 --> 00:07:56,559 
でも
あなただって傭兵(ようへい)だったんでしょ？

130
00:07:56,726 --> 00:07:58,227 
（ケイン）まあ そうだが

131
00:07:58,936 --> 00:08:02,064 
狙撃兵と俺たちは
根本的に違うんだ

132
00:08:02,648 --> 00:08:04,233 
（レオン）どう違うんです？

133
00:08:04,525 --> 00:08:06,903 
金で雇われて人を殺すんでしょ？

134
00:08:07,236 --> 00:08:09,947 
（ケイン）
俺たちは
アサルトライフルを連射して

135
00:08:10,156 --> 00:08:12,783 
たまたま１発が当たって敵が死ぬ

136
00:08:13,993 --> 00:08:15,286 
だけど あいつらは

137
00:08:15,786 --> 00:08:19,707 
スコープ越しに
狙撃対象の表情まで捉えるんだ

138
00:08:20,208 --> 00:08:21,042 
ターン！

139
00:08:21,334 --> 00:08:22,168 
あっ

140
00:08:22,877 --> 00:08:24,378 
たった１発だ

141
00:08:25,046 --> 00:08:26,756 
それで敵を殺す

142
00:08:27,340 --> 00:08:29,634 
精神構造が違うんだよ

143
00:08:31,219 --> 00:08:34,222 
指先が
死に直接 結びついていやがる

144
00:08:34,972 --> 00:08:38,434 
死角に隠れ 自分の顔は見せもせず

145
00:08:38,726 --> 00:08:41,479 
たった１発で相手の命を奪う

146
00:08:42,522 --> 00:08:44,899 
（レオン）
もしかして ダグさんのこと…

147
00:08:45,608 --> 00:08:46,901 
（ケイン）
信じたいさ

148
00:08:47,235 --> 00:08:49,612 
だが 本心を見せねえヤツだからな

149
00:08:50,279 --> 00:08:53,741 
いつも笑っちゃいるが
あいつの笑顔は…

150
00:08:57,411 --> 00:08:59,372 
あんな狙撃ができるヤツ

151
00:09:00,122 --> 00:09:03,376 
ネオ翔龍(シャンロン)広しといえど
ダグしかいねえ

152
00:09:03,918 --> 00:09:04,752 
あっ…

153
00:09:15,388 --> 00:09:17,223 
（薬草をすり潰す音）

154
00:09:17,306 --> 00:09:18,140 
（ドアが開く音）

155
00:09:18,224 --> 00:09:19,225 
（店主）いらっしゃい

156
00:09:22,061 --> 00:09:23,854 
最近 よく来るな

157
00:09:25,690 --> 00:09:26,774 
竜骨(りゅうこつ)だ

158
00:09:27,400 --> 00:09:29,026 
古ければ古いほどいい

159
00:09:30,570 --> 00:09:31,404 
（ため息）

160
00:09:36,784 --> 00:09:38,786 
（ドアが閉まる音）

161
00:09:38,953 --> 00:09:39,996 
（スイッチを押す音）

162
00:09:47,086 --> 00:09:49,171 
虎の目 復活かい？

163
00:09:51,716 --> 00:09:53,509 
（ダグ）取り回しが悪いな

164
00:09:56,220 --> 00:09:59,181 
（ケイン）
暗殺者集団“キッスシーン”
ってのがあったんだ

165
00:09:59,807 --> 00:10:01,058 
キッスシーン？

166
00:10:01,726 --> 00:10:04,729 
（ケイン）
金で
どんな暗殺でも請け負う連中だ

167
00:10:05,980 --> 00:10:09,233 
そいつらの仲間の作り方が
えげつねえんだ

168
00:10:10,484 --> 00:10:11,485 
（銃声）

169
00:10:12,069 --> 00:10:14,113 
（ケイン）
ヤツらは ガキをさらってくる

170
00:10:14,780 --> 00:10:15,615 
で―

171
00:10:15,781 --> 00:10:19,410 
母親役の女と
親密な関係を作らせるんだ

172
00:10:21,454 --> 00:10:23,956 
格闘術とかも教えると同時に

173
00:10:24,206 --> 00:10:26,250 
長距離射撃もたたき込む

174
00:10:26,584 --> 00:10:27,501 
（銃声）

175
00:10:28,878 --> 00:10:32,882 
（ケイン）
仕上げに
頭から袋をかぶせた人間を狙わせる

176
00:10:32,965 --> 00:10:33,799 
（銃声）

177
00:10:35,843 --> 00:10:38,304 
（ケイン）
そりゃあ
ガキには恨まれるだろうさ

178
00:10:38,888 --> 00:10:41,223 
それでも キッスシーンはやらせる

179
00:10:41,390 --> 00:10:42,683 
殺してでもな

180
00:10:44,435 --> 00:10:47,897 
最後に
自分が殺(や)ったヤツの顔を拝ませる

181
00:10:48,522 --> 00:10:51,484 
袋を取ったら
誰が出てくるか分かるか？

182
00:10:52,985 --> 00:10:55,613 
自分を育ててくれた女だ

183
00:10:56,656 --> 00:10:57,490 
そうやって

184
00:10:58,449 --> 00:11:00,951 
あいつらは ガキの心を殺すんだ

185
00:11:01,661 --> 00:11:02,495 
（銃声）

186
00:11:09,418 --> 00:11:10,419 
（ダグ）へえ～

187
00:11:11,087 --> 00:11:12,630 
じいさん これいいね

188
00:11:17,134 --> 00:11:18,928 
次の仕事は何だ？

189
00:11:20,596 --> 00:11:21,430 
フッ

190
00:11:21,764 --> 00:11:23,432 
じじいの好奇心だ

191
00:11:23,849 --> 00:11:26,769 
（ダグ）
“好奇心は猫をも殺す”って言うぜ

192
00:11:27,186 --> 00:11:29,021 
まだ長生きしたいだろ？

193
00:11:30,564 --> 00:11:31,440 
（ケイン）
虎の目

194
00:11:32,608 --> 00:11:35,444 
そう呼ばれる天才狙撃手がいた

195
00:11:39,115 --> 00:11:40,282 
（レオン）虎の目…

196
00:11:41,075 --> 00:11:43,285 
（グレン）
行ってきてやったぞ インテリ

197
00:11:43,494 --> 00:11:47,206 
俺は大尉だ
大尉がなんでこんな雑用を

198
00:11:47,623 --> 00:11:48,666 
（レオン）すみません

199
00:11:49,458 --> 00:11:52,962 
（グレン）
士官学校の同期生が
警察にいたからいいものの

200
00:11:53,254 --> 00:11:56,132 
俺の顔の広さに
感謝してもらいたいもんだな

201
00:11:56,298 --> 00:11:57,383 
すみません

202
00:11:58,467 --> 00:11:59,468 
（グレン）まあ なんだ

203
00:11:59,802 --> 00:12:01,470 
俺の手にかかれば これくらい…

204
00:12:01,971 --> 00:12:03,264 
って 聞いてねえし

205
00:12:03,889 --> 00:12:05,307 
そんなことないです

206
00:12:05,683 --> 00:12:06,725 
感謝してます

207
00:12:07,059 --> 00:12:08,644 
（ケイン）何 持ってきたんだ？

208
00:12:09,061 --> 00:12:10,980 
（レオン）
狙撃シーンの追加映像です

209
00:12:11,564 --> 00:12:14,358 
（グレン）
で ２人で何 話してたんですか？

210
00:12:15,151 --> 00:12:16,360 
（ケイン）何でもねえ

211
00:12:16,694 --> 00:12:17,528 
ん？
（終了音）

212
00:12:17,862 --> 00:12:18,904 
（レオン）コピー完了

213
00:12:32,668 --> 00:12:34,295 
（エミリア）んにゃお～

214
00:12:36,589 --> 00:12:37,590 
エミリア…

215
00:12:40,676 --> 00:12:42,845 
（ケインのいびき）

216
00:12:42,970 --> 00:12:46,557 
（モニターを操作する音）

217
00:12:58,152 --> 00:12:59,403 
（グレン）おはようございます！

218
00:12:59,737 --> 00:13:00,654 
（クロエ）あざま～

219
00:13:01,113 --> 00:13:02,406 
挨拶がなってない！

220
00:13:02,490 --> 00:13:03,365 
（クロエ）邪魔 邪魔！

221
00:13:03,491 --> 00:13:04,700 
（グレン）おっ うおっ

222
00:13:05,701 --> 00:13:07,119 
（ジェイ）
また被害者が出た

223
00:13:07,453 --> 00:13:08,746 
これで７人目だ

224
00:13:08,996 --> 00:13:10,247 
街なかで撃たれた

225
00:13:10,831 --> 00:13:11,957 
それだけではない

226
00:13:12,500 --> 00:13:16,629 
多くの犠牲者が出たことで
反市長派議員が勢いづいている

227
00:13:17,338 --> 00:13:19,798 
市民を守れない市長など
いらないとな

228
00:13:20,841 --> 00:13:21,759 
その中でも

229
00:13:22,092 --> 00:13:24,929 
３人目の被害者が
コウ議員の遠戚に当たるらしく

230
00:13:25,262 --> 00:13:26,680 
その先頭に立っている

231
00:13:27,181 --> 00:13:29,808 
反市長派が？　どういうことです？

232
00:13:30,142 --> 00:13:33,270 
（ジェイ）
この件を利用して
姫の失脚を狙っている

233
00:13:33,479 --> 00:13:34,396 
（レオン）なるほど

234
00:13:34,772 --> 00:13:35,648 
（２人）えっ

235
00:13:36,440 --> 00:13:39,610 
（ジェイ）
５人目はハン議員の父方の分家の裔(すえ)

236
00:13:40,361 --> 00:13:44,532 
６人目は反市長派議員の
事務所のすぐそばで撃たれている

237
00:13:45,324 --> 00:13:48,702 
それに
今回の現場は孫(そん)議員の事務所脇だ

238
00:13:50,829 --> 00:13:51,789 
つまり？

239
00:13:52,414 --> 00:13:55,668 
（ジェイ）
自分の親戚やお膝元で
被害者が出れば

240
00:13:56,335 --> 00:13:58,712 
反市長派の勢力が
黙っていないだろう

241
00:13:59,964 --> 00:14:01,757 
何者かが それを狙って

242
00:14:02,591 --> 00:14:04,593 
う～ん なるほど

243
00:14:05,427 --> 00:14:07,304 
って 感心してる場合？

244
00:14:07,721 --> 00:14:08,597 
（レオン）ああ そうか

245
00:14:09,014 --> 00:14:10,516 
関係者以外は…

246
00:14:10,933 --> 00:14:11,892 
そういえば

247
00:14:11,976 --> 00:14:14,395 
俺が提供したデータから
何か見つかったのか？

248
00:14:14,562 --> 00:14:15,938 
そっ そうだよ！

249
00:14:16,021 --> 00:14:18,691 
レオンだって
すっごい事実 突き止めたんだから

250
00:14:19,024 --> 00:14:19,859 
え？

251
00:14:20,317 --> 00:14:21,151 
えっ？

252
00:14:21,694 --> 00:14:22,987 
まさか ないの？

253
00:14:23,237 --> 00:14:24,238 
（レオン）あるよ

254
00:14:24,572 --> 00:14:25,614 
あります あります

255
00:14:26,365 --> 00:14:28,284 
グレンさんのデータのおかげで

256
00:14:28,826 --> 00:14:31,495 
現場に共通する人物を
割り出せました

257
00:14:32,496 --> 00:14:33,330 
なんだと？

258
00:14:34,123 --> 00:14:37,084 
（レオン）
データを多次元解析して
シェイプアップしたものを

259
00:14:37,793 --> 00:14:40,212 
ラマヌジャン解析で抽出して…

260
00:14:40,296 --> 00:14:41,380 
（ジェイ）
要点を言え

261
00:14:41,755 --> 00:14:43,591 
７か所の殺人現場のうち

262
00:14:43,799 --> 00:14:45,801 
３つの現場にいた人物がいます

263
00:14:46,886 --> 00:14:48,262 
（レオン）この男です
（２人）あ…

264
00:14:49,471 --> 00:14:50,306 
（ケイン）そいつだ

265
00:14:50,389 --> 00:14:51,223 
（レオン）え？

266
00:14:51,932 --> 00:14:54,226 
そいつが昨日 ダグと話してたんだ

267
00:14:56,729 --> 00:15:00,274 
（レオン）
たまたま現場に居合わせた確率は
とても低いですね

268
00:15:01,400 --> 00:15:03,193 
（ジェイ）
ダグは金で動く男だ

269
00:15:03,819 --> 00:15:06,322 
敵に金で雇われていても
おかしくはない

270
00:15:07,531 --> 00:15:09,033 
（ケイン）
考えたくないが

271
00:15:09,325 --> 00:15:12,870 
犯人がダグだとすれば
全て説明がつく

272
00:15:14,038 --> 00:15:16,749 
まさか このためにネオ翔龍に？

273
00:15:20,794 --> 00:15:23,881 
（ケイン）
ダグほどの男を
それだけのために雇うか？

274
00:15:24,632 --> 00:15:27,217 
もしかして 本当の狙いは ほかに？

275
00:15:27,509 --> 00:15:28,844 
（ジェイ）
まさか 姫が？

276
00:15:29,637 --> 00:15:30,804 
どうだかな

277
00:15:32,056 --> 00:15:34,475 
（ジェイ）
分かった　警察に連絡する

278
00:15:35,142 --> 00:15:37,561 
（ケイン）
あいつをスカウトしたのは
この俺だ

279
00:15:38,938 --> 00:15:41,106 
俺たちに けりをつけさせてくれ

280
00:15:41,190 --> 00:15:42,358 
（車のドアが閉まる音）

281
00:15:42,816 --> 00:15:44,985 
（ジェイ）
では パンドーラに命ずる

282
00:15:45,444 --> 00:15:46,987 
ダグの身柄を緊急確保

283
00:15:47,613 --> 00:15:49,406 
場合によっては射殺もかまわん

284
00:15:51,241 --> 00:15:53,243 
今日のセレモニーは中止いたします

285
00:15:53,744 --> 00:15:54,745 
（セシル）なりません

286
00:15:55,329 --> 00:15:57,373 
（ジェイ）しかし ダグが…

287
00:15:57,623 --> 00:16:00,125 
市内に狙撃者がいることは
間違いありません

288
00:16:00,542 --> 00:16:01,794 
公務は控えてください

289
00:16:02,628 --> 00:16:05,172 
（セシル）
市長が
テロに屈するわけにはいきません

290
00:16:05,881 --> 00:16:08,092 
セレモニーは発表どおり開催します

291
00:16:09,510 --> 00:16:11,929 
ここは私の街です

292
00:16:12,429 --> 00:16:13,263 
（ジェイ）
姫…

293
00:16:13,847 --> 00:16:15,683 
（セシル）
あなたの言うとおりだとしたら

294
00:16:16,350 --> 00:16:19,937 
対Ｂ.Ｒ.Ａ.Ｉ組織である
パンドーラ発足式を欠席すれば

295
00:16:20,396 --> 00:16:22,982 
それこそ
彼らの思うつぼではありませんか

296
00:16:23,857 --> 00:16:24,692 
（ジェイ）
あ…

297
00:16:25,234 --> 00:16:28,904 
（セシル）
もし これで
今回の犯人があぶり出せるなら

298
00:16:29,279 --> 00:16:31,073 
それはそれで好都合でしょ

299
00:16:32,324 --> 00:16:33,158 
姫…

300
00:16:36,078 --> 00:16:38,414 
姫は
セレモニーを決行するおつもりだ

301
00:16:39,123 --> 00:16:39,957 
そっちはどうだ？

302
00:16:40,749 --> 00:16:42,751 
（ケイン）
今 ダグの寝床に向かってる

303
00:16:43,377 --> 00:16:46,005 
端末のＧＰＳは
そこから動いていない

304
00:16:46,839 --> 00:16:49,591 
（バイブ音）

305
00:16:51,885 --> 00:16:54,555 
（ダグ）
坊やか　朝っぱらから なんだよ

306
00:16:54,638 --> 00:16:55,764 
（グレン）
坊やじゃない

307
00:16:55,889 --> 00:16:57,558 
了解 番長

308
00:16:59,101 --> 00:17:02,563 
（グレン）
ウソは嫌いだ
だから 単刀直入に聞く

309
00:17:03,564 --> 00:17:06,567 
あんた 一連の事件の犯人か？

310
00:17:07,735 --> 00:17:08,569 
フッ

311
00:17:08,652 --> 00:17:10,654 
だとしたら どうするつもりだ？

312
00:17:12,031 --> 00:17:13,032 
（グレン）こうするんだよ！

313
00:17:13,157 --> 00:17:14,033 
（ドアを蹴破る音）

314
00:17:16,994 --> 00:17:19,329 
（通信:ダグ）
そうかい　頑張ってくれよ

315
00:17:20,080 --> 00:17:20,914 
クソッ！

316
00:17:21,123 --> 00:17:22,708 
（エミリア）にゃお～

317
00:17:23,292 --> 00:17:25,836 
（通信:ダグ）
みんなで俺のこと
バカにしすぎじゃない？

318
00:17:26,253 --> 00:17:27,212 
（エミリア）にゃ～

319
00:17:27,713 --> 00:17:30,299 
（通信:ダグ）
ＧＰＳの場所にいるわけないじゃん

320
00:17:32,593 --> 00:17:34,720 
妹ちゃんに伝えてくれないか

321
00:17:35,387 --> 00:17:37,014 
しばらくエミリアを頼む

322
00:17:40,225 --> 00:17:41,351 
雨か

323
00:17:42,102 --> 00:17:43,103 
（雨音）

324
00:17:43,187 --> 00:17:44,229 
エミリア

325
00:17:45,272 --> 00:17:46,899 
あの日も雨だったな

326
00:17:49,026 --> 00:17:49,860 
（ジェイ）失敗だと？

327
00:17:50,360 --> 00:17:51,487 
緊急事態だ

328
00:17:51,737 --> 00:17:55,032 
クイニー･ヨウにも連絡して
全力でダグを確保するんだ

329
00:17:55,407 --> 00:17:59,787 
姫は今夜19時 ロンメン広場で
パンドーラ発足式に出席する

330
00:18:05,417 --> 00:18:08,587 
（レオン）
ロンメン広場を中心にして
半径４キロの…

331
00:18:08,921 --> 00:18:10,214 
５キロまで広げろ

332
00:18:10,297 --> 00:18:11,131 
（レオン）あっ

333
00:18:14,718 --> 00:18:17,054 
このうち 狙撃可能なポイントは

334
00:18:17,805 --> 00:18:18,722 
４万？

335
00:18:19,181 --> 00:18:20,974 
たくさん ありすぎる

336
00:18:24,269 --> 00:18:26,313 
ここは あまりにも開けすぎている

337
00:18:26,980 --> 00:18:27,815 
ここも

338
00:18:28,398 --> 00:18:29,650 
こことここも

339
00:18:33,320 --> 00:18:35,114 
ここは気の流れが悪い

340
00:18:36,740 --> 00:18:37,825 
“気”ですか？

341
00:18:39,326 --> 00:18:40,160 
（クイニー）ここも

342
00:18:41,495 --> 00:18:42,454 
ここもないな

343
00:18:46,917 --> 00:18:50,587 
狙撃者は できるかぎり
自分が見つからないようにする

344
00:18:51,588 --> 00:18:55,551 
つまり いちばん難しい
狙撃ポイントを探せばいい

345
00:19:03,058 --> 00:19:04,852 
（グレン）
この どちらかに
ダグがいるのか？

346
00:19:05,477 --> 00:19:08,188 
（レオン）
まだダグさんだと
決まったわけじゃありませんよ

347
00:19:08,522 --> 00:19:09,731 
（ケイン）グレンはそっち

348
00:19:10,732 --> 00:19:12,985 
クイニーは
空からこっちへ向かってくれ

349
00:19:14,194 --> 00:19:16,655 
俺とレオンは会場に向かう

350
00:19:21,785 --> 00:19:23,620 
（雨音）

351
00:19:25,873 --> 00:19:26,915 
エミリア

352
00:19:27,791 --> 00:19:29,376 
ダグさんじゃないよね

353
00:19:29,793 --> 00:19:31,086 
（エミリア）にゃ～お

354
00:19:37,509 --> 00:19:39,720 
（政治家１）
たく スーツがびしょぬれだ

355
00:19:39,803 --> 00:19:43,557 
（政治家２）
なにも こんな日に
式典などしなくてもいいだろうに

356
00:19:43,640 --> 00:19:47,853 
（政治家３）
あれの父親も堅物だったが
娘もかなりのもんだな

357
00:19:48,312 --> 00:19:51,773 
（政治家１）
それに比べて
エドガー･キンはよかったですな

358
00:19:51,857 --> 00:19:53,275 
融通が利いて

359
00:19:53,358 --> 00:19:56,403 
（政治家２）
ああ あいつは組しやすかった

360
00:19:57,571 --> 00:20:00,991 
聞いたか
キンの息子が帰ってくるらしいぞ

361
00:20:01,158 --> 00:20:02,993 
（政治家３）ああ　息子さんなら

362
00:20:03,076 --> 00:20:05,204 
こちらの意向も
くんでくれるでしょう

363
00:20:05,537 --> 00:20:08,874 
（政治家１）
そうなったら また我々の時代だ

364
00:20:08,957 --> 00:20:10,292 
（政治家たちの笑い声）

365
00:20:11,960 --> 00:20:15,214 
（通信:男）
市長が到着した
これより舞台へ誘導する

366
00:20:15,631 --> 00:20:16,465 
（通信:女）
了解

367
00:20:18,050 --> 00:20:19,509 
（司会）それでは ただいまより

368
00:20:19,593 --> 00:20:23,931 
ネオ翔龍市市長 セシル･スーより
ご挨拶をいただきます

369
00:20:24,806 --> 00:20:26,934 
（グレン）
こちらグレン 発見できず

370
00:20:27,434 --> 00:20:29,353 
クソッ！　ハズレくじ引いた

371
00:20:29,436 --> 00:20:30,270 
こっちには いない

372
00:20:30,729 --> 00:20:32,356 
拳法使い そっちはどうだ？

373
00:20:34,233 --> 00:20:35,984 
あと25秒で現着する

374
00:20:37,194 --> 00:20:40,739 
Ｂ.Ｒ.Ａ.Ｉにおびえる夜は
もう過去のものです

375
00:20:50,791 --> 00:20:55,629 
この度 対Ｂ.Ｒ.Ａ.Ｉ組織
パンドーラが誕生しました

376
00:20:56,922 --> 00:20:59,508 
これは
進化を続けるＢ.Ｒ.Ａ.Ｉから

377
00:21:00,342 --> 00:21:03,762 
我がネオ翔龍を
守ることを目的とした組織であり…

378
00:21:11,853 --> 00:21:13,814 
（ホバー音）

379
00:21:17,276 --> 00:21:18,110 
見つけたぞ！

380
00:21:18,735 --> 00:21:19,569 
（銃声）

381
00:21:36,753 --> 00:21:37,587 
（銃声）

382
00:21:51,351 --> 00:21:52,519 
（レオン）姫～！

383
00:21:53,186 --> 00:21:54,021 
（ジェイ）姫！

384
00:22:06,700 --> 00:22:12,706 
♪～

385
00:23:28,073 --> 00:23:34,079 
～♪