1
00:00:02,585 --> 00:00:04,504 
（レオン）
ダグさん！　早く脱出してください

2
00:00:04,963 --> 00:00:06,464 
ダグさん！　ダグさん！

3
00:00:08,008 --> 00:00:08,842 
（クイニー）あっ ダグ！

4
00:00:09,050 --> 00:00:10,343 
（レオン）ダグさ～ん！

5
00:00:10,468 --> 00:00:12,095 
（爆発音）

6
00:00:20,061 --> 00:00:21,604 
（クロエ）エミリア？

7
00:00:23,481 --> 00:00:25,150 
どこ行っちゃったのかな

8
00:00:26,067 --> 00:00:27,277 
（震動音）

9
00:00:32,490 --> 00:00:33,324 
（震動音）

10
00:00:33,450 --> 00:00:35,660 
（フィオナ）
混沌(こんとん)の震えが治まらない

11
00:00:36,870 --> 00:00:37,704 
（セシル）くっ…

12
00:00:38,371 --> 00:00:41,124 
流界(るかい)の儀式を　フィオナ

13
00:00:42,876 --> 00:00:44,294 
（フィオナ）やるしかないですね

14
00:00:45,086 --> 00:00:47,088 
（鈴の音）

15
00:00:52,927 --> 00:00:53,762 
あっ

16
00:00:57,432 --> 00:00:59,434 
（悲鳴）

17
00:01:02,437 --> 00:01:08,443 
♪～

18
00:02:25,186 --> 00:02:31,192 
～♪

19
00:02:35,196 --> 00:02:37,740 
（グレン）
いっつもヘラヘラしてた
あの野郎が

20
00:02:38,074 --> 00:02:40,451 
今や街を救った英雄かよ

21
00:02:41,536 --> 00:02:44,247 
（クイニー）
我々が生きているのは
そういう世界だ

22
00:02:45,248 --> 00:02:47,500 
あいつも覚悟はできていたはずだ

23
00:02:47,625 --> 00:02:48,459 
（グレン）くっ…

24
00:02:49,502 --> 00:02:52,046 
（レオン）
作戦を立案した僕の責任です

25
00:02:52,297 --> 00:02:55,216 
（ジェイ）
責任というなら承認した私にある

26
00:02:55,550 --> 00:02:59,053 
（ケイン）
よせ
誰であれ 責任なんか取れやしねえ

27
00:03:00,346 --> 00:03:02,432 
（クイニー）
エミリアは
まだ見つからないのか？

28
00:03:02,932 --> 00:03:03,766 
（クロエ）うん

29
00:03:03,933 --> 00:03:07,645 
（ケイン）
しんみりしてる場合じゃねえ
課題は山積みだ

30
00:03:08,187 --> 00:03:10,106 
そうなんだろう？　秘書官殿

31
00:03:10,732 --> 00:03:12,400 
（ジェイ）
ネオ成大(チェンダ)から届く予定だった

32
00:03:12,525 --> 00:03:13,776 
救援物資だが

33
00:03:14,402 --> 00:03:16,779 
先ほど中止すると通達があった

34
00:03:17,113 --> 00:03:21,075 
（ケイン）
マジかよ！
こいつが最後の山椒(さんしょ)なんだぞ

35
00:03:21,242 --> 00:03:23,411 
どの都市もビビりやがって

36
00:03:24,287 --> 00:03:26,164 
（足音）

37
00:03:26,289 --> 00:03:27,457 
（セシル）急を要する事態です

38
00:03:27,582 --> 00:03:28,416 
（レオン）あっ

39
00:03:28,750 --> 00:03:30,877 
（ジェイ）
姫　ご無理をなさっては…

40
00:03:31,336 --> 00:03:32,545 
（レオン）大丈夫なんですか？

41
00:03:33,296 --> 00:03:37,592 
フィオナの気配が途絶えました
何かあったに違いありません

42
00:03:38,051 --> 00:03:38,885 
（レオン）えっ？

43
00:03:39,219 --> 00:03:41,596 
（ケイン）
フィオナ？　誰だ そりゃ

44
00:03:44,557 --> 00:03:46,976 
（ケイン）
あ～ つまり
リアクターを抑えるのに

45
00:03:47,101 --> 00:03:50,230 
そのパンダ使いの力が
必要ってことか

46
00:03:50,563 --> 00:03:54,275 
（セシル）
ゴールドとの戦闘以後も
ハイパードライブを通じ

47
00:03:54,484 --> 00:03:56,736 
リアクターへの負荷は
継続されています

48
00:03:57,445 --> 00:03:59,989 
それがコア内部の混沌にも影響し

49
00:04:00,281 --> 00:04:04,535 
街なかに局所的な時空の揺らぎすら
発生させているようです

50
00:04:04,911 --> 00:04:07,580 
まだ大きな混乱は
起きていないはずです

51
00:04:08,331 --> 00:04:09,374 
（ケイン）じゃ 今のうちに

52
00:04:09,499 --> 00:04:12,085 
パンダ使いの様子を
見に行かねえとな

53
00:04:12,543 --> 00:04:15,213 
（セシル）
私が向かいます　誰か近くまで…

54
00:04:15,338 --> 00:04:17,048 
（ジェイ）しかし 姫　今は…

55
00:04:17,674 --> 00:04:20,260 
（セシル）
フィオナの斎所(いつきどころ)が座す四面山(しめんざん)は

56
00:04:20,510 --> 00:04:22,178 
山そのものが結界

57
00:04:22,804 --> 00:04:26,099 
私がいなければ
近寄ることすら困難です

58
00:04:26,391 --> 00:04:27,517 
（レオン）僕が行きます

59
00:04:28,226 --> 00:04:31,312 
今の僕なら
１人でも入れる可能性はあります

60
00:04:32,105 --> 00:04:32,939 
（クロエ）レオン

61
00:04:33,314 --> 00:04:34,774 
（クイニー）ならば私も行こう

62
00:04:35,024 --> 00:04:35,858 
（グレン）お前も？

63
00:04:36,234 --> 00:04:38,111 
１人で行かせてもいいのか？

64
00:04:38,653 --> 00:04:40,113 
知ってのとおり この男は…

65
00:04:40,238 --> 00:04:41,072 
あ？

66
00:04:41,239 --> 00:04:42,949 
（クイニー）極度の方向音痴だ

67
00:04:43,408 --> 00:04:44,242 
（一同）あ…

68
00:04:49,330 --> 00:04:51,374 
（クイニー）
本当にこの道で合っているのか？

69
00:04:51,708 --> 00:04:54,294 
普通に行っても
四面山には たどりつけません

70
00:04:55,128 --> 00:04:57,672 
僕が並列計算で
はじき出したルートによれば

71
00:04:57,797 --> 00:04:58,715 
こっちです

72
00:05:00,758 --> 00:05:01,592 
（少年）ん？

73
00:05:01,926 --> 00:05:03,678 
（クイニー）いや　さすがにお前…

74
00:05:06,431 --> 00:05:08,141 
遠のいてしまったではないか

75
00:05:08,516 --> 00:05:09,809 
おかしいな

76
00:05:10,226 --> 00:05:11,060 
あっ

77
00:05:11,686 --> 00:05:12,520 
ロン！

78
00:05:13,938 --> 00:05:15,231 
（レオン）ロン！
（クイニー）なに？

79
00:05:15,690 --> 00:05:16,524 
おい！

80
00:05:16,941 --> 00:05:19,402 
（レオン）ハア ハア… あれ？

81
00:05:19,694 --> 00:05:21,779 
（クイニー）
ロン？　あのドクター･ロンか？

82
00:05:22,322 --> 00:05:23,740 
幻でも見たのか？

83
00:05:24,574 --> 00:05:26,576 
（レオン）今のは確かに…

84
00:05:28,745 --> 00:05:29,579 
あっ

85
00:05:30,246 --> 00:05:31,122 
（クイニー）これは

86
00:05:31,581 --> 00:05:35,585 
（レオン）
時空揺らぎの影響です
ここには以前 来たことがある

87
00:05:35,710 --> 00:05:36,544 
（クイニー）なに？

88
00:05:37,045 --> 00:05:41,674 
量子は無限の可能経路を通る
かつてロンもここに来たんです

89
00:05:41,966 --> 00:05:46,012 
さっきのは過去の時空が
一瞬 現在と重なった結果でしょう

90
00:05:46,637 --> 00:05:50,099 
この先は何が起きるか分かりません
気を引き締めていきましょう

91
00:05:50,224 --> 00:05:51,476 
（クイニー）お前がな

92
00:05:54,979 --> 00:05:57,440 
（扉が開く音）

93
00:06:01,069 --> 00:06:02,320 
（レオン）四面山です

94
00:06:02,820 --> 00:06:03,988 
（クイニー）あんな場所に

95
00:06:04,197 --> 00:06:06,824 
紡ぎの巫女(みこ)とやらは
１人で住んでいるのか？

96
00:06:11,412 --> 00:06:12,663 
（クロエ）ここにもいない

97
00:06:16,501 --> 00:06:17,335 
エミリア…

98
00:06:19,629 --> 00:06:20,713 
僕が行きます

99
00:06:24,634 --> 00:06:27,011 
（クロエ）お願い　戻ってきて

100
00:06:29,222 --> 00:06:31,390 
（クイニー）
さっきから まるで進んでいないな

101
00:06:31,849 --> 00:06:34,310 
（レオン）
初期値とのずれが
大きくなる 一方だ

102
00:06:34,644 --> 00:06:36,979 
まず現在の座標を確定しないと

103
00:06:37,647 --> 00:06:40,149 
（クイニー）
ここでは
目に見えるものは信用するな

104
00:06:40,733 --> 00:06:42,360 
気の流れを感じるんだ

105
00:06:43,152 --> 00:06:44,779 
ロンは たった一人で

106
00:06:44,904 --> 00:06:47,156 
どうやって
頂上までたどりついたんだろう

107
00:06:47,782 --> 00:06:48,616 
あっ

108
00:06:49,325 --> 00:06:50,368 
（クイニー）おい レオン

109
00:06:53,579 --> 00:06:54,413 
レオン！

110
00:06:54,914 --> 00:06:55,748 
（レオン）ロン！

111
00:06:56,541 --> 00:06:57,375 
えっ

112
00:06:59,043 --> 00:07:00,628 
あっ　ロン！

113
00:07:01,379 --> 00:07:02,755 
ハア ハア…

114
00:07:06,008 --> 00:07:06,843 
あっ

115
00:07:07,677 --> 00:07:09,137 
（レオン）ロ～ン！
（クイニー）レオン！　ダメだ！

116
00:07:09,595 --> 00:07:12,348 
（レオン）ロ～ン！

117
00:07:15,143 --> 00:07:16,811 
（クイニー）
ここも さっき通ったな

118
00:07:17,311 --> 00:07:18,271 
（レオン）どうして

119
00:07:18,563 --> 00:07:21,441 
ロンにできたことが
どうして僕にはできない！

120
00:07:22,233 --> 00:07:24,110 
ダグさんも失ってしまった

121
00:07:24,485 --> 00:07:26,529 
僕に 一体 何が足りないんだ！

122
00:07:26,654 --> 00:07:28,239 
（クイニー）冷静になれ　レオン

123
00:07:32,034 --> 00:07:32,869 
あっ

124
00:07:34,745 --> 00:07:35,580 
（クイニー）ぐっ…
（レオン）あっ！

125
00:07:36,998 --> 00:07:38,416 
（落石音）

126
00:07:41,461 --> 00:07:43,671 
あっ　レオン？

127
00:07:45,256 --> 00:07:48,050 
えっ… お兄ちゃん？

128
00:07:50,261 --> 00:07:51,304 
お兄ちゃん！

129
00:07:52,763 --> 00:07:53,598 
（クイニー）う…

130
00:07:55,349 --> 00:07:56,184 
レオン

131
00:07:56,851 --> 00:07:57,685 
あっ

132
00:08:06,277 --> 00:08:08,779 
バカな　私があの一瞬で？

133
00:08:09,697 --> 00:08:11,824 
（レオン）
僕たちは選択しなくてはならない

134
00:08:12,909 --> 00:08:16,287 
人間であることを捨てるかどうか

135
00:08:17,038 --> 00:08:18,414 
（クイニー）やはり進化が…

136
00:08:18,873 --> 00:08:20,875 
Ｂ.Ｒ.Ａ.Ｉ(ブライ)化が
進んでいるというのか

137
00:08:21,083 --> 00:08:23,044 
（レオン）うっ うう…
（クイニー）大丈夫か？　レオン

138
00:08:25,379 --> 00:08:28,966 
（レオン）
クイニーさん
ちょっと夢を見ていました

139
00:08:29,467 --> 00:08:30,301 
（クイニー）夢？

140
00:08:30,801 --> 00:08:33,846 
（レオン）
生まれてからの思い出が
走馬灯のように

141
00:08:34,764 --> 00:08:35,723 
（クイニー）そうか

142
00:08:35,848 --> 00:08:36,682 
（レオン）最後に…

143
00:08:37,892 --> 00:08:41,854 
自分が全く違う生き物になった
気がしました

144
00:08:44,440 --> 00:08:45,733 
さあ 行きましょう

145
00:08:46,150 --> 00:08:46,984 
（クイニー）待て　レオン

146
00:08:47,109 --> 00:08:47,944 
（レオン）は？

147
00:08:48,069 --> 00:08:48,945 
（クイニー）そっちじゃない

148
00:08:49,070 --> 00:08:49,904 
（レオン）あてっ

149
00:09:05,461 --> 00:09:06,879 
（レオン）うわっ うわあ～！
（クイニー）レオン！

150
00:09:07,797 --> 00:09:09,840 
（レオン）
すっ すみません　クイニーさん

151
00:09:10,174 --> 00:09:12,510 
（クイニー）
あと少しだ　気を抜くな

152
00:09:17,848 --> 00:09:21,269 
あれが四面山の本当の姿

153
00:09:22,019 --> 00:09:25,648 
（レオン）
多重次元との共鳴による
何層もの量子結界で

154
00:09:25,982 --> 00:09:28,568 
僕たちの目から
全容を隠していたんです

155
00:09:29,235 --> 00:09:31,612 
でも これからどうすれば？

156
00:09:32,029 --> 00:09:33,573 
せっかく ここまで来たのに

157
00:09:34,323 --> 00:09:36,367 
（クイニー）
いや　この先に道はある

158
00:09:36,492 --> 00:09:37,326 
（レオン）えっ？

159
00:09:40,830 --> 00:09:42,039 
（鎖がきしむ音）

160
00:09:47,378 --> 00:09:50,339 
橋？　何か僕にも見えます

161
00:09:50,923 --> 00:09:52,300 
（クイニー）私が先に行く

162
00:09:52,425 --> 00:09:54,510 
（レオン）
ダメです！　それなら僕が

163
00:09:54,885 --> 00:09:57,388 
（クイニー）
お前は
死んだら悲しむ人間がいるだろう

164
00:09:57,638 --> 00:09:59,640 
（レオン）
クイニーさんだって
いるじゃないですか

165
00:10:00,558 --> 00:10:02,852 
僕もクロエも
パンドーラのみんなも

166
00:10:02,977 --> 00:10:04,353 
家族のようなものです

167
00:10:05,021 --> 00:10:08,232 
いろいろあって家族になったんです
違いますか？

168
00:10:08,899 --> 00:10:12,028 
自分だけ犠牲になろうなんて
考えないでください

169
00:10:13,613 --> 00:10:14,447 
レオン

170
00:10:15,072 --> 00:10:16,574 
だが ここは行かせてくれ

171
00:10:17,867 --> 00:10:20,369 
お前は ネオ翔龍(シャンロン)に必要な人間だ

172
00:10:21,287 --> 00:10:23,539 
（レオン）
そういう言い方はズルいですよ

173
00:10:23,748 --> 00:10:26,626 
（クイニー）
であれば 私のわがままだ
頼む

174
00:10:27,376 --> 00:10:30,588 
私に もしものことがあったら
一旦 引き返してくれ

175
00:10:30,713 --> 00:10:31,964 
（レオン）クイニーさん

176
00:10:39,388 --> 00:10:40,222 
（クイニー）
情けないな

177
00:10:40,848 --> 00:10:41,682 
（レオン）
うん？

178
00:10:42,308 --> 00:10:47,188 
（クイニー）
私は家族を二度 失った
もうこれ以上 失うものはない

179
00:10:48,022 --> 00:10:51,150 
自分の命すら
どこか ひと事のように思っていた

180
00:10:52,360 --> 00:10:56,322 
だが ここにきて
自分を大事にしたいなどと…

181
00:10:57,073 --> 00:10:59,742 
弱くなったものだな　私も

182
00:10:59,950 --> 00:11:01,994 
（レオン）
違いますよ　クイニーさん

183
00:11:03,329 --> 00:11:05,122 
守りたいものが出来たんです

184
00:11:06,040 --> 00:11:09,293 
弱くなったんじゃない
人間に戻れたんです

185
00:11:12,505 --> 00:11:13,339 
（クイニー）ありがとう

186
00:11:18,636 --> 00:11:19,804 
（レオン）すごい

187
00:11:21,806 --> 00:11:23,474 
さあ 行こう　レオン

188
00:11:24,141 --> 00:11:24,975 
（レオン）はい！

189
00:11:28,270 --> 00:11:30,981 
（クイニー）
ここが紡ぎの巫女の祭礼の場

190
00:11:31,607 --> 00:11:32,441 
（レオン）ええ

191
00:11:32,942 --> 00:11:35,861 
フィオナさん　フィオナさ～ん！

192
00:11:36,070 --> 00:11:36,904 
あっ

193
00:11:37,196 --> 00:11:38,030 
（クイニー）何だ？

194
00:11:38,823 --> 00:11:39,740 
（レオン）フィオナさん！

195
00:11:41,283 --> 00:11:42,952 
（ジーク）危ないですよ

196
00:11:43,327 --> 00:11:47,331 
結界を越えることは死を意味します

197
00:11:50,251 --> 00:11:51,210 
（レオン）ジーク

198
00:11:51,460 --> 00:11:54,463 
（ジーク）
おや？　１人 足りないようですね

199
00:11:54,588 --> 00:11:55,423 
（クイニー）貴様

200
00:11:55,714 --> 00:12:01,137 
投影された虚像にすぎません
それに挑発は彼の常とう手段です

201
00:12:01,720 --> 00:12:03,514 
今回も貴様のたくらみか

202
00:12:03,931 --> 00:12:06,016 
（ジーク）人聞きの悪いことを

203
00:12:06,434 --> 00:12:10,479 
私も紡ぎの巫女が心配で
様子を見に来たのです

204
00:12:10,980 --> 00:12:15,985 
助けたいのは山々ですが
巫女自身が結界を張っていましてね

205
00:12:16,610 --> 00:12:20,823 
結界の向こうは
こちら側とは別の可能性世界です

206
00:12:21,115 --> 00:12:24,034 
うかつに入ると
どうなるかというと…

207
00:12:36,088 --> 00:12:38,591 
（ジーク）
結界に触れる前と後の あなたは

208
00:12:38,757 --> 00:12:42,344 
物質的には同じですが
もはや別の存在

209
00:12:42,845 --> 00:12:45,681 
人の形をとどめている保証すら
ありません

210
00:12:46,140 --> 00:12:47,433 
どうしますか？

211
00:12:48,225 --> 00:12:50,603 
何か方法はないのか？　レオン

212
00:12:51,437 --> 00:12:52,730 
ハイパードライブ

213
00:12:53,022 --> 00:12:54,440 
ご名答！

214
00:12:54,732 --> 00:12:56,525 
確実とはいえないまでも

215
00:12:56,692 --> 00:13:00,821 
ハイパードライブを使えば
確率は飛躍的に向上します

216
00:13:01,280 --> 00:13:06,076 
あなた自身を保ったまま
結界を抜けられるかもしれません

217
00:13:06,660 --> 00:13:09,747 
が… ハイパードライブには
副作用があります

218
00:13:10,122 --> 00:13:13,918 
じわじわと
あなた方の体に起きつつある変化

219
00:13:14,043 --> 00:13:16,003 
いや 進化

220
00:13:16,629 --> 00:13:18,005 
まさにジレンマですね

221
00:13:18,547 --> 00:13:21,717 
どのみち あなた方は
今の自分を捨てるしかないのです

222
00:13:21,842 --> 00:13:25,387 
とはいえ 進化は止められません

223
00:13:25,721 --> 00:13:28,557 
あなたも この世界もいずれ…

224
00:13:29,266 --> 00:13:32,019 
分かっているのでしょう？
レオン･ラウ

225
00:13:33,896 --> 00:13:35,231 
２人 同時に行こう

226
00:13:35,689 --> 00:13:36,690 
クイニーさん

227
00:13:37,233 --> 00:13:40,903 
どちらかが結界を抜ければ
フィオナを助けられる

228
00:13:41,362 --> 00:13:42,988 
これで確率は２倍だ

229
00:13:44,698 --> 00:13:45,824 
そうですね

230
00:13:46,700 --> 00:13:49,995 
２倍になったところで
ゼロはゼロですよ

231
00:13:50,496 --> 00:13:53,749 
ヤツは我々にハイパードライブを
使わせたいんだろう？

232
00:13:54,542 --> 00:13:58,629 
さっきの言葉を返す
挑発には乗るなよ　レオン

233
00:13:58,921 --> 00:14:01,340 
（レオン）
生きて帰りましょう　一緒に

234
00:14:04,426 --> 00:14:05,886 
歓迎されてますよ

235
00:14:06,178 --> 00:14:10,307 
ああ　我々２人を
粉々に引きちぎりたいほどにな

236
00:14:12,601 --> 00:14:13,435 
フッ

237
00:14:20,192 --> 00:14:21,026 
あっ

238
00:14:22,820 --> 00:14:23,863 
ここは？

239
00:14:29,577 --> 00:14:30,578 
ダメか

240
00:14:33,455 --> 00:14:35,875 
まさに箱の中の猫ですか

241
00:14:36,125 --> 00:14:37,751 
（ズズズ…）

242
00:14:38,127 --> 00:14:38,961 
あっ

243
00:14:44,550 --> 00:14:47,094 
己自身と向き合えということか

244
00:14:48,262 --> 00:14:51,849 
（クイニー１）
さみしくない　さみしくない
さみしくない…

245
00:14:52,474 --> 00:14:56,186 
（クイニー２）
師匠　私が必ず復讐(ふくしゅう)を果たします

246
00:14:56,312 --> 00:14:58,731 
ワンをこの手で… 殺す

247
00:15:00,357 --> 00:15:02,776 
（クイニー）
私は こんな顔をしていたんだな

248
00:15:03,694 --> 00:15:07,573 
（クイニー１）
パパ ママ… 独りぼっちは嫌

249
00:15:07,948 --> 00:15:10,701 
（クイニー３）
もっと もっと力が欲しい

250
00:15:13,329 --> 00:15:14,413 
お兄ちゃん

251
00:15:15,539 --> 00:15:17,708 
やっぱり
また いなくなっちゃうんだ

252
00:15:18,792 --> 00:15:20,794 
（ズズズ…）

253
00:15:22,254 --> 00:15:23,088 
うっ

254
00:15:23,881 --> 00:15:26,842 
（ロン）
クロエ
長いこと うちに帰れなくて ごめん

255
00:15:26,967 --> 00:15:28,761 
約束 破ってばかりで

256
00:15:29,345 --> 00:15:32,431 
（レオン）
ロン？　クロエに電話してたんだ

257
00:15:33,432 --> 00:15:36,143 
僕も話がしたかったな

258
00:15:37,311 --> 00:15:38,354 
お兄ちゃん？

259
00:15:38,646 --> 00:15:41,065 
（ロン）
言い訳に聞こえるかもしれないけど

260
00:15:41,315 --> 00:15:45,611 
今 お兄ちゃんは みんなのために
大事なことをやってるんだよ

261
00:15:46,236 --> 00:15:49,949 
みんながこれからも
おいしく餃子(ギョーザ)を食べられるようにね

262
00:15:51,325 --> 00:15:52,910 
（クロエ）時空の揺らぎ

263
00:15:54,244 --> 00:15:56,789 
（ロン）
そうだ　今度の誕生日 何がいい？

264
00:15:57,456 --> 00:15:58,791 
えっ 犬のぬいぐるみ？

265
00:15:58,916 --> 00:16:03,754 
あのころは わがままばかり言って
お兄ちゃんを困らせてたっけ

266
00:16:04,755 --> 00:16:06,966 
（ロン）
今度 翔龍市に遊びに来るといい

267
00:16:07,675 --> 00:16:11,637 
ご飯がとてもおいしいんだ
餃子なんか特にね

268
00:16:12,096 --> 00:16:15,641 
うん　とってもおいしいよ
お兄ちゃん

269
00:16:16,266 --> 00:16:18,894 
みんなで食べると もっとね

270
00:16:19,561 --> 00:16:23,315 
（ロン）
そうそう　うちのチームに
面白い男がいるんだよ

271
00:16:23,983 --> 00:16:28,737 
普段(ふだん)は もっさりしているんだけど
私とは全く違う発想をするんだ

272
00:16:29,363 --> 00:16:31,615 
これが実に刺激になる

273
00:16:32,950 --> 00:16:34,994 
こっちに来たとき紹介するよ

274
00:16:35,953 --> 00:16:38,455 
それじゃあ クロエ　また

275
00:16:46,964 --> 00:16:50,300 
“おかえり”って言ってあげなきゃ
もっさりに

276
00:16:51,218 --> 00:16:52,052 
フフッ

277
00:16:53,095 --> 00:16:55,264 
誰も助けてなんかくれない

278
00:16:55,723 --> 00:16:59,101 
究極の強さとは
ただ己 一人あること

279
00:16:59,351 --> 00:17:02,688 
私は全てを捨てた　強くなるために

280
00:17:04,189 --> 00:17:08,652 
捨て去ることが強さではない
やっと分かったんだ

281
00:17:10,112 --> 00:17:12,865 
邪魔をする者は誰であろうと殺す！

282
00:17:14,241 --> 00:17:16,744 
（レオン）
ロンは どうやって壁を抜けたか

283
00:17:17,202 --> 00:17:19,830 
いや　ロンのあとを追うんじゃない

284
00:17:20,581 --> 00:17:22,875 
僕らしい 違う発想じゃないと

285
00:17:23,834 --> 00:17:27,337 
箱… 壁… 閉鎖系…

286
00:17:27,463 --> 00:17:32,301 
猫… 量子… 観測者と… 対象…

287
00:17:32,551 --> 00:17:37,514 
あっ！　そうか
中から出ようという発想自体が…

288
00:17:38,307 --> 00:17:41,852 
（師匠）
この世の全ては
虚と実 陰と陽なのだ

289
00:17:42,561 --> 00:17:44,605 
（クイニー２の叫び）

290
00:17:46,732 --> 00:17:48,567 
（クイニー）己の龍(りゅう)を飼い慣らせ

291
00:17:49,026 --> 00:17:49,860 
（クイニー２）あっ

292
00:17:50,110 --> 00:17:53,530 
（クイニー）
それは 一切の煩悩を
捨て去ることだと思っていた

293
00:17:54,406 --> 00:17:58,869 
だが 違う
お前も私も全て自分自身だ

294
00:17:59,578 --> 00:18:03,373 
全てを受け入れ
あるがままの自分を保つこと

295
00:18:04,374 --> 00:18:07,753 
それが あの言葉の意味だったんだ

296
00:18:11,006 --> 00:18:12,299 
（レオン）視点を変える

297
00:18:12,841 --> 00:18:17,805 
中から出ようと望むのではなく
外から僕自身を観測する

298
00:18:18,138 --> 00:18:21,141 
自分で自分を
定義づけし直すイメージで

299
00:18:31,318 --> 00:18:35,239 
さあ 早く
進化しなければ勝てませんよ

300
00:18:46,625 --> 00:18:47,626 
（驚く声）

301
00:18:59,054 --> 00:19:01,557 
レオン クイニーさん

302
00:19:02,432 --> 00:19:05,018 
おお… なんと

303
00:19:13,443 --> 00:19:17,197 
（ジーク）
量子トンネル効果を
実体レベルで発生させるとは

304
00:19:17,990 --> 00:19:21,410 
おめでとう　天文学的な確率です

305
00:19:21,994 --> 00:19:25,664 
僕はもう 箱の中の猫であることを
やめたんです

306
00:19:26,373 --> 00:19:27,499 
（ジーク）なるほど

307
00:19:28,167 --> 00:19:31,128 
そして もうおひと方は
エンタングルメント

308
00:19:31,336 --> 00:19:33,630 
量子テレポーテーションですか

309
00:19:35,716 --> 00:19:38,886 
ほ～ら　もう離れられない

310
00:19:39,052 --> 00:19:42,097 
あなたたちとハイパードライブは

311
00:19:45,517 --> 00:19:49,563 
（レオン）
クイニーさん
今はフィオナさんの救出が先です

312
00:19:49,771 --> 00:19:50,606 
（クイニー）ああ

313
00:19:54,693 --> 00:19:57,529 
（レオン）うお～！
（クイニー）はあ～！

314
00:20:00,115 --> 00:20:04,286 
（２人の叫び声）

315
00:20:11,293 --> 00:20:12,836 
（レオン）フィオナさん！
（ジーク）フッ

316
00:20:17,549 --> 00:20:19,259 
（駆けつける足音）
（レオン）フィオナさん

317
00:20:19,801 --> 00:20:20,844 
大丈夫ですか？

318
00:20:21,720 --> 00:20:24,598 
（フィオナ）
大丈夫です　ありがとう

319
00:20:25,307 --> 00:20:28,852 
（レオン）
はじめまして… ですよね？
フィオナさん

320
00:20:29,228 --> 00:20:31,730 
ええ　この体では

321
00:20:32,606 --> 00:20:36,193 
よろしく
クイニー･ヨウ　レオン･ラウ

322
00:20:37,736 --> 00:20:40,197 
一仕事 終えてから
お茶にしましょう

323
00:20:40,322 --> 00:20:41,156 
え？

324
00:20:43,825 --> 00:20:44,826 
（鈴の音）

325
00:20:45,452 --> 00:20:46,286 
（レオン）へ？

326
00:20:47,788 --> 00:20:49,831 
（クイニー）かっ かわいい…

327
00:20:50,499 --> 00:20:51,875 
（鈴の音）

328
00:20:56,046 --> 00:21:00,175 
（ジーク）
そう　生き延びるためには
進化しなければならない

329
00:21:01,051 --> 00:21:05,973 
さてと ここからは契約どおり
あなたのお好きにどうぞ

330
00:21:06,098 --> 00:21:08,058 
（鳳雛(ほうすう)の咆哮(ほうこう)）

331
00:21:09,309 --> 00:21:11,353 
（クイニー）
これでリアクターは収まったのか？

332
00:21:11,812 --> 00:21:14,523 
（レオン）
ええ　あくまで応急処置ですが

333
00:21:15,190 --> 00:21:16,566 
（走る足音）
（クイニー）そうか

334
00:21:16,692 --> 00:21:19,319 
（クロエ）
レオ～ン！　クイニーさ～ん！

335
00:21:19,444 --> 00:21:20,904 
おかえりなさ～い！

336
00:21:21,321 --> 00:21:22,447 
（クロエ）ウフフッ！
（クイニー）ああ

337
00:21:22,572 --> 00:21:23,407 
（レオン）ええっ

338
00:21:23,615 --> 00:21:26,243 
（ケイン）
よう　お勤め ご苦労さん

339
00:21:26,410 --> 00:21:28,203 
（レオン）
あっ ケインさん　これ

340
00:21:28,328 --> 00:21:29,162 
（ケイン）うん？

341
00:21:29,788 --> 00:21:33,166 
山椒
旧市街地に１本だけ売ってました

342
00:21:33,292 --> 00:21:36,503 
おお～！
お前 分かってるじゃねえか

343
00:21:36,753 --> 00:21:38,213 
今日は火鍋だ　火鍋！

344
00:21:38,714 --> 00:21:41,174 
（グレン）
どうせ
ロクなもん入ってないんでしょ

345
00:21:41,591 --> 00:21:44,052 
（ケイン）
この食糧難で
ぜいたく言ってんじゃねえ

346
00:21:44,177 --> 00:21:45,178 
じゃ 食うな！

347
00:21:45,304 --> 00:21:46,221 
（グレン）食いますけど

348
00:21:46,346 --> 00:21:48,390 
（クイニー）確か育ち盛りだったな

349
00:21:48,515 --> 00:21:50,142 
（クロエ）あっ 私と一緒だ

350
00:21:50,267 --> 00:21:52,853 
（レオン）
グレンさん　これからもっと
背 伸びるんですか？

351
00:21:52,978 --> 00:21:54,146 
（グレン）うるせえ！

352
00:21:55,480 --> 00:22:01,486 
♪～

353
00:23:17,187 --> 00:23:23,193 
～♪

354
00:23:28,073 --> 00:23:30,075 
（震動音）