♪～
～♪
（兵隊たちの足音）
（兵隊たち）わーっ！
（ジョオ）はっ！ 町の近くに大砲の弾が落ちたわ
（エイミー）えっ…
うっ…
（メアリー）急ぎましょう ジョオ できるだけ町から離れなくっちゃ
（ハンナ） さあ さあ 参りましょ
（エイミー） ゲティスバーグの戦いで 敗れた南軍が
南を目指して逃げ出した
我が合衆国軍が それを追っている
私たちの町は南軍の逃げ道になる
（エイミー） 夜になって３マイル半ほど離れた 小高い丘の上にたどり着いた
ここなら安全だ
それに 昼間なら遠く町も見える
（ベス）ああ… 寒い
（メグ）まさか 今夜は かなり蒸し暑いのに
でも寒いわ
（ジョオ） 今 町で起こっていることを 考えているから―
寒気を感じるのよ
そうでしょう？ ベス
それもあるかもしれないわ
ああ…
今 町で どんなことが起こってるの？
あんたには想像つかない？
つかない
ふん… 誰もいなくなった町に 南軍がどっと入ってくる
みんな 疲れきっている
負傷した人も大勢いる
彼らは休みたい
でも 合衆国の軍隊が あとから追ってくる
一刻も早く南部へ 逃げていかなくてはならない
ああ… んっ
ねえ ジョオ 南軍が町に立てこもって―
合衆国軍と戦うってこと ないのかしら？
あの町にはアラモの砦(とりで)みたいに 城壁があるわけじゃなし
立てこもることなんか できないわ
あそこで戦ったら 町は めちゃめちゃになっちゃうわね
私たちの家(うち)だって めちゃめちゃになるわね
私 お人形をみんな置いてきたのよ
あの町で戦いはないってば
（ミルキーアンの鳴き声）
おしっこじゃないの？ ミルキーアン
（ベス）ああ…
（ミルキーアンの鳴き声）
（ベス）さっ
おしっこじゃないわ
外に出たかったのね
（大砲の音）
あっ？
あっ！ 光った
ホントだ
大砲を発射したのが 見えるようになったわ
（大砲の音）
ねえ ねえ ねえ
南軍がこっちのほうへ逃げてきたら 私たちどうなるの？
こっちには来ないわ
（メグ）えっ？
どうして分かるの？
こっちへ来たら―
バージニア州に行くのに 遠回りだわ
攻め込むときは 回り道をするかもしれないけど―
逃げるときは まっすぐ逃げるものよ
ねえ あなたたち
下の林の中にバグリーさん一家が テントを張ったわ
ベスとエイミーくらいなら 入れてくださるそうよ
わあ！ よかったわね ベス
私 草の上で 野宿するのかと思ったわ
たまには星を見ながら 眠るっていうのも―
悪いことじゃないわ
お母様 私たちは やっぱり野宿？
あ… そうなりそうね
（メグ）はあ… 夜露で ぐっしょりになるんじゃない？
夜露くらい平気 平気
（少女１） ねえ おなかすいたわ 何だか
（少女２）ねえ 何かちょうだい
（バグリー）うん？
こっちですよ 奥さん
あっ バグリーさん
子どもたちを連れてきました よろしくお願い致します
さあさあ どうぞ おい ベティ
（ベティ） あっ ベス エイミー いらっしゃい
こんばんは ベティ 私 猫を連れてるんだけど―
かまわないかしら？
（ベティ）かまわないわ さっ お入りなさい
ハハッ！ こんばんは
（少女２）待ってたのよ さあどうぞ 中に入って
ハッ 子どもたちは ピクニック気分じゃよ
ホントに町から避難する必要が あったんでしょうか？
家(うち)の中に じっとしていれば―
南軍は何事もなく通り過ぎて いってしまったんでは…
失礼だが 奥さんは女だから―
戦争のことは よく分かっていらっしゃらない
敗れて逃げていく軍隊に―
紳士的な礼節を 期待なさってはいけません
は？
それに追走している 我が合衆国軍の弾も―
決して正確なものばかりとは 限りません
（大砲の音）
はっ！ 今 大きな音がしたわね
あっ 火が出てる
えっ！
あっ…
（大砲の音）
町が火事になる
まさか そんな…
ちょっと１軒燃えてるだけだわ
それだけじゃ済まないわよ
あれは お家(うち)から かなり離れておりますね
でも いったい どういうことなの？
町の中で戦いが始まったのかしら やっぱり… はっ！
また燃えだした
あの舞踏会の服 家(うち)においてある
小説の原稿は ちゃんと持ってきたわ
お二人とも何をお考えなんです？
お家(うち)が燃えたみたいなことを おっしゃって
あっ！ また
（砲弾が飛来する音）
（爆発音）
（男性１）南軍が火をつけたんだ
（男性２）火をつけて 町じゅうを焼き払うつもりだぞ
ああ！ 私の… 私の家(うち)が燃える
ああ… ちくしょう
メグ ジョオ
あ… お母様
町が… 町が燃えてる
（砲弾が飛来する音）
（爆発音）
完全に焼けちゃったわね
奥様
何にもなくなってしまったのね 私たち
舞踏会の服 残念だったわね
何もかも… ひどいわ ひどい
ジョオ
（泣き声）
（鳴き声）
（ベス）んっ！
（メアリー）あっ ダメよ
まだ あちこち くすぶってるじゃないの
お人形たちが… お母様
（メアリー）あ… （ベス）ああっ
そうね 燃えてない場合もあるわね
でも 今はダメ
苦しんでるわ あの子たち
私も見てあげる
気をつけてよ
大丈夫よ お母様
さっ 行きましょう ベス
ええ
ここが居間ね ジョオ
そうね
逃げるとき 私 人形たちを 下まで連れてきて―
みんなに反対されて この居間に
（ジョオ）あっ 私がやるわ ベス
うっ アチッ！ アチチッ
ああっ
うん？
はっ！ ああっ
（ベスのすすり泣き）
あっ！
ああっ！
あれ？ それ 前に私の人形だった…
ピートよ
うん 運のいい子だね
よかったわ ピート
（馬のいななき）
うん？
あれ お父様じゃない？
（メアリーとハンナ）まあ
（エイミー） えっ？ あっ！ うわあ お父様 お父様
あっ お父様！
（フレデリック）どう （エイミー）お父様 お父様
（エイミー）うわーん （フレデリック）エイミー
お父様 うううっ…
お父様
メグ
（メアリー）あなた （フレデリック）メアリー
（ジョオとベス）お父様
ジョオ ベス
（ミルキーアンの鳴き声）
よかった みんな無事だったんだね
あなたも
うん 大変な戦いだった
敵も味方も たくさんの死者を出した
（メアリー）はあ…
このとおり 家(うち)が
うん… だが 全員 何事もなくて
ええ
こうなったら すぐにでも ニューコードへ出発しなさい
あっ でも マーサおば様の手紙 とうとう来なかったんです
だけど別に返事がなくても 問題はないと思うよ
行けば歓迎してくれる
一応 私からも 手紙を出しておきましたけど
それなら何も問題はない
どうだ？ 今日にでも出発したら
ゲティスバーグへの道は すべて通れるようになった
うん
ウフフフフフッ
どうしたんだね メアリー
町があんなふうに 焼けてしまったっていうのに 私…
トウモロコシは いつ収穫するのかしらって―
考えてましたの
そしたら 何だか 急に おかしくなって
戦争は どこか遠い所でやってると 思ってたこともあったんだわ
早く終わらせたいもんだ
ねえ 戦争が終わったら―
あなたもニューコードで ずっと住んでいいのね？
もちろんさ あそこは知人も多いし 仕事も十分あるはずだよ
それじゃあ この次は 休暇で帰るんじゃなくて―
戦争が終わって 帰ってきていただきたいわ
それも なるべく早く
私もそうしたい
子どもたちも それを祈っているわ
うん
あっ
ああ…
実はな メアリー
ジェームスの製靴(せいか)工場が 南軍の略奪にあって焼かれた
ジェームスもケガをした
まあ…
軍隊用の靴を作っていたので 南軍に目をつけられていたんだ
私の投資も これでゼロになった
（ため息）
それじゃあ これからの配当は 当てにできなくなるのね
ああ 収入は軍隊からの わずかな給料だけになる
あとは今 銀行にある預金と…
まだ少しはありますわ おそらくニューコードへ行って―
家を借りて 身の回りの物を買うくらいは
そうか
給料は なるべく 全額 送るようにする
だが 今までどおりには いかないな
大丈夫 何とかやります
すまない
ううん 謝ることなんか 何もないじゃないの
ああ…
初めての土地で 君に苦労をさせそうだね
でも マーサおばさんは 頼りになるよ
（メアリー）なるべく 人には頼らずにやりますわ
子どもたちに話さなきゃならないね
ええ もちろん 時機を見て話すわ
これで安心して戦場へ行けそうだ
ニューコードで待ってるわ あなたも しっかりやってください
うん
ああっ
さあ あなた
ああ
（馬のいななき）
行ってくる 子どもたちを頼む
気をつけてね
君もな
それっ
（ため息）
（汽笛）
どこへ行くの？
足がしびれたから列車の中を 歩いてみようと思うの
やめなさいよ
列車の中を うろうろするなんて みっともないわ
そう？
うん ゲティスバーグ 午後１時40分発
フィラデルフィア行き列車に 偶然乗り合わせたのは―
いったい どんな人たちなんだろう
これは大変興味がある
くだらないわね
（ジョオ） うん？ 私は作家だからね メグとは興味の持ち様が違って当然
まあ
（ジョオ）ねえ エイミー （エイミー）うん？
ちょっと連結器の所まで 行ってみない？
なんで連結器の所など行くの？
ここより涼しいだろうと思って
退屈だから行ってみよう
（ドアの開く音）
（ミルキーアンの鳴き声）
静かにしてるのよ ミルキーアン
あんたは タダで 乗ったんですからね
ああっ！ 涼しい ここは
（エイミー） あっ 怖いわ 私 ううっ…
それに つかまっていれば大丈夫よ
（エイミー）でも なんだか 線路に引きずりこまれそう
（ジョオ）うん？ （エイミー）ううっ
うわあ！ よ… よくジョオは怖くないわね
怖くなんかないわ
そうだ 屋根に登ってみようかしら
（ジョン）やめなさい お嬢さん
（ジョオ）うわっ （エイミー）ひっ！
今 声がしたわね
したわ
（ジョン） こんにちは ジョオさん
うわっ！ あなた ジョンね
うん？ ジョン？
そうですよ 南軍を逃げ出して―
皆さんに助けていただいた ジョンです
そんな所で何をしているの？
涼んでいます って 言いたいところだけど―
実は車掌に見つからないように してるんです
えっ？
フフッ 切符を買わなかったんですよ
どうして？
（ジョン）お金がもったいなくて
まあ！
（ジョン）僕はボストンに 行きたいんだけど―
これでは汽車賃が足りない だから…
ボストン？
私たち その北のニューコード っていう所へ引っ越しよ
ニューコード？
うん その町の名前は 聞いたことがある
この戦争が始まる前は 南部から 逃げた奴隷はその町へ行った
そこからカナダへ渡って 自由になった
ニューコードは 自由への入り口の町だった
ええっ そんな町なの？ ニューコードって
私 知らなかった
ボストンで 仕事が見つからなかったら―
僕もニューコードへ行ってみるよ
（汽笛）
ねえ ジョン そこから降りてらっしゃいよ
お母様にお願いして 切符を買ってもらうわ
いけません それは いけません
ええっ？
この前もご恩になってます
大丈夫 ここは涼しくて とっても気持ちがいいです
（ジョン）あっ！ （エイミー）ああっ！
（ジョンのせき込み）
（ジョオ）ケホッ （エイミー）怖い 助けて ジョオ
（汽笛）
（ジョンのせき込み）
はっ 大丈夫？ ジョン
（ジョン）油断したんですよ おしゃべりしてたもんで
大丈夫 もう大丈夫
（エイミーのおびえた声） （ジョオ）はあ…
うん？
怖い 怖い ううっ…
エイミー あんたは中に入ってなさい
うん
あっ！ エイミー
（エイミー）えっ？
ジョンのことは内緒よ 分かった？
（エイミー）うん 分かった
ジョオさんも中に入ってください またトンネルがあると…
アハハッ 顔拭いたほうがいいですよ
すすで汚れています
えっ？ うーん
（汽笛）
（ジョオ）フウッ
ジョンは まだ屋根？
おしゃべり
だって…
私が無理にしゃべらせたのよ
それよりジョンは どうするつもりなの？
フィラデルフィアの 近くになったら―
もう一度あそこへ行って 合図してあげることにしたの
（メグ）それで？
飛び降りるわ 汽車がスピードを落としたら
あっ… 危険ね
客席に降りてきて 車掌さんに捕まる危険よりは―
安全だと思ってるらしいわ
オーケーよ ジョン 誰も来ないわ
あっ ありがとう お世話になりました
元気でね
ジョオさんも
（ジョオ）あっ！ （ジョン）ああーっ！
（３人）飛んだ！
（ジョン）うっ
（エイミーたち）うわあ
（メアリー）何か飛んでるの？
あっ 鳥よ お母様
大空を自由に羽ばたいてるわ
（３人の笑い声） （メアリー）うん？
ああ！
ニューコード 自由への入り口の町
ハアッ
（エイミー） 私たちはフィラデルフィアで 汽車を乗り換えて北へ向かう
ニューコードって どんな所だろう？
（汽車の汽笛）
（ジョオ） やれやれ やっと着いたわ
おおーっ 新天地ニューコードよ
じゃあ早速 おば様に ご挨拶に行きましょう
次回 愛の若草物語 「おば様はいじわる！」
お楽しみに
♪～
～♪