1
00:00:08,133 --> 00:00:10,885 
（職員）
復興計画案 議会で可決されました

2
00:00:11,803 --> 00:00:13,930 
（ジェイ）
資材と工員の確保を急いでくれ

3
00:00:14,931 --> 00:00:17,100 
（職員）明日の臨時会見の資料です

4
00:00:17,726 --> 00:00:18,893 
（ジェイ）目を通しておく

5
00:00:19,227 --> 00:00:20,228 
（職員）お願いします

6
00:00:21,438 --> 00:00:23,148 
（グレン）あの秘書官殿…

7
00:00:23,398 --> 00:00:25,817 
（ケイン）
マジで ここに居座る気か？

8
00:00:26,860 --> 00:00:28,236 
（ジェイ）庁舎は大破

9
00:00:28,653 --> 00:00:31,865 
当面 主要機能を
パンドーラベースへ移転する

10
00:00:32,532 --> 00:00:34,159 
（レオン）ジェイさん 姫は？

11
00:00:34,909 --> 00:00:36,661 
（ジェイ）しばらくは絶対安静だ

12
00:00:36,870 --> 00:00:39,372 
入院中は代わりに私が指揮を執る

13
00:00:39,748 --> 00:00:41,166 
（ダグ）トップ不在

14
00:00:41,499 --> 00:00:43,793 
バレちゃったら大混乱じゃないの？

15
00:00:44,294 --> 00:00:45,336 
（ジェイ）抜かりはない

16
00:00:45,962 --> 00:00:47,797 
影武者を用意しておいた

17
00:00:47,964 --> 00:00:48,798 
（２人）ん？

18
00:00:48,882 --> 00:00:50,258 
影武者？

19
00:00:51,509 --> 00:00:53,011 
（クロエ）じゃじゃ～ん！

20
00:00:53,303 --> 00:00:54,137 
フフフッ

21
00:00:56,556 --> 00:00:58,224 
（クイニー）私が姫だ！

22
00:00:58,975 --> 00:00:59,809 
です

23
00:01:01,269 --> 00:01:02,854 
（ケイン）おっ おう…

24
00:01:02,937 --> 00:01:03,772 
（グレン）ぷっ…

25
00:01:04,814 --> 00:01:05,857 
（レオン）ダメですね

26
00:01:06,191 --> 00:01:07,025 
（クイニー）なに？

27
00:01:07,317 --> 00:01:09,319 
（レオン）
影武者としては不十分です

28
00:01:09,527 --> 00:01:11,029 
（クイニー）どこが問題なのだ？

29
00:01:11,488 --> 00:01:13,907 
（レオン）
まず圧倒的に違うのが体形

30
00:01:14,532 --> 00:01:15,742 
特に胸部

31
00:01:16,117 --> 00:01:18,703 
姫の胸部を クイニーさんで
表現しようとすると…

32
00:01:18,787 --> 00:01:20,622 
（クイニーの笑い声）
（クロエ）レ… レオン！

33
00:01:21,623 --> 00:01:22,457 
ぐはあっ！

34
00:01:23,041 --> 00:01:23,875 
（倒れる音）

35
00:01:24,417 --> 00:01:30,423 
♪～

36
00:02:47,292 --> 00:02:53,298 
～♪

37
00:02:57,218 --> 00:02:59,345 
（クロエ）
ごめんなさい　クイニーさん

38
00:02:59,721 --> 00:03:04,309 
（ジェイ）
まずは 姫の１日の行動と習慣から
徹底的に学んでもらう

39
00:03:04,684 --> 00:03:05,810 
（レオン）ちょっと待ってください

40
00:03:05,894 --> 00:03:06,728 
（ジェイ）何だ？

41
00:03:07,020 --> 00:03:08,980 
（レオン）
僕はデータ面からアプローチして

42
00:03:09,188 --> 00:03:11,816 
完璧な影武者を
作り上げたいと思っています

43
00:03:12,358 --> 00:03:15,820 
姫のデータなら
可能なかぎり共有しているはずだが

44
00:03:16,195 --> 00:03:17,030 
はい

45
00:03:17,280 --> 00:03:21,618 
生年月日に身長 血液型
スリーサイズに足のサイズ

46
00:03:22,035 --> 00:03:25,997 
平常時の脈拍に血圧
毛髪および瞳の色

47
00:03:26,331 --> 00:03:28,166 
これだけ そろっているのですが

48
00:03:28,958 --> 00:03:32,045 
どういうわけか 体重だけ
データが見当たらないんです

49
00:03:33,004 --> 00:03:33,838 
（クロエ）レオン

50
00:03:34,297 --> 00:03:36,132 
（ジェイ）さすがに私でも聞けん

51
00:03:36,507 --> 00:03:38,384 
（レオン）えっ どうしてですか？

52
00:03:39,010 --> 00:03:41,221 
ちなみに
クイニーさん 何キロなんですか？

53
00:03:41,512 --> 00:03:42,347 
う～ん

54
00:03:42,430 --> 00:03:44,474 
この引き締まった筋肉とすると
体重は…

55
00:03:44,557 --> 00:03:45,767 
フフフフ…

56
00:03:45,850 --> 00:03:47,894 
（レオン）
実はバストサイズと体脂肪には
未知の…

57
00:03:48,019 --> 00:03:48,853 
（殴る音）
ぐはあっ！

58
00:03:48,978 --> 00:03:50,730 
（足音）
（ジェイ）違う！

59
00:03:50,813 --> 00:03:52,440 
しなやかに かつ優雅に歩くんだ

60
00:03:53,191 --> 00:03:54,609 
もっと腰をくねらせて！

61
00:03:54,817 --> 00:03:58,363 
いいか 人間の歩き方には
一人ひとり 個性があるんだ

62
00:04:00,865 --> 00:04:02,909 
（グレン）
第２小隊は市庁舎仮設ゲート…

63
00:04:03,159 --> 00:04:06,829 
ゴールドの野郎
派手にやってくれたもんだぜ

64
00:04:07,080 --> 00:04:09,666 
復旧するまで
どれくらいかかるでしょうね

65
00:04:09,791 --> 00:04:10,667 
（ケイン）う～ん

66
00:04:10,750 --> 00:04:12,043 
（グレン）大丈夫だ

67
00:04:12,377 --> 00:04:14,754 
ネオ翔龍(シャンロン)は
こんなことじゃ負けねえぜ

68
00:04:15,421 --> 00:04:16,965 
（ケイン）まっ そうだな

69
00:04:17,131 --> 00:04:19,133 
大変なのは違いねえが

70
00:04:19,509 --> 00:04:21,344 
（クロエ）
私たちも手伝いましょう！

71
00:04:22,762 --> 00:04:23,596 
（ケイン）ん？
（グレン）あっ

72
00:04:25,181 --> 00:04:26,140 
ふんぬ～！

73
00:04:26,516 --> 00:04:28,768 
家族契約 第109条

74
00:04:29,018 --> 00:04:32,313 
困ったときは
立場を越えて助け合うってことで

75
00:04:32,397 --> 00:04:33,231 
（ケイン）ああ？

76
00:04:33,314 --> 00:04:34,315 
（グレン）家族？

77
00:04:34,399 --> 00:04:35,775 
ここに住んでる人は

78
00:04:36,025 --> 00:04:38,736 
みんな家族です！
今 決めたんです！

79
00:04:39,112 --> 00:04:42,073 
く～っ 泣かせるじゃねえか

80
00:04:42,198 --> 00:04:43,491 
よっしゃ～！

81
00:04:43,616 --> 00:04:44,784 
いっちょ やるか！

82
00:04:44,867 --> 00:04:46,494 
（ケイン）若いもんには負けんぞ！

83
00:04:46,577 --> 00:04:47,662 
（クロエ）はい～！

84
00:04:49,247 --> 00:04:50,081 
（クイニー）あたっ

85
00:04:50,707 --> 00:04:52,417 
甘いものは午後３時のみ

86
00:04:52,709 --> 00:04:53,835 
これも訓練だ

87
00:04:54,168 --> 00:04:55,003 
耐えろ

88
00:04:55,086 --> 00:04:55,920 
（クイニー）うえ～

89
00:04:56,129 --> 00:04:59,299 
（ジェイ）
それから お茶を飲むときは
まず香りを楽しむように

90
00:04:59,757 --> 00:05:01,884 
こうして
カップをぐるりと回すんだ

91
00:05:02,218 --> 00:05:03,052 
（クイニー）分かった

92
00:05:03,303 --> 00:05:05,471 
秘書官 厳しいな

93
00:05:06,097 --> 00:05:09,892 
（レオン）
でも 本当に詳しいんですね
姫に関すること

94
00:05:10,226 --> 00:05:14,355 
子供のころから そばに仕え
お世話させていただいてきたからな

95
00:05:15,148 --> 00:05:17,025 
さあ 訓練を続けるぞ

96
00:05:19,152 --> 00:05:20,403 
次は これだ

97
00:05:21,070 --> 00:05:22,697 
香水は苦手なのだが

98
00:05:23,197 --> 00:05:26,117 
（ジェイ）
人にとって 香りは極めて重要だ

99
00:05:29,787 --> 00:05:31,956 
うわ～ いい香り

100
00:05:32,373 --> 00:05:35,543 
（ジェイ）
姫専用に調合させた特注品だからな

101
00:05:36,461 --> 00:05:37,295 
（クイニー）これは？

102
00:05:37,754 --> 00:05:40,298 
（ジェイ）
姫の 一族とネオ翔龍の歴史書だ

103
00:05:41,549 --> 00:05:44,218 
定例会見までに
頭にたたき込んでおくように

104
00:05:45,094 --> 00:05:47,388 
（クイニー）最も難しい修行だな

105
00:05:48,473 --> 00:05:49,307 
（クロエ）ええっ

106
00:05:49,390 --> 00:05:51,309 
（ジェイ）私は姫の様子を見てくる

107
00:05:51,851 --> 00:05:53,686 
続きはレオン 頼んだぞ

108
00:05:53,978 --> 00:05:55,688 
（レオン）はい　任せてください

109
00:05:56,147 --> 00:05:57,690 
（エミリア）にゃおにゃお～

110
00:05:57,815 --> 00:06:00,151 
（ダグ）
なんか お前ら 仲良くなってね？

111
00:06:00,651 --> 00:06:01,486 
え？

112
00:06:02,070 --> 00:06:03,112 
まったくだ

113
00:06:03,821 --> 00:06:06,032 
（ダグ）で 影武者さんよ

114
00:06:06,199 --> 00:06:08,618 
ついでに儀式のことも教わったら？

115
00:06:09,243 --> 00:06:12,330 
ゴールドの結界を破ったっていう
踊りとかさ

116
00:06:13,998 --> 00:06:15,124 
そいつでＢ.Ｒ.Ａ.Ｉ(ブライ)も

117
00:06:15,208 --> 00:06:17,919 
サクッとやっつけちゃってくれりゃ
いいのによ

118
00:06:18,503 --> 00:06:20,713 
一朝一夕には習得できない

119
00:06:21,589 --> 00:06:23,466 
形だけ真似(まね)ても意味がない

120
00:06:24,342 --> 00:06:25,176 
ん？

121
00:06:26,052 --> 00:06:27,303 
（クイニー）あのときの姫は

122
00:06:27,887 --> 00:06:31,057 
全身から気のようなものを
放出していたのだろう

123
00:06:31,808 --> 00:06:35,019 
量子の凝縮した場を
人為的に発生させることは

124
00:06:35,353 --> 00:06:36,813 
理論上は可能です

125
00:06:37,313 --> 00:06:40,024 
（ダグ）
学者先生
オカルト 信じちゃうんだ

126
00:06:40,483 --> 00:06:41,692 
（レオン）僕はフラットに

127
00:06:41,776 --> 00:06:44,403 
自分の目で確かめて
判断するようにしています

128
00:06:44,946 --> 00:06:46,447 
（ダグ）真面目だね

129
00:06:47,115 --> 00:06:49,408 
（Ｂ.Ｒ.Ａ.Ｉのうなり声）

130
00:06:53,162 --> 00:06:54,580 
（セシル）うっ うう…

131
00:07:00,044 --> 00:07:00,878 
ハア…

132
00:07:01,921 --> 00:07:02,922 
（鈴の音）

133
00:07:03,631 --> 00:07:04,465 
あっ

134
00:07:05,216 --> 00:07:06,050 
フィオナ

135
00:07:06,384 --> 00:07:07,343 
（フィオナ）元気？

136
00:07:07,969 --> 00:07:09,720 
って 聞くまでもないわね

137
00:07:12,223 --> 00:07:13,182 
あのとき

138
00:07:14,016 --> 00:07:15,726 
あなたが助けてくれたのね

139
00:07:17,311 --> 00:07:18,229 
ありがとう

140
00:07:18,646 --> 00:07:20,648 
ジークという男に会ったわ

141
00:07:21,774 --> 00:07:25,570 
多重世界の無数のロンが
重なり合って生まれた存在

142
00:07:26,696 --> 00:07:28,614 
レオンは そう言っていたけれど…

143
00:07:30,741 --> 00:07:33,870 
彼の狙いは リアクター

144
00:07:34,454 --> 00:07:36,247 
いえ 混沌(こんとん)

145
00:07:36,873 --> 00:07:40,668 
（セシル）
そのために
白き混沌であるハイパードライブと

146
00:07:40,877 --> 00:07:44,589 
黒き混沌であるダークドライブを
共鳴させようとしている

147
00:07:45,006 --> 00:07:45,882 
（ノック）

148
00:07:45,965 --> 00:07:47,049 
（ジェイ）失礼します

149
00:07:47,341 --> 00:07:48,176 
（セシル）どうぞ

150
00:07:50,470 --> 00:07:51,846 
（ジェイ）誰かとお話を？

151
00:07:52,680 --> 00:07:53,514 
いいえ

152
00:07:54,015 --> 00:07:55,433 
（ジェイ）
お着替えを お持ちしました

153
00:07:55,892 --> 00:07:57,393 
それから こちらも

154
00:08:01,481 --> 00:08:03,316 
身だしなみは大切ですね

155
00:08:05,443 --> 00:08:06,277 
（割れた音）

156
00:08:08,029 --> 00:08:08,863 
（セシル）あっ…

157
00:08:09,113 --> 00:08:11,282 
（ジェイ）大丈夫です　私が

158
00:08:12,783 --> 00:08:13,784 
ごめんなさい

159
00:08:14,202 --> 00:08:16,120 
（ジェイ）
今は ゆっくり養生してください

160
00:08:16,913 --> 00:08:19,207 
あなたこそ顔色が良くないですね

161
00:08:20,124 --> 00:08:21,334 
働き過ぎでは？

162
00:08:21,918 --> 00:08:22,752 
（ジェイ）いえ

163
00:08:23,711 --> 00:08:26,631 
戦闘能力も
リアクターの知識もない自分は

164
00:08:26,797 --> 00:08:28,466 
できることをするだけです

165
00:08:29,967 --> 00:08:32,428 
（セシル）
あなたは秘書官として優秀ですよ

166
00:08:37,099 --> 00:08:39,352 
秘書官としてか

167
00:08:46,484 --> 00:08:48,236 
（ジェイ）ハア ハア…

168
00:08:51,656 --> 00:08:53,908 
（セシル）
あなたは来なくていいと
言ったはずよ

169
00:08:54,534 --> 00:08:56,536 
ここは我が 一族の修練の場

170
00:08:56,619 --> 00:08:59,497 
（ジェイ）
いえ　それでは私の立場が

171
00:09:01,666 --> 00:09:02,500 
あっ

172
00:09:03,876 --> 00:09:04,710 
（ジェイ）わっ！

173
00:09:05,711 --> 00:09:06,546 
（セシル）うっ

174
00:09:08,172 --> 00:09:09,006 
（ジェイ）えっ？

175
00:09:09,173 --> 00:09:10,007 
あっ

176
00:09:10,383 --> 00:09:11,592 
セシル様！

177
00:09:12,593 --> 00:09:13,553 
あ…

178
00:09:13,844 --> 00:09:14,804 
申し訳ありません！

179
00:09:15,137 --> 00:09:16,430 
私としたことが

180
00:09:16,639 --> 00:09:17,473 
（セシル）ううっ

181
00:09:18,057 --> 00:09:19,433 
（倒れる音）
あっ！

182
00:09:19,809 --> 00:09:21,644 
セ… セシル様！

183
00:09:23,938 --> 00:09:26,023 
（セシル）ジェイ　ジェイ

184
00:09:26,274 --> 00:09:27,108 
あっ

185
00:09:27,858 --> 00:09:29,068 
（セシル）どうかしましたか？

186
00:09:29,652 --> 00:09:30,486 
（ジェイ）いえ

187
00:09:31,028 --> 00:09:33,823 
遠い昔の約束を思い出していました

188
00:09:34,407 --> 00:09:35,408 
（セシル）約束？

189
00:09:35,908 --> 00:09:37,118 
（ジェイ）何でもありません

190
00:09:38,411 --> 00:09:39,912 
会見の時間ですので

191
00:09:40,121 --> 00:09:40,955 
では

192
00:09:43,249 --> 00:09:45,751 
（ドアの開閉音）

193
00:09:45,835 --> 00:09:46,669 
ハア…

194
00:09:49,714 --> 00:09:52,758 
（ジェイ）
それでは
臨時会見を開かせていただきます

195
00:09:53,467 --> 00:09:55,177 
初めに申し上げておきますが

196
00:09:55,386 --> 00:09:56,262 
市長は 先日の

197
00:09:56,345 --> 00:09:58,431 
超巨大Ｂ.Ｒ.Ａ.Ｉとの
戦闘において

198
00:09:58,556 --> 00:10:00,182 
顔に軽傷を負ったため

199
00:10:00,600 --> 00:10:03,227 
本日は このような対応を
取らせていただきます

200
00:10:04,270 --> 00:10:05,354 
（記者１）早速ですが

201
00:10:05,438 --> 00:10:07,857 
リアクターの状況について
聞かせてください

202
00:10:08,649 --> 00:10:10,484 
（ジェイ）
依然として安定しておらず

203
00:10:10,735 --> 00:10:13,362 
かといって
完全に停止させることは…

204
00:10:13,738 --> 00:10:15,281 
（記者１）
市長にお聞きしてるんです

205
00:10:15,948 --> 00:10:18,576 
市長は喉の調子も悪いとのことで

206
00:10:18,659 --> 00:10:20,953 
私が代理で回答させていただきます

207
00:10:21,162 --> 00:10:21,996 
（記者２）はあ？

208
00:10:22,371 --> 00:10:24,206 
じゃ 何しに出てきたんだよ

209
00:10:24,749 --> 00:10:25,583 
（ジェイ）え～

210
00:10:25,666 --> 00:10:29,003 
完全に停止させることは
技術的に不可能なため

211
00:10:29,086 --> 00:10:32,298 
今後も引き続き
経過を見守っていく方針です

212
00:10:32,548 --> 00:10:34,508 
（記者１）
待って 待って！　ストップ

213
00:10:34,592 --> 00:10:36,469 
これじゃ 会見になりませんよ

214
00:10:38,179 --> 00:10:40,765 
（記者２）
街がここまで破壊されたことの
責任については

215
00:10:40,848 --> 00:10:41,807 
どうお考えですか？

216
00:10:42,099 --> 00:10:43,643 
（記者１）そんな満身創痍(そうい)で

217
00:10:43,726 --> 00:10:46,604 
今の難局を乗り切れると
お考えですか？　市長

218
00:10:46,687 --> 00:10:49,523 
（記者２）
今 Ｂ.Ｒ.Ａ.Ｉが襲撃してきたら
ひとたまりもないですよ

219
00:10:52,234 --> 00:10:53,527 
（記者たちが驚く声）

220
00:10:56,530 --> 00:10:58,532 
市長は すこぶる健康です

221
00:10:59,200 --> 00:11:00,660 
何か問題でも？

222
00:11:09,585 --> 00:11:11,712 
（レオン）
お疲れさまでした　クイニーさん

223
00:11:12,546 --> 00:11:15,841 
で 学者先生
まだ話してないのか？

224
00:11:16,342 --> 00:11:18,135 
ジークってヤツのこと

225
00:11:18,219 --> 00:11:19,178 
まだです

226
00:11:19,762 --> 00:11:23,057 
正直 迷ってます
話すべきかどうか

227
00:11:23,641 --> 00:11:26,602 
（クイニー）
その男は 実質
クロエの兄なんだろう？

228
00:11:26,936 --> 00:11:28,979 
知らないほうがいいことだってある

229
00:11:29,188 --> 00:11:30,314 
そうか？

230
00:11:30,398 --> 00:11:33,901 
兄貴がどうなってるのか
ホントは知りたいんじゃね？

231
00:11:34,652 --> 00:11:36,028 
そうですね

232
00:11:36,737 --> 00:11:37,571 
あっ

233
00:11:37,905 --> 00:11:38,906 
何か来ます！

234
00:11:39,532 --> 00:11:41,367 
（咆哮(ほうこう)）

235
00:11:43,869 --> 00:11:44,703 
うわっ

236
00:11:45,121 --> 00:11:45,955 
しまった！

237
00:11:51,127 --> 00:11:51,961 
（２人）あっ！

238
00:11:55,589 --> 00:11:56,424 
クイニーさん！

239
00:11:56,590 --> 00:11:57,633 
（クイニー）来るな！
（レオン）あっ

240
00:11:59,176 --> 00:12:00,719 
（クイニー）うっ うう…

241
00:12:09,812 --> 00:12:10,646 
ふっ！

242
00:12:12,982 --> 00:12:15,109 
（Ｂ.Ｒ.Ａ.Ｉの叫び声）

243
00:12:24,535 --> 00:12:26,203 
（咆哮）

244
00:12:28,330 --> 00:12:30,166 
（クイニー）ハア ハア…

245
00:12:31,250 --> 00:12:32,168 
（レオン）大丈夫ですか？

246
00:12:32,835 --> 00:12:34,962 
（ダグ）
助かったな　パッド入れっぱなしで

247
00:12:35,045 --> 00:12:35,880 
（クイ二ー）ぐ…

248
00:12:36,297 --> 00:12:37,631 
うっ うるさい！

249
00:12:39,550 --> 00:12:42,136 
それより見たか？　あのマスク

250
00:12:44,597 --> 00:12:47,183 
（レオン）
ええ　あれはゴールドの部下

251
00:12:47,600 --> 00:12:48,726 
確か フォー

252
00:12:49,101 --> 00:12:52,605 
（クイニー）
野犬のＢ.Ｒ.Ａ.Ｉと融合して
逆に取り込んだのだろう

253
00:12:53,481 --> 00:12:56,108 
（ダグ）
もはや
理性だって残ってねえだろうに

254
00:12:56,233 --> 00:12:59,403 
あんな姿になってまで
俺たちを狙うとはな

255
00:13:00,321 --> 00:13:04,700 
（クイニー）
ゴールドを倒した我らへの恨みが
それだけ強いということか

256
00:13:05,451 --> 00:13:07,036 
（レオン）
とにかく行方を追いましょう！

257
00:13:07,161 --> 00:13:08,954 
（走る足音）

258
00:13:10,915 --> 00:13:13,250 
この方向は もしかして…

259
00:13:13,375 --> 00:13:14,335 
（クイニー）病院？

260
00:13:14,752 --> 00:13:17,046 
（レオン）
フォーの本当の標的は
姫だったんです

261
00:13:18,172 --> 00:13:20,549 
学者先生は ここから指示してくれ

262
00:13:21,300 --> 00:13:22,134 
行くぜ

263
00:13:24,470 --> 00:13:25,721 
姫が危ない

264
00:13:26,347 --> 00:13:27,181 
（ジェイ）
なに？

265
00:13:27,264 --> 00:13:29,266 
それはジークという男の差し金か？

266
00:13:30,267 --> 00:13:31,477 
（電話:レオン）
まだ分かりません

267
00:13:31,894 --> 00:13:35,564 
とにかく動ける患者を避難させ
２人も その場を離れてください

268
00:13:36,482 --> 00:13:37,816 
（ジェイ）姫は まだ動けない

269
00:13:38,025 --> 00:13:39,944 
今 下手に移動するほうが危険だ

270
00:13:40,653 --> 00:13:41,737 
（電話:レオン）
でも それでは…

271
00:13:43,822 --> 00:13:45,574 
（ケイン）なんだと！　姫が？

272
00:13:45,950 --> 00:13:48,202 
（グレン）
病院なら 俺たちのほうが近いです

273
00:13:48,577 --> 00:13:50,663 
（ケイン）
分かった　すぐ警護に向かう

274
00:13:51,372 --> 00:13:52,373 
（銃声）

275
00:13:58,212 --> 00:13:59,547 
（爆発音）

276
00:14:00,839 --> 00:14:02,550 
（フォーＢ.Ｒ.Ａ.Ｉの咆哮）

277
00:14:03,050 --> 00:14:05,052 
（レオン）
目は もう見えていないはずなのに

278
00:14:05,761 --> 00:14:09,181 
そもそも どうしてフォーは
最初に僕たちを狙ったんだ？

279
00:14:10,266 --> 00:14:12,518 
いや 正確には僕たちじゃない

280
00:14:13,185 --> 00:14:14,019 
明らかにフォーは

281
00:14:14,395 --> 00:14:17,398 
姫とは似ても似つかない状態の
クイニーさんを狙っていた

282
00:14:18,607 --> 00:14:19,441 
犬…

283
00:14:19,859 --> 00:14:21,277 
あっ！　そうか

284
00:14:22,194 --> 00:14:23,112 
嗅覚！

285
00:14:25,698 --> 00:14:26,657 
（ジェイ）なるほど

286
00:14:26,782 --> 00:14:30,035 
並外れた嗅覚で
香水の匂いを追っていたわけか

287
00:14:30,661 --> 00:14:34,331 
（電話:レオン）
嗅覚を軸にした共感覚で
空間を認識しているようです

288
00:14:35,291 --> 00:14:37,459 
先にケインさんとグレンさんが
向かっています

289
00:14:37,960 --> 00:14:39,837 
それまで
なんとか持ちこたえてください

290
00:14:40,880 --> 00:14:41,714 
（ジェイ）分かった

291
00:14:43,340 --> 00:14:45,676 
といっても 一体 どうすれば？

292
00:14:46,677 --> 00:14:49,179 
Ｂ.Ｒ.Ａ.Ｉ化した
犬の嗅覚から逃れるなど…

293
00:14:50,598 --> 00:14:51,432 
姫

294
00:14:53,767 --> 00:14:54,602 
プッ！

295
00:14:55,644 --> 00:14:57,229 
血が止まらない

296
00:14:58,188 --> 00:14:59,315 
（セシル）もういい

297
00:14:59,565 --> 00:15:01,275 
私のことは置いて

298
00:15:01,567 --> 00:15:05,029 
麓へ知らせに行ってください…

299
00:15:05,112 --> 00:15:05,946 
ダメです！

300
00:15:06,196 --> 00:15:08,198 
そんなことをしていたら
手遅れになります

301
00:15:11,577 --> 00:15:12,411 
あれは！

302
00:15:13,162 --> 00:15:15,122 
柿… そうだ！

303
00:15:19,418 --> 00:15:20,794 
（セシル）ジェイ　何を？

304
00:15:20,961 --> 00:15:23,631 
柿には
タンニンが豊富に含まれています

305
00:15:24,173 --> 00:15:26,258 
蛇毒には タンニンが有効なんです

306
00:15:26,425 --> 00:15:28,719 
以前 化学の本で読みました

307
00:15:29,386 --> 00:15:31,639 
セシル様は私が守ります！

308
00:15:36,518 --> 00:15:37,353 
あ…

309
00:15:37,937 --> 00:15:39,688 
（ジェイ）消毒用のアルコールです

310
00:15:40,189 --> 00:15:43,192 
香水の匂いを
ある程度 上書きできるはずです

311
00:15:45,319 --> 00:15:46,236 
いいですか

312
00:15:46,612 --> 00:15:48,572 
絶対にここを動いてはなりません

313
00:15:51,408 --> 00:15:53,619 
ジェイ　どこへ？

314
00:15:54,203 --> 00:15:55,871 
今こそ果たすときです

315
00:15:56,413 --> 00:15:57,748 
あなたとの約束を

316
00:15:58,582 --> 00:15:59,708 
ジェイ

317
00:16:00,000 --> 00:16:01,001 
（ドアが閉まる音）

318
00:16:13,097 --> 00:16:14,598 
（うなり声）

319
00:16:24,525 --> 00:16:25,859 
（ケイン）おいおい

320
00:16:26,068 --> 00:16:29,738 
マジで わんこ野郎には
俺が姫に見えてんのかよ

321
00:16:32,700 --> 00:16:34,076 
（ケイン）香水？

322
00:16:34,368 --> 00:16:38,414 
院内にある薬品を調合して
限りなく本物に近づけた

323
00:16:39,123 --> 00:16:42,960 
フォーには 熊でも猪(いのしし)でも
美しい姫に見えることだろう

324
00:16:44,253 --> 00:16:45,796 
（ケイン）本当か？

325
00:16:46,422 --> 00:16:47,256 
（グレン）え…

326
00:16:48,257 --> 00:16:49,383 
（ケイン）うう…

327
00:16:50,342 --> 00:16:52,469 
（ケイン）
来るなら さっさと来やがれ

328
00:16:52,636 --> 00:16:54,430 
この死に損ないめ

329
00:16:56,098 --> 00:16:59,435 
（グレン）
くっ… ここからだと
隊長が射線に入っちまう

330
00:17:02,604 --> 00:17:03,439 
うっ

331
00:17:08,569 --> 00:17:09,862 
えっ なんで？

332
00:17:10,362 --> 00:17:11,196 
ぐっ…

333
00:17:11,739 --> 00:17:12,698 
あっ ヤバッ！

334
00:17:13,073 --> 00:17:14,283 
（ケイン）バカ野郎！

335
00:17:14,408 --> 00:17:15,242 
（金属音）

336
00:17:18,537 --> 00:17:21,707 
（ケイン）
獣を狩ろうってときに
風上に立つヤツがあるか！

337
00:17:21,999 --> 00:17:22,958 
（グレン）すみません！

338
00:17:23,375 --> 00:17:24,209 
（ケイン）ぐっ…

339
00:17:24,543 --> 00:17:26,170 
ここで仕留(しと)めるしかねえ

340
00:17:26,295 --> 00:17:28,297 
（うなり声）

341
00:17:30,924 --> 00:17:32,092 
（ケイン）マズい

342
00:17:32,426 --> 00:17:33,552 
（ケイン）ぐうっ…
（グレン）隊長！

343
00:17:34,219 --> 00:17:35,804 
（うなり声）
あっ

344
00:17:41,226 --> 00:17:44,146 
私の手に残る
僅かな匂いを嗅ぎつけて来たか

345
00:17:45,022 --> 00:17:46,148 
来るなら来い！

346
00:17:46,815 --> 00:17:48,734 
命に代えても姫を守る

347
00:17:49,401 --> 00:17:51,737 
お前のゴールドへの忠誠心と

348
00:17:51,820 --> 00:17:53,697 
私の姫への忠誠心

349
00:17:54,114 --> 00:17:56,700 
どちらが強いか 勝負だ！

350
00:17:57,451 --> 00:17:58,994 
（咆哮）

351
00:17:59,369 --> 00:18:00,204 
うおっ

352
00:18:04,291 --> 00:18:05,125 
姫！

353
00:18:05,209 --> 00:18:06,043 
（衝撃音）

354
00:18:07,795 --> 00:18:08,629 
あっ

355
00:18:12,007 --> 00:18:14,968 
私が姫だ… です！

356
00:18:15,844 --> 00:18:17,096 
クイニー

357
00:18:17,429 --> 00:18:18,263 
いざ！

358
00:18:26,563 --> 00:18:28,398 
（うなり声）

359
00:18:46,583 --> 00:18:47,417 
ふっ！

360
00:18:50,671 --> 00:18:51,505 
あっ

361
00:19:04,059 --> 00:19:04,893 
（銃声）

362
00:19:09,690 --> 00:19:11,108 
（爆発音）

363
00:19:11,567 --> 00:19:13,777 
（フォーＢ.Ｒ.Ａ.Ｉ）
ゴールド様～！

364
00:19:15,529 --> 00:19:18,907 
あんたの気持ち
分からんでもなかったがな

365
00:19:20,117 --> 00:19:21,827 
まっ どうでもいいか

366
00:19:23,328 --> 00:19:25,289 
（足音）

367
00:19:28,667 --> 00:19:30,043 
どうにか勝てたか？

368
00:19:30,878 --> 00:19:33,797 
（ジェイ）いや 私の負けだ

369
00:19:37,718 --> 00:19:38,844 
お目覚めですか？

370
00:19:39,428 --> 00:19:40,262 
（セシル）ジェイ

371
00:19:41,847 --> 00:19:43,974 
事態は収束したのですね

372
00:19:44,766 --> 00:19:46,143 
ご苦労さまでした

373
00:19:47,060 --> 00:19:47,895 
（ジェイ）いえ

374
00:19:48,812 --> 00:19:50,939 
頑張ったのは
パンドーラの連中です

375
00:19:51,815 --> 00:19:52,649 
あ…

376
00:19:53,734 --> 00:19:56,904 
パンドーラは
あなたが育てた組織です

377
00:19:57,779 --> 00:20:01,575 
すなわち
あなたが私を守ってくれたのです

378
00:20:04,286 --> 00:20:05,120 
姫

379
00:20:05,662 --> 00:20:07,206 
果たしてくれましたね

380
00:20:07,873 --> 00:20:09,458 
遠い昔の約束

381
00:20:10,542 --> 00:20:12,377 
いえ 契約を

382
00:20:12,628 --> 00:20:13,462 
あっ

383
00:20:14,004 --> 00:20:15,631 
覚えておいででしたか

384
00:20:17,925 --> 00:20:20,052 
（セシル）
あなたのおかげで助かりました

385
00:20:20,344 --> 00:20:21,178 
礼を言います

386
00:20:21,553 --> 00:20:22,387 
（ジェイ）そんな

387
00:20:22,721 --> 00:20:24,681 
元はといえば私のせいで

388
00:20:25,515 --> 00:20:28,435 
命令どおりに
あなたが麓に降りていたら

389
00:20:28,560 --> 00:20:30,479 
私の命はなかったでしょう

390
00:20:31,355 --> 00:20:34,650 
私を守るためなら
命令にすら背く

391
00:20:35,317 --> 00:20:38,195 
そういう人間こそ
信用に値します

392
00:20:38,904 --> 00:20:40,739 
私には あなたが必要です

393
00:20:41,073 --> 00:20:41,907 
（ジェイ）えっ

394
00:20:42,074 --> 00:20:42,908 
（セシル）ジェイ

395
00:20:43,867 --> 00:20:47,204 
これからも 一生
私のことを守りなさい

396
00:20:47,621 --> 00:20:48,997 
（ジェイ）はっ はい！

397
00:20:49,873 --> 00:20:54,086 
この命に代えても
一生 セシル様をお守りします！

398
00:20:56,338 --> 00:20:59,633 
では 今後
私のことは“姫”と呼ぶように

399
00:21:00,008 --> 00:21:01,260 
ひ… 姫？

400
00:21:01,468 --> 00:21:02,636 
（セシル）当然でしょう？

401
00:21:02,928 --> 00:21:04,888 
あなたは従者なのですから

402
00:21:05,055 --> 00:21:06,723 
従者ですか

403
00:21:07,432 --> 00:21:08,267 
あっ

404
00:21:10,769 --> 00:21:11,979 
契約ですよ

405
00:21:13,230 --> 00:21:15,607 
も… もちろんです

406
00:21:22,864 --> 00:21:24,950 
あなたは最高の従者です

407
00:21:26,285 --> 00:21:28,245 
記憶力のよろしいことで

408
00:21:28,537 --> 00:21:29,997 
（セシル）何か問題でも？

409
00:21:30,872 --> 00:21:31,707 
いえ

410
00:21:35,794 --> 00:21:38,297 
（レオン）
皆さん 本当にお疲れさまでした

411
00:21:38,755 --> 00:21:40,173 
（クロエ）いっただっきま～す！

412
00:21:40,382 --> 00:21:42,884 
（ケイン）
グレン　てめえ １つ貸しだからな

413
00:21:42,968 --> 00:21:44,177 
（グレン）ホント すみません

414
00:21:44,261 --> 00:21:45,095 
（クイニー）レオン

415
00:21:45,178 --> 00:21:46,013 
（レオン）ん？

416
00:21:46,179 --> 00:21:49,766 
お前は どうして あのとき
フォーの気配に気付いたんだ？

417
00:21:50,017 --> 00:21:50,851 
（レオン）えっ？

418
00:21:50,934 --> 00:21:54,855 
私が足音に気付く前に
お前は もう反応していた

419
00:21:55,647 --> 00:21:58,859 
すげえな
武術の素質あるんじゃねえの？

420
00:21:59,109 --> 00:22:01,320 
いやいや　まさか

421
00:22:06,533 --> 00:22:12,539 
♪～

422
00:23:28,198 --> 00:23:34,204 
～♪