1
00:00:03,044 --> 00:00:03,878 
（銃声）

2
00:00:34,492 --> 00:00:36,745 
（ジェイ）姫！　姫！

3
00:00:42,500 --> 00:00:48,506 
♪～

4
00:02:05,291 --> 00:02:11,297 
～♪

5
00:02:12,465 --> 00:02:14,467 
（心電図の音）

6
00:02:22,934 --> 00:02:23,852 
（外科医）バイタルは？

7
00:02:24,394 --> 00:02:26,604 
（助手）
高くはありませんが安定しています

8
00:02:26,688 --> 00:02:27,522 
（外科医）よし

9
00:02:28,106 --> 00:02:30,275 
（電話:クイニー）
姫が？　容体は？

10
00:02:30,650 --> 00:02:32,318 
（電話:ジェイ）
予断を許さない状態だ

11
00:02:32,819 --> 00:02:33,653 
ダグは？

12
00:02:34,154 --> 00:02:35,113 
（クイニー）見失った

13
00:02:35,405 --> 00:02:36,447 
（電話:ジェイ）
なんだと？

14
00:02:37,115 --> 00:02:38,241 
何をしていた！

15
00:02:38,366 --> 00:02:39,742 
（クイニー）そんなに どなるな

16
00:02:40,285 --> 00:02:41,578 
ダグに撃たれた

17
00:02:41,661 --> 00:02:42,829 
今 修理中だ

18
00:02:43,163 --> 00:02:44,873 
終わりしだい捜索に向かう

19
00:02:46,040 --> 00:02:47,250 
（ケイン）ああ 分かった

20
00:02:48,042 --> 00:02:49,878 
西岸ポイントまで移動だ！

21
00:02:56,801 --> 00:02:59,762 
（グレン）
聞こえたか？
西岸ブロックに向かえ

22
00:03:06,269 --> 00:03:08,605 
（レオン）一体 どこにいるんだ

23
00:03:09,731 --> 00:03:12,442 
（クロエ）
ねえ レオン　着替えたら？

24
00:03:12,859 --> 00:03:14,485 
（レオン）姫が撃たれたんだ！

25
00:03:14,569 --> 00:03:15,403 
（クロエ）あっ…

26
00:03:16,154 --> 00:03:17,363 
（エミリア）ふ～っ！

27
00:03:18,031 --> 00:03:18,865 
（レオン）あっ

28
00:03:19,699 --> 00:03:22,368 
すまない　大きな声を出して

29
00:03:23,661 --> 00:03:24,746 
ジェイさんから

30
00:03:25,121 --> 00:03:28,291 
市内の全監視カメラのアクセス権を
認められたんだ

31
00:03:31,085 --> 00:03:34,172 
ダグさん…
いや ダグを見つけなきゃ

32
00:03:34,923 --> 00:03:37,425 
着替えてる暇なんか ないんだ

33
00:03:37,967 --> 00:03:38,927 
レオン

34
00:03:39,886 --> 00:03:41,804 
（レオン）たく　じれったい！

35
00:03:45,016 --> 00:03:45,850 
（警告音）

36
00:03:45,934 --> 00:03:48,061 
（外科医）
200にチャージ！　下がって！

37
00:03:48,436 --> 00:03:49,562 
（電気ショックの音）

38
00:03:54,234 --> 00:03:55,735 
（情報屋）しとめ損なったか

39
00:03:55,818 --> 00:03:57,028 
（銃を構える音）
（ダグ）誰だ？

40
00:03:59,155 --> 00:04:01,908 
（情報屋）
楊貴妃(ようきひ)じゃないことだけは確かだな

41
00:04:03,451 --> 00:04:06,079 
（ダグ）
俺も玄宗(げんそう)皇帝じゃないんでね

42
00:04:08,081 --> 00:04:10,375 
（情報屋）
俺の情報 役に立ったろ？

43
00:04:10,583 --> 00:04:11,918 
この隠れがも

44
00:04:13,169 --> 00:04:14,003 
ああ

45
00:04:15,004 --> 00:04:18,841 
（情報屋）
まっ ３つ星のスイート
ってわけには いかないけどな

46
00:04:19,175 --> 00:04:22,720 
オプションで
南国風のＢＧＭでもつけようか？

47
00:04:23,054 --> 00:04:26,015 
（ダグ）ＢＧＭは雨音だけで十分だ

48
00:04:30,436 --> 00:04:33,564 
いつものように安全な口座さ

49
00:04:33,856 --> 00:04:35,066 
（情報屋）まいどあり

50
00:04:43,741 --> 00:04:45,159 
（グレン）レオンから連絡は？

51
00:04:45,493 --> 00:04:46,327 
（ケイン）まだだ

52
00:04:46,703 --> 00:04:50,915 
まっ 俺たちが街なかを走り回って
見つかるわけでもなし

53
00:04:51,958 --> 00:04:54,127 
（グレン）
待つしかないってことですね

54
00:04:58,256 --> 00:05:01,092 
あの… 虎の目って何ですか？

55
00:05:01,301 --> 00:05:02,176 
（ケイン）うん？

56
00:05:02,635 --> 00:05:04,762 
（グレン）
火鍋屋でインテリと話してた

57
00:05:05,513 --> 00:05:06,347 
う～ん…

58
00:05:08,975 --> 00:05:11,853 
要人暗殺専門の狙撃ハンター

59
00:05:12,854 --> 00:05:16,357 
テロ組織のエージェントに
そう呼ばれているヤツがいた

60
00:05:23,781 --> 00:05:25,158 
（蹴る音）

61
00:05:30,663 --> 00:05:31,497 
（ドアが開く音）

62
00:05:31,581 --> 00:05:32,415 
（ケイン）あっ？

63
00:05:33,791 --> 00:05:35,501 
（要人）ああっ ハア…

64
00:05:36,002 --> 00:05:37,295 
ダメだ！　戻れ！

65
00:05:37,670 --> 00:05:39,297 
（ケイン）死ぬぞ！
（要人）え？

66
00:05:39,881 --> 00:05:41,340 
（銃声）
（ケイン）うわあっ！

67
00:05:43,885 --> 00:05:45,136 
ああっ…

68
00:05:45,428 --> 00:05:46,429 
（衝突音）

69
00:05:47,305 --> 00:05:48,139 
（銃声）

70
00:05:51,434 --> 00:05:54,187 
（ケイン）
俺は生かされた

71
00:05:54,771 --> 00:05:56,981 
殺そうと思えば殺せたのに

72
00:05:57,982 --> 00:06:00,193 
標的は１発だったからな

73
00:06:01,694 --> 00:06:05,406 
なのに
なぜ姫は１発でしとめなかった？

74
00:06:06,532 --> 00:06:07,909 
（グレン）ちょっと待ってください

75
00:06:08,326 --> 00:06:10,078 
よく分からなくなってきた

76
00:06:11,788 --> 00:06:15,792 
隊長は 今回の犯人は
虎の目だと考えてるんですよね

77
00:06:16,209 --> 00:06:17,835 
（ケイン）そう考えていた

78
00:06:18,377 --> 00:06:20,296 
（グレン）う～ん じゃあ

79
00:06:20,379 --> 00:06:23,132 
ダグが その虎の目ってヤツだと
思ってるんですか？

80
00:06:23,424 --> 00:06:25,259 
（ケイン）ああ　間違いない

81
00:06:26,344 --> 00:06:28,554 
そのダグは
狙撃ポジションについたところを

82
00:06:28,638 --> 00:06:30,056 
クイニーに見られている

83
00:06:30,598 --> 00:06:31,432 
ああ

84
00:06:33,226 --> 00:06:36,020 
（グレン）
だったら
虎の目だろうが何だろうが

85
00:06:36,104 --> 00:06:37,814 
ダグが犯人じゃないですか

86
00:06:38,189 --> 00:06:39,398 
だからだ！

87
00:06:39,524 --> 00:06:41,609 
混乱してるのは俺も同じだ！

88
00:06:41,859 --> 00:06:42,693 
えっ

89
00:06:43,986 --> 00:06:44,987 
虎の目だったら

90
00:06:45,071 --> 00:06:48,533 
どんな状況でも
１発でしとめたはずだ

91
00:06:50,076 --> 00:06:51,744 
なのに 姫は…

92
00:06:53,371 --> 00:06:55,456 
そんなに難しく考えなくても

93
00:06:55,623 --> 00:06:59,418 
ダグが犯人だから捕まえる
それでいいんじゃないですか？

94
00:07:00,378 --> 00:07:01,337 
（ケイン）基地に戻る

95
00:07:01,420 --> 00:07:02,255 
（グレン）えっ

96
00:07:02,880 --> 00:07:05,967 
（ケイン）
こういうときは
一から考え直すに限る

97
00:07:07,009 --> 00:07:09,220 
お前は念のため モーヴで出ろ

98
00:07:09,303 --> 00:07:10,304 
（去る足音）

99
00:07:10,388 --> 00:07:12,265 
（グレン）あ… 待ってください！

100
00:07:13,141 --> 00:07:13,975 
（レオン）いた！

101
00:07:14,350 --> 00:07:16,352 
ダグは翔龍(シャンロン)第一医院 近く

102
00:07:17,145 --> 00:07:19,480 
クイニーさんの位置から
ツーブロック南！

103
00:07:27,488 --> 00:07:28,865 
（近づくクイニー機の音）

104
00:07:40,751 --> 00:07:41,586 
（セシル）う…

105
00:07:42,378 --> 00:07:43,212 
あっ！

106
00:07:44,338 --> 00:07:47,133 
（セシル）うっ ああ…

107
00:07:47,884 --> 00:07:49,218 
（ジェイ）安心してください

108
00:07:49,635 --> 00:07:51,262 
手術は無事 終わりました

109
00:07:51,721 --> 00:07:53,723 
（セシル）あっ… う…

110
00:07:55,391 --> 00:07:56,559 
（ジェイ）今は黙って

111
00:07:57,101 --> 00:07:59,270 
撃たれたのは
何度目だと思ってるんですか？

112
00:07:59,645 --> 00:08:02,064 
うっ… ハア

113
00:08:02,148 --> 00:08:03,483 
あ… ぐ…

114
00:08:04,192 --> 00:08:05,485 
なりません！　姫！

115
00:08:17,830 --> 00:08:19,040 
なんてね

116
00:08:19,832 --> 00:08:21,751 
俺 フェミニストだから

117
00:08:24,212 --> 00:08:27,131 
私を女扱いした己を呪うがいい

118
00:08:27,423 --> 00:08:30,343 
（ダグ）
この距離なら外しようがないかもな

119
00:08:30,718 --> 00:08:31,552 
ぐふっ！

120
00:08:32,428 --> 00:08:33,888 
（クロエ）ケインさん これ

121
00:08:34,514 --> 00:08:36,516 
ありがとな 嬢ちゃん

122
00:08:37,141 --> 00:08:38,309 
（クロエ）クロエです

123
00:08:38,601 --> 00:08:41,145 
グレン
ポイントは今 言ったとおりだ

124
00:08:41,729 --> 00:08:43,231 
クイニーの援護に向かえ

125
00:08:43,981 --> 00:08:44,941 
了解

126
00:08:45,816 --> 00:08:47,610 
これより現場に急行する！

127
00:08:49,570 --> 00:08:51,906 
（ダグ）ぐうっ うう…

128
00:08:52,532 --> 00:08:55,451 
呪うわ～　俺を呪う

129
00:08:55,535 --> 00:08:58,371 
あばら２～３本いっちゃったよ
これ…

130
00:08:58,454 --> 00:08:59,789 
（せきこみ）

131
00:09:00,122 --> 00:09:01,165 
諦めろ

132
00:09:01,249 --> 00:09:02,083 
うわっ！

133
00:09:04,210 --> 00:09:05,795 
卑怯(ひきょう)だぞ！　ぐっ…

134
00:09:06,921 --> 00:09:09,924 
俺の育った環境を呪ってくれよ

135
00:09:10,341 --> 00:09:11,551 
卑怯でも何でも

136
00:09:11,842 --> 00:09:14,345 
生き残らなくちゃならなかったんだ

137
00:09:14,428 --> 00:09:15,263 
くっ

138
00:09:17,598 --> 00:09:21,102 
（ダグ）
じゃあな
拳法使いのご令嬢さんよ

139
00:09:21,227 --> 00:09:22,436 
（去る足音）

140
00:09:24,355 --> 00:09:25,189 
（クイニー）くっ…

141
00:09:26,857 --> 00:09:27,733 
クソッ！

142
00:09:31,195 --> 00:09:32,029 
（ダグ）うう…

143
00:09:32,530 --> 00:09:34,282 
容赦ないねえ

144
00:09:37,201 --> 00:09:38,661 
さてと…

145
00:09:44,417 --> 00:09:45,251 
（レオン）ん？

146
00:09:48,379 --> 00:09:49,213 
何だ？

147
00:09:50,506 --> 00:09:52,842 
違うアングルなのに これにも

148
00:09:53,509 --> 00:09:54,343 
これにも

149
00:09:58,139 --> 00:09:59,348 
何かいる

150
00:09:59,765 --> 00:10:01,017 
でも 分からない

151
00:10:01,726 --> 00:10:03,227 
赤外線分析は？

152
00:10:03,853 --> 00:10:06,314 
通常の監視カメラに そんなものは

153
00:10:07,565 --> 00:10:08,774 
ダグは何を？

154
00:10:10,860 --> 00:10:12,486 
最初から考え直そう

155
00:10:15,489 --> 00:10:17,033 
（荒い息遣い）

156
00:10:17,366 --> 00:10:18,200 
（ジェイ）姫！

157
00:10:18,993 --> 00:10:20,077 
（セシル）ハア…

158
00:10:20,786 --> 00:10:23,456 
ダグは… 私を…

159
00:10:24,123 --> 00:10:25,958 
今は しゃべらないで安静に！

160
00:10:26,584 --> 00:10:27,418 
あっ

161
00:10:27,501 --> 00:10:28,461 
（セシル）ダグは…

162
00:10:30,087 --> 00:10:31,380 
私を…

163
00:10:31,589 --> 00:10:32,423 
（警告音）

164
00:10:32,506 --> 00:10:34,342 
（過呼吸）

165
00:10:34,592 --> 00:10:36,093 
（激しくなる警告音）
（ジェイ）姫！

166
00:10:36,427 --> 00:10:38,471 
ナース！　ドクターを！

167
00:10:42,850 --> 00:10:43,684 
（レオン）ストップ！

168
00:10:44,393 --> 00:10:46,312 
何か 一瞬 見えたような

169
00:10:47,605 --> 00:10:48,439 
あっ

170
00:10:48,689 --> 00:10:49,857 
（ケイン）こいつは…

171
00:10:51,484 --> 00:10:53,152 
（レオン）光学ステルス装甲？

172
00:10:53,986 --> 00:10:56,447 
Ｂ.Ｒ.Ａ.Ｉ(ブライ)… やはりな

173
00:10:56,656 --> 00:10:57,573 
やはりって？

174
00:10:58,157 --> 00:11:00,368 
ダグは こいつを狙ってたんだ

175
00:11:01,243 --> 00:11:02,953 
あいつの居場所は分かるな

176
00:11:03,621 --> 00:11:04,872 
（レオン）モニターできてます

177
00:11:05,289 --> 00:11:06,123 
（ケイン）よし

178
00:11:06,207 --> 00:11:08,000 
クイニーとグレンに連絡だ

179
00:11:11,921 --> 00:11:13,422 
（ダグ）狙撃は露払い

180
00:11:14,298 --> 00:11:18,177 
殺す価値のあるヤツだけは
至近距離で始末する

181
00:11:18,344 --> 00:11:20,137 
それが俺のやり方だ

182
00:11:20,930 --> 00:11:22,181 
お前もだよな

183
00:11:23,224 --> 00:11:26,102 
決着をつける　エミリアのために

184
00:11:29,271 --> 00:11:30,398 
（銃声）

185
00:11:32,149 --> 00:11:34,151 
（ジーク）むか～し むかし

186
00:11:34,443 --> 00:11:37,363 
ダグという
バカな若者がおりました

187
00:11:39,532 --> 00:11:41,450 
バカな若者は

188
00:11:41,909 --> 00:11:45,788 
バカな科学者の
護衛を命じられました

189
00:11:48,666 --> 00:11:50,709 
（上司）彼女は天才だ

190
00:11:51,127 --> 00:11:53,129 
天才は御しやすい

191
00:11:53,504 --> 00:11:56,090 
（ダグ）
ヤツらは
一種のビーストですからね

192
00:11:57,425 --> 00:12:01,429 
知識に向かって脇目も振らず
突っ走る

193
00:12:01,762 --> 00:12:03,722 
（上司）おまけに勘がいい

194
00:12:03,806 --> 00:12:07,977 
下手をすると 研究テーマが
自分の求めているものではないと

195
00:12:08,060 --> 00:12:09,520 
気付くかもしれない

196
00:12:09,979 --> 00:12:11,772 
俺は その保険ですか？

197
00:12:12,857 --> 00:12:13,691 
うむ

198
00:12:14,692 --> 00:12:18,112 
（ダグ）
ヤボだな　相手は女ですよ

199
00:12:18,737 --> 00:12:22,867 
女を裏切らせないための方法は
１つでしょう

200
00:12:58,360 --> 00:13:00,154 
（ダグ）
彼女は俺に言った

201
00:13:00,696 --> 00:13:02,323 
スナイパーとしての

202
00:13:02,448 --> 00:13:06,243 
特殊な集中力と正確さを
解析したいって

203
00:13:06,619 --> 00:13:07,912 
俺は協力した

204
00:13:08,579 --> 00:13:13,334 
そして 俺のデータを
開発中のＡＩにインプットした

205
00:13:13,584 --> 00:13:14,752 
（銃声）

206
00:13:16,545 --> 00:13:18,631 
ハア ハア…

207
00:13:18,964 --> 00:13:21,300 
お前は あのときのＡＩだ

208
00:13:22,718 --> 00:13:26,096 
だから
俺の行動パターンをトレースする

209
00:13:26,305 --> 00:13:30,226 
臆病で物陰から出ようとしない
俺のな！

210
00:13:45,407 --> 00:13:46,492 
（エミリア）教えて

211
00:13:47,368 --> 00:13:49,119 
デイジーの花言葉を

212
00:14:00,047 --> 00:14:00,965 
（銃声）

213
00:14:03,342 --> 00:14:07,888 
（ジーク）
しかし その死は
組織を欺くための偽装でした

214
00:14:08,722 --> 00:14:10,224 
（ジーク）つまりは演技！

215
00:14:10,307 --> 00:14:11,892 
ウソ！　欺瞞(ぎまん)！

216
00:14:12,726 --> 00:14:14,895 
２人は手に手を取って逃避行

217
00:14:14,979 --> 00:14:19,108 
ああ
なんと麗しい恋人たちでしょう

218
00:14:19,817 --> 00:14:23,404 
ですが
運命は量子のごとく気まぐれ

219
00:14:24,071 --> 00:14:26,490 
ようやく追っ手をかわしたところへ

220
00:14:26,866 --> 00:14:29,076 
リアクター事故が起きました

221
00:14:30,035 --> 00:14:33,414 
彼女はＢ.Ｒ.Ａ.Ｉに
食い殺されたそうです

222
00:14:33,747 --> 00:14:34,582 
はあっ！

223
00:14:36,000 --> 00:14:37,334 
ぐう…

224
00:14:37,418 --> 00:14:38,752 
分かるんだよ！

225
00:14:38,836 --> 00:14:40,629 
ずっと隠れていたいよな

226
00:14:40,713 --> 00:14:41,714 
（Ｂ.Ｒ.Ａ.Ｉの叫び声）

227
00:14:45,467 --> 00:14:47,261 
チッ 進化しやがった

228
00:14:50,306 --> 00:14:52,892 
お前の息の根は俺が止める！

229
00:14:53,767 --> 00:14:58,439 
そのスナイパーＡＩを回収し
ダークドライブを組み込んだのは

230
00:14:58,522 --> 00:15:00,399 
この私めにございます

231
00:15:01,817 --> 00:15:05,487 
おとぎ話はお嫌いでしたか？
ミスター･ゴールド

232
00:15:05,779 --> 00:15:06,614 
（ゴールド）フン

233
00:15:07,364 --> 00:15:11,410 
お前のくだらん話につきあうのも
まったく 一苦労だ

234
00:15:12,036 --> 00:15:14,705 
で その女科学者の名は？

235
00:15:14,788 --> 00:15:15,873 
まさか…

236
00:15:15,956 --> 00:15:17,291 
（ジーク）いえいえ

237
00:15:17,583 --> 00:15:18,626 
エミリア

238
00:15:19,084 --> 00:15:20,836 
エミリア･ヴァリと

239
00:15:21,420 --> 00:15:22,254 
（ゴールド）フッ

240
00:15:23,255 --> 00:15:24,924 
（エミリア）にゃ～お～！

241
00:15:25,925 --> 00:15:28,135 
どうしちゃったの？　エミリア

242
00:15:28,260 --> 00:15:31,805 
（ダグの荒い息遣い）

243
00:15:33,307 --> 00:15:35,392 
よう！　頼みがある

244
00:15:36,435 --> 00:15:39,688 
（レオン）
ハイパードライブなら
もう組み込んでありますよ

245
00:15:40,773 --> 00:15:42,983 
（ダグ）さすが 分かってんね

246
00:15:43,359 --> 00:15:44,193 
はい！

247
00:15:44,818 --> 00:15:47,196 
（Ｂ.Ｒ.Ａ.Ｉの鳴き声）

248
00:15:47,696 --> 00:15:49,573 
もう かくれんぼは終わりだ！

249
00:15:49,823 --> 00:15:50,658 
（銃声）

250
00:15:55,120 --> 00:15:56,413 
これでもくらえ！

251
00:15:58,791 --> 00:15:59,625 
なっ

252
00:15:59,959 --> 00:16:00,793 
ぐあっ

253
00:16:01,543 --> 00:16:02,503 
クッソ～！

254
00:16:13,347 --> 00:16:14,181 
（クイニー）あっ！

255
00:16:15,432 --> 00:16:16,266 
ぐうっ…

256
00:16:20,354 --> 00:16:21,188 
クソ！

257
00:16:24,066 --> 00:16:24,900 
あっ

258
00:16:25,651 --> 00:16:26,485 
（銃声）

259
00:16:28,404 --> 00:16:31,907 
お前は俺が始末する！

260
00:16:36,328 --> 00:16:37,496 
いくぜ！

261
00:16:41,166 --> 00:16:42,001 
ぐっ…

262
00:16:42,751 --> 00:16:44,795 
うっ ああ… 何だ？

263
00:16:47,548 --> 00:16:48,382 
（銃声）

264
00:16:52,386 --> 00:16:53,303 
ぐあ～！

265
00:16:53,429 --> 00:16:54,430 
うわ～！

266
00:16:56,473 --> 00:16:57,933 
ハハハハ！

267
00:16:58,017 --> 00:16:59,768 
無数の俺が死んで

268
00:16:59,852 --> 00:17:02,062 
無数の俺が生きてるぜ！

269
00:17:02,146 --> 00:17:05,524 
（レオン）
それは多重世界における可能性です
確率でしかありません！

270
00:17:05,607 --> 00:17:07,943 
そうなのか　アハハハ！

271
00:17:08,277 --> 00:17:11,238 
お前の見た世界は
こんなだったか！

272
00:17:11,530 --> 00:17:13,115 
ハイパードライブ？

273
00:17:13,282 --> 00:17:14,366 
なんで あいつまで

274
00:17:17,870 --> 00:17:20,706 
（ダグの笑い声）

275
00:17:37,765 --> 00:17:39,308 
（レオン）
Ｂ.Ｒ.Ａ.Ｉの位置情報です

276
00:17:39,892 --> 00:17:41,852 
その位置からは直接 狙えません

277
00:17:42,102 --> 00:17:43,062 
ハハッ

278
00:17:43,145 --> 00:17:45,773 
直接 狙わなきゃいいんだろう？

279
00:17:59,536 --> 00:18:00,370 
なに！

280
00:18:00,746 --> 00:18:02,956 
曲がった！　なんだ ありゃ

281
00:18:03,123 --> 00:18:05,209 
初速の違う弾を撃ったんです

282
00:18:05,501 --> 00:18:06,335 
はあ？

283
00:18:06,502 --> 00:18:08,587 
最初に遅い弾を発射し

284
00:18:08,796 --> 00:18:11,215 
その弾を撃って軌道を変えたんです

285
00:18:11,507 --> 00:18:14,468 
そんな芸当 人間にできるはずねえ

286
00:18:14,843 --> 00:18:17,221 
できるんです　ダグさんなら

287
00:18:17,596 --> 00:18:19,431 
ハイパードライブの力で

288
00:18:19,973 --> 00:18:21,391 
（ダグの笑い声）

289
00:18:24,812 --> 00:18:27,648 
（レオン）
ダグさん 動いてください
標的になります！

290
00:18:30,442 --> 00:18:32,986 
決着のつけ方は俺が決める

291
00:18:37,241 --> 00:18:38,075 
（銃声）

292
00:18:40,327 --> 00:18:41,453 
（Ｂ.Ｒ.Ａ.Ｉのうめき声）

293
00:18:47,751 --> 00:18:49,294 
（衝突音）

294
00:18:53,549 --> 00:18:55,801 
スナイパーが姿をさらす

295
00:18:56,343 --> 00:19:00,389 
それは自分が敵を撃ち抜く
確信を得たということ

296
00:19:02,057 --> 00:19:04,893 
ハナから
お前の死は決まっていたのさ

297
00:19:06,061 --> 00:19:07,104 
終わったな

298
00:19:08,355 --> 00:19:09,773 
エミリア…

299
00:19:09,940 --> 00:19:11,150 
（衝突音）
（レオン）ダグさん！

300
00:19:11,525 --> 00:19:12,442 
（ケイン）
ダグ！

301
00:19:12,526 --> 00:19:14,027 
（レオン）
ダグさ～ん！

302
00:19:14,361 --> 00:19:16,405 
（子猫の鳴き声）

303
00:19:18,282 --> 00:19:19,491 
（エミリア）かわいい

304
00:19:19,575 --> 00:19:20,826 
（ダグ）えっ 飼うのか？

305
00:19:21,201 --> 00:19:22,035 
（エミリア）ダメ？

306
00:19:22,703 --> 00:19:23,704 
（ダグ）いいけど

307
00:19:24,329 --> 00:19:25,998 
名前 どうすんだ？

308
00:19:26,999 --> 00:19:28,333 
（エミリア）あなたが決めて

309
00:19:28,876 --> 00:19:29,710 
（ダグ）えっ

310
00:19:30,252 --> 00:19:31,170 
（レオン）ダグさん！

311
00:19:31,962 --> 00:19:33,881 
（ダグ）うっ うう…

312
00:19:35,924 --> 00:19:38,093 
うう… あっ

313
00:19:45,934 --> 00:19:47,811 
（エミリア）にゃ～お

314
00:19:48,312 --> 00:19:50,522 
エミリア

315
00:19:51,356 --> 00:19:52,482 
副作用だ

316
00:19:53,609 --> 00:19:55,277 
（ダグ）ん～ モフモフ！

317
00:19:55,736 --> 00:19:57,237 
モフモフ モフモフ！
（エミリアの嫌がる声）

318
00:19:58,280 --> 00:19:59,406 
（グレン）げっ
（クイニー）わあ…

319
00:20:02,284 --> 00:20:03,702 
猫 吸ってる！

320
00:20:03,994 --> 00:20:06,121 
（クロエの笑い声）
（ダグ）モフ モフ！

321
00:20:06,371 --> 00:20:08,123 
（クロエ）ダグさん かわいい

322
00:20:13,587 --> 00:20:14,421 
（セシル）そう

323
00:20:14,630 --> 00:20:16,381 
Ｂ.Ｒ.Ａ.Ｉは倒したのですね

324
00:20:16,590 --> 00:20:18,884 
（ジェイ）
はい　パンドーラのおかげです

325
00:20:20,385 --> 00:20:22,971 
（セシル）
“Ｂ.Ｒ.Ａ.Ｉにおびえる夜は
過去のものです”

326
00:20:23,722 --> 00:20:25,849 
と言った直後に狙撃される

327
00:20:26,558 --> 00:20:30,562 
覚悟のうえとはいえ
醜態と見る人も多いはず

328
00:20:31,271 --> 00:20:32,105 
姫

329
00:20:33,232 --> 00:20:34,733 
市民の 一部は

330
00:20:35,359 --> 00:20:38,278 
私の血を見ないと
気が済まないのでしょうね

331
00:20:40,405 --> 00:20:42,407 
（ケイン）
事情聴取は終わったのか？

332
00:20:42,991 --> 00:20:44,701 
（ダグ）減俸半年

333
00:20:44,993 --> 00:20:47,537 
しばらくは大人の店も我慢だ

334
00:20:47,829 --> 00:20:48,956 
（ケイン）そうか

335
00:20:51,250 --> 00:20:54,586 
なぜ あのとき 俺を殺さなかった？

336
00:20:56,088 --> 00:20:57,005 
（ダグのため息）

337
00:20:58,215 --> 00:21:02,219 
（ダグ）
珍しく天気がいいってのに
古くさい話かよ

338
00:21:04,054 --> 00:21:05,222 
言っただろう

339
00:21:05,681 --> 00:21:08,350 
殺す価値のないものは殺さない

340
00:21:09,142 --> 00:21:11,895 
（ケイン）
俺は殺す価値もなかったか

341
00:21:12,813 --> 00:21:13,647 
（ダグ）フン

342
00:21:15,399 --> 00:21:21,405 
♪～

343
00:22:36,897 --> 00:22:42,903 
～♪

344
00:22:50,786 --> 00:22:54,539 
（ゴールド）
まだ傷も癒えぬだろうに
よく来たな

345
00:22:55,832 --> 00:22:57,918 
せっかくのご招待ですから

346
00:22:59,836 --> 00:23:01,588 
（ゴールド）これで分かったろう

347
00:23:01,963 --> 00:23:05,550 
お前から街を奪うなど
たやすいこと

348
00:23:05,926 --> 00:23:07,803 
（セシル）回りくどい真似(まね)を

349
00:23:09,054 --> 00:23:11,932 
あなたは
私の血が見たいだけなのでしょ？

350
00:23:12,307 --> 00:23:13,433 
火鍋屋 キン！

351
00:23:13,850 --> 00:23:16,311 
（ゴールド）その名前で呼ぶな！

352
00:23:18,063 --> 00:23:20,440 
あばずれ女 セシルよ

353
00:23:21,149 --> 00:23:22,943 
覚えておくがいい

354
00:23:23,360 --> 00:23:27,906 
今の俺は ミスター･ゴールド！

355
00:23:32,953 --> 00:23:34,955 
フフフフッ