1
00:00:04,379 --> 00:00:06,423 
（通信:政治家１）
我々の劣勢は明白

2
00:00:06,631 --> 00:00:08,299 
（通信:政治家２）
直ちに降伏すべきです

3
00:00:09,092 --> 00:00:12,554 
姫ご自慢のパンドーラとやらも
敗れたではないですか

4
00:00:13,722 --> 00:00:17,225 
（ジェイ）
ゴールドは食料プラントや
浄水場まで襲撃しています

5
00:00:17,642 --> 00:00:20,979 
ネオ翔龍(シャンロン)を支配するだけではなく
ほかの狙いが

6
00:00:21,104 --> 00:00:22,897 
（通信:政治家１）
破壊が目的ということかね？

7
00:00:23,314 --> 00:00:24,315 
（通信:政治家２）
そんな

8
00:00:25,275 --> 00:00:28,319 
（通信:政治家１）
では なぜ降伏を勧めるのです？

9
00:00:29,821 --> 00:00:32,490 
（セシル）
私を辱めたいのでしょうね

10
00:00:32,824 --> 00:00:36,453 
父親と先祖たちが見ている
その前で

11
00:00:38,496 --> 00:00:40,081 
（ケイン）心配すんな

12
00:00:40,832 --> 00:00:45,962 
あいつらが そう簡単に
くたばるようなタマかよ

13
00:00:49,466 --> 00:00:55,472 
♪～

14
00:02:12,382 --> 00:02:18,388 
～♪

15
00:02:21,766 --> 00:02:22,684 
（クイニー）ここか？

16
00:02:24,102 --> 00:02:26,146 
（ダグ）
モーヴの修理ができるんだな？

17
00:02:27,313 --> 00:02:28,148 
（クイニー）レオン

18
00:02:28,231 --> 00:02:29,482 
（レオン）あ… はい

19
00:02:29,941 --> 00:02:33,611 
応急処置ができる程度の
機材や部品は残っているはずです

20
00:02:36,072 --> 00:02:37,157 
（おなかが鳴る音）

21
00:02:37,615 --> 00:02:39,033 
（レオン）うっ ああ…

22
00:02:40,368 --> 00:02:43,580 
ハ… ハイパードライブの副作用

23
00:02:43,663 --> 00:02:44,539 
そうか…

24
00:02:44,831 --> 00:02:48,001 
言っとくが 俺も結構ヤベえ

25
00:02:48,793 --> 00:02:50,962 
（レオン）ああ 何か 何か…

26
00:02:51,045 --> 00:02:52,714 
ううっ 限界だ！

27
00:02:56,801 --> 00:02:57,635 
はっ

28
00:02:57,802 --> 00:02:59,804 
甘いもの！　甘いものはあるか！

29
00:03:00,763 --> 00:03:03,516 
ああっ 角砂糖が… ２粒！

30
00:03:03,600 --> 00:03:04,434 
ああっ

31
00:03:07,270 --> 00:03:09,314 
犬！　犬！　犬！

32
00:03:09,397 --> 00:03:12,233 
クソ～　妹ちゃん 犬派かよ

33
00:03:12,317 --> 00:03:13,610 
モフ～！

34
00:03:14,652 --> 00:03:17,614 
（３人の嘆き声）

35
00:03:23,369 --> 00:03:27,332 
多重次元へのアクセスを
ダークドライブに限定するなんて

36
00:03:27,916 --> 00:03:30,126 
恐らく あの男が

37
00:03:31,878 --> 00:03:35,215 
負けました　僕の完敗です

38
00:03:39,052 --> 00:03:40,511 
どうでもいいから

39
00:03:40,595 --> 00:03:43,514 
さっさと
俺のモーヴ直してくんねえかな

40
00:03:43,723 --> 00:03:45,308 
まだそんなことを

41
00:03:45,558 --> 00:03:48,144 
一人で
ゴールドを殺しに行くつもりか？

42
00:03:48,645 --> 00:03:50,480 
（ダグ）
あんたは どうするってんだ？

43
00:03:50,980 --> 00:03:53,566 
（クイニー）
もちろん ネオ翔龍を守って戦う

44
00:03:53,775 --> 00:03:55,652 
（ダグ）今更 正義の味方かよ

45
00:03:56,486 --> 00:03:57,737 
あんたの殺気

46
00:03:57,820 --> 00:04:00,615 
他人の血の味を
知らねえってわけじゃねえよな

47
00:04:01,115 --> 00:04:04,077 
そう言うお前は
何のために生きているのだ

48
00:04:06,663 --> 00:04:07,705 
（エミリア）お願い

49
00:04:08,414 --> 00:04:11,751 
私がいなくなっても
そばにいてあげて

50
00:04:12,543 --> 00:04:15,880 
約束しちまった
それだけさ

51
00:04:19,509 --> 00:04:20,677 
（クロエ）レオン

52
00:04:23,471 --> 00:04:24,305 
あっ

53
00:04:28,393 --> 00:04:29,727 
どうした？　レオン

54
00:04:36,401 --> 00:04:37,819 
（クイニー）家族契約？

55
00:04:38,236 --> 00:04:40,280 
“家族契約 第17条”

56
00:04:40,446 --> 00:04:43,283 
“どんなことがあっても
家族を必ず守る”

57
00:04:43,908 --> 00:04:44,742 
クロエ

58
00:04:45,201 --> 00:04:47,912 
僕のほうから
家族になろうって言ったのに

59
00:04:48,413 --> 00:04:50,581 
（泣き声）

60
00:04:51,374 --> 00:04:54,627 
守らないと　絶対に守らないと

61
00:04:54,877 --> 00:04:57,297 
やはり お前とクロエは…

62
00:04:59,507 --> 00:05:01,843 
考えろ　考えるんだ

63
00:05:02,427 --> 00:05:03,886 
埋め込まれた骸骨が

64
00:05:03,970 --> 00:05:07,432 
多重次元からのエネルギーを
強化させていることに間違いない

65
00:05:07,890 --> 00:05:09,434 
それを断ち切るには…

66
00:05:10,184 --> 00:05:11,019 
（鈴の音）

67
00:05:11,185 --> 00:05:12,020 
（レオン）あっ

68
00:05:12,228 --> 00:05:13,980 
（ダグ）今度は何だよ

69
00:05:14,814 --> 00:05:15,982 
（クイニー）あ… レオン

70
00:05:19,068 --> 00:05:20,528 
（レオン）うっ うう…

71
00:05:21,571 --> 00:05:22,405 
あっ

72
00:05:22,780 --> 00:05:24,282 
うっ うう…

73
00:05:26,242 --> 00:05:31,039 
（フィオナ）
縦は高くて深い　横は低くて浅い

74
00:05:32,832 --> 00:05:33,666 
（鈴の音）

75
00:05:37,628 --> 00:05:39,756 
縦と横

76
00:05:41,924 --> 00:05:43,217 
（クイニー）レオン　どうした？

77
00:05:43,718 --> 00:05:48,514 
あの男は僕よりも深く
リアクターの秘密を知っているんだ

78
00:05:49,390 --> 00:05:52,477 
骸骨が多重次元への触媒になると
知っていた

79
00:05:52,977 --> 00:05:54,854 
あの男も混沌(こんとん)のことを

80
00:05:55,563 --> 00:05:57,482 
では やはり彼は…

81
00:05:58,232 --> 00:06:00,443 
（ダグ）
とうとう
おかしくなっちまったか？

82
00:06:01,194 --> 00:06:04,614 
（レオン）
作戦を思いつきました
２人の力が必要です

83
00:06:04,864 --> 00:06:07,658 
いえ ネオ翔龍のみんなの力も

84
00:06:07,742 --> 00:06:09,410 
（ダグ）そいつで勝てるのか？

85
00:06:09,994 --> 00:06:11,454 
可能性はあります

86
00:06:15,500 --> 00:06:17,627 
お願いします　ダグさん

87
00:06:18,211 --> 00:06:21,422 
まっ お前には借りがあるからな

88
00:06:22,090 --> 00:06:26,010 
ハイパードライブがなかったら
あのとき俺は死んでた

89
00:06:29,472 --> 00:06:31,682 
だが これで最後だ

90
00:06:31,933 --> 00:06:32,767 
（レオン）はい

91
00:06:34,477 --> 00:06:36,145 
（オペ）データが送られてきました

92
00:06:36,229 --> 00:06:37,230 
（ジェイ）ゴールドか？

93
00:06:37,355 --> 00:06:38,564 
（オペ）いえ それが…

94
00:06:40,233 --> 00:06:41,317 
（ジェイ）開いてみろ

95
00:06:42,318 --> 00:06:43,694 
（セシル）麻婆豆腐(マーボードウフ)？

96
00:06:44,195 --> 00:06:45,196 
（オペ）何これ？

97
00:06:45,279 --> 00:06:46,114 
（ジェイ）あっ

98
00:06:51,410 --> 00:06:53,913 
（通信:レオン）
指令室　ネオ翔龍指令室

99
00:06:54,580 --> 00:06:55,414 
（ジェイ）レオンか？

100
00:06:55,498 --> 00:06:56,874 
（通信:レオン）
あっ はい

101
00:06:56,958 --> 00:06:57,792 
よかった

102
00:06:58,167 --> 00:07:00,503 
ジェイさんなら
気付いてくれると信じてました

103
00:07:01,087 --> 00:07:03,464 
僕もダグさんもクイニーさんも
無事です

104
00:07:03,756 --> 00:07:05,883 
（ジェイ）で どうするんだ？

105
00:07:05,967 --> 00:07:07,552 
何か策があるのだろう？

106
00:07:08,136 --> 00:07:11,722 
（通信:レオン）
無線が傍受される恐れがあるので
一度しか言いません

107
00:07:12,056 --> 00:07:13,683 
作戦開始は１時間後

108
00:07:14,016 --> 00:07:16,644 
無極砲
全門発射準備 お願いします

109
00:07:16,894 --> 00:07:18,312 
（ジェイ）全門発射だと？

110
00:07:18,396 --> 00:07:19,230 
（オペ）その場合

111
00:07:19,605 --> 00:07:22,692 
各砲門とリアクターを
直結する必要があります

112
00:07:22,942 --> 00:07:25,111 
（ジェイ）
それだけのエネルギーを充填(じゅうてん)すれば

113
00:07:25,319 --> 00:07:27,196 
すぐに街じゅうの明かりが消える

114
00:07:27,488 --> 00:07:29,574 
何かたくらんでいると
すぐにバレてしまう

115
00:07:30,032 --> 00:07:31,993 
（通信:レオン）
ですから 目立たないところから

116
00:07:32,076 --> 00:07:34,120 
順番に
エネルギーを回していくんです

117
00:07:34,704 --> 00:07:36,080 
（ジェイ）
この短時間に…

118
00:07:36,664 --> 00:07:37,790 
（通信:レオン）
ジェイさんにしかできません

119
00:07:38,916 --> 00:07:40,710 
すぐに作業を始めなさい

120
00:07:40,793 --> 00:07:41,627 
姫

121
00:07:41,711 --> 00:07:42,795 
（通信:レオン）
それから 姫

122
00:07:43,212 --> 00:07:45,381 
オブジェの骸骨を
なんとかできますか？

123
00:07:46,090 --> 00:07:47,133 
（セシル）骸骨を？

124
00:07:47,592 --> 00:07:50,261 
（通信:レオン）
翔龍の大地を守り続けてきた
あなたなら

125
00:07:50,720 --> 00:07:52,847 
何か方法があるのではないですか？

126
00:07:54,432 --> 00:07:55,600 
やってみましょう

127
00:07:56,142 --> 00:07:57,393 
（通信:レオン）お願いします
（切る音）

128
00:07:57,477 --> 00:07:59,145 
（ジェイ）
レオン？　おい レオン！

129
00:07:59,312 --> 00:08:01,439 
（セシル）
すぐに解魂の儀の準備をなさい

130
00:08:02,315 --> 00:08:03,608 
（ジェイ）解魂の儀を？

131
00:08:04,358 --> 00:08:05,359 
レオンが？

132
00:08:05,526 --> 00:08:06,402 
（ケイン）ああ

133
00:08:06,486 --> 00:08:08,571 
今 姫たちと作戦を

134
00:08:09,614 --> 00:08:10,448 
嬢ちゃん？

135
00:08:11,032 --> 00:08:12,116 
クロエです

136
00:08:12,575 --> 00:08:13,409 
私も…

137
00:08:13,701 --> 00:08:15,203 
私にできることを！

138
00:08:21,876 --> 00:08:24,086 
（ジーク）
装甲車が１台やって来ます

139
00:08:25,213 --> 00:08:27,173 
（ゴールド）ついに来たか

140
00:08:27,882 --> 00:08:29,800 
このときが

141
00:08:30,301 --> 00:08:32,136 
（停車音）

142
00:08:35,640 --> 00:08:37,475 
（ジーク）ようこそ お姫様

143
00:08:37,725 --> 00:08:40,019 
１人でおいでとは勇ましい

144
00:08:40,394 --> 00:08:42,939 
で 降伏の条件とは？

145
00:08:44,315 --> 00:08:46,317 
怨念に飲み込まれている

146
00:08:47,610 --> 00:08:49,237 
古来 我が 一族は

147
00:08:49,320 --> 00:08:53,491 
この身を差し出し
大地の怒りを鎮めてまいりました

148
00:08:53,866 --> 00:08:55,910 
（ジーク）その儀式を行いたいと？

149
00:08:56,494 --> 00:08:59,622 
我が 一族の最後の務めです

150
00:09:00,456 --> 00:09:04,252 
（ゴールド）
久しぶりに お前の舞を見るか

151
00:09:05,836 --> 00:09:07,088 
（鈴の音）

152
00:09:08,381 --> 00:09:09,715 
（セシル）黒と白

153
00:09:10,091 --> 00:09:11,217 
闇と光

154
00:09:15,346 --> 00:09:16,597 
（フィオナ）天と地

155
00:09:17,598 --> 00:09:21,269 
（セシル･フィオナ）
全てを織り 編み 重ね

156
00:09:21,769 --> 00:09:23,062 
解き放たん

157
00:09:23,479 --> 00:09:25,773 
その魂を

158
00:09:34,865 --> 00:09:36,826 
（オペ）
Ａ地区のドクロに異変を感知

159
00:09:37,285 --> 00:09:39,579 
（オペ）
各地区のドクロにも異変を確認

160
00:09:39,829 --> 00:09:40,913 
（ジェイ）
始まったぞ

161
00:09:41,122 --> 00:09:42,999 
こちらもリアクターの準備を急げ

162
00:09:43,666 --> 00:09:44,709 
（オペ）
振動数 増加

163
00:09:44,792 --> 00:09:46,002 
（作業員）
バイパスなんて信用するな！

164
00:09:46,085 --> 00:09:47,253 
（作業員）
そっちじゃない　こっち！

165
00:09:47,712 --> 00:09:48,879 
（ジェイ）
間に合わせろ

166
00:09:50,339 --> 00:09:52,008 
あと45分

167
00:09:52,592 --> 00:09:54,093 
（オペ）
量子コンプレッサー 確認

168
00:09:54,176 --> 00:09:55,344 
（オペ）
数値に異常なし

169
00:09:55,428 --> 00:09:57,888 
（オペ）
７番オーバー　11番に回します

170
00:09:58,472 --> 00:10:01,350 
（オペ）
無極砲
リアクターとの連結 終わりました

171
00:10:01,809 --> 00:10:04,020 
（ジェイ）
地下施設から
順次 電力を回していけ

172
00:10:04,228 --> 00:10:05,062 
（オペ）
はい

173
00:10:19,827 --> 00:10:20,661 
（破壊音）

174
00:10:21,037 --> 00:10:21,871 
（ジーク）ほう

175
00:10:31,339 --> 00:10:32,340 
（鈴の音）

176
00:10:34,884 --> 00:10:35,885 
（破壊音）

177
00:10:36,093 --> 00:10:37,303 
（ジーク）お見事

178
00:10:37,637 --> 00:10:39,597 
体内の
次元エンタングルメント粒子を

179
00:10:39,680 --> 00:10:40,848 
活性化させ

180
00:10:40,931 --> 00:10:43,309 
多重次元経由で干渉するとは

181
00:10:43,392 --> 00:10:44,226 
（ゴールド）フン！

182
00:10:45,144 --> 00:10:47,021 
もはや そのようなもの

183
00:10:47,980 --> 00:10:50,983 
遊びの時間は ここまでだ！

184
00:10:51,817 --> 00:10:52,902 
（ジェイ）姫！
（オペ）市長！

185
00:10:53,444 --> 00:10:56,030 
（ムカデＢ.Ｒ.Ａ.Ｉ(ブライ)の咆哮(ほうこう)）

186
00:10:59,033 --> 00:11:00,242 
攻撃開始！

187
00:11:00,826 --> 00:11:02,703 
（銃声）

188
00:11:06,707 --> 00:11:09,168 
（グレン）
クソ！　止められねえのか！

189
00:11:09,543 --> 00:11:11,545 
（オペ）
機動防衛ライン 突破されます！

190
00:11:13,255 --> 00:11:15,383 
（オペ）
26番 エネルギー低下！

191
00:11:15,508 --> 00:11:17,134 
（オペ）
カイロポーダに吸われています

192
00:11:17,635 --> 00:11:19,845 
（ジェイ）
なに？　各所 警戒！

193
00:11:24,558 --> 00:11:25,893 
（グレン）無極砲が！

194
00:11:27,603 --> 00:11:30,231 
（ゴールド）ハハハハハ…

195
00:11:32,525 --> 00:11:34,777 
ハハハハハ！

196
00:11:39,615 --> 00:11:42,368 
ハッハ～ 見ろ セシル

197
00:11:42,618 --> 00:11:45,413 
自慢の街が灰になる姿を

198
00:11:45,496 --> 00:11:46,330 
（セシル）くっ…

199
00:11:47,248 --> 00:11:50,626 
（オペ）
無極砲 エネルギー充填完了まで
45パーセント

200
00:11:51,043 --> 00:11:52,461 
（オペ）リアクターに異常反応

201
00:11:52,545 --> 00:11:53,379 
（ジェイ）なに？

202
00:12:04,432 --> 00:12:06,267 
（ゴールド）おお～！

203
00:12:06,350 --> 00:12:09,270 
今こそ 我らが怨念をひとつに！

204
00:12:09,520 --> 00:12:10,438 
（セシル）まさか

205
00:12:10,646 --> 00:12:11,480 
あっ

206
00:12:11,689 --> 00:12:15,359 
（ゴールド）グオォ～ルド～！

207
00:12:17,945 --> 00:12:20,114 
アハハハハ…

208
00:12:22,283 --> 00:12:24,660 
ア～ハハハハ！

209
00:12:26,120 --> 00:12:31,375 
ああ～　我に力を！

210
00:12:40,050 --> 00:12:41,760 
（フォー）おおっ ゴールド様！

211
00:12:42,136 --> 00:12:43,345 
（セシル）なんということを

212
00:12:44,138 --> 00:12:45,222 
（震動音）

213
00:12:46,515 --> 00:12:47,892 
（オペ）カイロポーダ 飛翔(ひしょう)！

214
00:12:48,267 --> 00:12:49,393 
飛んだだと？

215
00:12:58,861 --> 00:13:01,447 
（オペ）
カイロポーダ
市庁舎 目がけて接近中！

216
00:13:01,739 --> 00:13:03,574 
（オペ）
リアクターが目的と思われます

217
00:13:04,116 --> 00:13:06,410 
くっ… レオンはまだか

218
00:13:08,245 --> 00:13:10,414 
この狂った世界を破壊して

219
00:13:10,873 --> 00:13:13,876 
新しい世界を創造するのでは
なかったのか？

220
00:13:14,835 --> 00:13:15,669 
レオン

221
00:13:16,253 --> 00:13:17,129 
レオン･ラウ

222
00:13:18,214 --> 00:13:20,090 
（レオン）うお～！

223
00:13:21,842 --> 00:13:24,637 
（オペ）
パンドーラ１ パンドーラ２
パンドーラ３ エンゲージ！

224
00:13:25,137 --> 00:13:25,971 
レオン！

225
00:13:26,263 --> 00:13:27,348 
クイニーさん

226
00:13:27,598 --> 00:13:28,432 
この戦いが終わったら

227
00:13:29,141 --> 00:13:30,851 
（通信:レオン）
また拳法 教えてください

228
00:13:31,310 --> 00:13:32,728 
今度はサボるなよ

229
00:13:32,811 --> 00:13:33,646 
（通信:レオン）
はい！

230
00:13:34,104 --> 00:13:34,939 
ダグさん

231
00:13:35,272 --> 00:13:37,858 
ダグさんは
大人のお店 連れていってください

232
00:13:38,150 --> 00:13:40,945 
そういうセリフ
縁起 悪いんじゃね？

233
00:13:42,196 --> 00:13:43,781 
（通信:ジェイ）
レオン！　聞こえるか？

234
00:13:44,198 --> 00:13:45,533 
あっ はい！

235
00:13:45,616 --> 00:13:46,659 
無極砲は？

236
00:13:47,117 --> 00:13:49,245 
（通信:ジェイ）
予定の時間には確実に使える

237
00:13:49,703 --> 00:13:51,330 
20時15分 ジャストに

238
00:13:51,705 --> 00:13:55,042 
残った砲門 全てを
収束点に向けて撃ってください

239
00:13:55,751 --> 00:13:57,670 
（通信:ジェイ）
Ｂ.Ｒ.Ａ.Ｉを
そこに誘導するのか？

240
00:13:58,003 --> 00:13:58,837 
（通信:レオン）
はい

241
00:13:59,171 --> 00:14:00,881 
（通信:ジェイ）
無極砲だけで勝てるのか？

242
00:14:01,257 --> 00:14:02,675 
（通信:レオン）
とにかく撃ってください

243
00:14:03,509 --> 00:14:04,885 
（通信:ジェイ）
何を隠している？

244
00:14:05,594 --> 00:14:06,762 
（通信:レオン）
言ったはずです

245
00:14:06,845 --> 00:14:09,139 
無線は
傍受されている可能性があると

246
00:14:09,640 --> 00:14:11,475 
とにかく予定の時刻に無極砲を

247
00:14:12,184 --> 00:14:13,978 
確実に誘導できるのか？

248
00:14:14,395 --> 00:14:16,397 
失敗すれば 今度こそ終わりだぞ！

249
00:14:16,605 --> 00:14:18,190 
（通信:レオン）
ほかに方法がないんです

250
00:14:18,440 --> 00:14:19,275 
だが…

251
00:14:19,358 --> 00:14:20,484 
（通信:レオン）
僕を信じてください！

252
00:14:20,568 --> 00:14:21,402 
あ…

253
00:14:21,861 --> 00:14:22,987 
あのころのように

254
00:14:23,404 --> 00:14:24,780 
僕を助けてください

255
00:14:25,239 --> 00:14:26,073 
くっ…

256
00:14:30,035 --> 00:14:31,287 
（レオン）思い出したんです

257
00:14:31,704 --> 00:14:34,248 
僕には
あなたの助けが必要なんです

258
00:14:35,374 --> 00:14:36,208 
ジェイさん

259
00:14:37,960 --> 00:14:38,794 
（通信:レオン）
ジェイさん！

260
00:14:47,469 --> 00:14:48,721 
（ジェイ）信じない

261
00:14:49,513 --> 00:14:51,265 
俺は お前を信じない

262
00:14:51,765 --> 00:14:52,600 
だが

263
00:14:53,267 --> 00:14:54,894 
作戦は承認する！

264
00:14:56,061 --> 00:14:57,062 
ありがとうございます！

265
00:15:00,190 --> 00:15:01,317 
（グレン）あっ インテリ！

266
00:15:02,526 --> 00:15:03,944 
（銃声）

267
00:15:04,778 --> 00:15:06,822 
（ゴールド）お姫様の飼い犬か

268
00:15:07,406 --> 00:15:08,532 
面白い！

269
00:15:08,741 --> 00:15:11,952 
お前の亡骸(なきがら)を あの女の前に！

270
00:15:12,661 --> 00:15:15,414 
（オペ）
無極砲
エネルギー充填 65パーセント

271
00:15:15,664 --> 00:15:18,250 
（オペ）
パンドーラ１
カイロポーダまで800メートル

272
00:15:18,626 --> 00:15:20,252 
（ジェイ）
パンドーラ１ １機だと？

273
00:15:20,461 --> 00:15:21,378 
どういうつもりだ？

274
00:15:33,724 --> 00:15:34,558 
ぐうっ

275
00:15:35,851 --> 00:15:36,769 
（銃声）

276
00:15:38,187 --> 00:15:39,021 
グレンさん！

277
00:15:39,355 --> 00:15:40,689 
行け！　インテリ！

278
00:15:42,399 --> 00:15:45,903 
（オペ）
カイロポーダ および パンドーラ１
射撃予定ポイントに接近！

279
00:15:46,236 --> 00:15:49,198 
（オペ）
無極砲 エネルギー充填
70パーセントに到達

280
00:15:49,323 --> 00:15:50,866 
（ジェイ）
街の全電力を回せ！

281
00:16:02,127 --> 00:16:03,045 
（ゴールド）フン

282
00:16:03,128 --> 00:16:04,880 
今更 無極砲など

283
00:16:05,756 --> 00:16:06,590 
（レオン）うお～！

284
00:16:06,966 --> 00:16:08,550 
フォーメーション テラロイド！

285
00:16:26,568 --> 00:16:27,403 
レオン！

286
00:16:27,653 --> 00:16:30,614 
（オペ）
カイロポーダ および パンドーラ１
予定ポイントに接近！

287
00:16:31,031 --> 00:16:32,992 
60メートル 50メートル…

288
00:16:33,283 --> 00:16:34,284 
（ジェイ）早くどけ！

289
00:16:34,368 --> 00:16:35,494 
死ぬ気か！　レオン！

290
00:16:37,538 --> 00:16:40,207 
（レオン）10 ９ ８…

291
00:16:40,457 --> 00:16:42,543 
（オペ）無極砲 照射準備 完了！

292
00:16:42,751 --> 00:16:44,169 
（オペ）カイロポーダ 到達！

293
00:16:45,379 --> 00:16:46,588 
（レオン）今です　ジェイさん！

294
00:16:47,673 --> 00:16:48,507 
ジェイさん！

295
00:16:48,841 --> 00:16:49,675 
くっ…

296
00:16:52,177 --> 00:16:53,887 
無極砲 全砲門

297
00:16:54,013 --> 00:16:54,847 
て～！

298
00:16:55,222 --> 00:16:56,682 
（発射音）

299
00:17:03,897 --> 00:17:04,815 
くうっ

300
00:17:06,358 --> 00:17:07,443 
（爆発音）

301
00:17:12,406 --> 00:17:13,323 
（クロエ）くっ うう…

302
00:17:13,907 --> 00:17:15,409 
レオ～ン！

303
00:17:17,369 --> 00:17:18,245 
インテリ？

304
00:17:18,537 --> 00:17:19,371 
くっ…

305
00:17:23,792 --> 00:17:24,626 
あっ

306
00:17:24,918 --> 00:17:25,794 
あれは？

307
00:17:28,756 --> 00:17:29,840 
（レオン）おお～っ

308
00:17:30,174 --> 00:17:31,675 
ぐっ… う…

309
00:17:32,301 --> 00:17:35,220 
（叫び声）

310
00:17:37,264 --> 00:17:38,515 
（ゴールド）なんだと？

311
00:17:38,766 --> 00:17:41,101 
無極砲のエネルギーを吸収した？

312
00:17:41,769 --> 00:17:42,603 
レオン！

313
00:17:47,566 --> 00:17:48,650 
はあ～！

314
00:17:55,115 --> 00:17:56,200 
ハハハハ！

315
00:18:08,545 --> 00:18:09,880 
（レオン）精神を集中して！

316
00:18:10,255 --> 00:18:13,592 
無極砲のエネルギーを
多重世界で増幅させるんです

317
00:18:14,176 --> 00:18:16,136 
へヘッ　カーッといこうぜ！

318
00:18:16,261 --> 00:18:17,096 
いざ！

319
00:18:17,387 --> 00:18:20,057 
はあ～！

320
00:18:23,560 --> 00:18:25,145 
うお～！

321
00:18:25,354 --> 00:18:27,189 
はあ～っ！

322
00:18:32,736 --> 00:18:33,570 
（ゴールド）ぐうっ

323
00:18:33,695 --> 00:18:34,530 
ううっ

324
00:18:34,613 --> 00:18:35,447 
うっ…

325
00:18:35,614 --> 00:18:37,074 
（フォー）あっ
（セシル）あ…

326
00:18:37,199 --> 00:18:38,033 
あっ

327
00:18:40,202 --> 00:18:41,036 
おお！

328
00:18:41,495 --> 00:18:44,832 
（３人の叫び声）

329
00:18:46,875 --> 00:18:49,336 
（３人）断ち切れ～！

330
00:19:05,144 --> 00:19:06,311 
（ゴールド）ぐあ～！

331
00:19:06,812 --> 00:19:09,606 
（レオン）
縦のつながりは 高くて深い

332
00:19:10,023 --> 00:19:11,900 
けれど 細くて もろい

333
00:19:12,734 --> 00:19:15,404 
横のつながりは 低くて浅い

334
00:19:15,487 --> 00:19:18,782 
けれど 広くて大きくて

335
00:19:18,949 --> 00:19:20,701 
簡単に崩れはしない！

336
00:19:21,493 --> 00:19:23,412 
怨念の連鎖を断ち切ったのか

337
00:19:24,204 --> 00:19:26,373 
見事です　レオン･ラウ

338
00:19:26,456 --> 00:19:27,291 
（フォー）ゴールド様

339
00:19:27,374 --> 00:19:28,292 
（銃声）

340
00:19:28,834 --> 00:19:30,043 
（ケイン）うお～！

341
00:19:36,425 --> 00:19:37,676 
くらえ～！

342
00:19:40,095 --> 00:19:41,013 
（フォー）笑止！
（銃声）

343
00:19:43,932 --> 00:19:45,392 
ふ か く…

344
00:19:45,475 --> 00:19:46,310 
（爆発音）

345
00:19:47,811 --> 00:19:49,188 
（ゴールド）おのれ～！

346
00:19:54,818 --> 00:19:55,652 
ぐはっ！

347
00:19:56,778 --> 00:19:57,613 
うおお！

348
00:19:58,280 --> 00:20:00,157 
空神(くうしん)流 雷滅破鳳剣(らいめつはおうけん)

349
00:20:00,782 --> 00:20:02,034 
（ゴールド）なにを！

350
00:20:02,826 --> 00:20:03,785 
渡さん

351
00:20:03,952 --> 00:20:06,205 
リアクターも世界も！

352
00:20:06,538 --> 00:20:07,748 
このゴールドが！

353
00:20:07,831 --> 00:20:08,707 
（ジェイ）シールド展開！

354
00:20:11,210 --> 00:20:12,502 
（一同の悲鳴）

355
00:20:16,256 --> 00:20:17,132 
（レオン）量子ブレード！

356
00:20:17,633 --> 00:20:21,428 
オーバーロード！

357
00:20:21,887 --> 00:20:25,307 
（レオンの雄たけび）

358
00:20:29,186 --> 00:20:31,146 
（ゴールド）ぐあ～！

359
00:20:41,657 --> 00:20:43,784 
やったのか　レオン･ラウ

360
00:20:45,702 --> 00:20:46,745 
やったね

361
00:20:49,248 --> 00:20:50,374 
（オペ）助かったの？

362
00:20:51,416 --> 00:20:52,251 
（ジェイ）あっ…

363
00:20:55,504 --> 00:20:56,421 
レオン･ラウ

364
00:20:57,172 --> 00:21:00,592 
お前のことなど
二度と信じるものか

365
00:21:02,886 --> 00:21:05,889 
（市民たちが喜ぶ声）

366
00:21:11,019 --> 00:21:12,813 
ハア ハア…

367
00:21:12,896 --> 00:21:13,730 
フッ

368
00:21:14,690 --> 00:21:16,566 
ハア… フフッ

369
00:21:17,109 --> 00:21:19,736 
（荒い息遣い）

370
00:21:20,487 --> 00:21:21,321 
（アラート音）

371
00:21:21,905 --> 00:21:22,739 
あっ

372
00:21:23,115 --> 00:21:24,574 
ダークドライブ反応？

373
00:21:26,576 --> 00:21:32,582 
♪～

374
00:22:48,116 --> 00:22:54,122 
～♪

375
00:22:57,542 --> 00:23:00,545 
（近づくエンジン音）

376
00:23:06,301 --> 00:23:07,135 
（レオン）うう…

377
00:23:07,511 --> 00:23:08,845 
（ジーク）あなたなら

378
00:23:09,137 --> 00:23:12,057 
私のメッセージに
気付くと思っていました

379
00:23:12,766 --> 00:23:14,309 
つらそうですね

380
00:23:14,976 --> 00:23:16,853 
ハイパードライブの副作用

381
00:23:17,104 --> 00:23:19,272 
（苦しそうな息遣い）

382
00:23:19,356 --> 00:23:20,440 
あなたは

383
00:23:20,857 --> 00:23:23,068 
あなたは
ドクター･ロンなのですか？

384
00:23:23,151 --> 00:23:24,111 
（ジーク）フフッ

385
00:23:28,448 --> 00:23:31,284 
（フィオナ）
シロクマさんとクロクマさん

386
00:23:32,202 --> 00:23:34,329 
あなたは誰？