1
00:00:54,846 --> 00:00:56,681 
（ナレーション）森の奥深く

2
00:00:57,557 --> 00:01:00,518 
そこには 虫たちの楽園がある

3
00:01:02,145 --> 00:01:05,523 
ここでは 森の妖精と昆虫が—

4
00:01:05,648 --> 00:01:08,026 
仲良く平和に暮らしていた

5
00:01:08,860 --> 00:01:13,281 
しかし
この森の平和を乱すものが現れた

6
00:01:17,577 --> 00:01:18,703 
（コクワガタ１）ん？

7
00:01:19,120 --> 00:01:19,954 
ん？

8
00:01:25,084 --> 00:01:27,629 
（コクワガタ２）
わあーっ！ あれー！

9
00:01:28,171 --> 00:01:29,589 
（コクワガタ３）にゃ？
（甲虫１）えい！

10
00:01:30,840 --> 00:01:33,051 
（甲虫１）ふんっ
（コクワガタ３）ううっ… わっ

11
00:01:34,052 --> 00:01:35,887 
（甲虫１）うりゃー！

12
00:01:36,429 --> 00:01:38,681 
（アダー）フッフッフッ… いいぞ

13
00:01:39,432 --> 00:01:40,850 
１匹も逃がすな！

14
00:01:41,976 --> 00:01:42,811 
（甲虫２）うりゃ！

15
00:01:44,771 --> 00:01:45,730 
ふんっ！

16
00:01:45,855 --> 00:01:46,981 
（コクワガタ４）うわっ

17
00:01:47,941 --> 00:01:49,025 
うわあっ！

18
00:01:49,150 --> 00:01:50,235 
（ポポ）やめろ！
（甲虫２）ん？

19
00:01:57,742 --> 00:01:59,035 
（甲虫２）うわっ！

20
00:02:01,204 --> 00:02:03,081 
（ムシキング）
この森の平和を乱すやつは—

21
00:02:03,456 --> 00:02:04,916 
私が許さん

22
00:02:04,999 --> 00:02:07,627 
（甲虫２のうなり声）

23
00:02:07,877 --> 00:02:10,088 
（甲虫２）うおーっ！

24
00:02:11,840 --> 00:02:12,715 
（ムシキング）ふんっ！
（甲虫２）うおっ！

25
00:02:13,007 --> 00:02:13,925 
（ムシキング）はっ

26
00:02:16,219 --> 00:02:17,762 
大丈夫か？ コクワガタ

27
00:02:17,971 --> 00:02:20,473 
（コクワガタ）う… うう… ポポ

28
00:02:24,978 --> 00:02:25,979 
（甲虫２）うわっ…

29
00:02:29,440 --> 00:02:31,359 
（甲虫２）うああっ！

30
00:02:33,403 --> 00:02:36,531 
（ムシキング）
キングトルネードスロー！

31
00:02:39,159 --> 00:02:40,034 
（甲虫１）うわー！

32
00:02:40,160 --> 00:02:41,161 
（甲虫２）うわっ！

33
00:02:57,844 --> 00:02:59,053 
やった！

34
00:02:59,345 --> 00:03:02,432 
（ナレーション）
森の妖精 ポポと
ムシキングは力を合わせ—

35
00:03:02,557 --> 00:03:06,144 
森を守るために
今日も戦っているのである

36
00:03:06,269 --> 00:03:07,687 
（アダー）おのれ

37
00:03:07,896 --> 00:03:11,941 
おのれ いまいましいムシキングめ

38
00:03:14,360 --> 00:03:16,779 
今は喜んでいるがいい

39
00:03:16,905 --> 00:03:20,325 
だが それも
こいつが完成するまでだ

40
00:03:20,742 --> 00:03:25,496 
必ず お前を倒して
この森をわしのものにしてやる

41
00:03:25,622 --> 00:03:28,750 
フフフ… ハハハ…

42
00:03:29,208 --> 00:03:33,046 
ハハハハハ！

43
00:03:57,362 --> 00:03:58,780 
（ポポの母）ポポ

44
00:03:59,364 --> 00:04:01,366 
起きなさい もう朝よ

45
00:04:01,491 --> 00:04:03,534 
（ポポ）ん… もうちょっと

46
00:04:04,077 --> 00:04:07,497 
（ポポの母）
朝の食べ物を取りに行くのは
ポポの仕事でしょ

47
00:04:07,622 --> 00:04:09,457 
ほら 起きなさい

48
00:04:09,582 --> 00:04:10,667 
（ポポ）んん…

49
00:04:10,792 --> 00:04:12,585 
んん…

50
00:04:14,254 --> 00:04:15,880 
（ポポ）行ってきまーす！

51
00:04:17,131 --> 00:04:18,841 
（ポポの母）ポポ！
（ポポ）ん？

52
00:04:19,259 --> 00:04:20,802 
気を付けてね

53
00:04:21,719 --> 00:04:23,137 
はーい！

54
00:04:24,555 --> 00:04:27,684 
（スジブトヒラタクワガタ）
ひい… ハァ… ハァ…

55
00:04:27,809 --> 00:04:30,144 
腹減った…

56
00:04:30,270 --> 00:04:32,230 
あっ わっ うおっ うわあー！

57
00:04:32,563 --> 00:04:33,606 
うわっ！

58
00:04:33,731 --> 00:04:35,692 
うわあー！

59
00:04:35,942 --> 00:04:38,820 
はっ… くわっ くっ… ああっ…

60
00:04:39,028 --> 00:04:40,238 
ふう…

61
00:04:42,115 --> 00:04:43,908 
い… 嫌ーっ！

62
00:04:44,075 --> 00:04:45,868 
だ… 誰か助けて！

63
00:04:45,952 --> 00:04:49,122 
（ポポ）ハァ ハァ ほっ ほっ

64
00:04:49,247 --> 00:04:50,498 
はっ！

65
00:04:50,790 --> 00:04:52,583 
（スジブト）うわあー！
（ポポ）えっ？

66
00:04:52,875 --> 00:04:57,422 
（スジブト）
うわあー ああっ あー！

67
00:04:57,505 --> 00:04:59,132 
あっ！ うわあ！

68
00:04:59,340 --> 00:05:01,843 
（スジブト）
ああー！ うっ！ ブーン…

69
00:05:01,968 --> 00:05:03,594 
あっ あっ あっ くそっ

70
00:05:03,720 --> 00:05:05,388 
君 大丈夫？

71
00:05:05,513 --> 00:05:07,348 
（スジブト）へ… 平気さ

72
00:05:07,640 --> 00:05:10,476 
くっ… この くっ… かあっ！

73
00:05:10,601 --> 00:05:12,770 
もう じろじろ見んな！

74
00:05:12,895 --> 00:05:13,771 
だって…

75
00:05:14,063 --> 00:05:15,732 
（スジブト）ほらよー …っと

76
00:05:15,815 --> 00:05:18,693 
（スジブト）
やっ！ ヘッヘッ…
どんなもんだい！ ブーン…

77
00:05:18,818 --> 00:05:19,652 
（ポポ）ああ…

78
00:05:20,486 --> 00:05:22,905 
（スジブト）こ… この野郎！

79
00:05:23,031 --> 00:05:25,116 
（ポポ）ねえ ほんとに大丈夫？

80
00:05:25,199 --> 00:05:27,243 
（スジブト）
平気だって言ってんだろ

81
00:05:27,368 --> 00:05:29,203 
それならいいんだ じゃあ

82
00:05:29,329 --> 00:05:30,079 
（スジブト）えっ？

83
00:05:30,663 --> 00:05:33,207 
あっ… 待って 待って 待って

84
00:05:36,210 --> 00:05:38,504 
ちょっと手伝ってくれよ

85
00:05:39,422 --> 00:05:42,091 
はあ… ひどい目に遭った

86
00:05:42,216 --> 00:05:43,593 
よかったね

87
00:05:43,718 --> 00:05:45,178 
じゃあ 僕はこれで

88
00:05:45,303 --> 00:05:47,263 
（スジブト）
あっ… ちょっと待って

89
00:05:47,388 --> 00:05:48,347 
（ポポ）また？

90
00:05:48,473 --> 00:05:50,099 
（スジブト）うう… もう駄目
（ポポ）あっ

91
00:05:50,224 --> 00:05:51,851 
（ポポ）
どうしたの？ しっかりして！

92
00:05:52,143 --> 00:05:54,729 
（スジブト）
腹減った 何か食べさせて

93
00:05:54,854 --> 00:05:57,231 
えっ？ あっ 何だ

94
00:05:57,356 --> 00:05:58,816 
この先に餌場があるから そこ…

95
00:05:58,900 --> 00:05:59,817 
（スジブト）餌場？ 行く！

96
00:05:59,901 --> 00:06:01,069 
行きます 行きます！

97
00:06:01,194 --> 00:06:02,904 
（スジブト）イエイ イエイ…
（ポポ）ハハッ

98
00:06:03,029 --> 00:06:05,281 
（ポポ）元気あるじゃない
（スジブト）ヘヘヘヘ…

99
00:06:06,115 --> 00:06:07,825 
（ポポ）修行？
（スジブト）そう

100
00:06:07,950 --> 00:06:11,245 
（スジブト）
おいらのいた森には
強いやつがいないんだよ

101
00:06:11,370 --> 00:06:13,247 
だからよ おいらは
もっともっと—

102
00:06:13,372 --> 00:06:14,832 
強いやつと
戦いたくて—

103
00:06:14,957 --> 00:06:16,709 
修行の旅に出てきたのさ

104
00:06:16,834 --> 00:06:18,252 
へえ すごいね

105
00:06:18,377 --> 00:06:20,546 
（スジブト）
ヘッ… 大したことねえよ

106
00:06:20,671 --> 00:06:22,882 
（ポポ）僕の名前はポポ 君は？

107
00:06:23,007 --> 00:06:25,176 
（スジブト）
おいらはスジブトヒラタクワガタ

108
00:06:25,259 --> 00:06:27,095 
スジブトって呼んでくれ

109
00:06:27,220 --> 00:06:28,596 
よろしく スジブト！

110
00:06:28,721 --> 00:06:30,139 
（ミツバチ）おはよう ポポ

111
00:06:30,556 --> 00:06:32,517 
おはよう ミツバチ

112
00:06:32,642 --> 00:06:33,601 
（カナブン）おっ ポポちゃん

113
00:06:33,768 --> 00:06:34,936 
（ポポ）やあ カナブン

114
00:06:35,061 --> 00:06:36,562 
（カナブン）
何してんの？ こんな所で

115
00:06:36,813 --> 00:06:38,147 
（ポポ）食料を取りに行くんだ

116
00:06:38,272 --> 00:06:39,273 
（アゲハチョウ）おはよう ポポ

117
00:06:39,607 --> 00:06:41,109 
（ポポ）おはよう アゲハチョウ

118
00:06:41,234 --> 00:06:42,735 
（カナブン）じゃあね ポポ

119
00:06:42,860 --> 00:06:44,403 
（アゲハチョウ）
気を付けて行ってね

120
00:06:44,529 --> 00:06:45,738 
ありがとう！

121
00:06:46,572 --> 00:06:49,200 
（スジブト）すげえな
（ポポ）え？

122
00:06:49,283 --> 00:06:51,953 
（スジブト）
いや みんな
ポポに挨拶してっただろ？

123
00:06:52,078 --> 00:06:54,247 
ポポは人気者なんだな

124
00:06:54,372 --> 00:06:55,915 
そんなことないよ

125
00:06:55,998 --> 00:06:59,752 
（スジブト）
いや すげえよ
ポポって この森の親分なのか？

126
00:06:59,877 --> 00:07:01,379 
（ポポ）だから違うって

127
00:07:01,462 --> 00:07:03,589 
（スジブト）
ヘヘヘ…
もしかしてポポって—

128
00:07:03,714 --> 00:07:05,550 
ムシキングの知り合いだったりして

129
00:07:05,675 --> 00:07:07,385 
（ポポ）うん 友達だよ

130
00:07:07,510 --> 00:07:08,469 
（スジブト）ええー！
（ポポ）わっ！

131
00:07:08,928 --> 00:07:10,888 
（ポポ）おっと… 何だよ？

132
00:07:11,013 --> 00:07:13,141 
（スジブト）
おいら ムシキングと勝負したいんだ

133
00:07:13,266 --> 00:07:13,933 
えっ？

134
00:07:14,058 --> 00:07:15,309 
（スジブト）
ムシキングと勝負して—

135
00:07:15,435 --> 00:07:18,896 
おいらが強いってことを
森のみんなに証明したいんだ

136
00:07:19,021 --> 00:07:21,441 
なあ ムシキングに会わしてくれよ

137
00:07:21,566 --> 00:07:22,650 
でも—

138
00:07:22,775 --> 00:07:27,405 
ムシキングは そんなことくらいで
君と戦ったりしないと思うけどな

139
00:07:27,905 --> 00:07:29,866 
（ポポ）困ったな
（スジブト）ああっ じゃあ—

140
00:07:29,991 --> 00:07:31,367 
紹介してくれるだけでいいから

141
00:07:31,617 --> 00:07:32,994 
うーん…

142
00:07:33,119 --> 00:07:34,871 
紹介するだけだよ

143
00:07:34,996 --> 00:07:37,415 
戦ったりしないって
約束してくれる？

144
00:07:37,540 --> 00:07:39,500 
（スジブト）
約束する ねっ お願い

145
00:07:39,625 --> 00:07:40,793 
ねっ お願い お願い

146
00:07:40,918 --> 00:07:42,503 
分かった じゃあいいよ

147
00:07:42,628 --> 00:07:46,466 
（スジブト）
ありがとう！
よし その前に まずは餌場だ！

148
00:07:46,591 --> 00:07:49,093 
おい！ 待ってよ！

149
00:07:49,510 --> 00:07:53,014 
（甲虫）
ああ… 最近
どうも つやがなくなっちまってな

150
00:07:53,222 --> 00:07:57,226 
（甲虫たちの話し声）

151
00:08:02,106 --> 00:08:04,817 
（スジブト）
それでよ
おいら 言ってやったんだよ

152
00:08:05,318 --> 00:08:08,446 
お前 そんなに
おいらの技を食らいてえのかってな

153
00:08:08,863 --> 00:08:12,116 
そしたら おいらよりずっと大きい
クワガタもカブトムシもさ—

154
00:08:12,241 --> 00:08:14,410 
ブルブルっと震え上がったんだ

155
00:08:14,619 --> 00:08:16,871 
（ミヤマクワガタ）へえ！
（ポポ）かっこいい スジブト

156
00:08:17,038 --> 00:08:18,539 
（スジブト）
ヘヘッ！ おいらはな—

157
00:08:18,664 --> 00:08:21,042 
外国のカブトだって
クワガタだって—

158
00:08:21,167 --> 00:08:23,336 
これっぽっちも怖くないんだ

159
00:08:23,628 --> 00:08:26,964 
どんな強いやつだって
自慢の この太い大顎で—

160
00:08:27,089 --> 00:08:29,217 
どこまでだって
吹っ飛ばしてやるぜ！

161
00:08:29,342 --> 00:08:30,760 
（地響き）
（スジブト）うっ… えっ…

162
00:08:30,843 --> 00:08:32,595 
（オオクワガタ）な… 何でえ？

163
00:08:32,720 --> 00:08:33,679 
（コクワガタ）うわー！
（オオクワガタ）えっ？

164
00:08:33,763 --> 00:08:36,182 
（コクワガタの叫び声）

165
00:08:36,265 --> 00:08:37,558 
（スジブト）あっ あっ ひいっ

166
00:08:37,683 --> 00:08:38,643 
あーっ

167
00:08:39,018 --> 00:08:40,353 
どうしたんだ？

168
00:08:40,478 --> 00:08:41,771 
しっかりしろ！

169
00:08:42,772 --> 00:08:44,232 
（コクワガタ）うう…

170
00:08:44,607 --> 00:08:46,859 
赤い… 目…

171
00:08:47,068 --> 00:08:47,944 
えっ!?

172
00:08:48,069 --> 00:08:49,070 
あっ…

173
00:08:59,580 --> 00:09:01,666 
ヘルクレスリッキーブルーだ！

174
00:09:01,791 --> 00:09:03,000 
気を付けろ みんな！

175
00:09:03,918 --> 00:09:05,795 
（甲虫）
スジブトに何とかしてもらおうぜ！

176
00:09:05,920 --> 00:09:06,629 
（スジブト）えっ？
（オオクワガタ）そうだ！

177
00:09:06,712 --> 00:09:08,381 
（オオクワガタ）
お前　外国甲虫だって
怖くないんだろ？

178
00:09:08,464 --> 00:09:09,048 
（スジブト）いや あの それ…

179
00:09:09,465 --> 00:09:11,425 
（うなり声）

180
00:09:11,717 --> 00:09:13,636 
（オオクワガタ）
でえじょうぶか？
しっかりしろい！

181
00:09:13,761 --> 00:09:15,221 
頼むよ スジブト！

182
00:09:16,013 --> 00:09:16,681 
あれ？

183
00:09:17,056 --> 00:09:19,058 
スジブト！ どこ行ったの？

184
00:09:19,183 --> 00:09:22,019 
（ミヤマクワガタ）
あいつなら
今 あっちの方に逃げてったぞ

185
00:09:22,144 --> 00:09:23,646 
（ポポ）えっ？ そんな…

186
00:09:23,771 --> 00:09:25,064 
（うなり声）
（ポポ）あっ

187
00:09:25,773 --> 00:09:26,774 
（ヘルクレスリッキーブルー）
うああっ！

188
00:09:28,526 --> 00:09:30,444 
うあー！

189
00:09:31,487 --> 00:09:32,655 
（ポポ）わっ！ ああっ！

190
00:09:34,949 --> 00:09:36,826 
（リッキー）うああーっ！

191
00:09:36,909 --> 00:09:38,327 
うわあっ

192
00:09:41,372 --> 00:09:42,748 
ムシキング！

193
00:09:42,873 --> 00:09:44,458 
（ムシキング）
ここは私に任せてくれ

194
00:09:54,093 --> 00:09:55,553 
（リッキー）うああ！

195
00:09:56,679 --> 00:10:00,308 
（ムシキング）
この森の平和を乱すやつは
私が許さん！

196
00:10:01,183 --> 00:10:02,268 
ふんっ！

197
00:10:05,021 --> 00:10:06,772 
（リッキー）うあー！

198
00:10:08,899 --> 00:10:09,734 
（ムシキング）ふんっ！

199
00:10:12,695 --> 00:10:14,071 
（ポポ）ムシキング やったね！

200
00:10:14,196 --> 00:10:15,740 
（ムシキング）まだだ！
（ポポ）えっ？

201
00:10:18,534 --> 00:10:19,368 
（リッキー）うああ！
（ポポ）あっ

202
00:10:19,535 --> 00:10:20,369 
（ポポ）うわあ！
（ムシキング）危ない！

203
00:10:22,371 --> 00:10:24,081 
（ポポ）ムシキング
（ムシキング）ポポ 下がっていろ

204
00:10:24,206 --> 00:10:25,041 
（ポポ）分かった

205
00:10:27,084 --> 00:10:27,918 
（リッキー）うああっ

206
00:10:28,836 --> 00:10:29,670 
（ムシキング）ふんっ！

207
00:10:30,087 --> 00:10:30,921 
（リッキー）うあっ

208
00:10:31,088 --> 00:10:32,214 
（ムシキング）やっ！

209
00:10:32,923 --> 00:10:33,799 
うっ！

210
00:10:35,176 --> 00:10:36,427 
ああっ！

211
00:10:36,677 --> 00:10:38,638 
（リッキー）あ… ああ…

212
00:10:39,180 --> 00:10:41,098 
（スジブト）
あっ… あっ… 失礼しました

213
00:10:41,474 --> 00:10:42,725 
（リッキー）ううっ…

214
00:10:47,938 --> 00:10:49,732 
まさか まだやれるのか？

215
00:10:50,358 --> 00:10:53,736 
（リッキー）うああ… うあー！

216
00:10:53,861 --> 00:10:55,988 
（アダー）フッフッフッ…

217
00:10:56,113 --> 00:10:58,115 
そうだ それでいい

218
00:10:58,199 --> 00:11:01,077 
リッキー お前はそれでいいんだ

219
00:11:01,911 --> 00:11:03,788 
（ギラファノコギリクワガタ）
ヒッヒッヒッ…

220
00:11:04,288 --> 00:11:05,498 
今だ！ 行け！

221
00:11:05,706 --> 00:11:08,209 
ギラファノコギリクワガタ！

222
00:11:08,501 --> 00:11:09,335 
あっ！

223
00:11:10,211 --> 00:11:11,629 
（ポポ）危ない！ ムシキング！

224
00:11:11,879 --> 00:11:13,589 
（ムシキング）うわっ ああっ！

225
00:11:14,340 --> 00:11:15,383 
うわっ！

226
00:11:16,884 --> 00:11:18,427 
ムシキング！

227
00:11:19,178 --> 00:11:20,805 
（ポポ）何てやつだ リッキーまで
（ギラファ）ヘヘヘ…

228
00:11:20,930 --> 00:11:22,473 
ヒャーッハッハッ…

229
00:11:22,848 --> 00:11:24,892 
（ムシキング）あ… ああ…

230
00:11:26,352 --> 00:11:28,062 
（ギラファ）ヘッヘッヘッ…

231
00:11:28,354 --> 00:11:29,021 
（ムシキング）ん？

232
00:11:29,271 --> 00:11:31,148 
（ギラファ）ヘヘヘ…

233
00:11:31,273 --> 00:11:33,484 
（アダー）
そうだ それでいい ギラファ

234
00:11:33,692 --> 00:11:36,445 
そいつはもう戦えん 道具にしろ

235
00:11:36,654 --> 00:11:37,530 
（ポポ）ずるいぞ！

236
00:11:37,655 --> 00:11:40,491 
弱っているリッキーを
盾にするなんて！

237
00:11:43,577 --> 00:11:44,412 
（ムシキング）くっ…

238
00:11:45,162 --> 00:11:47,373 
（ギラファ）
ヒッヒッヒッ… えいっ

239
00:11:49,625 --> 00:11:50,292 
（ムシキング）はっ！

240
00:11:50,876 --> 00:11:52,211 
どこに消えた？

241
00:11:52,336 --> 00:11:54,422 
（ギラファ）ヒャヒャー！

242
00:11:56,507 --> 00:11:57,550 
（ムシキング）うっ…

243
00:11:58,717 --> 00:12:01,137 
（ギラファ）アッハハハハ…

244
00:12:01,387 --> 00:12:03,097 
汚いぞ！ ギラファ！

245
00:12:03,180 --> 00:12:04,598 
（スジブト）そろり そろり…
（ポポ）ん？

246
00:12:04,682 --> 00:12:05,558 
（スジブト）そろり そろり…

247
00:12:05,683 --> 00:12:07,059 
（ポポ）スジブト
（スジブト）ひゃっ！

248
00:12:07,435 --> 00:12:09,854 
ムシキングが大変なんだ
力を貸してくれ！

249
00:12:09,979 --> 00:12:11,730 
（スジブト）
あっ いやいや… そんなそんな…

250
00:12:11,856 --> 00:12:15,693 
どうしたんだよ 君は
外国甲虫なんて怖くないんだろ？

251
00:12:15,818 --> 00:12:17,528 
（スジブト）怖くない 怖くないさ

252
00:12:17,611 --> 00:12:20,072 
けど 今日はちょっと調子が…

253
00:12:20,197 --> 00:12:21,991 
何言ってんだよ こんなときに！

254
00:12:25,744 --> 00:12:26,412 
（ムシキング）くっ…

255
00:12:26,537 --> 00:12:28,038 
（ギラファ）ヘッヘッヘッ…

256
00:12:28,414 --> 00:12:31,750 
（ムシキング）
やめろ ギラファ
そんな ひきょうな戦い方は

257
00:12:34,295 --> 00:12:34,962 
（ギラファ）やー！

258
00:12:35,045 --> 00:12:35,921 
（ムシキング）すまない！

259
00:12:41,635 --> 00:12:44,263 
（リッキー）うっ… う…

260
00:12:46,223 --> 00:12:48,309 
使い物にならぬやつめ

261
00:12:48,559 --> 00:12:50,269 
行け！ スズメバチ！

262
00:12:55,024 --> 00:12:55,858 
（ポポ）わあ！

263
00:12:55,983 --> 00:12:56,817 
（ムシキング）ポポ！

264
00:12:57,067 --> 00:12:58,903 
（ポポ）この！ やめろ！

265
00:12:59,111 --> 00:13:01,071 
（ムシキング）
その子に手を出すな！ うわっ！

266
00:13:01,947 --> 00:13:02,781 
ムシキング！

267
00:13:03,032 --> 00:13:04,492 
（ムシキング）うっ くっ…

268
00:13:04,617 --> 00:13:07,745 
貴様 汚い戦い方しか
できないのか？

269
00:13:07,870 --> 00:13:09,705 
（ギラファ）ヘヘヘヘ…

270
00:13:09,955 --> 00:13:12,166 
（ムシキング）許さん！ おーっ

271
00:13:12,333 --> 00:13:14,126 
（アダー）待て！ ムシキング！

272
00:13:14,752 --> 00:13:15,586 
（ムシキング）ん？

273
00:13:15,836 --> 00:13:19,757 
（アダー）
フッ 小僧を助けたかったら
今すぐ抵抗をやめろ

274
00:13:19,882 --> 00:13:20,799 
（ムシキング）何？

275
00:13:20,925 --> 00:13:23,719 
ムシキング 僕にかまわず
ギラファを倒して！

276
00:13:23,844 --> 00:13:24,512 
（ムシキング）くっ…

277
00:13:24,845 --> 00:13:26,472 
今だ！ ギラファ！

278
00:13:28,015 --> 00:13:29,308 
（ギラファ）ぎえーっ！
（ムシキング）うわっ

279
00:13:29,433 --> 00:13:32,895 
（ムシキングのうめき声）

280
00:13:33,187 --> 00:13:34,355 
やめろ！

281
00:13:36,232 --> 00:13:37,399 
（ムシキング）ああっ！

282
00:13:38,817 --> 00:13:40,528 
（ギラファ）ヘッヘッヘッ…

283
00:13:42,029 --> 00:13:44,490 
ヘッヘッヘッ…

284
00:13:44,657 --> 00:13:47,535 
（ポポ）ムシキング！
（ムシキング）心配するな ポポ

285
00:13:48,285 --> 00:13:49,453 
（ムシキング）ああっ！

286
00:13:50,329 --> 00:13:52,414 
アダー 私はどうなってもかまわん

287
00:13:53,082 --> 00:13:56,502 
（ムシキング）
だが ポポには絶対に手を出すな！

288
00:13:56,752 --> 00:13:58,629 
（アダー）
もちろんだよ ムシキング

289
00:13:58,754 --> 00:14:00,381 
お前が抵抗しなければ—

290
00:14:00,589 --> 00:14:01,799 
ポポは助けてやる

291
00:14:01,924 --> 00:14:03,050 
うそだ！

292
00:14:03,175 --> 00:14:03,842 
（アダー）ふん

293
00:14:03,926 --> 00:14:06,804 
うそだと思うなら
抵抗してみたらどうだ？

294
00:14:07,054 --> 00:14:08,973 
ポポがどうなるか

295
00:14:09,390 --> 00:14:10,766 
（ポポ）はっ！
（ムシキング）分かった

296
00:14:11,141 --> 00:14:13,060 
（ムシキング）
私は絶対に抵抗しない

297
00:14:13,185 --> 00:14:15,145 
（アダー）フッ それでいいんだ

298
00:14:15,271 --> 00:14:16,939 
やれ！ ギラファ！

299
00:14:17,314 --> 00:14:18,732 
（ムシキング）ああっ！
（ポポ）ムシキング！

300
00:14:18,899 --> 00:14:20,442 
（ムシキング）あーっ！

301
00:14:21,235 --> 00:14:22,069 
（ギラファ）てやっ！

302
00:14:22,319 --> 00:14:23,445 
（ムシキング）うわあ！

303
00:14:24,488 --> 00:14:25,322 
だっ！

304
00:14:25,823 --> 00:14:27,199 
ううっ ああ…

305
00:14:28,909 --> 00:14:30,619 
うわあー！

306
00:14:31,036 --> 00:14:32,329 
（ムシキング）うわあ…

307
00:14:34,248 --> 00:14:36,292 
う… ぐっ…

308
00:14:39,503 --> 00:14:40,921 
（ポポ）ムシキング！

309
00:14:41,046 --> 00:14:42,506 
（アダー）フッフッフッフッ…

310
00:14:43,007 --> 00:14:47,469 
これで この森はわしのものだ
ハッハッハッハッ…

311
00:14:47,761 --> 00:14:50,431 
ハッハッハッハッハッ…

312
00:14:50,556 --> 00:14:53,100 
あっ… ムシキング！

313
00:14:54,018 --> 00:14:57,104 
ムシキング！ しっかりして

314
00:14:57,396 --> 00:14:58,355 
うわあ！

315
00:14:58,564 --> 00:15:00,733 
ううっ！ うっ…

316
00:15:01,066 --> 00:15:03,944 
（アダー）よし ムシキングを運べ

317
00:15:04,069 --> 00:15:06,530 
（ギラファ）ヘッヘッヘッヘ…

318
00:15:06,655 --> 00:15:09,783 
ハッハッハッハッハッ…

319
00:15:09,909 --> 00:15:12,912 
（スジブト）ああ… ああ…

320
00:15:12,995 --> 00:15:16,874 
（ギラファ）
ヒャーハハハ…　ヒーヒヒヒヒ…

321
00:15:18,125 --> 00:15:19,835 
ムシキング…

322
00:15:30,763 --> 00:15:31,764 
ん…

323
00:15:32,306 --> 00:15:33,390 
あ…

324
00:15:37,353 --> 00:15:38,228 
ああ…

325
00:15:38,354 --> 00:15:40,230 
（スジブト）ポポ
（ポポ）あっ…

326
00:15:43,067 --> 00:15:45,194 
（スジブト）大丈夫か？ ポポ

327
00:15:45,319 --> 00:15:47,738 
（ポポ）んっ あ… スジブト

328
00:15:47,863 --> 00:15:50,157 
（スジブト）ポポ… ごめん！

329
00:15:50,240 --> 00:15:51,325 
（ポポ）あ…

330
00:15:51,575 --> 00:15:55,621 
（スジブト）
おいら　ほんとは
ただの臆病者なんだ

331
00:15:55,746 --> 00:15:58,791 
外国甲虫なんか怖くないって
言ってたけど—

332
00:15:58,916 --> 00:16:03,045 
本当は 他の甲虫と
戦ったこともないんだ

333
00:16:03,170 --> 00:16:04,380 
スジブト

334
00:16:04,505 --> 00:16:05,714 
（スジブト）だから—

335
00:16:06,173 --> 00:16:08,384 
ムシキングを助けたかったけど—

336
00:16:08,509 --> 00:16:11,679 
おいらなんかじゃ
そんなことできないと思って

337
00:16:11,804 --> 00:16:12,805 
くっ…

338
00:16:13,806 --> 00:16:16,183 
（スジブト）ごめん！
（ポポ）あ…

339
00:16:18,936 --> 00:16:20,938 
分かったよ スジブト

340
00:16:21,772 --> 00:16:22,773 
（スジブト）ポポ？

341
00:16:22,898 --> 00:16:26,402 
（ポポ）
誰だって最初は
ムシキングみたいに強くなんかない

342
00:16:26,568 --> 00:16:29,154 
（ポポ）君だってそうだよ
（スジブト）ポポ

343
00:16:29,279 --> 00:16:31,156 
（ポポ）あっ！ ムシキングは？

344
00:16:31,281 --> 00:16:32,366 
（スジブト）あっ そ… それが…

345
00:16:33,492 --> 00:16:35,327 
（ポポ）ムシキング！

346
00:16:35,452 --> 00:16:37,329 
（スジブト）
ムシキングは
スズメバチに連れていかれた！

347
00:16:37,955 --> 00:16:39,790 
何だって？ あっ

348
00:16:41,667 --> 00:16:43,252 
（スジブト）
何 なに？　何 なに なに？

349
00:16:43,836 --> 00:16:45,087 
（ポポ）リッキー

350
00:16:45,212 --> 00:16:48,048 
（スジブト）
あいつら こいつは
見捨てて行っちまいやがった

351
00:16:48,173 --> 00:16:49,299 
（リッキー）んん…
（スジブト）うわあー！

352
00:16:49,758 --> 00:16:50,426 
（ポポ）わっ！

353
00:16:50,551 --> 00:16:52,344 
（スジブト）こいつ まだ生きて…
（リッキー）ううっ…

354
00:16:52,469 --> 00:16:53,387 
（ポポ）あっ？
（スジブト）ひっ！

355
00:16:53,512 --> 00:16:54,388 
（スジブト）ん？

356
00:16:54,513 --> 00:16:56,265 
んん…

357
00:16:56,765 --> 00:16:58,976 
こいつのせいでムシキングが！

358
00:16:59,101 --> 00:17:00,227 
やめろよ スジブト！

359
00:17:00,310 --> 00:17:01,311 
（スジブト）何でだよ？

360
00:17:01,603 --> 00:17:04,356 
動けない相手を攻撃するのは
ひきょうだよ

361
00:17:04,481 --> 00:17:06,025 
そんなことしたら駄目だ

362
00:17:06,316 --> 00:17:09,611 
僕たちもアダーと同じには
なりたくないだろ

363
00:17:10,904 --> 00:17:12,364 
（スジブト）ポポ

364
00:17:17,828 --> 00:17:18,912 
（ポポ）樹液だよ

365
00:17:19,413 --> 00:17:21,290 
ほら 飲みな

366
00:17:21,665 --> 00:17:22,708 
（リッキー）あ…

367
00:17:23,751 --> 00:17:24,585 
どうして？

368
00:17:24,710 --> 00:17:27,087 
（スジブト）
うわあ！ 虫がしゃべった！

369
00:17:27,212 --> 00:17:28,047 
（ポポ）ん？
（スジブト）何でもありません

370
00:17:28,714 --> 00:17:31,008 
（リッキー）
どうして私に優しくする？

371
00:17:32,092 --> 00:17:34,219 
そんなの分かんないよ

372
00:17:34,428 --> 00:17:37,806 
でもムシキングなら
きっと こうすると思うから

373
00:17:37,931 --> 00:17:38,932 
（リッキー）あ…

374
00:17:39,641 --> 00:17:40,642 
んん…

375
00:17:52,112 --> 00:17:53,572 
（ムシキング）
私はどうなってもかまわん

376
00:17:53,697 --> 00:17:55,908 
ポポには絶対 手を出すな！

377
00:17:58,452 --> 00:18:00,913 
（スジブト）
ん？ あっ ああ… ポポ！

378
00:18:01,497 --> 00:18:04,291 
僕 ムシキングを
助けに行かなきゃ！

379
00:18:06,210 --> 00:18:07,544 
（スジブト）ああ…

380
00:18:09,213 --> 00:18:11,632 
（スジブト）ごめんよ ポポ…

381
00:18:12,591 --> 00:18:15,636 
はぁ… おいらには無理だ

382
00:18:23,852 --> 00:18:24,686 
（ポポの母）ポポ

383
00:18:25,145 --> 00:18:29,691 
どんなことがあっても
必ず ここに戻ってくるのよ

384
00:18:35,114 --> 00:18:36,406 
これを持っていきなさい

385
00:18:38,033 --> 00:18:38,867 
これは？

386
00:18:38,951 --> 00:18:42,663 
（ポポの母）
私たち森の妖精に
古くから伝わる薬よ

387
00:18:43,038 --> 00:18:45,082 
私が思いを込めて作ったの

388
00:18:45,499 --> 00:18:48,001 
ムシキングに
それをあげてちょうだい

389
00:18:48,127 --> 00:18:50,587 
（ポポ）分かった ありがとう

390
00:18:54,049 --> 00:18:55,968 
じゃあ 行ってくる

391
00:18:59,763 --> 00:19:00,889 
（ドアが閉まる音）

392
00:19:06,311 --> 00:19:08,522 
どうだった？ コクワガタ

393
00:19:08,647 --> 00:19:11,692 
（コクワガタ）
駄目だ
ムシキングは見つからなかった

394
00:19:11,817 --> 00:19:13,777 
（ミヤマクワガタ）
ごめんよ 力になれなくて

395
00:19:14,111 --> 00:19:15,028 
そうか…

396
00:19:15,154 --> 00:19:17,156 
（ノコギリクワガタ）
こっちもムシキングはいない

397
00:19:17,281 --> 00:19:18,699 
（オオクワガタ）
すまない ポポ

398
00:19:18,824 --> 00:19:20,367 
こんなに捜しているのに—

399
00:19:20,492 --> 00:19:23,537 
ムシキングが連れていかれた所が
分からないなんて

400
00:19:23,662 --> 00:19:25,497 
どうすればいいんだ

401
00:19:27,124 --> 00:19:28,584 
（リッキー）私が案内しよう

402
00:19:28,709 --> 00:19:29,710 
（甲虫たちのどよめき）
（ポポ）えっ？

403
00:19:32,129 --> 00:19:33,755 
（リッキー）んっ うっ…

404
00:19:35,799 --> 00:19:37,801 
ヘルクレスリッキーブルー

405
00:19:37,926 --> 00:19:38,927 
（オオクワガタ）ポポ！

406
00:19:39,052 --> 00:19:40,929 
（ポポ）君が案内を？
（オオクワガタ）おうおうおう！

407
00:19:41,054 --> 00:19:42,723 
（オオクワガタ）
この野郎 何しに来やがった！

408
00:19:42,848 --> 00:19:43,807 
（ポポ）オオクワガタ！

409
00:19:43,974 --> 00:19:46,185 
（オオクワガタ）
ポポ　こんなやつを
信じちゃいけねえ！

410
00:19:46,310 --> 00:19:47,978 
（コクワガタ）
こいつはアダーの手下だぞ

411
00:19:48,103 --> 00:19:50,272 
（リッキー）
私はアダーに操られていたんだ

412
00:19:50,814 --> 00:19:52,482 
操られていた？

413
00:19:52,608 --> 00:19:54,109 
（リッキー）今は正気に戻った

414
00:19:54,234 --> 00:19:55,861 
（コクワガタ）
そんなこと
誰が信じるんだ

415
00:19:55,986 --> 00:19:57,487 
（甲虫たち）そうだ そうだ
（ポポ）待ってよ みんな！

416
00:19:59,364 --> 00:20:01,950 
アダーのアジトに
連れていってくれるんだね？

417
00:20:02,075 --> 00:20:02,910 
（リッキー）ああ

418
00:20:03,035 --> 00:20:04,453 
（オオクワガタ）
ポポ だまされるな！

419
00:20:05,245 --> 00:20:06,205 
（リッキー）ん…

420
00:20:06,371 --> 00:20:07,497 
（ポポ）もし…

421
00:20:09,833 --> 00:20:11,877 
もし だまされていたとしても—

422
00:20:14,463 --> 00:20:17,299 
僕は ムシキングの所に
行かなきゃならないんだ

423
00:20:17,883 --> 00:20:19,259 
（ミヤマクワガタ）ムシキング…

424
00:20:19,551 --> 00:20:21,803 
（ポポ）
さあ 案内してくれ リッキー

425
00:20:21,929 --> 00:20:23,722 
（リッキー）分かった 乗ってくれ

426
00:20:25,224 --> 00:20:26,391 
（オオクワガタ）ポポ！

427
00:20:39,404 --> 00:20:41,365 
（リッキー）うわっ！ くっ…

428
00:20:49,289 --> 00:20:50,374 
（リッキー）うっ…

429
00:20:51,124 --> 00:20:52,209 
くっ…

430
00:20:52,668 --> 00:20:54,253 
すまない ポポ

431
00:20:54,795 --> 00:20:57,673 
昨日の戦いで けがして
まだ飛べないんだ

432
00:20:59,466 --> 00:21:00,133 
ん？

433
00:21:01,510 --> 00:21:02,636 
どうした？

434
00:21:03,470 --> 00:21:04,429 
（ポポ）ん…

435
00:21:05,305 --> 00:21:08,058 
まだ僕は 君を信じたわけじゃない

436
00:21:09,226 --> 00:21:10,477 
（リッキー）あ…

437
00:21:13,355 --> 00:21:16,233 
（アダー）リッキー いいか

438
00:21:16,358 --> 00:21:21,154 
お前の敵は
ムシキングと その仲間たちだ

439
00:21:21,905 --> 00:21:24,116 
（ポポ）ん… んん…

440
00:21:24,199 --> 00:21:25,492 
（リッキー）違う

441
00:21:27,077 --> 00:21:28,078 
違う！

442
00:21:29,246 --> 00:21:30,247 
違うんだ！

443
00:21:32,833 --> 00:21:33,709 
（ポポ）リッキー？

444
00:21:34,167 --> 00:21:36,169 
（リッキー）ううっ うっ…

445
00:21:36,545 --> 00:21:38,171 
どうしたの？ リッキー？

446
00:21:38,297 --> 00:21:42,467 
（リッキーの叫び声）

447
00:21:42,801 --> 00:21:43,844 
あっ！

448
00:21:44,886 --> 00:21:46,680 
（リッキー）うああっ！
（ポポ）うっ

449
00:21:47,222 --> 00:21:48,724 
（ポポ）
うわあ！ うわーっ

450
00:21:48,849 --> 00:21:49,933 
（リッキー）うわあ！

451
00:21:50,225 --> 00:21:51,351 
（ポポ）うっ…

452
00:21:52,352 --> 00:21:53,854 
（スジブト）ひえ〜

453
00:21:53,979 --> 00:21:56,690 
うわあーっ 嫌ー

454
00:21:56,815 --> 00:21:58,984 
ハァ ハァ ハァ…

455
00:21:59,109 --> 00:22:00,819 
（リッキー）
こんなとこで何してるんだ？

456
00:22:00,986 --> 00:22:02,487 
（スジブト）
何してるんだじゃねえだろ

457
00:22:02,612 --> 00:22:03,780 
この すっとこどっこい

458
00:22:03,905 --> 00:22:04,573 
（ポポ）スジブト？

459
00:22:04,698 --> 00:22:06,658 
（スジブト）
ポポ　おいらが来たから安心しろ！

460
00:22:06,783 --> 00:22:07,743 
えっ？

461
00:22:07,826 --> 00:22:10,120 
（スジブト）
行くぞ 覚悟しやがれ！

462
00:22:10,245 --> 00:22:10,912 
（ポポ）スジブト

463
00:22:10,996 --> 00:22:12,122 
（スジブト）だーっ！
（リッキー）ふんっ

464
00:22:12,581 --> 00:22:13,874 
（スジブト）うわっ！

465
00:22:14,041 --> 00:22:17,085 
うおお くそ この野郎が！
食らえ… わあ！

466
00:22:17,419 --> 00:22:18,253 
ぐぐぐ…

467
00:22:18,378 --> 00:22:19,963 
（リッキー）
それで攻撃してるつもりか？

468
00:22:20,088 --> 00:22:22,549 
（スジブト）
何？ んん… ちきしょう！

469
00:22:22,799 --> 00:22:24,509 
ぐあーっ

470
00:22:24,760 --> 00:22:27,471 
スジブトが押してる？

471
00:22:27,763 --> 00:22:29,973 
（リッキー）
くっ… 昨日のけがが…

472
00:22:30,098 --> 00:22:32,601 
（スジブト）
どうだ これがおいらの実力だ！

473
00:22:32,726 --> 00:22:33,935 
（ポポ）やめてよ ２人とも

474
00:22:34,269 --> 00:22:36,396 
ねえ お願いだから やめて

475
00:22:36,480 --> 00:22:38,398 
（スジブト）邪魔するな ポポ

476
00:22:38,482 --> 00:22:39,441 
（スジブト）うわっ
（ポポ）スジブト！

477
00:22:39,566 --> 00:22:40,859 
（スジブト）ブーン…

478
00:22:40,942 --> 00:22:42,778 
（スジブト）はっ… はっ… はっ…
（ポポ）大丈夫かい？

479
00:22:42,903 --> 00:22:45,322 
（スジブト）何で止めるんだ ポポ
（ポポ）だって…

480
00:22:45,405 --> 00:22:48,200 
（スジブト）
そいつが おいらに
襲いかかってきたんだぞ

481
00:22:48,325 --> 00:22:50,494 
（リッキー）
お前が隠れて
こそこそしていたから

482
00:22:50,619 --> 00:22:51,995 
ポポを狙っていると
思ったんだ

483
00:22:52,120 --> 00:22:54,831 
（スジブト）
おいらはお前がポポを
裏切るかもしれないと思って—

484
00:22:54,956 --> 00:22:56,291 
隠れて見張ってたんだ

485
00:22:56,416 --> 00:22:58,001 
（リッキー）
私は裏切ったりしない

486
00:22:58,085 --> 00:23:00,462 
（スジブト）
う… 裏切るんだよ！ お前は！

487
00:23:00,545 --> 00:23:02,255 
（リッキー）裏切らない！
（スジブト）裏切る！

488
00:23:02,380 --> 00:23:03,090 
（リッキー）裏切らない！

489
00:23:03,215 --> 00:23:04,424 
（スジブト）裏切…
（ポポ）ストップ やめて

490
00:23:04,508 --> 00:23:05,592 
（リッキー･スジブト）あ…

491
00:23:05,759 --> 00:23:07,803 
（ポポ）
お互い 勘違いだったんだからさ—

492
00:23:07,928 --> 00:23:09,471 
もう戦わなくていいんだよ

493
00:23:09,596 --> 00:23:12,182 
うーん
ほら リッキーも手伝って

494
00:23:12,307 --> 00:23:13,600 
（スジブト）そうだ 手伝え

495
00:23:13,725 --> 00:23:14,768 
（リッキー）ふんっ

496
00:23:15,102 --> 00:23:17,395 
（ポポ･スジブト）
んん… ああっ！

497
00:23:17,979 --> 00:23:19,231 
（スジブト）ふう…

498
00:23:19,564 --> 00:23:21,066 
（スジブト）まあ
（リッキー）確かに

499
00:23:21,399 --> 00:23:25,278 
（ポポ）ほら 仲直りの握手
（スジブト）ええ？

500
00:23:25,612 --> 00:23:27,197 
（スジブト）えー…

501
00:23:27,572 --> 00:23:29,658 
（リッキー）ふん… しかたない

502
00:23:29,783 --> 00:23:30,700 
（スジブト）えー？

503
00:23:31,201 --> 00:23:32,661 
マジかよー…

504
00:23:32,744 --> 00:23:34,538 
（ポポ）スジブト
（スジブト）あっ…

505
00:23:36,623 --> 00:23:39,584 
（スジブト）
虫の握手なんて
聞いたことねえよ

506
00:23:41,711 --> 00:23:42,546 
よし！

507
00:23:43,630 --> 00:23:44,798 
ヘヘッ

508
00:23:46,550 --> 00:23:48,343 
（スジブト）はぁ…

509
00:23:49,052 --> 00:23:49,928 
ふう…

510
00:23:50,053 --> 00:23:51,930 
（ポポ）スジブト
（スジブト）何さ？

511
00:23:53,056 --> 00:23:54,891 
（ポポ）戦ってたね
（スジブト）えっ？

512
00:23:55,934 --> 00:23:58,145 
（スジブト）ま… ま… まあな

513
00:23:58,270 --> 00:23:59,813 
ちょっと かっこよかったよ

514
00:23:59,938 --> 00:24:03,275 
（スジブト）
ヘヘヘヘ…
いや そ… そうかい？ フフフ…

515
00:24:03,733 --> 00:24:04,985 
（ポポ）リッキー

516
00:24:05,527 --> 00:24:09,030 
さっきは僕を守ろうとして
戦ってくれたんだね

517
00:24:09,156 --> 00:24:10,198 
（リッキー）ああ そうだ

518
00:24:12,242 --> 00:24:13,869 
（ポポ）うれしかったよ

519
00:24:14,703 --> 00:24:17,831 
これ 僕のお母さんが
作ってくれた薬なんだ

520
00:24:18,206 --> 00:24:20,625 
けがには すごく効くんだよ

521
00:24:24,713 --> 00:24:26,089 
（リッキー）ありがとう

522
00:24:26,298 --> 00:24:27,257 
いい香りだ

523
00:24:27,465 --> 00:24:30,093 
（ポポ）うん お母さんの香りだよ

524
00:24:30,218 --> 00:24:31,720 
（リッキー）母さんか

525
00:24:32,304 --> 00:24:35,015 
私にも家族がいた

526
00:24:35,265 --> 00:24:36,349 
（ポポ）あ…

527
00:24:37,267 --> 00:24:40,145 
（リッキー）
みんなで仲良く暮らしてたんだ

528
00:24:46,109 --> 00:24:50,113 
（甲虫たちの笑い声）

529
00:24:50,739 --> 00:24:53,867 
（リッキー）
だけど ある日
何かがやってきて—

530
00:24:54,618 --> 00:24:57,329 
私と家族をバラバラにしたんだ

531
00:25:02,334 --> 00:25:03,752 
私は 暗い所に運ばれ—

532
00:25:04,711 --> 00:25:07,339 
長い間 閉じ込められた

533
00:25:08,173 --> 00:25:12,552 
ようこそ 今日からは
ここが お前たちの家だ

534
00:25:15,764 --> 00:25:17,807 
（リッキー）ああっ… ううっ…

535
00:25:20,435 --> 00:25:24,981 
（アダー）ハッハッハッハッ…

536
00:25:25,523 --> 00:25:26,358 
（リッキー）そのときから—

537
00:25:27,234 --> 00:25:30,278 
私たちは 自分の意思を
失ってしまったんだ

538
00:25:31,363 --> 00:25:34,241 
（アダー）フフフ… ハハハ…

539
00:25:34,366 --> 00:25:37,369 
ハッハッハッハッハッ…

540
00:25:40,330 --> 00:25:41,748 
（ポポ）そうだったのか

541
00:25:42,791 --> 00:25:44,501 
（スジブト）ひでえ

542
00:25:45,877 --> 00:25:47,170 
（ポポ）許せない

543
00:25:47,837 --> 00:25:51,132 
アダーのやつ
ムシキングを操るつもりなんだ

544
00:25:51,591 --> 00:25:53,635 
（スジブト）
急がないといけないな

545
00:25:53,760 --> 00:25:54,594 
（リッキー）ああ

546
00:25:55,595 --> 00:25:56,972 
スジブト

547
00:25:57,639 --> 00:25:58,556 
リッキー

548
00:25:58,765 --> 00:25:59,808 
（リッキー･スジブト）うん

549
00:26:02,227 --> 00:26:05,981 
（ポポ）
ムシキングを助けるために
僕に力を貸してくれるかい？

550
00:26:06,106 --> 00:26:07,482 
（リッキー）もちろんだ ポポ

551
00:26:07,732 --> 00:26:09,442 
（スジブト）ああ おいらだって

552
00:26:11,027 --> 00:26:12,404 
ありがとう

553
00:26:14,864 --> 00:26:17,659 
無事でいてくれ ムシキング

554
00:26:21,246 --> 00:26:23,623 
（リッキー）
ポポのお母さんの
薬が効いたよ

555
00:26:23,748 --> 00:26:25,292 
もう大丈夫！

556
00:26:25,542 --> 00:26:27,168 
一気に飛んでいこう！

557
00:26:27,335 --> 00:26:29,754 
（スジブト）
おいらもやってやるぜ！

558
00:26:33,341 --> 00:26:36,928 
（アダー）フッフッフッフッ…

559
00:26:37,679 --> 00:26:39,180 
もうすぐだ

560
00:26:39,306 --> 00:26:42,684 
もうすぐ ムシキングも
わしのしもべとなる

561
00:26:42,767 --> 00:26:44,978 
フッフッフッフッ…

562
00:26:45,812 --> 00:26:47,314 
（ムシキング）ああ…

563
00:26:47,564 --> 00:26:50,275 
うわあ… ああっ！

564
00:26:51,276 --> 00:26:52,610 
うわあ！

565
00:26:54,529 --> 00:26:56,031 
（アダー）無駄だ

566
00:26:56,531 --> 00:27:00,827 
フッフッフッフッ…
ハッハッハッハッハッ…

567
00:27:00,952 --> 00:27:01,953 
（衝撃音）
（アダー）んっ

568
00:27:02,704 --> 00:27:04,331 
（アダー）何事だ？ うっ…

569
00:27:07,834 --> 00:27:08,877 
うわっ…

570
00:27:09,002 --> 00:27:10,086 
（アダー）何だ？
（ポポ）アダー！

571
00:27:10,378 --> 00:27:12,797 
（ポポ）ムシキングを返せ！
（スジブト）返せ！

572
00:27:13,131 --> 00:27:14,341 
あっ…

573
00:27:15,175 --> 00:27:16,051 
（ポポ）ムシキング！

574
00:27:17,177 --> 00:27:18,219 
おのれ…

575
00:27:18,345 --> 00:27:21,181 
ギラファ こいつらを片づけろ

576
00:27:21,806 --> 00:27:23,308 
（ギラファの叫び声）
（ポポ）あっ

577
00:27:23,433 --> 00:27:24,809 
（リッキー）
危ない ポポ！ くっ…

578
00:27:25,935 --> 00:27:26,770 
（ポポ）リッキー！

579
00:27:27,854 --> 00:27:30,565 
（リッキー）
ギラファ 俺だ 分かるか？

580
00:27:31,316 --> 00:27:32,400 
（ポポ）リッキー！

581
00:27:33,193 --> 00:27:34,152 
（リッキー）うっ

582
00:27:34,277 --> 00:27:36,654 
お前は アダーに
操られているだけなんだ

583
00:27:37,405 --> 00:27:38,365 
（スジブト）
こんにゃろー！ あっ…！

584
00:27:39,157 --> 00:27:39,824 
うわっ

585
00:27:40,450 --> 00:27:42,619 
うわあ！ くっそー！

586
00:27:42,827 --> 00:27:43,495 
スジブト！

587
00:27:43,787 --> 00:27:45,372 
（スジブト）
うわっ ああ… うわっ ああっ！

588
00:27:45,497 --> 00:27:46,331 
（ポポ）スジブト！

589
00:27:46,790 --> 00:27:47,499 
（リッキー）はあーっ！

590
00:27:48,666 --> 00:27:50,210 
なっ… うわっ！

591
00:27:55,048 --> 00:27:55,882 
（リッキー）うわっ！

592
00:27:56,049 --> 00:27:57,509 
（ポポ）大丈夫か？ スジブト

593
00:27:57,634 --> 00:27:58,843 
（スジブト）ううっ… 平気さ

594
00:27:59,386 --> 00:28:02,013 
急ごう ポポ 今のうちに
ムシキングを助けるんだ

595
00:28:02,138 --> 00:28:02,806 
（ポポ）うん

596
00:28:03,807 --> 00:28:06,476 
（リッキー）
正気に戻ってくれ ギラファ！

597
00:28:09,104 --> 00:28:10,271 
うわっ！

598
00:28:10,980 --> 00:28:13,358 
ギラファ 目を覚ますんだ

599
00:28:15,568 --> 00:28:17,570 
（ポポ）
ムシキング しっかりして

600
00:28:17,654 --> 00:28:19,989 
（スジブト）
くっ… こんにゃろー！

601
00:28:21,032 --> 00:28:21,950 
おのれ！

602
00:28:22,117 --> 00:28:23,827 
（スジブト）さあ おいらの肩に

603
00:28:23,952 --> 00:28:25,537 
頑張って ムシキング

604
00:28:25,662 --> 00:28:26,663 
（アダー）逃がしはせん
（ポポ）あっ！

605
00:28:26,955 --> 00:28:30,125 
小僧 ここまでやってきた
その勇気は褒めてやろう

606
00:28:30,250 --> 00:28:35,004 
だが それが無駄だということも
教えてやらねばな！

607
00:28:35,630 --> 00:28:36,464 
（ポポ）うわあ！
（スジブト）うわっ ああっ！

608
00:28:40,135 --> 00:28:41,594 
（スジブト）
な… 何なんだ？ こいつは

609
00:28:41,720 --> 00:28:42,595 
（スジブト･ポポ）
ううっ… ああっ！

610
00:28:42,721 --> 00:28:44,097 
（スジブト）
やっ やっ やっ やーっ！

611
00:28:44,222 --> 00:28:45,181 
スジブト！ わあ！

612
00:28:47,559 --> 00:28:49,769 
（スジブト）
うっ ぐっ… うわあ！

613
00:28:49,853 --> 00:28:52,230 
（ポポ）スジブト！ ムシキング！

614
00:28:52,313 --> 00:28:54,190 
（ムシキング）うわあ… うう…

615
00:28:54,649 --> 00:28:55,483 
うっ…

616
00:28:55,608 --> 00:28:57,152 
（うめき声）
（ポポ）あっ！

617
00:29:04,033 --> 00:29:06,578 
あれは甲虫のさなぎ

618
00:29:06,703 --> 00:29:09,289 
（アダー）
ハッハッハッ… 驚いたか

619
00:29:09,414 --> 00:29:11,499 
これが わしの最終兵器だ

620
00:29:12,125 --> 00:29:13,501 
フッフッフッ…

621
00:29:13,626 --> 00:29:16,880 
いでよ コーカサスオオカブト！

622
00:29:17,005 --> 00:29:18,506 
（うめき声）

623
00:29:19,716 --> 00:29:20,759 
（リッキー）んっ？

624
00:29:21,009 --> 00:29:22,594 
（ギラファ）ぎえー！
（リッキー）うっ

625
00:29:23,595 --> 00:29:25,764 
（リッキー）
くっ… ギラファ すまん

626
00:29:25,847 --> 00:29:27,307 
（ギラファ）ぐわあっ

627
00:29:27,390 --> 00:29:29,142 
（リッキー）サイドロックボム！

628
00:29:29,684 --> 00:29:32,187 
（ギラファ）ぎえーっ ううっ

629
00:29:48,620 --> 00:29:51,498 
（コーカサスオオカブト）うおー！

630
00:29:52,373 --> 00:29:54,501 
（アダー）ハッハッハッ…

631
00:29:54,709 --> 00:29:57,837 
行け！ コーカサスオオカブト！

632
00:29:58,505 --> 00:30:01,382 
（コーカサス）うおー！

633
00:30:01,508 --> 00:30:02,717 
（ポポ）うっ！

634
00:30:03,510 --> 00:30:04,177 
あっ！

635
00:30:06,095 --> 00:30:07,847 
（コーカサスの叫び声）
（ポポ）うわあ！

636
00:30:10,183 --> 00:30:12,018 
うっ… あっ

637
00:30:12,477 --> 00:30:13,353 
リッキー

638
00:30:13,478 --> 00:30:15,313 
（リッキー）
こいつも操られてるだけだ

639
00:30:15,438 --> 00:30:16,481 
目を覚まさせてやる

640
00:30:17,065 --> 00:30:18,942 
（アダー）くっ… おのれ！

641
00:30:23,571 --> 00:30:25,323 
（リッキー）クロスダイブ！

642
00:30:30,912 --> 00:30:32,038 
やった！

643
00:30:34,624 --> 00:30:36,584 
（アダー）
まだ羽が乾ききってないから—

644
00:30:36,709 --> 00:30:39,003 
力を出しきれないのか

645
00:30:39,254 --> 00:30:39,963 
んっ？

646
00:30:40,129 --> 00:30:42,423 
（リッキー）
とどめだ コーカサス！ はーっ！

647
00:30:43,007 --> 00:30:43,883 
させるか！

648
00:30:44,342 --> 00:30:45,343 
（リッキー）うわっ

649
00:30:45,635 --> 00:30:46,553 
リッキー！

650
00:30:46,636 --> 00:30:50,181 
（リッキーの叫び声）

651
00:30:51,808 --> 00:30:52,976 
（ポポ）リッキー！

652
00:30:53,101 --> 00:30:55,270 
（リッキーのうなり声）
（ポポ）リッキー？

653
00:30:57,939 --> 00:30:59,399 
（アダー）ハッハッハッハッ…

654
00:30:59,482 --> 00:31:02,861 
さあ リッキー
わしのために戦うのだ

655
00:31:04,070 --> 00:31:05,321 
（ポポ）そ… そんな

656
00:31:05,530 --> 00:31:06,823 
リッキー！

657
00:31:07,448 --> 00:31:09,367 
や… やめて リッキー

658
00:31:09,993 --> 00:31:10,827 
うわっ

659
00:31:12,161 --> 00:31:13,329 
ああっ！

660
00:31:17,083 --> 00:31:18,960 
うっ… うう…

661
00:31:19,669 --> 00:31:20,962 
うわあっ！

662
00:31:22,005 --> 00:31:24,382 
目を覚まして！ リッキー！

663
00:31:29,929 --> 00:31:30,805 
リッキー？

664
00:31:33,474 --> 00:31:34,684 
（リッキー）ああっ…

665
00:31:34,976 --> 00:31:37,228 
（アダー）
ばか者！ 何をしている！

666
00:31:39,606 --> 00:31:41,107 
（ポポ）リッキー…

667
00:31:41,399 --> 00:31:44,152 
（リッキー）母さん みんな

668
00:31:45,320 --> 00:31:45,987 
何？

669
00:31:46,237 --> 00:31:49,949 
（リッキー）
私はヘルクレスリッキーブルーだ！

670
00:31:50,074 --> 00:31:51,826 
（リッキー）うわーっ！
（コーカサス）うっ…

671
00:31:51,951 --> 00:31:52,911 
（コーカサス）うああっ！

672
00:31:53,161 --> 00:31:54,621 
（リッキー）うっ
（ポポ）リッキー！

673
00:31:54,787 --> 00:31:56,080 
（リッキー）大丈夫だ
（ポポ）あっ…

674
00:31:57,123 --> 00:31:58,791 
（リッキー）大丈夫だ ポポ

675
00:31:58,875 --> 00:32:01,502 
私は もう二度と
操られたりはしない！

676
00:32:02,712 --> 00:32:03,379 
（コーカサス）うあー！

677
00:32:03,796 --> 00:32:06,925 
（リッキー）
アースクエイクスロー！

678
00:32:08,384 --> 00:32:09,385 
（コーカサス）うおおっ

679
00:32:12,347 --> 00:32:13,306 
（リッキー）やーっ！

680
00:32:13,806 --> 00:32:15,767 
（アダー）うっ… うわあ！

681
00:32:17,310 --> 00:32:20,063 
完全な力を
発揮できるようになるには—

682
00:32:20,188 --> 00:32:22,649 
もう少し時間がいるのか

683
00:32:22,732 --> 00:32:23,983 
やったね リッキー

684
00:32:24,108 --> 00:32:26,110 
（リッキー）
うっ… あっ… ううっ…

685
00:32:26,319 --> 00:32:27,820 
あっ… リッキー！

686
00:32:28,738 --> 00:32:29,781 
リッキー！

687
00:32:29,989 --> 00:32:31,699 
しっかりして リッキー

688
00:32:31,824 --> 00:32:33,785 
（リッキー）あっ… ハァ…

689
00:32:33,952 --> 00:32:36,371 
あっ！ な… 何？

690
00:32:36,537 --> 00:32:37,205 
うわっ

691
00:32:40,375 --> 00:32:41,876 
（アダー）えいっ！

692
00:32:42,126 --> 00:32:45,505 
ハッハッハッハッ…
もう こんな所に用はないわ！

693
00:32:45,630 --> 00:32:47,256 
アダー 何てことを！

694
00:32:47,382 --> 00:32:49,801 
これじゃ 森が
焼けちゃうじゃないか！ ううっ

695
00:32:50,093 --> 00:32:51,928 
お前らは もう逃げられん

696
00:32:52,053 --> 00:32:55,014 
このアジトもろとも消えてしまえ

697
00:32:55,139 --> 00:32:58,017 
ハッハッハッハッハッ…

698
00:32:58,101 --> 00:32:59,352 
（ポポ）くっ…

699
00:32:59,727 --> 00:33:02,939 
（スジブト）
うっ… わっ わっわっ… わあーっ！

700
00:33:03,189 --> 00:33:04,107 
ムシキング！

701
00:33:04,232 --> 00:33:06,776 
（リッキー）待て ポポ
（ポポ）リッキー

702
00:33:08,111 --> 00:33:08,861 
（リッキー）やっ！

703
00:33:09,487 --> 00:33:10,822 
（ポポ）リッキー？

704
00:33:11,364 --> 00:33:13,032 
（リッキー）うっ… ポポ

705
00:33:13,157 --> 00:33:14,784 
（リッキー）私の下をくぐるんだ
（ポポ）えっ？

706
00:33:14,909 --> 00:33:17,161 
（リッキー）急げ！
（ポポ）分かった

707
00:33:25,211 --> 00:33:26,129 
（リッキー）うわっ！

708
00:33:27,088 --> 00:33:28,589 
（ポポ）リッキー！
（リッキー）大丈夫だ

709
00:33:29,007 --> 00:33:30,049 
（リッキー）急げ！ ポポ

710
00:33:31,968 --> 00:33:34,679 
（ポポ）大丈夫？ リッキー
（リッキー）私はいい

711
00:33:34,971 --> 00:33:37,056 
（リッキー）それよりムシキングを
（ポポ）うわあ！

712
00:33:38,182 --> 00:33:39,767 
（ポポ）リッキー！
（リッキー）来るな！

713
00:33:40,268 --> 00:33:41,728 
（リッキー）行くんだ ポポ！

714
00:33:41,853 --> 00:33:43,229 
仲間たちに伝えろ！

715
00:33:43,813 --> 00:33:46,774 
火が… このままでは森が…

716
00:33:46,899 --> 00:33:48,192 
森が危ない

717
00:33:48,359 --> 00:33:49,819 
リッキー

718
00:33:50,403 --> 00:33:52,655 
必ず助けに戻ってくるよ

719
00:33:55,283 --> 00:33:56,993 
しっかりして ムシキング

720
00:33:57,285 --> 00:33:59,370 
（ムシキング）ポ… ポポ

721
00:33:59,912 --> 00:34:02,331 
これを… 母さんの薬だよ

722
00:34:04,250 --> 00:34:05,543 
（ムシキング）ううっ…

723
00:34:07,420 --> 00:34:08,296 
ムシキング！

724
00:34:08,421 --> 00:34:12,050 
（ムシキング）
うっ ううっ… ううっ！

725
00:34:12,175 --> 00:34:14,469 
（スジブト）えっ？ ええっ？

726
00:34:14,927 --> 00:34:16,846 
（ポポ）もうちょっとだ 頑張れ！

727
00:34:16,971 --> 00:34:17,972 
（ムシキング）ううっ！

728
00:34:18,681 --> 00:34:21,517 
うおーっ！

729
00:34:21,934 --> 00:34:23,853 
（スジブト）す… すげえ！

730
00:34:24,187 --> 00:34:25,855 
（スジブト）
熱い 熱い 熱い…
熱い 熱い 熱い 熱い 熱い…

731
00:34:25,980 --> 00:34:29,317 
あーちゃちゃちゃちゃ…
あっちい！ あちゃちゃちゃちゃ…

732
00:34:29,650 --> 00:34:31,569 
（ポポ）待って ムシキング

733
00:34:32,570 --> 00:34:34,822 
スジブト！
森のみんなに知らせるんだ！

734
00:34:34,947 --> 00:34:36,991 
（スジブト）
任せとけ！
あーちゃちゃちゃちゃ…

735
00:34:37,116 --> 00:34:37,992 
（ムシキング）ポポ

736
00:34:38,117 --> 00:34:39,744 
（ポポ）
リッキーが
まだ あの中にいるんだ

737
00:34:39,869 --> 00:34:40,703 
（ムシキング）何だって？

738
00:34:41,245 --> 00:34:42,330 
それにギラファも

739
00:34:42,955 --> 00:34:45,374 
（ポポ）
みんな アダーに
操られていただけなんだ

740
00:34:45,500 --> 00:34:47,293 
悪い甲虫なんかじゃない！

741
00:34:47,460 --> 00:34:50,797 
リッキーは
僕たちを助けてくれたんだ！

742
00:34:51,756 --> 00:34:54,467 
（ムシキング）
分かった 任せておけ

743
00:34:55,802 --> 00:34:56,636 
（ポポ）ムシキング！

744
00:34:58,763 --> 00:35:02,809 
（ムシキング）
この森の甲虫は
１匹たりとも死なせはしない

745
00:35:03,267 --> 00:35:04,936 
（スジブト）
あちあち… あちあちあちあち…

746
00:35:05,061 --> 00:35:05,728 
（甲虫）ん？

747
00:35:06,020 --> 00:35:07,438 
（ミヤマクワガタ）あれは…

748
00:35:08,231 --> 00:35:10,650 
（スジブト）
熱い 熱い 熱い…
熱い 熱い 熱い…

749
00:35:10,858 --> 00:35:13,111 
おーい みんな！

750
00:35:13,236 --> 00:35:15,029 
（ノコギリクワガタ）スジブト！
（ミヤマクワガタ）どうしたんだ？

751
00:35:15,154 --> 00:35:16,531 
（スジブト）あちあちあち…

752
00:35:16,656 --> 00:35:18,366 
ア… アダーのアジトが火事なんだ

753
00:35:18,491 --> 00:35:20,243 
このままじゃ ポポたちが危ない！

754
00:35:20,368 --> 00:35:21,327 
（ノコギリクワガタ）何だって？

755
00:35:21,452 --> 00:35:23,538 
（スジブト）
まだ間に合う
力を貸してくれ！

756
00:35:23,621 --> 00:35:25,498 
（ノコギリクワガタ）
うわあ！ 火がついてるぞ！

757
00:35:25,832 --> 00:35:29,085 
（スジブト）
こんがりとしたいい香りが…
うーん…

758
00:35:29,210 --> 00:35:29,961 
どあっ！

759
00:35:30,044 --> 00:35:34,423 
うわ！ あちちち…
あちあちあち… 助けてくれ！

760
00:35:34,924 --> 00:35:36,884 
（オオクワガタ）行こうぜ！
（ノコギリクワガタ）よし！

761
00:35:37,051 --> 00:35:38,845 
（アダー）無駄だ
（甲虫たち）あっ？

762
00:35:39,095 --> 00:35:40,304 
（スジブト）ああ…
（甲虫）ん？

763
00:35:47,728 --> 00:35:51,482 
アダ… アダ… アダアダダダ…
アダーだー！

764
00:35:51,858 --> 00:35:53,234 
（アダー）フッフッフッ…

765
00:35:53,401 --> 00:35:55,444 
やつらは もう この世にいない

766
00:35:59,198 --> 00:36:00,867 
ムシキング！ リッキー！

767
00:36:06,122 --> 00:36:08,791 
あっ！ ムシキング！

768
00:36:11,460 --> 00:36:14,088 
よかった みんな無事だったんだね

769
00:36:14,213 --> 00:36:15,548 
（ムシキング）
安心するのは まだ早いぞ

770
00:36:15,673 --> 00:36:16,340 
えっ？

771
00:36:18,593 --> 00:36:20,678 
逃げ場所がない どうしよう

772
00:36:20,803 --> 00:36:22,263 
（ムシキング）慌てるな ポポ
（ポポ）えっ？

773
00:36:22,805 --> 00:36:24,640 
（ムシキング）
森は 私たちの味方だ

774
00:36:24,765 --> 00:36:27,185 
聞くんだ 森の声を

775
00:36:27,560 --> 00:36:28,519 
うん！

776
00:36:30,271 --> 00:36:33,149 
（風が吹く音）

777
00:36:33,649 --> 00:36:36,110 
（ポポ）この音… 風の音だ

778
00:36:36,527 --> 00:36:38,404 
風が流れてるんだ！

779
00:36:45,286 --> 00:36:46,495 
（ムシキング）あそこだ！

780
00:36:48,039 --> 00:36:52,043 
（アダー）
この改造コーカサスに
かなうものは誰もいない

781
00:36:52,335 --> 00:36:53,211 
（ノコギリクワガタ）でかいぞ！

782
00:36:53,336 --> 00:36:55,379 
（ミヤマクワガタ）
ひるむな！ 相手は１匹だ！

783
00:36:55,463 --> 00:36:56,672 
（コクワガタ）ムシキングの敵！

784
00:36:56,797 --> 00:36:57,757 
（オオクワガタ）倒せ！

785
00:36:57,840 --> 00:36:59,508 
（アダー）やれ！ コーカサス！

786
00:37:00,051 --> 00:37:01,135 
（コクワガタ）ああっ！
（オオクワガタ）うおっ！

787
00:37:01,510 --> 00:37:04,263 
（スジブト）ちくしょう！

788
00:37:04,388 --> 00:37:05,056 
うわっ

789
00:37:05,723 --> 00:37:07,183 
（ノコギリクワガタ）スジブト！

790
00:37:07,850 --> 00:37:09,227 
（ノコギリクワガタ）ああっ
（スジブト）うわあっ

791
00:37:10,353 --> 00:37:11,187 
（コーカサス）うあー！

792
00:37:12,313 --> 00:37:13,147 
（甲虫たち）ああっ！

793
00:37:13,564 --> 00:37:14,690 
（甲虫１）うわー！

794
00:37:14,815 --> 00:37:16,484 
（コーカサス）うおー！

795
00:37:16,609 --> 00:37:17,443 
（甲虫２）うわあっ

796
00:37:17,568 --> 00:37:18,986 
（コクワガタ）ああっ
（ノコギリクワガタ）うわっ

797
00:37:23,449 --> 00:37:24,408 
（アダー）フッハッハッ…

798
00:37:24,659 --> 00:37:27,411 
そうやって泣きわめけ 雑魚ども！

799
00:37:29,121 --> 00:37:31,958 
（スジブト）
ポポ ムシキング
やっぱり おいらじゃ…

800
00:37:32,083 --> 00:37:33,876 
ううー… 無理だ！

801
00:37:34,001 --> 00:37:35,836 
（ムシキング）
みんな！ 諦めるな！

802
00:37:35,962 --> 00:37:36,796 
（スジブト）えっ？

803
00:37:37,213 --> 00:37:39,257 
悪いやつに負けちゃ駄目だ！

804
00:37:39,382 --> 00:37:40,633 
（スジブト）ポポ！

805
00:37:42,635 --> 00:37:43,803 
（アダー）何？

806
00:37:44,512 --> 00:37:46,555 
貴様ら まだ生きていたのか！

807
00:37:47,515 --> 00:37:49,976 
（ムシキング）
行くぞ！ 改造コーカサス！

808
00:37:51,435 --> 00:37:53,187 
（コーカサス）うあー！
（スジブト）ムシキング！

809
00:38:02,530 --> 00:38:03,739 
（ムシキング）はあっ！
（コーカサス）うあー！

810
00:38:05,199 --> 00:38:06,033 
（ムシキング）ううっ

811
00:38:09,078 --> 00:38:10,246 
（コクワガタ）押されてる！

812
00:38:10,371 --> 00:38:12,456 
ムシキングは
まだ完全な状態じゃないんだ

813
00:38:15,376 --> 00:38:16,377 
（ムシキング）ああっ！

814
00:38:18,587 --> 00:38:20,214 
（コーカサス）うあー！

815
00:38:20,548 --> 00:38:21,799 
（ムシキング）ああっ

816
00:38:23,342 --> 00:38:24,760 
（アダー）ハッハッハッハッ…

817
00:38:24,844 --> 00:38:26,971 
その調子だ 改造コーカサス！

818
00:38:27,138 --> 00:38:30,725 
こいつらに お前の
真の力を見せつけてやれ

819
00:38:31,058 --> 00:38:33,311 
（ムシキング）うっ… ああっ！

820
00:38:33,728 --> 00:38:34,770 
ムシキング！

821
00:38:35,354 --> 00:38:36,188 
（ムシキング）あっ…

822
00:38:37,231 --> 00:38:38,524 
うわっ！

823
00:38:42,445 --> 00:38:43,529 
ぐっ…

824
00:38:43,863 --> 00:38:45,740 
ああ… ああっ…

825
00:38:46,032 --> 00:38:47,033 
（ミヤマクワガタ）やった！

826
00:38:50,077 --> 00:38:53,456 
（遠雷）

827
00:38:53,664 --> 00:38:57,668 
（ムシキングの力み声）

828
00:39:03,007 --> 00:39:03,966 
（ポポ）ムシキング！

829
00:39:04,091 --> 00:39:04,842 
（ムシキング）ああっ…

830
00:39:04,967 --> 00:39:06,802 
（コクワガタ）ああっ！
（オオクワガタ）ムシキングが！

831
00:39:07,303 --> 00:39:09,764 
やっぱり
まだ体が回復していないんだ

832
00:39:16,812 --> 00:39:19,106 
よし とどめを刺せ コーカサス！

833
00:39:19,607 --> 00:39:20,941 
（コーカサス）うおー！

834
00:39:21,067 --> 00:39:23,069 
（スジブト）
やめろー！ おりゃあ！

835
00:39:23,486 --> 00:39:24,528 
スジブト！

836
00:39:24,820 --> 00:39:27,990 
（スジブト）
ムシキングを放せ！
この化け物！ くうっ！

837
00:39:28,240 --> 00:39:30,451 
放せ！ 放せってんだー！

838
00:39:30,534 --> 00:39:31,202 
（ノコギリクワガタ）スジブト！

839
00:39:31,327 --> 00:39:33,079 
（ミヤマクワガタ）
俺たちも加勢するぞ！

840
00:39:33,162 --> 00:39:33,996 
（ミヤマクワガタ）
スジブトを助けよう！

841
00:39:34,121 --> 00:39:34,789 
（オオクワガタ）おうよ！

842
00:39:35,706 --> 00:39:37,249 
ええい！ 邪魔をするな！

843
00:39:37,583 --> 00:39:38,793 
（甲虫）ムシキングを放せ！

844
00:39:39,001 --> 00:39:41,003 
（オオクワガタ）この怪物め！

845
00:39:43,339 --> 00:39:47,009 
（スジブト）
わあ！ ああっ！ ああ…

846
00:39:47,885 --> 00:39:50,638 
（コーカサスのうなり声）

847
00:39:50,888 --> 00:39:53,099 
コーカサス
そいつらからやってしまえ！

848
00:39:53,182 --> 00:39:55,601 
（スジブト）
えっ！ た… た… 助けて！

849
00:39:55,726 --> 00:39:57,937 
ひえーっ！

850
00:39:59,063 --> 00:40:01,440 
（ムシキング）
コーカサス お前の相手は私だ！

851
00:40:01,732 --> 00:40:02,900 
しまった！

852
00:40:08,489 --> 00:40:10,199 
（ノコギリクワガタ）ムシキング！
（ミヤマクワガタ）頑張れ！

853
00:40:11,075 --> 00:40:12,743 
（アダー）
ひるむな！ コーカサス！

854
00:40:12,868 --> 00:40:15,162 
ムシキングには
もう 力は残っていない！

855
00:40:15,413 --> 00:40:17,623 
（ポポ）ムシキング 頑張って！
（スジブト）しっかり！

856
00:40:18,332 --> 00:40:19,625 
（コクワガタ）ムシキング！

857
00:40:19,750 --> 00:40:21,585 
（オオクワガタ）
頑張れ ムシキング！

858
00:40:22,044 --> 00:40:23,546 
（ムシキング）うっ うう…

859
00:40:23,921 --> 00:40:25,256 
おおっ！

860
00:40:25,923 --> 00:40:29,510 
キングトルネードスロー！

861
00:40:29,718 --> 00:40:31,345 
（コーカサス）うあーっ

862
00:40:31,512 --> 00:40:32,638 
ううっ

863
00:40:32,888 --> 00:40:35,641 
（ノコギリクワガタ）やった！
（ポポ）ムシキング！

864
00:40:35,766 --> 00:40:36,600 
あっ！

865
00:40:37,059 --> 00:40:39,311 
ムシキング よくも！ 食らえ！

866
00:40:39,395 --> 00:40:40,479 
（ポポ）危ない ムシキング！

867
00:40:40,604 --> 00:40:41,272 
（ポポ）うわっ
（ムシキング）ポポ！

868
00:40:41,522 --> 00:40:43,732 
（ポポ）うわあー！

869
00:40:43,858 --> 00:40:45,651 
（ムシキング）ポポ ポポ！

870
00:40:45,776 --> 00:40:47,194 
（ムシキング）ああっ！
（ミヤマクワガタ）ムシキング！

871
00:40:47,361 --> 00:40:50,823 
（アダー）
ハッハッハッ…
わしのために戦え ムシキング！

872
00:40:50,948 --> 00:40:53,576 
（ムシキング）
うう… 私は… 私は…

873
00:40:53,951 --> 00:40:55,536 
ううっ！ ううっ…

874
00:40:55,619 --> 00:40:56,579 
ハッハッハッ…

875
00:40:56,704 --> 00:40:57,830 
（スジブト）しっかりしてくれ

876
00:40:57,913 --> 00:40:58,998 
（スジブト）ムシキング！
（アダー）何？ うわっ

877
00:41:00,624 --> 00:41:03,878 
いーっ やった！ やったぞ！

878
00:41:04,170 --> 00:41:06,338 
（ムシキング）くっ… ポポ！

879
00:41:06,797 --> 00:41:09,091 
（ポポ）う… うう…
（ムシキング）ポポ！

880
00:41:09,383 --> 00:41:11,051 
（ムシキング）
しっかりしろ！ ポポ！

881
00:41:11,469 --> 00:41:12,428 
（ポポ）ん…

882
00:41:14,555 --> 00:41:17,016 
ごめんよ ムシキング でも—

883
00:41:17,683 --> 00:41:20,227 
いつも助けてもらってたから—

884
00:41:20,561 --> 00:41:24,064 
僕も君を助けたかったんだ

885
00:41:24,607 --> 00:41:25,441 
（ムシキング）ポポ！

886
00:41:28,694 --> 00:41:30,613 
うおーっ！

887
00:41:30,905 --> 00:41:33,866 
（ムシキングの雄たけび）

888
00:41:34,575 --> 00:41:36,827 
今だ！ ムシキングを倒せ！

889
00:41:37,703 --> 00:41:38,787 
（コーカサス）うあー！

890
00:41:39,580 --> 00:41:41,081 
（リッキー）たあっ！
（コーカサス）うああっ

891
00:41:42,500 --> 00:41:43,751 
（ムシキング）リッキー

892
00:41:43,918 --> 00:41:45,836 
（リッキー）
目を覚ましてくれ コーカサス！

893
00:41:46,045 --> 00:41:47,546 
私たちは お前を助けたいんだ！

894
00:41:47,671 --> 00:41:48,797 
（コーカサス）うおおっ！

895
00:41:50,424 --> 00:41:51,258 
（リッキー）うわっ！

896
00:41:51,342 --> 00:41:52,551 
（ムシキング）リッキー

897
00:41:54,220 --> 00:41:55,221 
（リッキー）ムシキング

898
00:41:55,346 --> 00:41:57,515 
コーカサスを
私と一緒に投げてくれ

899
00:41:57,640 --> 00:41:59,141 
（ムシキング）しかし…
（リッキー）やるんだ！

900
00:41:59,266 --> 00:42:02,520 
（リッキー）
この改造コーカサスを
倒すには それしかない！

901
00:42:03,395 --> 00:42:05,189 
やるんだ！ ムシキング！

902
00:42:06,440 --> 00:42:07,691 
（ムシキング）くっ…

903
00:42:10,778 --> 00:42:12,154 
分かった

904
00:42:13,113 --> 00:42:14,615 
（ノコギリクワガタ）ムシキング

905
00:42:15,074 --> 00:42:16,200 
（ムシキング）ポポ

906
00:42:17,743 --> 00:42:19,036 
リッキー

907
00:42:21,622 --> 00:42:23,582 
そして 森の仲間たち

908
00:42:26,710 --> 00:42:29,171 
みんなの思いを無駄にはしない

909
00:42:30,005 --> 00:42:31,507 
うおーっ！

910
00:42:36,262 --> 00:42:39,139 
ううっ うおーっ！

911
00:42:39,390 --> 00:42:41,600 
（アダー）んっ… 何だと？

912
00:42:41,725 --> 00:42:46,230 
なぜだ？ なぜ まだ
そんな力が残っているんだ？

913
00:42:47,439 --> 00:42:49,567 
（ムシキング）
アダー お前には分かるまい

914
00:42:49,984 --> 00:42:53,153 
これは みんなの
森を大切にしたい気持ちだ

915
00:42:53,279 --> 00:42:56,448 
その気持ちが私に力を与えるのだ

916
00:42:57,324 --> 00:43:02,413 
スーパーキングトルネードスロー！

917
00:43:03,163 --> 00:43:04,415 
（アダー）うおっ うわあっ！

918
00:43:12,298 --> 00:43:16,302 
（コーカサスの叫び声）

919
00:43:18,596 --> 00:43:19,263 
（コーカサス）うっ

920
00:43:22,808 --> 00:43:25,436 
（スジブト）
決まった！ ムシキングの勝ちだ！

921
00:43:25,728 --> 00:43:29,106 
（コーカサス）うう… ああ…

922
00:43:48,417 --> 00:43:50,919 
（アダー）
うっ… うう… おのれ…

923
00:43:51,045 --> 00:43:54,465 
おのれ ムシキング
かくなる上は…

924
00:43:54,590 --> 00:43:55,257 
おっ？

925
00:43:56,008 --> 00:43:57,676 
（オオクワガタ）
終わりだ アダー！

926
00:43:57,760 --> 00:43:58,344 
（アダー）うっ…

927
00:43:58,427 --> 00:44:00,638 
（ノコギリクワガタ）
この森から出ていけ！

928
00:44:00,763 --> 00:44:02,598 
（ミヤマクワガタ）
この森は誰にも渡さない！

929
00:44:02,723 --> 00:44:03,599 
（アダー）うう…

930
00:44:03,724 --> 00:44:07,144 
ええい 黙れ！
覚えておけ ムシキング！

931
00:44:07,269 --> 00:44:09,938 
わしは まだ
諦めたわけではないからな

932
00:44:10,064 --> 00:44:12,858 
必ず戻ってくるぞ！

933
00:44:26,288 --> 00:44:27,247 
（ポポ）ん…

934
00:44:28,165 --> 00:44:29,249 
（ムシキング）ポポ！

935
00:44:29,416 --> 00:44:31,251 
（スジブト）あっ あ…

936
00:44:31,710 --> 00:44:33,212 
（スジブト）大丈夫かい？ ポポ

937
00:44:33,671 --> 00:44:36,173 
（ポポ）うっ… あ… みんな？

938
00:44:36,298 --> 00:44:38,384 
（スジブト）
よかった 無事なんだね

939
00:44:38,509 --> 00:44:39,677 
（リッキー）当たり前だ

940
00:44:40,177 --> 00:44:41,929 
ポポのお母さんの薬だからな

941
00:44:42,054 --> 00:44:43,764 
（ポポ）あ… リッキー

942
00:44:44,890 --> 00:44:47,226 
（ポポ）勝ったんだね ムシキング
（ムシキング）ああ

943
00:44:47,893 --> 00:44:50,104 
（ムシキング）
みんなの力で勝ったんだ

944
00:44:50,270 --> 00:44:52,564 
（ポポ）あっ… うん！

945
00:44:54,233 --> 00:44:56,068 
あっ コーカサス！

946
00:44:56,693 --> 00:44:57,611 
（ムシキング）大丈夫

947
00:44:57,903 --> 00:44:59,696 
気を失っているだけだ

948
00:44:59,822 --> 00:45:02,491 
もうアダーの術は解けているだろう

949
00:45:02,658 --> 00:45:05,536 
（スジブト）見て！ 虹だ！
（ポポ）あ…

950
00:45:08,580 --> 00:45:09,873 
きれいだ

951
00:45:09,998 --> 00:45:12,709 
（スジブト）
こんなきれいな虹 初めて見た

952
00:45:12,835 --> 00:45:14,336 
（リッキー）美しい

953
00:45:14,628 --> 00:45:15,462 
（ポポ）あ…

954
00:45:15,671 --> 00:45:16,839 
（スジブトの泣き声）

955
00:45:16,964 --> 00:45:18,966 
何で泣くんだよ？ スジブト

956
00:45:19,091 --> 00:45:19,925 
（スジブト）分かんないよ

957
00:45:20,467 --> 00:45:23,887 
だけど 何だか涙が出てくるんだ

958
00:45:24,221 --> 00:45:25,848 
（ポポ）へえー
（スジブト）見るなよ

959
00:45:25,973 --> 00:45:27,599 
（スジブト）
恥ずかしいじゃない… 痛(いて)っ

960
00:45:27,724 --> 00:45:29,560 
（スジブトの泣き声）

961
00:45:29,685 --> 00:45:33,021 
弱虫じゃなくなったけど
泣き虫になっちゃったんだね

962
00:45:33,147 --> 00:45:35,023 
（甲虫たち）ハハハハ…

963
00:45:35,149 --> 00:45:38,777 
（スジブト）笑うなよ！ うえ〜ん…

964
00:45:42,239 --> 00:45:45,159 
（ギラファ）
いろいろと迷惑をかけた すまない

965
00:45:45,284 --> 00:45:46,201 
（ポポ）いいんだ

966
00:45:46,493 --> 00:45:49,413 
君たちは アダーに
操られてただけなんだから

967
00:45:49,580 --> 00:45:50,664 
（スジブト）そうだよ

968
00:45:50,831 --> 00:45:53,375 
今度 あいつに会ったら
おいらがすぐに…

969
00:45:53,500 --> 00:45:54,334 
ハッハッハッ

970
00:45:54,460 --> 00:45:57,838 
けっちょんけっちょんの
コロコロピー…

971
00:45:57,963 --> 00:45:59,131 
にしてやるから！

972
00:45:59,214 --> 00:46:01,508 
（リッキー）
アッハハハ… そうだな

973
00:46:01,717 --> 00:46:03,469 
（コーカサス）
ありがとう ムシキング

974
00:46:03,594 --> 00:46:04,678 
（ムシキング）ああ

975
00:46:04,803 --> 00:46:07,097 
（リッキー）
私たちは もう行かなくては

976
00:46:07,681 --> 00:46:09,266 
ずっと ここにいてもいいんだよ？

977
00:46:09,391 --> 00:46:10,559 
（スジブト）んっ… そうだよ！

978
00:46:10,767 --> 00:46:13,020 
ここで暮らせばいいじゃないか

979
00:46:13,145 --> 00:46:15,105 
（リッキー）森が教えてくれたんだ

980
00:46:15,606 --> 00:46:17,316 
ここは君たちの森だ

981
00:46:19,151 --> 00:46:22,696 
私たちには私たちの森があると

982
00:46:23,155 --> 00:46:26,950 
（コーカサス）
私たちは自分の森を探しに行く

983
00:46:28,785 --> 00:46:30,078 
（ムシキング）元気で！

984
00:46:31,330 --> 00:46:32,206 
（リッキー）ああ

985
00:46:32,331 --> 00:46:34,374 
（コーカサス）
君たちのことは忘れない

986
00:46:34,625 --> 00:46:36,293 
本当にありがとう

987
00:46:37,169 --> 00:46:38,504 
（ポポ）あ…

988
00:46:41,965 --> 00:46:44,510 
（ポポ）
きっと君たちの森が見つかるよ

989
00:46:44,927 --> 00:46:48,305 
（リッキー）
そのときまで飛び続けるさ

990
00:46:51,683 --> 00:46:53,977 
さようなら！

991
00:46:54,102 --> 00:46:55,229 
（スジブト）あっ！

992
00:46:55,395 --> 00:46:56,813 
ああっ！

993
00:46:58,065 --> 00:47:00,609 
他のみんなも無事だったんだ

994
00:47:00,984 --> 00:47:03,737 
（ムシキング）
アダーの放った火も雨で消えたようだ

995
00:47:05,405 --> 00:47:07,908 
（ポポ）見つかるよね きっと

996
00:47:08,116 --> 00:47:10,869 
（ムシキング）
見つけるさ 彼らなら

997
00:47:11,036 --> 00:47:13,038 
（スジブト）
ところで ねえ ムシキング

998
00:47:13,163 --> 00:47:13,830 
（ムシキング）何だ？

999
00:47:14,081 --> 00:47:17,209 
（スジブト）
おいらを… その…

1000
00:47:17,668 --> 00:47:19,795 
（スジブト）弟子にしてくれないかな
（ムシキング）え？

1001
00:47:20,003 --> 00:47:22,589 
（スジブト）
おいら もっともっと
強くなりたいんだ

1002
00:47:22,714 --> 00:47:25,259 
だから 弟子にしてください！

1003
00:47:25,425 --> 00:47:26,760 
（ポポ）おお？

1004
00:47:28,345 --> 00:47:31,223 
（ムシキング）
いや もうお前にはその必要はない

1005
00:47:31,348 --> 00:47:32,182 
（スジブト）えっ？

1006
00:47:32,849 --> 00:47:36,228 
（ムシキング）
お前は
もう 自分で戦うことができる

1007
00:47:36,353 --> 00:47:38,939 
その勇気さえあれば
１人でも強くなれる

1008
00:47:39,064 --> 00:47:42,150 
いや １人で
強くならなければならない

1009
00:47:42,276 --> 00:47:44,611 
（スジブト）
そんな… 勇気なんて…

1010
00:47:45,779 --> 00:47:47,072 
何言ってるんだよ

1011
00:47:47,239 --> 00:47:48,991 
すっごく かっこよかったよ

1012
00:47:49,116 --> 00:47:51,493 
アダーから
つえを奪ったところなんかさ

1013
00:47:51,618 --> 00:47:55,330 
（スジブト）
やめろって
そんなんじゃないよ やめてくれよ

1014
00:47:55,455 --> 00:47:57,040 
あれ？ また泣いてる

1015
00:47:57,165 --> 00:47:58,709 
（スジブト）
えっ？ な… 泣いてないって

1016
00:47:58,959 --> 00:48:00,127 
ほら 泣いてないだろ？

1017
00:48:00,252 --> 00:48:01,545 
（ポポ）そうかな？

1018
00:48:01,670 --> 00:48:03,130 
（スジブト）ヘヘヘヘ…

1019
00:48:03,255 --> 00:48:05,465 
（ポポ）アハハハハ…
（スジブト）ヘヘヘヘ…

1020
00:48:05,591 --> 00:48:07,384 
（ポポ）お母さん ただいま！

1021
00:48:07,509 --> 00:48:08,969 
（ポポの母）お帰りなさい ポポ

1022
00:48:09,094 --> 00:48:10,637 
（ポポ）
あのね
いろんなことがあったんだよ

1023
00:48:10,762 --> 00:48:12,055 
（ムシキング）森は—

1024
00:48:12,180 --> 00:48:14,891 
いつも私たちを
守ってくれていたんだ

1025
00:48:16,226 --> 00:48:17,686 
ありがとう

1026
00:48:23,442 --> 00:48:25,360 
（スジブト）待ってー！

1027
00:48:25,485 --> 00:48:28,864 
やっぱり弟子にしてくださーい！

1028
00:48:28,989 --> 00:48:33,452 
ムシキング…
いや ムシキング様ー！

1029
00:48:35,912 --> 00:48:41,918 
♪〜

1030
00:50:59,973 --> 00:51:05,979 
〜♪