1
00:00:42,584 --> 00:00:43,960 
（Ｇ･門月(かどつき)）ヘッヘッヘッ…

2
00:00:46,755 --> 00:00:49,174 
（操作音）

3
00:00:57,849 --> 00:00:59,893 
（未来(みらい)ケント）
行けー！ ムシキング

4
00:01:05,690 --> 00:01:07,650 
ローリングスマッシュ！

5
00:01:25,502 --> 00:01:26,711 
ううっ

6
00:01:27,128 --> 00:01:29,881 
オウゴンオニ 何してるんだ！

7
00:01:50,443 --> 00:01:51,402 
（オウゴンオニの雄たけび）

8
00:01:54,781 --> 00:01:55,824 
（ケント）くっ

9
00:01:56,116 --> 00:01:58,952 
立て ムシキング！
クロスダイブだ

10
00:02:16,928 --> 00:02:20,265 
ううっ… まだまだ！
勝負はこれからだ

11
00:02:33,778 --> 00:02:35,405 
（門月）ヘヘヘッ

12
00:02:41,494 --> 00:02:43,538 
決めろ！

13
00:02:45,790 --> 00:02:49,294 
キングトルネードスロー！

14
00:02:49,377 --> 00:02:53,339 
行け ヒャクレツケン！

15
00:03:23,953 --> 00:03:24,913 
ああっ

16
00:03:34,255 --> 00:03:38,134 
（審判）勝者 ムシキング！

17
00:03:38,259 --> 00:03:39,552 
（ムシキングの雄たけび）

18
00:03:40,011 --> 00:03:43,598 
（ケント）だーっ！

19
00:04:09,499 --> 00:04:10,833 
どうだ ユウト

20
00:04:11,209 --> 00:04:13,336 
兄ちゃんのムシキングは
強いだろう？

21
00:04:13,461 --> 00:04:17,090 
（未来ユウト）
うん かっこよかったな
キングトルネードスロー

22
00:04:17,215 --> 00:04:19,217 
（夢野アイ）
でも　結果的には勝てたけど—

23
00:04:19,342 --> 00:04:21,678 
もっとレベルアップする
必要があるわね

24
00:04:21,803 --> 00:04:25,098 
何だよ アイ
俺のムシキングにケチつけんのか？

25
00:04:25,306 --> 00:04:27,392 
いいえ 私はアナリスト

26
00:04:27,517 --> 00:04:31,104 
つまり 分析の専門家として
正直な意見を言ってるだけよ

27
00:04:31,437 --> 00:04:34,107 
それが
余計なお世話だっつうんだよな

28
00:04:34,274 --> 00:04:35,483 
何か言った？

29
00:04:35,608 --> 00:04:38,528 
ああ いや 何でもありません

30
00:04:38,653 --> 00:04:39,612 
（ユウト）フフフ…

31
00:04:42,740 --> 00:04:44,659 
（テレビの音声）

32
00:04:47,036 --> 00:04:48,621 
（未来健太郎）ムシキック？

33
00:04:48,913 --> 00:04:51,833 
違う違う！ ムシキング

34
00:04:51,958 --> 00:04:53,626 
父ちゃん 知らないの？

35
00:04:53,960 --> 00:04:56,421 
（健太郎）
はーい 天そば２丁あがり！

36
00:04:56,546 --> 00:04:57,964 
（健太郎）ああ 知ってらあ

37
00:04:58,089 --> 00:05:00,550 
父ちゃんも ガキのころ
大好きだったからな

38
00:05:00,675 --> 00:05:03,261 
よく近くの森へ行って
捕まえたもんだぜ

39
00:05:03,386 --> 00:05:05,638 
（ケント）そうじゃなくて！
（健太郎）あん？

40
00:05:05,847 --> 00:05:09,684 
（ケント）
３Ｄ映像のカブトムシや
クワガタでバトルするゲームだよ

41
00:05:09,809 --> 00:05:13,646 
今度の日曜日に大会があって
兄ちゃんも出るんだって

42
00:05:13,771 --> 00:05:17,900 
俺の初めての大会だからさ
応援に来てくれよ

43
00:05:18,151 --> 00:05:20,778 
（未来幸子）
無理よ お店があるんだから

44
00:05:20,945 --> 00:05:24,532 
そうともよ
俺は世界一のそば屋を目指してんだ

45
00:05:24,657 --> 00:05:27,827 
ムシのけんかのために
店 休めるかっつうの

46
00:05:27,994 --> 00:05:29,829 
（戸の開閉音）
（健太郎）らっしゃい

47
00:05:30,163 --> 00:05:31,414 
（アイ）こんばんは

48
00:05:31,539 --> 00:05:34,417 
よう アイちゃん
相変わらず べっぴんさんだねえ

49
00:05:34,542 --> 00:05:38,129 
やーだ おじさんたら
ほんとのこと言っちゃって

50
00:05:38,254 --> 00:05:40,173 
アイ てれちゃうじゃない

51
00:05:40,381 --> 00:05:41,883 
（幸子）さあさあ お入りなさい

52
00:05:42,008 --> 00:05:43,176 
（アイ）お邪魔しまーす

53
00:05:44,260 --> 00:05:47,180 
チェッ 父ちゃんのけち

54
00:05:50,850 --> 00:05:52,477 
（ユウト）アハハハ…

55
00:05:54,771 --> 00:05:56,689 
（ケント）今日は よく頑張ったな

56
00:05:57,023 --> 00:05:59,067 
あしたも
一緒にトレーニングしようぜ

57
00:05:59,192 --> 00:06:00,443 
（アイ）その前に もう少し—

58
00:06:00,568 --> 00:06:02,528 
カスタマイズした方が
いいんじゃない？

59
00:06:02,653 --> 00:06:04,197 
（ユウト）カスタマイ… ズ？

60
00:06:04,405 --> 00:06:07,575 
技の組み合わせによって
ムシを強くすることよ

61
00:06:07,700 --> 00:06:11,204 
今 使ってる技も
悪い相性じゃないけど… あ…

62
00:06:11,454 --> 00:06:13,498 
ちょっと 聞いてる？

63
00:06:14,373 --> 00:06:16,751 
えっ？ ああ 聞いてる 聞いてる

64
00:06:16,876 --> 00:06:19,545 
技は今のままで全然 問題ないさ

65
00:06:19,796 --> 00:06:22,215 
見ろよ この太くて硬い１本角

66
00:06:22,340 --> 00:06:23,841 
赤みがかったボディー

67
00:06:24,258 --> 00:06:29,222 
いやあ どっからどう見ても
最高のムシだよなあ アハハハ

68
00:06:29,388 --> 00:06:30,723 
（ユウト･ケント）エヘヘヘ…

69
00:06:30,848 --> 00:06:33,643 
はぁ…
ほんとに のんきなんだから

70
00:06:33,768 --> 00:06:36,312 
グレイテストチャンピオンに
なるのは大変なのよ

71
00:06:36,437 --> 00:06:39,565 
公式大会で
３回 優勝しなきゃならないんだし

72
00:06:39,690 --> 00:06:41,484 
ええっ ３回も？

73
00:06:41,651 --> 00:06:43,486 
（アイ）そうよ 優勝すると—

74
00:06:43,611 --> 00:06:45,905 
グレイテストプレイヤーカードが
もらえるの

75
00:06:46,030 --> 00:06:48,032 
そのカードを３枚 集めて—

76
00:06:48,157 --> 00:06:51,160 
ようやく グレイテスト
チャンピオンて呼ばれるのよ

77
00:06:51,285 --> 00:06:52,537 
ヘヘヘッ

78
00:06:53,663 --> 00:06:55,123 
（ケント）心配すんな
（アイ）あっ

79
00:06:55,248 --> 00:06:58,668 
俺なら３回どころか
10回 100回 1000回…

80
00:06:58,793 --> 00:07:03,005 
いや 100億万回は
優勝できるぜ！ なっ

81
00:07:04,048 --> 00:07:05,550 
（ムシキングの鳴き声）

82
00:07:30,992 --> 00:07:34,579 
（司会者）
勝者　ネプチューンオオカブト！

83
00:07:35,413 --> 00:07:38,291 
よって シロー選手の勝ち！

84
00:07:38,374 --> 00:07:42,295 
（観客の歓声）

85
00:07:42,670 --> 00:07:45,381 
うそだ
兄ちゃんが負けるなんて

86
00:07:45,506 --> 00:07:49,302 
見事なテクニックよ
強いわ あのシローって子

87
00:07:50,303 --> 00:07:51,554 
（ケント）どうしてなんだ？

88
00:07:52,096 --> 00:07:56,267 
俺のムシキングは
ムシの王様なのに…

89
00:07:56,434 --> 00:07:57,351 
ううっ

90
00:07:57,518 --> 00:07:59,562 
（溝呂木(みぞろぎ)シロー）王様？
（ケント）あっ

91
00:07:59,645 --> 00:08:02,982 
（シロー）
１回戦すら突破できない
しょぼいカブトムシじゃないか

92
00:08:03,107 --> 00:08:04,358 
（ケント）何だと？

93
00:08:04,484 --> 00:08:05,943 
違うって言うのかい？

94
00:08:06,027 --> 00:08:07,612 
うっ くうっ…

95
00:08:07,737 --> 00:08:09,864 
（司会者）
それでは 表彰式に移ります

96
00:08:10,615 --> 00:08:13,451 
優勝ムシバトラーは
ネプチューンオオカブトの—

97
00:08:13,576 --> 00:08:15,453 
溝呂木シロー選手です！

98
00:08:15,578 --> 00:08:16,412 
（観客の歓声）

99
00:08:16,787 --> 00:08:17,914 
（男性）おめでとう

100
00:08:18,039 --> 00:08:19,123 
（シロー）ありがとう

101
00:08:22,960 --> 00:08:25,421 
あれが
グレイテストプレイヤーカードか

102
00:08:25,546 --> 00:08:27,548 
（ユウト）兄ちゃんのものだ！
（ケント）ああ？

103
00:08:27,840 --> 00:08:28,799 
ユウト？

104
00:08:28,925 --> 00:08:32,011 
ううっ… あのカードは—

105
00:08:32,136 --> 00:08:34,931 
（ユウト）兄ちゃんのものなんだ！
（ケント）ユウト！

106
00:08:35,014 --> 00:08:36,891 
（女性）ああっ！
（男性）おい！

107
00:08:37,350 --> 00:08:40,895 
おい お前
もう１回 兄ちゃんと勝負しろ！

108
00:08:40,978 --> 00:08:41,812 
はあ？

109
00:08:41,938 --> 00:08:44,315 
兄ちゃんのムシキングは強いんだ

110
00:08:44,440 --> 00:08:46,359 
今度こそ
こてんぱんにしてやるんだ！

111
00:08:46,484 --> 00:08:48,069 
（ケント）やめるんだ ユウト！

112
00:08:48,736 --> 00:08:50,947 
（ユウト）やだ やめて 放して！

113
00:08:51,072 --> 00:08:54,075 
いいとも
いつだって相手になってやるよ

114
00:08:54,450 --> 00:08:55,535 
（ケント）あっ…

115
00:08:55,701 --> 00:08:58,120 
でも 何度バトルしたって同じさ

116
00:08:58,246 --> 00:09:01,541 
僕のネプチューンオオカブトに
かなうわけないからね

117
00:09:01,707 --> 00:09:04,585 
（ユウトの泣き声）
（ケント）うっ くっ…

118
00:09:12,176 --> 00:09:13,553 
（ユウトの泣き声）
（ケント）ごめんよ ユウト

119
00:09:13,678 --> 00:09:17,098 
でも俺 次の大会には
きっと優勝してみせるぜ

120
00:09:17,181 --> 00:09:20,601 
（ユウト）
うっ… うう… ほんと？

121
00:09:21,227 --> 00:09:22,478 
ほんとに ほんと？

122
00:09:22,937 --> 00:09:25,398 
もちろんさ 兄ちゃんを信じろ

123
00:09:25,606 --> 00:09:28,109 
約束… だよ？

124
00:09:28,401 --> 00:09:31,612 
おう！ 男と男の約束だ

125
00:09:32,530 --> 00:09:33,406 
うん！

126
00:09:33,573 --> 00:09:37,159 
（アイ）
フフッ
さあ 涙を拭いて 帰りましょ

127
00:09:37,285 --> 00:09:38,411 
（ケント･ユウト）おお！

128
00:09:50,006 --> 00:09:51,382 
（ブラック博士）気に入った

129
00:09:51,507 --> 00:09:52,508 
（シロー）ん？

130
00:09:52,925 --> 00:09:55,261 
はっ ああっ

131
00:09:56,053 --> 00:09:57,179 
ああ…

132
00:09:58,055 --> 00:10:00,182 
（ブラック博士）
敵をとことん痛めつけ—

133
00:10:00,308 --> 00:10:02,518 
徹底的にやっつける

134
00:10:02,643 --> 00:10:06,397 
溝呂木シロー
大いに気に入ったぞ

135
00:10:06,522 --> 00:10:07,940 
だ… 誰だ？

136
00:10:08,399 --> 00:10:10,943 
（ブラック博士）
どうだ　わしと力を合わせて—

137
00:10:11,068 --> 00:10:14,030 
ネプチューンを
もっと強くしてみないか？

138
00:10:14,155 --> 00:10:15,448 
（シロー）ネプチューンを？

139
00:10:15,531 --> 00:10:17,992 
そうすれば
お前は世界一…

140
00:10:18,117 --> 00:10:19,452 
いや 宇宙一の—

141
00:10:19,577 --> 00:10:23,331 
グレイテスト
チャンピオンになれるぞ

142
00:10:24,123 --> 00:10:26,208 
宇宙一の？

143
00:10:26,375 --> 00:10:30,463 
思ったとおりじゃ
いい目をしておるのう

144
00:10:31,297 --> 00:10:33,382 
お… お前は一体 誰なんだ？

145
00:10:33,633 --> 00:10:35,593 
フッフッフッ…

146
00:10:35,718 --> 00:10:39,889 
天才科学者 ブラック博士じゃよ

147
00:10:46,312 --> 00:10:49,649 
（アイ）大丈夫？ あんな約束して
（ケント）あ？

148
00:10:49,774 --> 00:10:51,359 
次のハネダシティカップは—

149
00:10:51,484 --> 00:10:53,653 
（アイ）かなりの大会なのよ
（ケント）うん

150
00:10:53,778 --> 00:10:56,489 
大体 私の意見を
ちゃんと聞いてれば—

151
00:10:56,614 --> 00:10:59,241 
今日みたいに
一方的に負けることなんて…

152
00:10:59,367 --> 00:11:01,827 
うるせえな ちょっと黙ってろよ

153
00:11:01,952 --> 00:11:04,830 
何よ！ そんな言い方… あ…

154
00:11:06,248 --> 00:11:07,708 
ケント…

155
00:11:08,125 --> 00:11:12,338 
大会で１勝するのが
こんなに大変だとは思わなかったよ

156
00:11:12,630 --> 00:11:15,508 
初めての大会だもん
無理ないよ

157
00:11:15,633 --> 00:11:18,928 
実力を出しきれない
ムシバトラーだって大勢いるわ

158
00:11:19,053 --> 00:11:23,349 
ないんだよ 今の俺には
その実力がな

159
00:11:23,557 --> 00:11:24,809 
（アイ）あ…

160
00:11:26,519 --> 00:11:27,561 
あっ！

161
00:11:29,188 --> 00:11:32,316 
ねえ 一度 ムシキング研究所に
行ってみない？

162
00:11:32,441 --> 00:11:35,236 
いい刺激になるはずよ
今のケントには

163
00:11:35,778 --> 00:11:37,738 
ムシキング研究所？

164
00:11:38,239 --> 00:11:41,492 
ええ 落ち込んでるなんて
らしくないんじゃない？

165
00:11:42,201 --> 00:11:43,994 
アハハ うん！

166
00:11:44,161 --> 00:11:46,372 
よーし やるぞ！

167
00:11:46,497 --> 00:11:48,040 
（ユウト）やるぞー！
（ケント）おっ？

168
00:11:48,165 --> 00:11:49,208 
（ユウトの寝息）

169
00:11:49,333 --> 00:11:51,919 
（ケント）アハハ… 寝言かよ
（アイ）フフフ…

170
00:11:55,714 --> 00:11:57,258 
（ケント）急げよ ユウト！

171
00:11:57,383 --> 00:11:59,885 
（ユウト）あっ… 待ってよ

172
00:12:01,720 --> 00:12:04,682 
気を付けるのよ ２人とも

173
00:12:04,807 --> 00:12:08,102 
こらー！ 今日は店の手伝いする
約束だろうが！

174
00:12:09,603 --> 00:12:12,606 
手伝うって！
ただし 帰ってからねー

175
00:12:12,731 --> 00:12:14,650 
いってきまーす

176
00:12:14,775 --> 00:12:15,860 
（ケント･ユウト）エヘヘッ

177
00:12:16,026 --> 00:12:18,320 
（幸子）ウフフフ
（健太郎）ああ…

178
00:12:31,250 --> 00:12:33,335 
（男の子１）行け 頑張れ！

179
00:12:34,712 --> 00:12:35,838 
（男の子２）わあ すごい

180
00:12:36,046 --> 00:12:38,340 
（クワ王）さあ 並んで
（男の子３）はい 持ってきました

181
00:12:42,970 --> 00:12:45,055 
俺のムシキングが
使っている技は—

182
00:12:45,181 --> 00:12:47,475 
ローリングスマッシュと
クロスダイブ

183
00:12:47,600 --> 00:12:49,685 
それに キングトルネードスローだ

184
00:12:49,894 --> 00:12:51,270 
（アイ）
キングトルネード
スローとは—

185
00:12:51,395 --> 00:12:54,148 
相性がいいし
残すべきだと思うわ

186
00:12:54,273 --> 00:12:56,692 
（ケント）
打撃技と
挟み技を変更だな

187
00:12:57,151 --> 00:13:00,279 
これって兄ちゃんのムシカードに
記憶されてるデータ？

188
00:13:00,404 --> 00:13:03,199 
ああ まずはハヤテにしてみるか

189
00:13:20,758 --> 00:13:24,261 
ケントのムシキングとは
相性がいまひとつかもね

190
00:13:24,386 --> 00:13:26,805 
じゃあ こっちの
ドラゴンアタックは？

191
00:13:26,972 --> 00:13:28,474 
よーし
（操作音）

192
00:13:35,481 --> 00:13:36,815 
（ユウト）ねえ 効いてるよね？

193
00:13:36,941 --> 00:13:40,903 
ああ 打撃技は決まりだ
あとは挟み技だな

194
00:13:41,028 --> 00:13:44,156 
私のお薦めは
ローリングクレイドルなんだけど

195
00:13:44,281 --> 00:13:47,326 
ローリングクレイドルだな
よーし

196
00:13:58,546 --> 00:13:59,880 
（ネブ博士）
なかなかいいカスタマイズだね

197
00:14:00,005 --> 00:14:00,965 
（ケント･アイ）ああっ

198
00:14:01,131 --> 00:14:03,050 
（ケント･アイ）ネブ博士！

199
00:14:03,717 --> 00:14:05,052 
ネブ博士？

200
00:14:05,177 --> 00:14:07,805 
ムシキングのゲームを作った人よ

201
00:14:07,930 --> 00:14:09,974 
あっ ああー！

202
00:14:10,349 --> 00:14:12,476 
（ネブ博士）
これからバトルのトレーニングかな？

203
00:14:12,601 --> 00:14:15,229 
はい！ 俺 こいつを強くして—

204
00:14:15,354 --> 00:14:17,481 
ハネダシティカップで
優勝したいんです！

205
00:14:17,606 --> 00:14:20,526 
そのためには もっともっと
テクニックを磨かなきゃね

206
00:14:20,651 --> 00:14:21,485 
うん

207
00:14:21,610 --> 00:14:25,030 
大会に向けて
ムシを強くするのは大切なことだ

208
00:14:25,155 --> 00:14:27,992 
でも それ以上に大事なことを
忘れちゃいけないよ

209
00:14:28,242 --> 00:14:29,493 
（ケント）大事なこと？
（ユウト･アイ）ん？

210
00:14:29,910 --> 00:14:33,163 
ああ ムシを信じるということだよ

211
00:14:33,289 --> 00:14:37,001 
ムシを信じる
信じるために努力を続ける

212
00:14:37,710 --> 00:14:40,296 
ムシを 信じる…

213
00:14:40,421 --> 00:14:42,006 
（警報音）
（ケント）ああっ

214
00:14:42,131 --> 00:14:42,965 
（ユウト）何？ これ

215
00:14:43,215 --> 00:14:45,259 
（アイ）け… 警報よ

216
00:14:47,595 --> 00:14:48,929 
（ネブ博士）一体 どうしたんだ？

217
00:14:49,054 --> 00:14:51,974 
（研究員１）
研究開発室で
盗難事件が発生しました

218
00:14:52,141 --> 00:14:53,726 
（ネブ博士）何だって？
（ケント）ええっ

219
00:14:54,018 --> 00:14:57,479 
（研究員１）
盗まれたのは
開発中の技データファイルです

220
00:14:57,938 --> 00:14:59,106 
（ブラック博士）ううっ
（研究員２）待てー！

221
00:14:59,231 --> 00:15:00,482 
（研究員３）ファイルを返すんだ！

222
00:15:00,649 --> 00:15:03,235 
（ブラック博士）んっ… ヘヘッ

223
00:15:03,819 --> 00:15:04,987 
それっ

224
00:15:06,030 --> 00:15:07,698 
（研究員たち）うわーっ

225
00:15:07,781 --> 00:15:10,200 
（研究員たち）うわっ あーっ

226
00:15:10,326 --> 00:15:12,703 
デッヘッヘッ… おっ！

227
00:15:12,912 --> 00:15:14,330 
（アイ）いたわよ！

228
00:15:14,663 --> 00:15:16,582 
ううっ うわあ

229
00:15:17,041 --> 00:15:18,208 
逃がさないぞ

230
00:15:18,334 --> 00:15:19,418 
（ネブ博士）あっ 危ない！

231
00:15:19,585 --> 00:15:20,794 
たあーっ

232
00:15:21,462 --> 00:15:23,797 
（ケント）えいっ
（ブラック博士）うわあっ ああっ

233
00:15:24,048 --> 00:15:26,634 
（ブラック博士）うっ うわあーっ

234
00:15:26,759 --> 00:15:28,969 
うわっ うっ ああ…

235
00:15:29,553 --> 00:15:31,805 
泥棒め 捕まえたぞ

236
00:15:31,931 --> 00:15:33,057 
（ブラック博士）
うわっ んっ えいっ

237
00:15:33,182 --> 00:15:34,058 
（ケント）うわーっ

238
00:15:34,600 --> 00:15:36,852 
（アイ）ケント
（ユウト）兄ちゃん

239
00:15:37,019 --> 00:15:38,228 
（ケント）うっ…
（ネブ博士）大丈夫か？

240
00:15:38,354 --> 00:15:39,563 
痛(いて)て…

241
00:15:39,688 --> 00:15:42,816 
（ブラック博士）ウハハハ…

242
00:15:43,400 --> 00:15:46,904 
久しぶりだな ネブ博士

243
00:15:47,905 --> 00:15:50,324 
ダーハッハッハッ…

244
00:15:50,491 --> 00:15:51,909 
ブラック博士！

245
00:15:52,034 --> 00:15:53,494 
（アイ･ケント･ユウト）
ブラック博士？

246
00:15:53,953 --> 00:15:57,498 
未完成の技データを
あなたは どうするつもりですか？

247
00:15:57,790 --> 00:16:01,251 
そいつはハネダシティカップまでの
お楽しみじゃよ

248
00:16:01,377 --> 00:16:02,252 
（３人）ええっ

249
00:16:02,419 --> 00:16:06,757 
（ブラック博士）
ムシキングは
今や世界的 いや 宇宙的ゲーム

250
00:16:07,216 --> 00:16:09,927 
そいつを制する者は—

251
00:16:10,135 --> 00:16:13,263 
宇宙を制することができるのじゃ！

252
00:16:14,014 --> 00:16:18,018 
う… 宇宙を… 制する…

253
00:16:18,519 --> 00:16:19,812 
（ブラック博士）デヘヘ

254
00:16:19,895 --> 00:16:21,313 
それ！

255
00:16:23,190 --> 00:16:24,024 
（４人）ああっ

256
00:16:26,860 --> 00:16:30,114 
さらばじゃ 皆の衆

257
00:16:36,286 --> 00:16:38,038 
（ケント）うっ うわあ
（アイ）ううっ

258
00:16:38,163 --> 00:16:40,541 
（ブラック博士）
アーッハッハッハッ…

259
00:16:41,125 --> 00:16:44,545 
また会う日を
楽しみにしておるぞ！

260
00:16:44,878 --> 00:16:46,964 
待て！ 逃がすもんか

261
00:16:47,089 --> 00:16:49,258 
（ネブ博士）危ない 下がるんだ！
（ケント）うっ

262
00:16:53,137 --> 00:16:57,057 
ハーッハッハッハッ…

263
00:17:05,357 --> 00:17:06,984 
（ネブ博士）うっ
（ケント）えいっ

264
00:17:07,109 --> 00:17:09,653 
（ネブ博士）みんな 大丈夫かい？
（３人）はい

265
00:17:09,778 --> 00:17:13,115 
でも 何なんですか？
あのブラック博士って

266
00:17:13,240 --> 00:17:17,119 
うん ムシキングのゲームを作った
生みの親の一人だ

267
00:17:17,244 --> 00:17:18,078 
（３人）えっ？

268
00:17:20,789 --> 00:17:23,083 
以前は
ここで働いていたんだが—

269
00:17:23,208 --> 00:17:25,794 
あるとき
僕たちと意見が対立してね

270
00:17:25,919 --> 00:17:26,754 
（３人）あっ

271
00:17:27,254 --> 00:17:28,380 
（ネブ博士）うわさによれば—

272
00:17:28,505 --> 00:17:30,424 
今は 最強の
グレイテストチャンピオンを—

273
00:17:30,549 --> 00:17:32,760 
育てようとしているらしい

274
00:17:32,968 --> 00:17:35,804 
最強の
グレイテストチャンピオンを…

275
00:17:35,929 --> 00:17:37,514 
（研究員１）ネブ博士！
（ケント）ん？

276
00:17:39,892 --> 00:17:42,394 
（研究員１）ご無事でしたか
（研究員２）泥棒は？

277
00:17:42,519 --> 00:17:44,813 
データファイルは
どうなりました？

278
00:17:45,355 --> 00:17:47,316 
残念ながら逃げられてしまった

279
00:17:47,441 --> 00:17:48,275 
（研究員たち）ええっ

280
00:17:48,734 --> 00:17:51,987 
急いでバトルフィールドシステムの
プログラムを見直そう

281
00:17:52,112 --> 00:17:55,282 
盗まれたデータを使えないよう
直ちに修正するんだ！

282
00:17:55,866 --> 00:17:57,159 
（研究員たち）はい！

283
00:18:00,245 --> 00:18:04,500 
（アイ）
ブラック博士は
一体 何を考えているのかしら？

284
00:18:05,292 --> 00:18:07,336 
（ケント）
心配したって始まらないさ

285
00:18:07,461 --> 00:18:09,588 
ネブ博士を信じようぜ

286
00:18:12,716 --> 00:18:17,096 
そうさ 今 俺にできるのは
トレーニングすることだけだ

287
00:18:18,597 --> 00:18:21,934 
生まれ変わった
このムシキングでな！

288
00:18:27,523 --> 00:18:29,441 
（健太郎）ムシキックは禁止だ！

289
00:18:29,983 --> 00:18:31,276 
（幸子）あ…

290
00:18:31,735 --> 00:18:32,903 
どうしてだよ

291
00:18:33,028 --> 00:18:36,323 
それ 俺のカードじゃないか
返してくれよ

292
00:18:36,448 --> 00:18:39,326 
それに父ちゃん
ムシキックじゃなくてムシキング！

293
00:18:39,451 --> 00:18:40,744 
（健太郎）やかましい！
（ユウト･ケント）うっ

294
00:18:40,869 --> 00:18:43,122 
店を手伝うって約束だろ？

295
00:18:43,247 --> 00:18:45,707 
男と男の約束を破ったやつに—

296
00:18:45,833 --> 00:18:47,501 
（健太郎）遊ぶ資格はねえ！
（ケント･ユウト）うっ

297
00:18:47,668 --> 00:18:49,419 
ごめん 謝るよ

298
00:18:49,545 --> 00:18:51,839 
今日は ムシキング研究所で
いろいろあって…

299
00:18:51,964 --> 00:18:53,715 
言い訳なんざ 聞きたくねえ！

300
00:18:53,841 --> 00:18:54,508 
（ケント）でも…

301
00:18:56,176 --> 00:18:57,302 
（３人）いらっしゃい

302
00:18:57,427 --> 00:18:59,054 
いらっしゃいませ

303
00:18:59,179 --> 00:19:01,014 
（男性）ああ 腹減った

304
00:19:01,557 --> 00:19:04,059 
さっさと手伝うんだ

305
00:19:04,643 --> 00:19:06,186 
（幸子）はい 天ざる２丁！

306
00:19:12,276 --> 00:19:14,570 
（ブラック博士）
ああ… ある ある ある！

307
00:19:14,695 --> 00:19:17,197 
未完成の技データがいっぱいじゃ！

308
00:19:17,364 --> 00:19:20,576 
こいつに ちょいと手を加えれば…

309
00:19:20,701 --> 00:19:22,202 
グハハッ

310
00:19:22,327 --> 00:19:25,080 
シロー ムシカードじゃ

311
00:19:26,165 --> 00:19:28,834 
本当に
最強のムシになるんだろうね？

312
00:19:28,959 --> 00:19:30,711 
僕のネプチューン

313
00:19:30,836 --> 00:19:34,173 
もちろんじゃ
この わしに任せておけ

314
00:19:34,298 --> 00:19:35,465 
（シロー）うん

315
00:19:36,800 --> 00:19:38,343 
あ… ああっ

316
00:19:38,552 --> 00:19:40,345 
モタモタすんな

317
00:19:43,682 --> 00:19:48,645 
（ブラック博士）
エーッヘッヘ
エーッヘッヘッヘッ…

318
00:19:49,021 --> 00:19:49,855 
（シロー）うわあ！
（ブラック博士）ウヘッ

319
00:19:50,355 --> 00:19:51,857 
ヘーッヘッヘ

320
00:19:51,982 --> 00:19:55,736 
（シロー）うわあー！

321
00:19:59,948 --> 00:20:00,866 
ブラック博士？

322
00:20:00,991 --> 00:20:03,827 
（ブラック博士）
安心せい 完成したわい

323
00:20:04,244 --> 00:20:06,288 
あっ こ… これは…

324
00:20:07,748 --> 00:20:10,626 
（ブラック博士）
史上最強 無敵のムシ

325
00:20:10,751 --> 00:20:13,754 
ダークサイド
ネプチューンオオカブトじゃ！

326
00:20:13,879 --> 00:20:16,715 
アーッハッハッハッ…

327
00:20:16,840 --> 00:20:21,553 
ダークサイド
ネプチューンオオカブト…

328
00:20:31,063 --> 00:20:34,149 
ムシキングのカード
まだ返してもらえないの？

329
00:20:34,274 --> 00:20:37,277 
父ちゃん
なかなか許してくんないんだ

330
00:20:38,111 --> 00:20:40,697 
よかったら
私が一緒に謝ってあげようか？

331
00:20:40,822 --> 00:20:41,657 
え？

332
00:20:41,782 --> 00:20:44,576 
私がいれば
おじさん きっと許してくれるわ

333
00:20:44,701 --> 00:20:47,955 
そっか
ねえ そうしようよ お兄ちゃん

334
00:20:48,080 --> 00:20:50,290 
（ケント）その必要はないぜ！
（ユウト･アイ）ん？

335
00:20:53,377 --> 00:20:54,544 
じゃじゃーん

336
00:20:54,753 --> 00:20:57,297 
（ユウト）ええっ
（アイ）どうしたの？ それ

337
00:20:57,714 --> 00:20:59,299 
ヘヘヘヘー

338
00:20:59,508 --> 00:21:01,760 
（幸子）毎度 どうもー

339
00:21:02,261 --> 00:21:04,805 
（健太郎）
えーと 伝票 伝票ちゃん と

340
00:21:04,930 --> 00:21:06,890 
えーと… ん？

341
00:21:09,726 --> 00:21:11,561 
ん？ むむむむ

342
00:21:12,187 --> 00:21:14,564 
やりやがったな！

343
00:21:21,029 --> 00:21:23,573 
（ムシバトラー）うあっ うっ あ…

344
00:21:26,451 --> 00:21:29,997 
ダークサイドチェンジ！

345
00:21:42,551 --> 00:21:44,261 
うっ な… 何だ？

346
00:21:44,845 --> 00:21:45,512 
フッ

347
00:21:46,221 --> 00:21:50,017 
とにかく攻撃だ
ハスタート モールアタック！

348
00:21:54,104 --> 00:21:54,771 
えっ

349
00:21:54,980 --> 00:21:59,359 
ダークサイドスクリュースロー！

350
00:22:06,283 --> 00:22:07,659 
ハスタート！

351
00:22:14,583 --> 00:22:18,962 
（審判）
勝者　ネプチューンオオカブト！

352
00:22:26,845 --> 00:22:30,223 
ふん テストは成功だな

353
00:22:32,642 --> 00:22:34,770 
（女の子）
あんなネプチューン
初めて見たわ

354
00:22:34,895 --> 00:22:36,271 
（男の子１）強いよな あいつ

355
00:22:36,396 --> 00:22:38,815 
（男の子２）
前の大会で優勝したやつだぜ

356
00:22:39,316 --> 00:22:43,570 
約束どおり
君は 僕専用のトレーニング相手だ

357
00:22:43,695 --> 00:22:45,947 
あしたも痛めつけてあげるよ

358
00:22:46,239 --> 00:22:48,241 
さあ 次のチャレンジャーは？

359
00:22:48,408 --> 00:22:50,744 
（子供たちのひそひそ話す声）

360
00:22:51,286 --> 00:22:52,579 
どうしたんだい？

361
00:22:52,704 --> 00:22:56,583 
僕のネプチューンと
バトルするやつは いないのかな？

362
00:22:56,708 --> 00:22:58,293 
（子供たち）あっ うわー！

363
00:22:58,418 --> 00:23:01,254 
やれやれ 情けない連中だね

364
00:23:01,379 --> 00:23:02,839 
（ケント）
お前の相手は この俺だ！

365
00:23:02,964 --> 00:23:03,632 
（シロー）ん？

366
00:23:04,049 --> 00:23:05,133 
（ユウト･ケント）ううっ

367
00:23:05,717 --> 00:23:07,052 
誰かと思ったら—

368
00:23:07,177 --> 00:23:09,846 
いつかの しょぼいカブトムシの
ムシバトラーと—

369
00:23:09,971 --> 00:23:11,807 
泣き虫坊やの兄弟か

370
00:23:11,890 --> 00:23:14,351 
（ケント）何？
（シロー）ふん 僕が勝ったら—

371
00:23:14,476 --> 00:23:17,062 
君は 僕専用のトレーニング相手だ

372
00:23:17,145 --> 00:23:18,438 
（シロー）いいね？
（ケント）くっ

373
00:23:18,563 --> 00:23:21,566 
君 そんな
まどろっこしいことせずに—

374
00:23:21,942 --> 00:23:24,945 
素直に“一緒にバトルしよう”って
言えばいいのに

375
00:23:25,070 --> 00:23:28,782 
（シロー）
ふん まあいい
バトルしてあげるよ

376
00:23:28,907 --> 00:23:31,326 
ブラック博士が
パワーアップしてくれた—

377
00:23:31,451 --> 00:23:33,829 
この
ダークサイドネプチューンでね！

378
00:23:34,246 --> 00:23:35,831 
ブラック博士だって？

379
00:23:35,956 --> 00:23:37,916 
さっきの
ダークサイドスクリュースローは—

380
00:23:38,041 --> 00:23:40,001 
ブラック博士が作った技なんだわ！

381
00:23:40,210 --> 00:23:42,087 
（ケント）くっ…
（ユウト）どうなるか分からないよ

382
00:23:42,212 --> 00:23:44,422 
やっぱり やめといた方がいいよ

383
00:23:44,548 --> 00:23:47,843 
何 言ってんだ
相手が強ければ強いほど—

384
00:23:47,968 --> 00:23:50,178 
燃えるってもんだろう！

385
00:23:50,303 --> 00:23:51,429 
（健太郎）うりゃあー！

386
00:23:51,680 --> 00:23:53,390 
（ケント）と… 父ちゃん？

387
00:23:53,515 --> 00:23:54,933 
“父ちゃん”じゃねえ！

388
00:23:55,058 --> 00:23:56,643 
（ケント）うっ…
（健太郎）こいつめ

389
00:23:56,768 --> 00:23:59,271 
（健太郎）ほら 回収
（ケント）ああっ 何すんだよ

390
00:23:59,396 --> 00:24:03,400 
それは こっちのせりふだ
ムシキックは禁止だって言ったろ

391
00:24:03,525 --> 00:24:06,361 
だからムシキックじゃなくて
ムシキング！

392
00:24:06,444 --> 00:24:08,613 
（ケント）
俺のカード 返してくれよ

393
00:24:08,738 --> 00:24:10,282 
（健太郎）こら 何しやがる

394
00:24:10,407 --> 00:24:12,325 
（アイ）ちょっと ケント
（健太郎）こら！

395
00:24:12,450 --> 00:24:15,829 
はぁ… いいタイミングで
邪魔が入ったよね

396
00:24:15,954 --> 00:24:18,707 
無駄に負けずに済んだんだからさ

397
00:24:18,832 --> 00:24:20,876 
（アイ）ちょっと
（健太郎）あーっ

398
00:24:21,001 --> 00:24:23,628 
（ケント）
あっ　おい 待て 逃げるのか？

399
00:24:24,504 --> 00:24:28,133 
お預けにしといてあげるよ
君との勝負はね

400
00:24:28,216 --> 00:24:30,719 
何？ よーし！

401
00:24:30,844 --> 00:24:32,637 
ハネダシティカップで決着だ！

402
00:24:32,762 --> 00:24:34,097 
いいな？ う… うわあ！

403
00:24:34,222 --> 00:24:35,891 
まだ やる気でいやがんな
この野郎

404
00:24:36,099 --> 00:24:37,601 
（ケント）ああ ちょっと 放してくれよ
（健太郎）いいから来い

405
00:24:37,726 --> 00:24:39,019 
（ユウト）父ちゃん
（アイ）おじさん！

406
00:24:39,144 --> 00:24:41,354 
（ユウト）放してよ
（健太郎）来るんだ！

407
00:24:41,771 --> 00:24:42,814 
（シロー）ふん

408
00:24:48,612 --> 00:24:50,071 
（ケント）ごめんなさい！

409
00:24:50,280 --> 00:24:54,159 
俺が悪かった！ だから
ムシキングを続けさせてください

410
00:24:54,284 --> 00:24:55,493 
お願いします

411
00:24:55,619 --> 00:24:57,078 
私からも お願い！

412
00:24:57,287 --> 00:25:00,749 
約束も守れねえようなやつに
遊ぶ資格はねえ！

413
00:25:00,874 --> 00:25:03,084 
（幸子）もう いいじゃない
（健太郎）うん？

414
00:25:03,251 --> 00:25:05,712 
２人とも こんなに謝ってるんだし

415
00:25:05,837 --> 00:25:07,505 
母ちゃんは黙ってな！

416
00:25:07,631 --> 00:25:08,590 
でも…

417
00:25:08,798 --> 00:25:11,051 
大体 母ちゃんは甘すぎるぜ

418
00:25:11,176 --> 00:25:13,845 
ケントにカードの隠し場所を
教えるなんてよ

419
00:25:14,012 --> 00:25:17,015 
好きなことに夢中になるのは
いいことじゃない

420
00:25:17,140 --> 00:25:19,851 
父ちゃんだって
好きで そば屋やってるんでしょ？

421
00:25:20,227 --> 00:25:21,978 
それとこれとは話が別だ

422
00:25:22,103 --> 00:25:24,356 
（ケント）いや 別じゃないよ！
（健太郎）あん？

423
00:25:24,481 --> 00:25:26,733 
俺だって１番になるんだし！

424
00:25:26,858 --> 00:25:27,859 
何だと？

425
00:25:28,026 --> 00:25:30,612 
父ちゃんは
世界一のそば屋になるんだろ？

426
00:25:30,737 --> 00:25:31,738 
俺だって世界一の—

427
00:25:31,863 --> 00:25:33,990 
グレイテストチャンピオンを
目指してんだぜ

428
00:25:34,115 --> 00:25:36,576 
うん 兄ちゃんなら
きっとなれる

429
00:25:36,701 --> 00:25:40,372 
そしたら うちのお店にも
世界中からお客さんが来るよ

430
00:25:42,499 --> 00:25:45,085 
（健太郎）
押さないで 押さないで ハハハ…

431
00:25:45,210 --> 00:25:48,171 
ああ ハハッ すげえな

432
00:25:49,214 --> 00:25:52,384 
（健太郎）世界一も つれえなあ

433
00:25:54,010 --> 00:25:58,348 
あのなあ １番になるってえのは
そう簡単なことじゃねえんだ

434
00:25:58,473 --> 00:26:01,726 
心 技 体

435
00:26:01,977 --> 00:26:04,229 
全てが一流じゃなきゃ
いけねえんだ！

436
00:26:04,729 --> 00:26:06,523 
だから父ちゃんは
いつまでたっても—

437
00:26:06,648 --> 00:26:08,066 
世界一になれないのね

438
00:26:08,191 --> 00:26:10,068 
（健太郎）
なぬっ　か か か 母ちゃん

439
00:26:11,528 --> 00:26:16,408 
父ちゃん 俺はこいつと…
ムシの王様と一緒に戦ってきた

440
00:26:17,200 --> 00:26:18,910 
今度のハネダシティカップも—

441
00:26:19,369 --> 00:26:21,413 
こいつと一緒に戦いたいんだ

442
00:26:21,538 --> 00:26:23,915 
（健太郎）んんん…

443
00:26:29,713 --> 00:26:30,755 
んん…

444
00:26:31,298 --> 00:26:32,924 
よし 分かった

445
00:26:33,216 --> 00:26:34,092 
（４人）わあっ

446
00:26:34,217 --> 00:26:35,427 
（健太郎）ただし！
（ケント）おっ？

447
00:26:36,761 --> 00:26:39,431 
その何とかカップ
絶対に優勝しろ

448
00:26:39,556 --> 00:26:41,433 
必ず１番になるんだぞ！

449
00:26:41,683 --> 00:26:44,436 
ああ 男と男の約束だ！

450
00:26:45,270 --> 00:26:46,646 
（健太郎･ケント）ヘヘッ

451
00:26:57,615 --> 00:26:59,117 
（ケント）いよいよ明日だな

452
00:26:59,200 --> 00:27:01,578 
うん… でも勝てるかな？

453
00:27:01,703 --> 00:27:03,288 
あのネプチューンオオカブトに

454
00:27:03,413 --> 00:27:04,080 
（ケント）ん？

455
00:27:04,205 --> 00:27:08,126 
だって あのシローって子には
ブラック博士がついてるって

456
00:27:08,335 --> 00:27:10,795 
俺だって
やるだけのことはやったんだ

457
00:27:10,920 --> 00:27:13,340 
あとはベストを尽くして戦うだけさ

458
00:27:13,465 --> 00:27:15,133 
ムシキングと一緒にな

459
00:27:15,216 --> 00:27:17,677 
そうか そうだよね

460
00:27:17,802 --> 00:27:21,139 
よーし あしたは僕も
一生懸命 応援するよ

461
00:27:21,431 --> 00:27:24,142 
（ケント）頼んだぜ ユウト！
（ユウト）うん！

462
00:27:26,936 --> 00:27:30,899 
（ムシキング･ジョニー）
ムシキング大会
ハネダシティカップへようこそ

463
00:27:31,024 --> 00:27:32,192 
司会は この私—

464
00:27:32,984 --> 00:27:35,153 
ムシキング･ジョニーが務めます

465
00:27:35,278 --> 00:27:37,655 
（観客の歓声）

466
00:27:38,031 --> 00:27:41,785 
（ジョニー）
そして解説は
ムシキング研究所の—

467
00:27:41,910 --> 00:27:44,037 
ネブ博士！

468
00:27:44,120 --> 00:27:47,415 
（観客の歓声）

469
00:27:47,540 --> 00:27:50,543 
皆さん こんにちは

470
00:27:50,668 --> 00:27:53,046 
（観客の歓声）

471
00:27:53,213 --> 00:27:55,465 
ムシたちは青空が大好きです

472
00:27:55,590 --> 00:27:59,469 
澄みきった今日の青空のような
すがすがしいバトルを期待して—

473
00:27:59,594 --> 00:28:01,304 
ムシバトラーを応援しましょう

474
00:28:01,388 --> 00:28:03,807 
（観客の歓声）

475
00:28:04,724 --> 00:28:06,810 
（ネブ博士）
グランディスオオクワガタの
タクヤ選手

476
00:28:07,185 --> 00:28:11,231 
見事な逆転勝利
まさに白熱のバトルです

477
00:28:13,650 --> 00:28:15,568 
（幸子）ちょっと 父ちゃん
（健太郎）うわっ

478
00:28:15,944 --> 00:28:17,070 
あっ やべっ！

479
00:28:17,445 --> 00:28:19,864 
（ジョニー）
１回戦 次の試合は—

480
00:28:19,989 --> 00:28:23,576 
未来ケント選手と
門月選手の対戦だ！

481
00:28:23,660 --> 00:28:26,079 
（観客の声援）

482
00:28:26,162 --> 00:28:27,831 
ニャハハハ…

483
00:28:29,707 --> 00:28:31,334 
まずは初戦突破ね

484
00:28:31,459 --> 00:28:33,545 
１つ勝って 波に乗らなきゃ

485
00:28:33,670 --> 00:28:36,089 
頼むぞ 兄ちゃん！

486
00:28:38,967 --> 00:28:42,095 
ヘイ ユー！
今日はリベンジバトルだぜ

487
00:28:42,262 --> 00:28:44,597 
ああ いいぜ
受けて立ってやる！

488
00:28:46,766 --> 00:28:49,102 
ムシカード スキャン！

489
00:29:25,472 --> 00:29:28,767 
青コーナー 青き伝説甲虫—

490
00:29:29,267 --> 00:29:32,270 
ヘルクレスリッキーブルー

491
00:29:32,353 --> 00:29:35,273 
赤コーナー 甲虫王者—

492
00:29:35,857 --> 00:29:37,692 
ムシキング！

493
00:29:37,817 --> 00:29:39,152 
（ムシキングの雄たけび）

494
00:29:41,070 --> 00:29:44,407 
ヘルクレスリッキーブルー
こいつが得意なのは投げ技か

495
00:29:44,741 --> 00:29:47,035 
（ジョニー）レディー

496
00:29:51,039 --> 00:29:52,290 
ファイト！

497
00:29:52,582 --> 00:29:55,794 
ムシキング
ローリングクレイドル！

498
00:29:55,877 --> 00:30:00,298 
リッキーブルー
アースクエイクスロー！

499
00:30:17,357 --> 00:30:20,777 
ぐうっ…
負けるな リッキーブルー！

500
00:30:24,781 --> 00:30:26,699 
（観客のどよめき）
（アイ）ああっ

501
00:30:28,785 --> 00:30:30,703 
離れろ ムシキング！

502
00:30:33,873 --> 00:30:37,126 
休ませるな
行けー リッキーブルー！

503
00:30:40,463 --> 00:30:41,881 
危ない 下がるんだ！

504
00:30:47,345 --> 00:30:48,596 
もう逃げ場はねえ

505
00:30:48,721 --> 00:30:51,099 
とどめの
コンプリートスマッシュだ！

506
00:30:52,308 --> 00:30:53,852 
飛べ ムシキング！

507
00:30:58,439 --> 00:30:59,858 
うおっ ばかな…

508
00:31:00,024 --> 00:31:01,860 
今だー！

509
00:31:03,444 --> 00:31:05,864 
ドラゴンアタック！

510
00:31:12,745 --> 00:31:13,663 
あ… ああ…

511
00:31:16,583 --> 00:31:17,959 
ううっ…

512
00:31:25,508 --> 00:31:28,678 
勝者 ムシキング！

513
00:31:29,137 --> 00:31:32,181 
よって ケント選手の勝ち！

514
00:31:32,265 --> 00:31:34,684 
（観客の歓声）
（アイ･ユウト）やったあ！

515
00:31:35,560 --> 00:31:38,229 
（ケント）だあーっ！

516
00:31:38,563 --> 00:31:41,190 
だあーっ！ え…

517
00:31:43,735 --> 00:31:46,195 
ハハハ… い… いや…

518
00:31:46,654 --> 00:31:50,199 
（ジョニー）
それでは続いて
１回戦 第４試合を行います

519
00:31:50,491 --> 00:31:55,038 
（ケント）
１回戦を突破したぞ
１勝したんだ ムシキング

520
00:31:55,246 --> 00:31:57,206 
この勢いでガンガン行くぜ

521
00:32:12,889 --> 00:32:14,015 
ハハッ

522
00:32:14,223 --> 00:32:16,267 
だあーっ！

523
00:32:22,398 --> 00:32:24,734 
だあーっ！

524
00:32:28,196 --> 00:32:29,238 
（ユウト）ヘヘヘッ
（アイ）フフッ

525
00:32:33,826 --> 00:32:35,244 
（幸子）父ちゃん！
（健太郎）うわあっ わっ

526
00:32:41,501 --> 00:32:42,752 
（ネプチューンの雄たけび）

527
00:32:43,544 --> 00:32:45,046 
勝者 ネプチューンオオカブト

528
00:32:45,171 --> 00:32:47,757 
よって シロー選手の勝ち！

529
00:32:55,932 --> 00:32:59,769 
（観客の歓声）

530
00:33:00,144 --> 00:33:03,272 
ダークサイドスクリュースローは
まだ使ってないわね

531
00:33:03,398 --> 00:33:05,984 
ネブ博士が
プログラムを直したんだ

532
00:33:06,109 --> 00:33:08,194 
きっと もう使えないんだよ

533
00:33:08,319 --> 00:33:09,529 
だといいけど…

534
00:33:10,321 --> 00:33:11,531 
（ブラック博士）うーむ

535
00:33:11,614 --> 00:33:15,159 
ここまでダークサイドスクリュー
スローを温存するとは—

536
00:33:15,284 --> 00:33:16,703 
さすがシロー

537
00:33:16,828 --> 00:33:19,414 
この後のバトルも楽しみじゃな

538
00:33:19,539 --> 00:33:22,875 
（ブラック博士）フッフッフッ…

539
00:33:23,001 --> 00:33:26,379 
ムシキング公式大会
ハネダシティカップも—

540
00:33:26,504 --> 00:33:28,548 
いよいよ決勝戦となりました

541
00:33:28,673 --> 00:33:31,509 
見事 勝ち残った
２人のムシバトラー

542
00:33:31,634 --> 00:33:35,054 
ケント選手とシロー選手の入場です

543
00:33:35,138 --> 00:33:37,557 
（観客の声援）

544
00:33:52,947 --> 00:33:53,614 
（シロー）ん？

545
00:33:53,823 --> 00:33:57,243 
いつかの決着
つけるときが来たようだな

546
00:33:57,493 --> 00:34:01,247 
うれしいよ
君も少しは強くなったみたいで

547
00:34:01,372 --> 00:34:05,752 
でも きっと後悔するよ
決勝戦で僕とバトルしたことにね

548
00:34:06,294 --> 00:34:09,714 
俺とムシキングは 今日のために
トレーニングしてきたんだ

549
00:34:09,839 --> 00:34:12,675 
今の俺たちの力を見せてやるぜ！

550
00:34:17,055 --> 00:34:19,182 
ムシカード スキャン！

551
00:34:19,348 --> 00:34:20,183 
（シロー）フッ
（ケント）んっ

552
00:34:31,444 --> 00:34:34,614 
（ムシキングの鳴き声）

553
00:34:36,908 --> 00:34:39,494 
（ネプチューンの鳴き声）

554
00:34:40,119 --> 00:34:42,497 
青コーナー 甲虫王者—

555
00:34:42,747 --> 00:34:45,458 
ムシキング！

556
00:34:45,917 --> 00:34:48,753 
赤コーナー 幻の巨神—

557
00:34:48,920 --> 00:34:52,090 
ネプチューンオオカブト！

558
00:34:52,590 --> 00:34:56,594 
（観客の声援）

559
00:34:57,470 --> 00:35:00,348 
（ケント）
ムシキング
最初から全力で行くぞ！

560
00:35:01,182 --> 00:35:01,849 
あっ

561
00:35:05,686 --> 00:35:06,354 
フッ

562
00:35:07,021 --> 00:35:07,855 
レディー…

563
00:35:11,609 --> 00:35:12,860 
ファイト！

564
00:35:13,152 --> 00:35:16,864 
ムシキング
キングトルネードスロー！

565
00:35:17,323 --> 00:35:20,368 
ネプチューン
サイドスクリュースロー！

566
00:35:29,252 --> 00:35:31,003 
負けるな 押すんだ！

567
00:35:37,343 --> 00:35:39,345 
危ない！ 倒せ ムシキング！

568
00:35:46,435 --> 00:35:48,771 
（観客のどよめき）

569
00:35:48,896 --> 00:35:51,357 
（ユウト）はぁ… 危なかったなあ

570
00:35:51,649 --> 00:35:52,984 
やっぱり強いわ

571
00:35:53,109 --> 00:35:55,862 
ダークサイドスクリュースローを
使わなくても

572
00:35:59,198 --> 00:36:02,368 
全然 隙がないぞ
どこから攻めればいいんだ？

573
00:36:02,493 --> 00:36:03,870 
（シロー）どうした？
（ケント）あっ…

574
00:36:04,162 --> 00:36:05,621 
怖いのかい？

575
00:36:05,746 --> 00:36:06,873 
何？

576
00:36:07,039 --> 00:36:09,375 
だったら僕の方から行くよ

577
00:36:09,500 --> 00:36:12,003 
ネプチューン
デビルスリーパー！

578
00:36:13,713 --> 00:36:16,507 
（ケント）
あっ　よけるんだ ムシキング！

579
00:36:19,135 --> 00:36:20,553 
うわっ くっ…

580
00:36:26,517 --> 00:36:28,811 
まずい…
ムシキング 一旦 下がるんだ！

581
00:36:29,145 --> 00:36:30,313 
逃がすものか！

582
00:36:39,572 --> 00:36:41,741 
立つんだ ムシキング

583
00:36:45,661 --> 00:36:46,954 
ムシキング

584
00:36:47,079 --> 00:36:48,206 
（ユウト）うわあ…
（アイ）ああっ

585
00:36:51,292 --> 00:36:54,462 
頑張れ 負けるな ムシキング！

586
00:36:54,545 --> 00:36:56,797 
（ムシキングの雄たけび）

587
00:37:01,469 --> 00:37:04,472 
（ネブ博士）
ネプチューン
オオカブトの猛攻が続きます

588
00:37:04,639 --> 00:37:06,390 
防戦一方のムシキング

589
00:37:06,515 --> 00:37:08,976 
（ネブ博士）絶体絶命のピンチです
（健太郎）ううーっ

590
00:37:11,187 --> 00:37:15,483 
あーっ もう駄目だ
見ちゃいらんねえ

591
00:37:15,650 --> 00:37:19,028 
何 言ってんの
しっかり見守ってあげなきゃ

592
00:37:19,153 --> 00:37:21,405 
ケントが必死に戦ってるのよ

593
00:37:21,530 --> 00:37:23,491 
（健太郎）見てられねえ
（幸子）えっ？

594
00:37:24,116 --> 00:37:25,910 
（健太郎）俺は行くぜ！
（幸子）はあ？

595
00:37:27,954 --> 00:37:29,080 
（健太郎）うはあっ

596
00:37:29,205 --> 00:37:31,165 
と… 父ちゃん！

597
00:37:33,793 --> 00:37:36,754 
飛べ ムシキング
ネプチューンから離れるんだ！

598
00:37:48,224 --> 00:37:51,477 
そうそう
もっと頑張ってもらわなきゃね

599
00:37:51,602 --> 00:37:53,980 
お楽しみはこれからなんだから

600
00:37:54,230 --> 00:37:57,483 
ダークサイドチェンジ！

601
00:38:11,664 --> 00:38:13,040 
とどめをさすのは—

602
00:38:13,165 --> 00:38:15,835 
このダークサイド
ネプチューンオオカブトだ

603
00:38:16,002 --> 00:38:16,836 
あっ

604
00:38:17,169 --> 00:38:19,005 
（アイ）あっ
（ユウト）そんな どうしてなの？

605
00:38:19,130 --> 00:38:21,882 
きっと ブラック博士が
大会のプログラムを—

606
00:38:22,008 --> 00:38:23,843 
（アイ）ハッキングしたのよ
（ユウト）えっ

607
00:38:24,135 --> 00:38:27,513 
ダークサイドスクリュースローを
決めて優勝する

608
00:38:27,638 --> 00:38:31,350 
圧倒的な強さを
みんなに見せつけるつもりなんだわ

609
00:38:31,809 --> 00:38:32,977 
ネブ博士

610
00:38:34,603 --> 00:38:38,733 
シロー君 そのネプチューン
オオカブトは非公認のムシだ

611
00:38:38,858 --> 00:38:41,861 
バトルでの使用を
認めることはできない！

612
00:38:42,778 --> 00:38:45,865 
（ブラック博士）
フッフッフッフッ…

613
00:38:46,198 --> 00:38:47,616 
ヘヘッ

614
00:38:48,909 --> 00:38:49,952 
えっ？

615
00:38:50,244 --> 00:38:52,121 
こ… これは…

616
00:38:52,455 --> 00:38:55,624 
バトルフィールドのデータが
書き換えられている！

617
00:39:03,799 --> 00:39:04,633 
うわっ

618
00:39:04,717 --> 00:39:07,636 
（観客のどよめき）
（ユウト）ああ…

619
00:39:10,222 --> 00:39:11,140 
（ケント）くっ…

620
00:39:11,432 --> 00:39:12,516 
ふん

621
00:39:13,267 --> 00:39:14,393 
ブラック博士だ

622
00:39:14,518 --> 00:39:17,438 
きっと彼が大会のプログラムを
操作しているんだ

623
00:39:17,563 --> 00:39:20,524 
だとすれば
この会場のどこかにいるはずだ

624
00:39:20,649 --> 00:39:22,318 
ここは 僕が引き受けます

625
00:39:22,443 --> 00:39:24,653 
ジョニー 君はブラック博士を

626
00:39:25,112 --> 00:39:26,155 
オーケー

627
00:39:27,031 --> 00:39:29,158 
大会主催者の権限により—

628
00:39:29,492 --> 00:39:32,411 
決勝戦は ここで中断とします

629
00:39:32,536 --> 00:39:34,163 
（ケント）待ってください！
（ネブ博士）えっ

630
00:39:34,622 --> 00:39:36,582 
バトルを続けさせてください

631
00:39:36,707 --> 00:39:38,167 
（ケント）お願いします！
（ネブ博士）しかし…

632
00:39:38,584 --> 00:39:42,546 
俺 ムシキングを強くしようと
今日まで頑張ってきました

633
00:39:42,671 --> 00:39:44,757 
だから 相手が何だろうと—

634
00:39:44,882 --> 00:39:46,675 
最後まで戦いたいんです！

635
00:39:47,176 --> 00:39:49,595 
俺のムシキングと一緒に！

636
00:39:50,429 --> 00:39:51,430 
あ…

637
00:39:53,015 --> 00:39:54,183 
いいでしょう

638
00:39:54,558 --> 00:39:56,727 
決勝戦を続行します

639
00:39:56,852 --> 00:39:59,688 
（観客の歓声）

640
00:40:00,022 --> 00:40:02,191 
あ… ヘヘッ

641
00:40:03,776 --> 00:40:07,530 
（シロー）
そうでなきゃ
僕だって面白くないからね

642
00:40:07,655 --> 00:40:10,699 
でも 君は必ず後悔するよ

643
00:40:11,033 --> 00:40:12,701 
行け！ ネプチューン

644
00:40:16,080 --> 00:40:17,957 
ひるむな ムシキング！

645
00:40:18,499 --> 00:40:19,959 
（ムシキングの鳴き声）

646
00:40:24,880 --> 00:40:27,258 
待っとれよ ケント！

647
00:40:27,425 --> 00:40:29,718 
父ちゃん 今 行くからな！

648
00:40:31,720 --> 00:40:33,973 
くーっ よいしょ！

649
00:40:34,348 --> 00:40:36,976 
くっ… とっとっと… よいしょ
おらおら

650
00:40:37,268 --> 00:40:38,978 
どけ どけーい！

651
00:40:49,155 --> 00:40:50,406 
危ない うわっ

652
00:40:53,117 --> 00:40:55,995 
ネプチューン
コンプリートスマッシュ！

653
00:41:07,465 --> 00:41:08,924 
起きろ ムシキング

654
00:41:09,049 --> 00:41:10,217 
反撃するんだ！

655
00:41:13,637 --> 00:41:18,142 
ネプチューン
ダークサイドスクリュースロー！

656
00:41:43,918 --> 00:41:46,754 
立て 立ってくれ ムシキング！

657
00:41:51,258 --> 00:41:53,344 
（ムシキングの鳴き声）

658
00:41:53,469 --> 00:41:56,347 
まだ勝負は終わってない
戦うんだ！

659
00:41:59,767 --> 00:42:00,601 
あっ

660
00:42:01,143 --> 00:42:03,103 
ムシキングー！

661
00:42:03,521 --> 00:42:04,897 
（ユウト）ああ…

662
00:42:06,148 --> 00:42:09,068 
もう 体力が残ってない

663
00:42:09,193 --> 00:42:12,821 
たとえ立ち上がっても
反撃する力が…

664
00:42:13,572 --> 00:42:17,159 
兄ちゃんは約束したんだ
必ず優勝するって！

665
00:42:17,284 --> 00:42:19,119 
男と男の約束なんだ！

666
00:42:19,578 --> 00:42:22,331 
（シロー）
フッ そろそろ終わりにしようか

667
00:42:22,456 --> 00:42:23,624 
遊びの時間は！

668
00:42:27,545 --> 00:42:30,798 
ここまでか？
終わりなのか？ これで…

669
00:42:30,923 --> 00:42:32,883 
（健太郎）諦めるんじゃねえ！

670
00:42:33,050 --> 00:42:34,301 
父ちゃん？

671
00:42:34,510 --> 00:42:38,180 
男と男の約束
忘れたとは言わせねえぞ

672
00:42:38,305 --> 00:42:39,306 
お前はこいつで…

673
00:42:39,932 --> 00:42:43,310 
ムシの王様で
世界一になるんじゃねえのか？

674
00:42:43,477 --> 00:42:44,311 
あっ

675
00:42:44,603 --> 00:42:46,438 
信じろ ケント

676
00:42:46,564 --> 00:42:48,941 
努力してきた自分を
信じるんだ

677
00:42:55,114 --> 00:42:57,241 
あ… 俺は今まで—

678
00:42:57,366 --> 00:42:59,451 
ムシキングと一緒に
頑張ってきた

679
00:42:59,952 --> 00:43:02,454 
そうだ ムシキングを信じるんだ

680
00:43:02,580 --> 00:43:03,956 
最後の最後まで！

681
00:43:04,248 --> 00:43:05,958 
（ムシキングの鳴き声）

682
00:43:10,588 --> 00:43:14,008 
ネプチューン
ダークサイドスクリュースロー！

683
00:43:16,135 --> 00:43:17,177 
もらった！

684
00:43:17,636 --> 00:43:19,430 
そのまま飛ぶんだ 羽ばたくな

685
00:43:26,103 --> 00:43:26,937 
何だって？

686
00:43:27,354 --> 00:43:28,188 
（アイ･健太郎･ユウト）ああっ

687
00:43:28,314 --> 00:43:29,940 
よけろ ネプチューン！

688
00:43:33,986 --> 00:43:35,779 
ドラゴンアタック！

689
00:43:46,582 --> 00:43:47,750 
ば… ばかな！

690
00:43:50,461 --> 00:43:53,255 
ムシキング
ローリングクレイドル！

691
00:44:10,648 --> 00:44:12,775 
負けるな ネプチューン！

692
00:44:13,150 --> 00:44:16,528 
ムシキング
キングトルネードスロー！

693
00:44:19,114 --> 00:44:21,033 
（ムシキングの雄たけび）

694
00:44:51,105 --> 00:44:54,858 
負けるはずがない
僕のネプチューンは無敵なんだ

695
00:44:54,983 --> 00:44:56,777 
立て 立つんだ！

696
00:44:57,152 --> 00:45:00,155 
ネプチューン！

697
00:45:08,956 --> 00:45:10,791 
勝者 ムシキング！

698
00:45:10,916 --> 00:45:15,295 
よって ハネダシティカップは
未来ケント選手の優勝です！

699
00:45:18,257 --> 00:45:19,091 
あっ

700
00:45:19,216 --> 00:45:23,303 
だーっ！

701
00:45:23,387 --> 00:45:27,391 
（観客の歓声）

702
00:45:28,016 --> 00:45:29,893 
（健太郎･ユウト）
やったあ やった やった

703
00:45:30,018 --> 00:45:33,147 
相手の技を利用して
攻撃力を高める

704
00:45:33,272 --> 00:45:36,567 
最高のテクニックだわ
やったわね ケント！

705
00:45:37,609 --> 00:45:38,694 
エヘヘッ

706
00:45:39,653 --> 00:45:40,737 
（３人）ヘヘヘッ

707
00:45:41,488 --> 00:45:43,949 
（ブラック博士）
うそじゃ うそじゃ…

708
00:45:44,241 --> 00:45:46,410 
ネプチューンが負けるなんて—

709
00:45:46,535 --> 00:45:48,787 
このわしが許さんぞ！

710
00:45:48,912 --> 00:45:52,249 
許せないのは
ブラック博士 あなただ

711
00:45:52,374 --> 00:45:53,959 
ぐぐっ ジョニー！

712
00:45:54,084 --> 00:45:56,003 
イタズラは終わりだ　来い

713
00:45:56,128 --> 00:45:58,755 
（ブラック博士）
よせ！ 放さんか この…

714
00:45:59,006 --> 00:46:00,215 
ああっ

715
00:46:04,845 --> 00:46:06,847 
な… 何じゃと？

716
00:46:06,972 --> 00:46:08,515 
あーあ

717
00:46:19,818 --> 00:46:22,029 
（シロー）あ… うう…

718
00:46:22,779 --> 00:46:24,531 
どうしてなんだ？

719
00:46:24,656 --> 00:46:28,619 
僕のネプチューンは
最強のムシのはずなのに…

720
00:46:29,578 --> 00:46:30,746 
あっ

721
00:46:31,497 --> 00:46:35,167 
（ケント）
カスタマイズを工夫して
トレーニングでテクニックを高める

722
00:46:35,292 --> 00:46:37,669 
ムシを信じて 自分の力で戦う

723
00:46:38,504 --> 00:46:40,506 
それがムシバトルだろ？

724
00:46:51,266 --> 00:46:52,976 
ジョニー どうだった？

725
00:46:53,101 --> 00:46:55,437 
駄目だ どこにも見当たらない

726
00:46:55,562 --> 00:46:58,649 
ブラック博士め
一体 どこに消えたんだ？

727
00:46:58,774 --> 00:47:01,151 
（ブラック博士）ハハハ…
（ジョニー）ん？ ああっ

728
00:47:01,276 --> 00:47:03,070 
（ブラック博士）
アーッハッハッハッ…

729
00:47:03,362 --> 00:47:05,072 
（ネブ博士･ジョニー）
ブラック博士！

730
00:47:05,322 --> 00:47:07,824 
ブラック博士は永遠に不滅じゃ

731
00:47:07,950 --> 00:47:09,451 
また会おう 諸君

732
00:47:09,576 --> 00:47:13,580 
ダーッハッハッハッ…

733
00:47:13,747 --> 00:47:15,749 
しまった 逃げられた

734
00:47:15,874 --> 00:47:19,586 
しかたない
今回のところは見逃してあげよう

735
00:47:19,711 --> 00:47:22,965 
（ネブ博士･ジョニー）ハハハ…

736
00:47:23,090 --> 00:47:25,592 
（観客の歓声）

737
00:47:25,884 --> 00:47:27,427 
イエーイ！

738
00:47:27,553 --> 00:47:30,847 
おめでとう ケントくん
すばらしいバトルだったよ

739
00:47:31,932 --> 00:47:34,351 
はい ありがとうございます

740
00:47:34,476 --> 00:47:35,352 
わあ

741
00:47:35,519 --> 00:47:36,853 
（ネブ博士）フフッ

742
00:47:37,271 --> 00:47:41,191 
（ケント）
エヘッ
ユウト アイ 父ちゃん

743
00:47:41,316 --> 00:47:43,610 
応援 ありがとう！

744
00:47:43,819 --> 00:47:47,364 
（アイ）おめでとう ケント
（ユウト）やったね 兄ちゃん！

745
00:47:47,990 --> 00:47:50,117 
（健太郎）ケントー！
（ジョニー）あっ ちょっ…

746
00:47:50,450 --> 00:47:51,743 
と… 父ちゃん？

747
00:47:51,868 --> 00:47:55,455 
でかしたぞ
さすがは俺の息子だぜ

748
00:47:55,581 --> 00:47:56,873 
おらっ アハハハ…

749
00:47:56,999 --> 00:48:01,086 
父ちゃん 今度は父ちゃんが
世界一のそば屋になる番だぜ

750
00:48:01,211 --> 00:48:05,007 
このー 生意気 言いやがって

751
00:48:05,424 --> 00:48:07,259 
（健太郎･ケント）だーっ！

752
00:48:07,593 --> 00:48:10,262 
（健太郎）
ムシキック ばんざーい！

753
00:48:10,929 --> 00:48:13,682 
だから ムシキングでしょ

754
00:48:20,439 --> 00:48:22,441 
（ユウト）
キングトルネードスロー！

755
00:48:22,566 --> 00:48:23,817 
（ケントたちの笑い声）

756
00:48:23,942 --> 00:48:25,777 
（シロー）ケントくん
（ケント）ん？

757
00:48:26,361 --> 00:48:27,696 
（ケント）シロー

758
00:48:36,371 --> 00:48:39,666 
（ケント）お？
（シロー）僕の負けだ おめでとう

759
00:48:39,958 --> 00:48:42,336 
ふんっ 俺が勝ったんだから—

760
00:48:42,461 --> 00:48:44,671 
お前は俺専用のトレーニング相手だ

761
00:48:44,755 --> 00:48:45,380 
（シロー）えっ

762
00:48:45,547 --> 00:48:46,923 
（ユウト）えっ？
（健太郎）おいおい

763
00:48:49,343 --> 00:48:51,219 
（シローのせきばらい）
（アイ）全く…

764
00:48:51,345 --> 00:48:53,263 
そんな
まどろっこしいことせずに—

765
00:48:53,388 --> 00:48:57,100 
“仲良くバトルしようぜ”って
そう言えばいいんじゃない？

766
00:48:57,225 --> 00:48:59,936 
フフッ アハハハ…

767
00:49:00,062 --> 00:49:02,689 
（ケントとアイの笑い声）

768
00:49:02,814 --> 00:49:06,151 
（３人の笑い声）

769
00:49:06,276 --> 00:49:08,570 
ムシバトラーは みんな友達さ

770
00:49:08,779 --> 00:49:10,822 
（ケント）そうだろ？
（シロー）あ…

771
00:49:11,156 --> 00:49:13,325 
うん 友達だ！

772
00:49:13,742 --> 00:49:16,328 
（一同の笑い声）

773
00:49:17,454 --> 00:49:19,915 
また一緒に
バトルしてくれるかい？

774
00:49:20,040 --> 00:49:23,919 
ああ もちろんさ
男と男の約束だ

775
00:49:24,419 --> 00:49:25,754 
（ケント･シロー）アハハッ

776
00:49:25,879 --> 00:49:31,885 
♪〜

777
00:50:56,595 --> 00:51:02,601 
〜♪