♪～
～♪
（エイミー）朝起きてみると 町も 町の周りも
南軍の兵隊たちでいっぱいだった
私たちの町は占領されたのだ
（南軍将校）何かあったのか？
（通信兵） はっ 牛の注文のようです
“ファーガスン牧場宛て 雌牛を５頭 至急送れ”
当分 ここへは誰も入れるな
我々の行動を北のやつに 連絡されると大変だからな
（通信兵）はい
電信が入ったら知らせてくれ
（通信兵）はい
（ドアの開く音）
どうですか？ 相談は まとまりましたか？
（町長）そちらの要求を のむしかないようですな
それが分かってくだされば 結構です
（町長） 我々が食料を提供すれば 町の人たちに―
危害を加えるようなことは ないでしょうな
我が軍は紳士的に 振る舞うことを約束します
（ジョオ）ああ？
ああ
（ジョオの荒い息づかい）
（ジョオ）うわっ
開けて 私よ
（エイミー）ねえ 見てきた？
…で どうだった？
どこも… どこもかしこも南軍だらけ
みんなも聞きたがるでしょ
（エイミー）うん
（メアリー）ジョオ
あなたも無茶ね
もう 南軍が大勢いる中を 歩き回るなんて
（ジョオ）大丈夫よ お母様
敵といったって 南軍の人たちは同じアメリカ人よ
お父様が戦ってるのは その人たちなのよ
そうね
何だか おかしいわね
フフッ
ねえ ジョオ それで どんな様子なの？
町の南側は南軍で 埋め尽くされているって感じね
どうして こんな小さな町を 占領したのかしら
そうじゃないのよ お母様
南軍が占領しようとしているのは お父様がおっしゃってたように―
リンカーン大統領がいらっしゃる ワシントンよ
（メアリー）まあ
それじゃ 南軍は すぐに この町からいなくなるわね
（ジョオ）ええ きっと出ていくわ
今までワシントンを 正面から攻めて―
失敗ばかりしていたから
今度は後ろから攻めてやろうと 思ってるのね
（メグ） ジョオ あんたってすごいわ
何が？
まるで大人の男の人みたいに 戦争のこと話すのね
（ジョウ）フフッ
私はお父様の留守のあいだ―
父親の役割をするように 言われてるのよ
ジョオは男の子に生まれれば よかったんだわ
（ジョオ）うん？ （エイミー）あっ
そうよ 私もそう思っている
でもね あなたは やっぱり 女の子なんですからね
もう 外へは出ないようにしなさい
ええ
（ミルキーアンの鳴き声）
（べス）さあ
（ジョオ）ハンナ
南軍の中にも黒人が何人かいたわ
（ハンナ）きっと 無理やり 入れられているんですね
その人たち―
リンカーン大統領が 奴隷解放宣言を出したこと―
知っているのかしら？
（ジョオ）きっと 知らないのかもしれないわね
自分たちが完全に 自由になったということを
（ハンナ）知っていても！
どうにもならないのかも しれません
（ジョオ） 何だか動きだしそうね 軍隊
どうして そんなこと分かるの？
（ジョオ）さっきから 伝令が慌ただしく動き回っているわ
（メグ） あの馬に乗った兵隊は伝令なのね
（ジョオ）ひょっとして―
我が合衆国軍が 近づいてきたのかな？
まさか！
この町が戦場になるって言うの？
お父様の報告を受けて 合衆国軍は きっとどこかで―
南軍を迎え撃つ準備を しているはずよ
それが この町ってことは ないでしょ？
でも ここから そんなに 離れた所だとは思えない
ジョオ あんた それ 何か根拠があって言ってるの？
それとも 頭の中で 勝手に想像して言ってることなの？
確かな根拠なんてないわ
じゃあ そんなに 驚かすようなこと言わないでよ
はあ…
町の近くで戦いが始まったら―
この家(うち)だって安全じゃないわね
やっぱり早く引っ越したほうが よかったんだわ
（馬の走る音）
南の兵隊たちは この町に住んでいる黒人たちを―
無理やり軍隊に入れてしまう なんてことないでしょうか？
どうして そんなことができるの？
この町の黒人は みんな白人と同じ自由な人間よ
奴隷じゃないでしょ
でも… 奥様
南部の人たちは まだ黒人たちを 奴隷だと思ってるんですわ
あの人たちが どう思っていようと ここでは違うわ
黒人だろうと白人だろうと―
一般の人たちに 軍隊は手出しはできないの
そうですか
少し安心しました 奥様
（ベイカー伍長(ごちょう)）急げ！ 出発だ
（兵隊Ａ）分かりました
ジョンは どこにいる？
（兵隊Ａ）えっ？
（兵隊Ｂ）あれ？ 今まで ここに いたんですが
（兵隊Ｃ） 急がないと遅れるぞ
（兵隊Ｄ） 国軍のやつらとぶつかるのか
（兵隊Ｃ） 分からん 急げ急げ
（兵隊Ｂ）見当たりません
（ベイカー伍長） あいつ逃げ出したな
みんな 俺と一緒に来い
“ああ そは夢か幻か なんじの美しき姿も―”
“朝露の消えるがごとき はかなきものなのか”
“神よ 情けあれば 今 一刻の猶予を”
あ？
ミルキーアンがおかしいの
（鳴き声）
また具合が悪くなった？
違うの 落ち着かないのよ
きっと おしっこだわ
えっ 早く… 早く外でさせなさいよ
裏のほうがいいわね
そうよ 表へは出さないほうがいいわよ
ほら
（ジョオ）おお してる してる
また床を汚すところだった
（ジョオ）うん 箱に土を入れて 部屋の隅に置いとくの
そこで おしっこをするように しつけなくては いけないわね
（ベス）そうするわ 適当な箱あるかしら？
（ジョオ）うーん…
あの物置小屋にあるかも知れないわ
うん
ほらほらほら
あっ ああ
カワイイわね ミルキーアン
あっ ちょっと
うっ 痛い痛い
（鳴き声）
痛～い
コラッ
ウフフ
コラ コラッ ミルキー
（鳴き声）
ミルキー 世話を焼かせるんじゃないのよ
（鳴き声）
あった？ 箱
どうしたのかしらね
見つかった？ べス
ふん…
べス どうしたの？
ん？
はっ！
はあっ
べス
妹を… 妹を放して
（ジョン）騒ぐなよ お嬢さん
騒ぐと この子が どうなっても知らないぞ
騒ぎはしません
（ミルキーアンの鳴き声）
その猫も黙らせろ
俺は… 俺は南軍から逃げてきた 奴隷だよ お嬢さん
はっ！
（ジョオの荒い息づかい）
（エイミー） こうなってるから
お母様！ ちょっと一緒に来てくださる？
（メアリー）どこに？ （ジョオ）早く 裏の物置小屋
べスが捕まってるの
（メグとメアリー）えっ！
へっ
ジョオ 落ち着いて 話してちょうだい
私に分かるように
あっ ごめんなさい 慌てちゃって
今 物置小屋に―
南軍から逃げ出した 黒人奴隷が隠れているんです
箱を探しに小屋に入った べスを捕まえてるの
どうして べスを？
私たちが その黒人を―
南軍に引き渡すことが できないように
（メアリー）人質ね
ええ そう
お母様
（ミルキーアンの鳴き声）
（ジョオ）ジョン… ああ その黒人の名前です
そのジョンが言うには―
南軍はそろそろ 移動を開始するんですって
夕方までには 大半がここを出ていくから
隠れていれば夜になったら 逃げきれるだろうって
あの物置小屋に 隠れてるつもりなのね
（ジョオ）ええ
南軍は その人を探してるでしょうね
（ジョオ）ジョンも 探すに違いないって言ってたわ
もし ここへ探しに来たら―
あの物置小屋は すぐに怪しまれて 見つかってしまうわ
どうしたらいいの？ お母様
ひとまず その人と話し合わなくては
メグ ハンナを呼んできて
（メグ）はい
（ドアの開く音）
ジョオ
その人を助けたい？
もちろんよ お母様
（ドアの開く音） （メアリー）あっ
（ハンナ）奥様 何か？
私と一緒に来てちょうだい
はい
あなたたちは ここにいなさい
ジョオ あなたもよ
（メアリー）それから 表のほうを気をつけていてよ
兵隊が来たら知らせて いい？
（ジョオ）はい （メグ）お母様 大丈夫？
心配しないで ハンナがいるから
（足音）
（ドアの開く音）
はっ
はっ！
こんにちは ジョン
私はメアリー･マーチです
こちらは ハンナ
娘を放してくださらない？ ジョン
ジョン お放しなさい
奥様は あんたを裏切るようなこと 絶対にしないよ
あっ
はっ！
お母様
もう大丈夫ですよ べス
お母様
さあ お家(うち)へ行ってなさい みんなが心配してるから
私はジョンにお話があるの
お母様
何？
ジョンは しかたなく 私を捕まえたんだと思うの
（べス）さっきから ずっと 私に ひどいことをして―
“ごめんなさい”と言い続けてたわ
だから…
そう 分かったわ べス
さあ 早くお行きなさい
（遠ざかる足音）
優しい娘さんだ
ええ あなたも優しい方のようね
あんな手荒なことをして すみません
でも しかたなく…
分かってるわ ジョン
私たちは あなたを かくまうことにしたの
奥さん
（メアリー）私の夫は 合衆国の軍隊にいます
奴隷制度には反対です 私も そう
こうして逃げ出さないと―
私はご主人のような人たちと 戦うハメになる
暗くなれば逃げられる？
（ジョン）ええ ここなら 多分 見つからないでしょ
この小屋では 見つかる危険性があるわ
（ジョン）そんなこと…
家の中のほうが安全です
いらっしゃい どうぞ
いいえ
それでは見つかったときに あなた方に危険が及びます
ここで結構です
私を信頼してちょうだい ジョン
（ハンナとメグ） よいしょ よいしょ
（ジョオ）すごい （エイミー）わあ
（メアリー）この家に こんな地下室があるなんて―
誰も考えつかないわ
（エイミー） ええ ホントに驚いたわ
（メアリー）さあ ジョン ここで辛抱してくださいね
そんなに汚れてないはずよ
少しぐらい汚れたって
自由になれると思えば 何でもありません
（メアリー）足元に気をつけて
（ジョン）はい
（メアリー） 明かりは持たせませんよ
入り口を閉めますよ
（ジョン）どうぞ
もうちょっと こっち 違う違う そっちそっち
椅子を動かしたことを 悟られないようにね
元の場所に 脚の跡が付いてますからね
大丈夫 もう絶対に分からないわ
（エイミー） 私 地下室に１人でなんて とっても いられないわ
入り口を塞がれて地下にいるって どんな気持ちかしら
ジョオ あなた もう一度 表へ出て―
南軍がジョンを 探しているかどうか調べてみて
ええ
あなたたちは―
それぞれ いつも やっていることをやりなさい
地下室のことは忘れること
（ベスたち）はい
お母様 ピアノ弾いて かまわないかしら？
いいわよ
（ベス） ジョンも怖がってるだろうし 私も落ち着くと思うの
そうね キレイな曲を 弾いてあげるといいわね
（ベスの奏でるピアノの音）
あっ？
（ピアノの演奏）
（ミルキーアンの鳴き声）
コラ コラ コラ
お前は昨日 私におしっこを かけたんですからね
（兵隊Ａ）あいつが この辺りに潜んでいるって―
何か根拠があるのかな？
（兵隊Ｂ）さあ どうかな
（ベイカー伍長） ジョンが とうもろこし畑を 伝って逃げたことは確実さ
そして軍隊のいないほうへ 逃げるとすれば この方面だ
表の通りへは顔を出せんから―
隠れているとすれば この辺りの家だ
１軒１軒 当たれ
（兵隊たち）はい
（ベスの奏でるピアノの音）
フフッ アハハハ
はあ… 我ながら よくできてるわ
ジョオは まだ？
（メアリー） ちょっと様子を見るだけで よかったのに
南軍がジョンを 探してなければいいのに
ホントに
でも 探してるでしょうね
家(うち)の中まで入ってきて探すの？
さあ どうかしら
恐らく…
（激しいドアの開閉音） （エイミー）ああっ
（走る音）
（メアリー）ジョオなのよ （メグ）はあ
（ドアの開く音）
大変よ！ もうすぐ 家(うち)のほうまで やってくるわ
（鍵盤を激しくたたく音）
（エイミー）お母様
みんな 落ち着きなさい
もし兵隊が 家の中に入ってきても―
この地下室は 決して見つかりません
うん
お母様
私 ２階に行っても かまいません？
ええ いいわ
兵隊が来たとき―
何気なく地下室のほうに 目をやってしまいそうで―
自信がないの
（メアリー）そういうことって あるかもしれないわね
家族全員が この部屋に集まってるのも―
何だか不自然だから
メグは むしろ ２階のほうにいたほうがいいわ
私も自分の部屋に行く
ええ いいわ
ジョオは？
私 ここにいるわ
べスも２階へ行ってたら？
私はピアノを弾いているほうが 落ち着くわ お母様
そう
（ベスの奏でるピアノの音）
（ドアをたたく音）
（エイミー）ドアをたたく音は ２階の私にも聞こえた
とっても怖かった
（メグ）とうとう兵隊は 部屋の中までやってきた
ジョンをかくまっていることが 知れたら―
私たちは いったい どうなってしまうの？
次回 愛の若草物語 「戦争がはじまる！」
どうぞ お楽しみに
♪～
～♪