1
00:00:02,168 --> 00:00:05,130 
（セシル）
あなたは
私の血が見たいだけなのでしょ？

2
00:00:05,672 --> 00:00:06,923 
火鍋屋 キン！

3
00:00:07,382 --> 00:00:09,843 
（ゴールド）その名前で呼ぶな！

4
00:00:11,094 --> 00:00:13,763 
あばずれ女 セシルよ

5
00:00:14,305 --> 00:00:16,057 
覚えておくがいい

6
00:00:16,474 --> 00:00:21,062 
今の俺は ミスター･ゴールド！

7
00:00:21,730 --> 00:00:24,691 
（Ｂ.Ｒ.Ａ.Ｉ(ブライ)たちの咆哮(ほうこう)）

8
00:00:26,901 --> 00:00:29,154 
（ゴールド）フフフフッ

9
00:00:31,656 --> 00:00:33,783 
（銃声）

10
00:00:35,160 --> 00:00:36,578 
（笑い声）

11
00:00:38,621 --> 00:00:40,623 
（停車音）

12
00:00:42,751 --> 00:00:44,794 
（ケイン）まったく ムチャをする

13
00:00:45,211 --> 00:00:47,589 
ヤツらが
プロジェクションじゃなかったら…

14
00:00:47,922 --> 00:00:50,049 
（セシル）私なら心配いりません

15
00:00:51,217 --> 00:00:52,677 
あの男が

16
00:00:53,178 --> 00:00:55,597 
ミスター火鍋屋が帰ってきました

17
00:00:58,475 --> 00:01:04,481 
♪～

18
00:02:21,391 --> 00:02:27,397 
～♪

19
00:02:38,575 --> 00:02:39,784 
（クロエ）ええ～！

20
00:02:40,660 --> 00:02:42,495 
ダグさんの
おかえりなさいパーティーを

21
00:02:42,579 --> 00:02:44,581 
するところだったんだけどな

22
00:02:44,873 --> 00:02:47,083 
（ダグ）だから いらねえって

23
00:02:49,586 --> 00:02:53,047 
（ケイン）
チェンイー公司のＣＥＯ
エドガー･キンか

24
00:02:53,798 --> 00:02:54,924 
リアクター事故後

25
00:02:55,008 --> 00:02:57,760 
対策本部の指揮を
執っていたと聞いているが

26
00:02:58,136 --> 00:02:59,220 
（クロエ）覚えてる

27
00:02:59,429 --> 00:03:01,055 
レオンを追放した人だ

28
00:03:01,514 --> 00:03:02,348 
（クイニー）ん？

29
00:03:05,184 --> 00:03:08,855 
（ジェイ）
レオンが リアクターの開発に
携わっていたと知った市民から

30
00:03:09,063 --> 00:03:10,773 
非難の声が上がったのだ

31
00:03:11,441 --> 00:03:13,693 
エドガーは
レオンを追放することで

32
00:03:13,776 --> 00:03:15,486 
事態の収拾を図った

33
00:03:16,029 --> 00:03:20,325 
だが その後
姫への反抗を企て 自らも失脚

34
00:03:20,783 --> 00:03:23,953 
息子のデヴィッド･キンと共に
街を出ていった

35
00:03:25,246 --> 00:03:28,124 
そのデヴィッドこそが
ミスター･ゴールド

36
00:03:28,666 --> 00:03:31,336 
一連の
ダークドライブ事件の黒幕だ

37
00:03:33,504 --> 00:03:35,757 
（クイニー）
では ワンに
ダークドライブを渡したのは

38
00:03:36,382 --> 00:03:38,301 
（ジェイ）
恐らく ゴールドだ

39
00:03:38,384 --> 00:03:40,220 
（ダグ）こいつが エミリアの…

40
00:03:41,346 --> 00:03:43,848 
（セシル）
私から街を奪うと言っていました

41
00:03:44,724 --> 00:03:46,935 
（レオン）
やっぱり狙いは リアクター？

42
00:03:47,310 --> 00:03:49,771 
ミスター火鍋屋と呼んでいたな

43
00:03:50,688 --> 00:03:51,940 
（ジェイ）
デヴィッドは 当時

44
00:03:52,023 --> 00:03:54,776 
翔龍(シャンロン)で
いくつもの企業を経営していた

45
00:03:55,360 --> 00:03:58,529 
その中に ミスター火鍋屋という
チェーン店があってな

46
00:03:58,947 --> 00:04:01,991 
（セシル）
あそこの火鍋は
唐辛子(とうがらし)が効き過ぎでした

47
00:04:02,909 --> 00:04:05,119 
（レオン）
ダークドライブや磁器口にいた男

48
00:04:05,245 --> 00:04:06,996 
それに ゴールドの体

49
00:04:07,705 --> 00:04:10,708 
あんな技術 おいそれと
あるものではありません

50
00:04:11,000 --> 00:04:12,961 
（クイニー）
何者かが手を貸していると？

51
00:04:13,670 --> 00:04:15,380 
（レオン）
心当たりはないのですか？

52
00:04:17,215 --> 00:04:18,216 
（ジェイ）分からん

53
00:04:18,383 --> 00:04:22,011 
ネオ翔龍を出たあと
ヤツらが どこで何をしていたのか

54
00:04:22,095 --> 00:04:23,304 
一切 不明だ

55
00:04:23,930 --> 00:04:25,098 
（グレン）リアクターを…

56
00:04:25,431 --> 00:04:27,684 
リアクターを止めることは
できないんですか？

57
00:04:28,309 --> 00:04:31,020 
Ｂ.Ｒ.Ａ.Ｉは リアクターに
引き寄せられて来るんですよね？

58
00:04:31,312 --> 00:04:32,730 
ゴールドも あれを狙ってる

59
00:04:32,814 --> 00:04:33,648 
だったら…

60
00:04:33,731 --> 00:04:36,818 
（レオン）
研究は続けていますが
まだ制御方法が

61
00:04:36,901 --> 00:04:38,569 
（グレン）ぶっ壊しちまえばいい！

62
00:04:39,070 --> 00:04:41,823 
（ジェイ）
絶対防衛システムを機能させるには

63
00:04:41,906 --> 00:04:44,075 
リアクターのエネルギーが必要だ

64
00:04:44,325 --> 00:04:47,578 
それに 破壊したところで
進化フィールドは残り

65
00:04:47,662 --> 00:04:49,455 
Ｂ.Ｒ.Ａ.Ｉの脅威は続く

66
00:04:49,956 --> 00:04:52,709 
（グレン）
俺たちは いつまで
苦しめられなきゃいけないんですか

67
00:04:52,875 --> 00:04:55,295 
よそ者の作った
えたいの知れない代物に

68
00:04:55,670 --> 00:04:59,090 
おまけに
よそ者に金まで払って守らせてる

69
00:04:59,424 --> 00:05:02,302 
街には腹をすかせた連中も
いっぱい いるんですよ！

70
00:05:02,927 --> 00:05:05,305 
パンドーラも解散させろってか？

71
00:05:05,388 --> 00:05:08,933 
（グレン）
少なくとも 殺し屋が
紛れ込む心配はなくなります

72
00:05:09,183 --> 00:05:10,601 
なんで あいつが
まだここにいるんです？

73
00:05:12,353 --> 00:05:13,980 
（セシル）利用価値はあります

74
00:05:14,772 --> 00:05:16,482 
ありがたいお言葉で

75
00:05:17,483 --> 00:05:21,529 
（ジェイ）
リアクターの建設には
街の人間も多く関わっていた

76
00:05:22,989 --> 00:05:25,116 
遠方からも労働者が集まり

77
00:05:25,283 --> 00:05:28,244 
市内は リアクター特需とも
呼べる状況だった

78
00:05:28,745 --> 00:05:31,539 
その恩恵を受けた者も相当いるはず

79
00:05:32,623 --> 00:05:36,044 
そのような者たちの 一部が
ゴールドに手を貸し

80
00:05:36,335 --> 00:05:38,463 
また甘い汁を
吸おうとしているのかもしれん

81
00:05:39,839 --> 00:05:41,132 
よそ者だけが敵ではない

82
00:05:41,632 --> 00:05:42,467 
（ケイン）うん？

83
00:05:42,550 --> 00:05:44,802 
（ジェイ）
必ず また次の襲撃はある

84
00:05:45,303 --> 00:05:48,222 
いつでも出撃できるよう
警戒を怠るな

85
00:05:49,182 --> 00:05:52,018 
（Ｂ.Ｒ.Ａ.Ｉの咆哮）

86
00:05:52,935 --> 00:05:56,272 
（ジーク）
成功です！
おめでとうございます

87
00:05:56,355 --> 00:05:59,192 
ここから
ゴールド様の世界が始まるのです

88
00:05:59,942 --> 00:06:02,987 
（ジーク）
Ｂ.Ｒ.Ａ.Ｉが人を支配する世界が

89
00:06:03,196 --> 00:06:05,740 
まさに新たなるショーの幕開け！

90
00:06:06,199 --> 00:06:09,452 
（ゴールド）
そして Ｂ.Ｒ.Ａ.Ｉを支配するのは

91
00:06:09,869 --> 00:06:11,662 
この俺だ！

92
00:06:25,676 --> 00:06:26,552 
あっ…

93
00:06:31,474 --> 00:06:32,475 
（少年グレン）父ちゃん！

94
00:06:33,851 --> 00:06:34,977 
母ちゃん！

95
00:06:35,353 --> 00:06:36,187 
（母）グレン

96
00:06:36,354 --> 00:06:37,230 
（父）どうした？

97
00:06:37,814 --> 00:06:38,648 
あっ

98
00:06:39,690 --> 00:06:42,235 
父ちゃん 母ちゃん…

99
00:06:42,735 --> 00:06:43,569 
あっ

100
00:06:46,823 --> 00:06:47,657 
くっ…

101
00:06:51,577 --> 00:06:55,123 
（レオンの荒い息遣い）

102
00:06:56,165 --> 00:06:58,000 
（レオン）ロン！　ロン！

103
00:06:58,417 --> 00:07:00,586 
ああ… そんな

104
00:07:01,170 --> 00:07:03,381 
ううっ　あ…

105
00:07:09,846 --> 00:07:10,763 
あっ

106
00:07:15,768 --> 00:07:16,602 
（鈴の音）

107
00:07:16,853 --> 00:07:17,687 
あっ

108
00:07:18,604 --> 00:07:19,439 
え？

109
00:07:23,443 --> 00:07:25,361 
あ… あなたは

110
00:07:25,445 --> 00:07:27,530 
フィオナさん？

111
00:07:28,739 --> 00:07:30,366 
何か見えますか？

112
00:07:30,950 --> 00:07:33,327 
（フィオナ）夜空　星と月

113
00:07:33,828 --> 00:07:34,662 
（レオン）ん？

114
00:07:36,998 --> 00:07:38,958 
霧しか見えませんけど

115
00:07:39,876 --> 00:07:42,336 
ほしほし つきつき

116
00:07:42,920 --> 00:07:45,465 
ほしほし つきつき

117
00:07:45,923 --> 00:07:47,842 
ぐるっと回って

118
00:07:49,510 --> 00:07:52,054 
あなたが見てるのは
どっちの夜空？

119
00:07:52,930 --> 00:07:53,764 
（レオン）え？

120
00:07:53,973 --> 00:07:54,807 
（鈴の音）

121
00:08:02,106 --> 00:08:03,566 
（レオン）どっちの夜空？

122
00:08:06,944 --> 00:08:09,780 
（ケイン）
ダグのモーヴ
どれぐらい かかりそうなんだ？

123
00:08:09,989 --> 00:08:12,033 
（レオン）
２日といったところでしょうか

124
00:08:12,366 --> 00:08:14,827 
（ダグ）いって～　よろしく頼むわ

125
00:08:14,952 --> 00:08:16,454 
（クイニー）また飲み過ぎか

126
00:08:16,537 --> 00:08:18,748 
減俸をくらったのでは
なかったのか？

127
00:08:19,081 --> 00:08:21,959 
（ダグ）
だから 安酒 飲んだら このザマだ

128
00:08:22,543 --> 00:08:24,921 
介抱してくれる？　クイニーちゃん

129
00:08:25,046 --> 00:08:26,839 
（ケイン）そのくらいにしとけ

130
00:08:27,256 --> 00:08:28,257 
（レオン）３台のモーヴに

131
00:08:28,341 --> 00:08:30,384 
ハイパードライブが
搭載されましたが

132
00:08:31,177 --> 00:08:33,304 
その危険性は高いままです

133
00:08:34,013 --> 00:08:37,433 
そこで セーフティシステムを
取り付けようと考えています

134
00:08:37,808 --> 00:08:39,310 
セーフティシステム？

135
00:08:40,728 --> 00:08:42,688 
（レオン）
僕たちの脳波データを設定し

136
00:08:42,855 --> 00:08:44,315 
危険領域に達すると

137
00:08:44,398 --> 00:08:46,359 
ハイパードライブが
停止するように…

138
00:08:46,567 --> 00:08:47,401 
あっ

139
00:08:48,778 --> 00:08:49,612 
グレンさん？

140
00:08:50,279 --> 00:08:51,405 
（ダグ）どうした？　坊や

141
00:08:51,489 --> 00:08:53,074 
１人じゃ寂しいってか？

142
00:08:57,286 --> 00:08:59,997 
（グレン）
インテリ…
いや レオン･ラウ

143
00:09:00,623 --> 00:09:01,541 
俺の…

144
00:09:02,083 --> 00:09:04,126 
俺のモーヴにも
ハイパードライブを付けてくれ！

145
00:09:04,210 --> 00:09:05,044 
頼む！

146
00:09:05,127 --> 00:09:05,962 
（レオン）えっ

147
00:09:07,004 --> 00:09:08,923 
（グレン）
俺は この街を守りたいんだ

148
00:09:10,049 --> 00:09:11,217 
このとおりだ

149
00:09:12,260 --> 00:09:13,094 
（レオン）それはできません

150
00:09:13,177 --> 00:09:14,011 
（グレン）え？

151
00:09:15,388 --> 00:09:19,225 
以前の実験で グレンさんは
不適合と結果が出ています

152
00:09:19,934 --> 00:09:21,727 
（グレン）
じゃあ もう一度 試してくれ！

153
00:09:22,186 --> 00:09:24,814 
クイニーさんもダグさんも
一度で成功させました

154
00:09:24,897 --> 00:09:25,731 
（グレン）うっ

155
00:09:26,566 --> 00:09:30,236 
ハイパードライブは
パイロットの深層意識と共鳴し

156
00:09:30,361 --> 00:09:33,489 
その精神力が高まると
起動すると考えられます

157
00:09:33,990 --> 00:09:34,824 
く…

158
00:09:38,953 --> 00:09:41,414 
俺の精神力が
あいつらに負けてるってのか！

159
00:09:41,497 --> 00:09:42,790 
（ダグ）落ち着けって 番長

160
00:09:42,873 --> 00:09:43,708 
うるさい！

161
00:09:44,041 --> 00:09:44,875 
グレン

162
00:09:45,293 --> 00:09:46,127 
あっ

163
00:09:46,460 --> 00:09:50,506 
精神を崩壊させる
もしくは暴走する危険性は

164
00:09:50,590 --> 00:09:52,675 
２人より高いと推測されます

165
00:09:53,175 --> 00:09:55,219 
俺の命なんか どうなったって！

166
00:09:55,303 --> 00:09:57,138 
（レオン）
ほかの人たちが迷惑します

167
00:09:57,221 --> 00:09:58,764 
うっ この…

168
00:09:59,140 --> 00:10:01,934 
僕は 一度 世界を滅ぼしかけました

169
00:10:02,393 --> 00:10:05,354 
同じ過ちを
繰り返すわけにはいきません

170
00:10:05,563 --> 00:10:07,023 
くうっ…

171
00:10:08,274 --> 00:10:09,108 
（警報音）

172
00:10:09,191 --> 00:10:10,026 
（ケインたち）ん？

173
00:10:10,318 --> 00:10:11,152 
（２人）あ…

174
00:10:11,235 --> 00:10:13,195 
（ケイン）
今日は そこまでにしておけ

175
00:10:13,279 --> 00:10:14,238 
仕事だ

176
00:10:15,364 --> 00:10:16,365 
（オペ）未確認Ｂ.Ｒ.Ａ.Ｉ

177
00:10:16,449 --> 00:10:20,911 
現在 東北東120キロの地点を
時速70キロで接近中

178
00:10:21,203 --> 00:10:22,705 
（オペ）量子エネルギー反応あり

179
00:10:23,039 --> 00:10:25,416 
ダークドライブが
既に起動しているようです

180
00:10:25,791 --> 00:10:26,792 
（オペ）
Ｂ.Ｒ.Ａ.Ｉのサイズは…

181
00:10:27,209 --> 00:10:30,129 
えっ？　全長700メートル？

182
00:10:30,713 --> 00:10:31,881 
（オペ）なんですって？

183
00:10:33,174 --> 00:10:34,800 
700メートルだと？

184
00:10:36,844 --> 00:10:38,888 
パンドーラの出動を承認する

185
00:10:39,430 --> 00:10:41,807 
都市防衛軍は後方支援に当たれ

186
00:10:42,016 --> 00:10:45,144 
パンドーラ１ パンドーラ３ 発進！

187
00:10:45,728 --> 00:10:48,064 
（オペ）
カタパルト上昇　発進スタンバイ

188
00:11:00,868 --> 00:11:03,079 
（通信:ケイン）
グレン大尉は都市防衛軍と合流

189
00:11:03,704 --> 00:11:05,414 
別命あるまで待機だ

190
00:11:06,874 --> 00:11:10,336 
せっかくの新型仕様が
宝の持ち腐れだぜ

191
00:11:10,628 --> 00:11:11,462 
クソ！

192
00:11:11,796 --> 00:11:12,630 
あっ

193
00:11:14,715 --> 00:11:15,549 
デカい

194
00:11:15,966 --> 00:11:16,801 
あっ

195
00:11:17,468 --> 00:11:18,886 
いくら何でも…

196
00:11:19,804 --> 00:11:20,638 
何だ？

197
00:11:23,641 --> 00:11:24,475 
まさか

198
00:11:27,520 --> 00:11:29,313 
あっ 群体？

199
00:11:31,816 --> 00:11:32,733 
（通信:クイニー）
蜂？

200
00:11:33,025 --> 00:11:33,984 
（レオン）群れです！

201
00:11:34,110 --> 00:11:36,237 
無数の蜂型Ｂ.Ｒ.Ａ.Ｉの
群れです！

202
00:11:38,322 --> 00:11:39,990 
無数の蜂型Ｂ.Ｒ.Ａ.Ｉ！

203
00:11:40,366 --> 00:11:42,368 
グレンさん 気をつけてください

204
00:11:42,576 --> 00:11:44,495 
一直線に
ネオ翔龍に向かってます！

205
00:11:45,204 --> 00:11:47,123 
（グレン）ネオ翔龍のために！

206
00:11:50,000 --> 00:11:53,003 
（オペ）
小型Ｂ.Ｒ.Ａ.Ｉ
絶対防衛システム内に侵入！

207
00:11:54,171 --> 00:11:55,005 
（オペ）
これは…

208
00:11:55,256 --> 00:11:58,175 
高熱を発し
配管を溶かしているようです

209
00:11:59,802 --> 00:12:00,928 
高熱？

210
00:12:01,137 --> 00:12:03,597 
（通信:レオン）
羽を振動させ 発生させた熱を

211
00:12:03,681 --> 00:12:07,143 
ダークドライブをバイパスとし
多重次元で増大させているんです

212
00:12:10,479 --> 00:12:11,313 
（クイニー）クソ！

213
00:12:13,274 --> 00:12:14,108 
あれは…

214
00:12:14,400 --> 00:12:15,484 
女王蜂

215
00:12:15,734 --> 00:12:16,569 
チッ

216
00:12:18,195 --> 00:12:19,029 
これは…

217
00:12:19,613 --> 00:12:22,658 
（女王Ｂ.Ｒ.Ａ.Ｉの咆哮）

218
00:12:25,327 --> 00:12:26,537 
（クイニー）行かせるか！

219
00:12:27,580 --> 00:12:28,414 
ぐうっ

220
00:12:30,166 --> 00:12:31,041 
（通信:ケイン）
どうした？

221
00:12:32,585 --> 00:12:33,627 
（レオン）小型Ｂ.Ｒ.Ａ.Ｉが

222
00:12:33,711 --> 00:12:35,880 
ハイパードライブに
引き寄せられているんです

223
00:12:37,756 --> 00:12:39,675 
（グレン）クソ！　俺は無視かよ

224
00:12:39,967 --> 00:12:41,886 
（通信:ジェイ）
早く ハイパードライブを
起動しろ！

225
00:12:41,969 --> 00:12:43,846 
さっきから やろうとしているが

226
00:12:44,013 --> 00:12:46,432 
小型Ｂ.Ｒ.Ａ.Ｉが邪魔をして
変形できない！

227
00:12:49,560 --> 00:12:51,812 
高熱で僕たちの精神が乱され

228
00:12:51,896 --> 00:12:54,064 
ハイパードライブと
同調できないんだ

229
00:12:55,816 --> 00:12:56,692 
（人々のざわめき）

230
00:12:56,775 --> 00:12:57,610 
（女）なに？

231
00:12:58,486 --> 00:13:00,070 
（オペ）市内の温度 上昇！

232
00:13:00,321 --> 00:13:01,697 
現在36度！

233
00:13:03,657 --> 00:13:05,659 
（オペ）
このままの進路で直進すると

234
00:13:06,702 --> 00:13:08,662 
地下給水施設に到達します！

235
00:13:09,288 --> 00:13:10,998 
リアクターではないのか？

236
00:13:11,665 --> 00:13:14,460 
（通信:レオン）
女王Ｂ.Ｒ.Ａ.Ｉの頭部に
何か埋め込まれています

237
00:13:15,127 --> 00:13:18,464 
多重次元のバイパス通信で
コントロールされているようです

238
00:13:18,714 --> 00:13:20,925 
（通信:ケイン）
ゴールドが
女王Ｂ.Ｒ.Ａ.Ｉを支配し

239
00:13:21,008 --> 00:13:23,469 
親が子を支配してるってわけか

240
00:13:23,677 --> 00:13:25,387 
（通信:レオン）
熱を帯びた水や空気が

241
00:13:25,471 --> 00:13:28,015 
配管を通じて
都市全域に広がっています

242
00:13:29,058 --> 00:13:31,602 
更に地下給水施設の水が
温められれば

243
00:13:32,770 --> 00:13:36,315 
（セシル）
ネオ翔龍は
火鍋と化すわけですね

244
00:13:37,233 --> 00:13:39,735 
（オペ）
Ｂ.Ｒ.Ａ.Ｉ 給水施設に到達します

245
00:13:54,625 --> 00:13:57,753 
（女王Ｂ.Ｒ.Ａ.Ｉの咆哮）

246
00:14:00,673 --> 00:14:03,551 
（水が沸騰する音）

247
00:14:08,639 --> 00:14:12,226 
（人々の苦しそうな息遣い）

248
00:14:14,770 --> 00:14:17,356 
ハア… ミスター火鍋屋

249
00:14:20,693 --> 00:14:23,404 
（ジーク）
Ｂ.Ｒ.Ａ.Ｉのコントロールは
完璧です

250
00:14:24,029 --> 00:14:27,324 
しかし 直接
絶対防衛システムを破壊したほうが

251
00:14:27,408 --> 00:14:28,993 
よろしかったのでは？

252
00:14:29,201 --> 00:14:31,161 
（ゴールド）それでは芸がない

253
00:14:32,663 --> 00:14:33,497 
フン

254
00:14:34,915 --> 00:14:37,626 
火鍋の中で煮え死ぬがいい

255
00:14:37,960 --> 00:14:41,130 
あばずれで うぬぼれな お姫様

256
00:14:43,799 --> 00:14:44,633 
くうっ

257
00:14:47,136 --> 00:14:48,762 
（クロエ）ハア ハア…

258
00:14:54,059 --> 00:14:55,728 
（ジェイ）あっ 姫

259
00:14:56,020 --> 00:14:58,314 
総員 直ちに クールビズ

260
00:15:05,154 --> 00:15:07,031 
（クイニー）
うっ… ファンがやられた

261
00:15:07,323 --> 00:15:08,741 
（通信:クイニー）
何か手はないのか？

262
00:15:09,158 --> 00:15:11,827 
大きさから見て
ダークドライブは恐らく

263
00:15:11,911 --> 00:15:14,246 
女王Ｂ.Ｒ.Ａ.Ｉの中にあると
考えられます

264
00:15:14,872 --> 00:15:16,916 
女王さえ倒すことができれば…

265
00:15:16,999 --> 00:15:17,833 
（通信:グレン）
俺が行きます！

266
00:15:17,917 --> 00:15:18,751 
えっ

267
00:15:19,126 --> 00:15:20,920 
（グレン）
ハイパードライブなんかなくたって

268
00:15:21,045 --> 00:15:23,255 
俺なら地下の給水施設に行けます

269
00:15:23,422 --> 00:15:25,758 
（通信:ケイン）
お前のモーヴでは
Ｂ.Ｒ.Ａ.Ｉに勝てん！

270
00:15:26,216 --> 00:15:29,345 
第一 その大きさじゃ
地下通路に入れんぞ

271
00:15:29,428 --> 00:15:32,681 
（グレン）
リアクター建設のときに使った
地下坑道があります

272
00:15:33,349 --> 00:15:37,227 
（通信:姫）
しかし マップデータは
クライシスで紛失しています

273
00:15:38,020 --> 00:15:39,480 
（グレン）俺なら分かります

274
00:15:40,356 --> 00:15:41,398 
俺は…

275
00:15:41,941 --> 00:15:45,110 
俺は あそこで働いていたんです！

276
00:15:45,402 --> 00:15:46,236 
あっ

277
00:15:49,698 --> 00:15:51,033 
（レオン）
ほかに手はありません

278
00:15:51,492 --> 00:15:52,993 
（ケイン）
いいか？　秘書官

279
00:15:53,994 --> 00:15:54,870 
（ジェイ）承認しよう

280
00:15:55,621 --> 00:15:56,747 
（ゴン！）
あっ

281
00:15:57,289 --> 00:15:59,833 
ぶちかましてこい！　グレン大尉

282
00:16:00,751 --> 00:16:01,919 
了解！

283
00:16:02,336 --> 00:16:03,587 
グレン･ディン大尉

284
00:16:03,671 --> 00:16:06,840 
これより 旧リアクター建設用
地下坑道に向かう！

285
00:16:10,135 --> 00:16:11,845 
（ケイン）思いっきり暴れてこい

286
00:16:12,596 --> 00:16:14,807 
あの事故のせいで亡くなった―

287
00:16:14,890 --> 00:16:17,101 
おめえの親兄弟の分もな

288
00:16:21,855 --> 00:16:24,149 
（オペ）市内温度 47度まで上昇

289
00:16:25,025 --> 00:16:26,360 
48度！

290
00:16:27,444 --> 00:16:30,990 
パンドーラ４
地下給水施設まで500メートル

291
00:16:31,073 --> 00:16:32,533 
480メートル

292
00:16:36,036 --> 00:16:37,538 
（通信:グレン）
第５ポイント通過

293
00:16:37,621 --> 00:16:41,000 
ここより 機材搬入用
エレベーターにて降下する

294
00:16:41,709 --> 00:16:44,253 
（女の荒い息遣い）

295
00:16:44,628 --> 00:16:46,171 
（オペ）基地内温度 上昇

296
00:16:46,380 --> 00:16:48,966 
52度… 52,5度

297
00:16:52,678 --> 00:16:55,472 
（オペ）70メートル… 50メートル

298
00:16:55,848 --> 00:16:59,143 
パンドーラ４
給水施設エリアに到達します！

299
00:17:02,771 --> 00:17:04,356 
（通信:グレン）
給水施設に到達

300
00:17:04,857 --> 00:17:06,984 
敵の小型Ｂ.Ｒ.Ａ.Ｉは視認できず

301
00:17:07,317 --> 00:17:10,112 
グレン･ディン
これより強行突入を開始する！

302
00:17:10,237 --> 00:17:13,157 
（銃声）

303
00:17:16,869 --> 00:17:17,870 
（グレン）いたぞ！

304
00:17:19,246 --> 00:17:21,957 
と… 頭部の
コントロールユニットを

305
00:17:22,583 --> 00:17:24,460 
狙ってください

306
00:17:25,085 --> 00:17:26,295 
了解！

307
00:17:26,462 --> 00:17:28,922 
うお～！

308
00:17:29,381 --> 00:17:30,257 
（銃声）

309
00:17:38,140 --> 00:17:38,974 
（グレン）クソ！

310
00:17:43,979 --> 00:17:47,733 
ネオ翔龍のために！

311
00:17:50,486 --> 00:17:51,320 
うおっ

312
00:17:53,155 --> 00:17:53,989 
あっ！

313
00:17:54,156 --> 00:17:54,990 
番長！

314
00:17:55,157 --> 00:17:55,991 
（ケイン）グレン！

315
00:17:56,283 --> 00:17:57,117 
あっ

316
00:17:58,535 --> 00:18:00,704 
グ… グレンさん

317
00:18:00,913 --> 00:18:02,081 
（通信:ケイン）
グレン！　グレン！

318
00:18:02,164 --> 00:18:03,957 
（通信:ダグ）
番長！　おい 番長！

319
00:18:04,041 --> 00:18:05,667 
（通信:クイニー）
グレン！　生きてるか？

320
00:18:05,751 --> 00:18:06,960 
（通信:ジェイ）
大尉！　応答しろ

321
00:18:07,044 --> 00:18:09,046 
（通信:レオン）
グレンさん！　グレンさん！

322
00:18:10,798 --> 00:18:12,049 
（少年グレン）
父ちゃん 母ちゃん！

323
00:18:12,841 --> 00:18:15,135 
もう こんな仕事することないって

324
00:18:15,302 --> 00:18:16,929 
知ってるだろ？　リアクター

325
00:18:17,721 --> 00:18:19,181 
いい金になるんだ

326
00:18:19,348 --> 00:18:20,891 
俺が楽させてやるからさ

327
00:18:21,225 --> 00:18:22,059 
な？

328
00:18:22,142 --> 00:18:23,060 
（母）グレン

329
00:18:23,477 --> 00:18:24,311 
（２人）ああ…

330
00:18:30,984 --> 00:18:32,236 
（グレン）父ちゃん

331
00:18:33,695 --> 00:18:34,863 
母ちゃん

332
00:18:37,366 --> 00:18:38,408 
（通信:レオン）グレンさん！
（通信:ダグ）番長！

333
00:18:38,492 --> 00:18:40,577 
（通信:レオン）グレンさん！
（通信:ジェイ）大尉！　応答しろ

334
00:18:40,744 --> 00:18:43,038 
（通信:ケイン）
グレン！　グレン！　返事をしろ！

335
00:18:44,164 --> 00:18:46,458 
（グレン）かっこ悪(わり)ぃな

336
00:18:47,376 --> 00:18:48,210 
（２人）ん？

337
00:18:48,877 --> 00:18:51,296 
（通信:グレン）
八つ当たりしてただけじゃねえか

338
00:18:51,839 --> 00:18:53,132 
俺も おんなじ

339
00:18:53,465 --> 00:18:57,427 
よそ者どもと
リアクターで儲(もう)けようとして

340
00:18:58,053 --> 00:18:58,887 
バカだ

341
00:18:59,596 --> 00:19:00,889 
大バカ野郎だ

342
00:19:01,682 --> 00:19:02,516 
（ダグ）グレン…

343
00:19:02,808 --> 00:19:05,102 
（通信:グレン）
でも この街には

344
00:19:05,686 --> 00:19:07,396 
父ちゃんが 母ちゃんが

345
00:19:08,689 --> 00:19:10,357 
兄貴が 弟が

346
00:19:10,524 --> 00:19:11,942 
みんなが眠ってんだ！

347
00:19:13,193 --> 00:19:15,028 
ネオ翔龍の…

348
00:19:17,364 --> 00:19:21,201 
ネオ翔龍の… ために～！

349
00:19:25,038 --> 00:19:27,791 
お～りゃ～！

350
00:19:31,211 --> 00:19:34,173 
うお～！

351
00:19:36,675 --> 00:19:38,302 
（カチッ カチッ）

352
00:19:39,678 --> 00:19:40,512 
（クイニー）あっ

353
00:19:40,721 --> 00:19:43,974 
女王Ｂ.Ｒ.Ａ.Ｉのコントロールが
弱まった？

354
00:19:44,099 --> 00:19:45,809 
（グレンの雄たけび）
グ… グレンさん

355
00:19:46,602 --> 00:19:50,522 
（グレン）お～りゃ～！

356
00:19:51,773 --> 00:19:53,275 
（グレンの雄たけび）

357
00:20:08,373 --> 00:20:10,876 
いけ～！　レオン！

358
00:20:12,085 --> 00:20:15,505 
ううっ ぐお～！

359
00:20:17,090 --> 00:20:20,093 
（グレンの雄たけび）

360
00:20:27,684 --> 00:20:29,436 
ぐっ… まだまだ！

361
00:20:35,108 --> 00:20:38,153 
（レオンの雄たけび）

362
00:20:42,157 --> 00:20:43,325 
遅(おせ)えぞ！

363
00:20:44,534 --> 00:20:46,161 
来い！　インテリ！

364
00:20:46,745 --> 00:20:48,288 
（レオン）うお～！

365
00:20:48,664 --> 00:20:50,290 
（グレン）くたばれ！

366
00:20:56,797 --> 00:20:58,215 
（衝突音）

367
00:21:05,138 --> 00:21:06,139 
（レオン）グレンさん！

368
00:21:06,473 --> 00:21:08,600 
ハア ハア…

369
00:21:08,976 --> 00:21:10,060 
どうだ

370
00:21:10,310 --> 00:21:13,313 
ネオ翔龍を守るのは この俺だ！

371
00:21:14,064 --> 00:21:16,275 
（通信:グレン）
忘れるなよ　レオン･ラウ

372
00:21:16,566 --> 00:21:17,401 
はい

373
00:21:19,361 --> 00:21:20,362 
グレン大尉

374
00:21:28,787 --> 00:21:29,997 
（食べる音）

375
00:21:33,292 --> 00:21:35,127 
（アラート音）

376
00:21:39,881 --> 00:21:40,716 
あっ

377
00:21:42,801 --> 00:21:44,970 
うっ く…

378
00:21:51,351 --> 00:21:52,269 
ああっ

379
00:22:01,320 --> 00:22:02,738 
あの男

380
00:22:06,575 --> 00:22:12,581 
♪～

381
00:23:28,240 --> 00:23:34,246 
～♪