♪～
～♪
（ジョオ）ねえ 教えて その家 どんな家なの？
（アンソニー） それが ちょっと変わった家でね
こんな形をした…
（激しい雷鳴） （ジョオ）きゃあ！
（激しい雷鳴）
（べス）ひどい雨
（エイミー） ジョオは ぬれちゃったかしら？
雨宿りしてるわ きっと
男の子みたいなくせに ジョオって 雷が大嫌いなのよ
そうだったわね
（２人）フフッ
（激しい雷鳴） （エイミー）わああ！
（ジョオ）うう…
（アンソニー）んっ…
（遠くの雷鳴）
あの… ジョオ？
雷は だいぶ 遠くなったんだけど…
ふう…
雷は だいぶ遠くなったよ！
えっ
あっ！
はあ！
雷は苦手のようだね
そうなの
はっ！
（アンソニー）どうしたの？
この木に雷 落ちないかしら？
だから言ったろ？ “雷は だいぶ遠くへ行った”って
（ジョオ）あ…
じゃ 大丈夫ね？
ああ
ハア…
でも さっきは驚いたよ
私だって驚いたわ
急に あんな近くで 鳴りだすんですもの
雷のことじゃなくて
君が僕に 抱きついてきたことだよ
え？ だって 怖かったから夢中で…
ごめんなさい
謝ることはないさ
これからも 怖いときには いつでもどうぞ
（雷鳴） （ジョオ）きゃあ！
さあ どうぞ！
ん？ あっ…
（ジョオの震える声）
（アンソニー）ああ…
うーん…
（遠くの雷鳴）
（ノックの音）
（マーサ）お入り
おや ジョオを呼んだんだけど
ジョオは出かけています
（マーサ） まだ帰ってこないのかい？
はい 雨に降られて 雨宿りをしているんですわ
いくら 歩き回っても―
ジョオなどに いい貸家など 見つかるはずはないよ
あ…
ジョオは きっと見つけます！
どうだかね
ところで エイミー
お前さんは 本を読むのが上手かね？
えっ？
本にもよりますが
ジョオほどは ウマくないと思います
この本を読んでみておくれ
あの… どこ読むんですか？
そうだねえ 第10章の初めから頼むよ
うん
えー
後ろのほうだよ
あっ はい
（ページをめくる音）
あっ ありました
それじゃ 読んどくれ
（エイミー）うん
え？ シェ… シェイク…
“シェイクスピア”だよ
あっ シェイクスピアなら 知ってます
だったら 読めば？
えへん
シェイクスピアの第一の け…
け… 欠点は…
書物にしろ げ… げ… あれ？
げ… 現実の人間に… あれ？
ほとんどの… あれ？ あ…
じゃ じゃ… じゃあく… あれ？ ん？
（ハリーのあくび）
（エイミー） じゃ じゃ… あれ？
何だか さっぱり分からないね
もういいよ エイミー
あんたに読んでもらっても―
ジョオのときのように ぐっすり眠れそうもないね
すみません おば様
（アンソニー）もうすぐだよ
言っておきますけど
どんな すばらしい家であっても 家賃が高かったらダメなのよ
家賃は 大したことないと思うよ
どうして そんなこと分かるの？
さっきも言ったろ？ “ちょっと 変わった家だ”って
変わった家だからって 家賃が安いとは限らないでしょ
そりゃあ そうさ でも あの家は安いのさ
分かった！
雨漏りなんかする ボロボロの家なんだ
新しくはないが 雨漏りはしないと思うよ
え？
分かんない
ねえ いったい どんな家なの？
ねえ！
わあ！ ハハッ
アハハッ
（ジョオ）わあ
アハハッ
うーん 確かに変わっているわね
（アンソニー）ガラス工房だった あの八角形の建物のせいだよ
（ジョオ）でも 面白い家だわ
海も見えるし 悪くないだろ？
うん
中が見たいわ
管理人から 鍵を借りてくるからね
ちょっと 待っててくれよ
あっ 私 自分で行くわ
あなたは 仕事の途中でしょ？
それじゃあ 一緒に行こう
管理人をやってるのは 僕のいとこなんだ
ああ それで！
（メアリー） それで 中は どんな様子？
家具は 特別 上等な物じゃないけど―
趣味は悪くないわ
（メグ） 部屋数も ちょうどいいわね
そうなの！
ベスとエイミーは やっぱり２人で１部屋だけど―
私とメグは それぞれ１部屋ずつ持てそうよ
まだ住むって 決まったわけじゃないのに―
勝手に部屋割りをしないで！
（ジョオの鼻息）
あなただって気に入るわ きっと
へえ～
（メアリー）ああ…
でも どうして そんな いいお家(うち)が―
今まで長いこと 空き家だったのかしら
ああ！ それは 私たちが運がよかったからよ
イタリアにいる持ち主の ガードナーさんが―
つい最近 管理人に手紙を よこして
“当分 アメリカには 帰らないから―”
“あの家を信頼できる人に 貸してもいい”って―
言ってきたばかりなの
（メアリー）ああ それで その管理人というのが―
あなたの出会った新聞社の人の いとこっていうわけね
ええ
それじゃあ 持ち主が帰ってきたら―
私たち 出なくてはならないじゃない
そういうことね
でも 10年は 大丈夫なんですって
10年ねえ…
10年もたてば エイミーだって大人になってるわ
ふん！
もちろん お父様も 帰ってらっしゃってるだろうし
そうね
私たち一家の状態も すっかり変わってるでしょうね
ジョオ それじゃあ あした 私をその家(うち)へ連れてって
私も見たいわ
私も！
あっ！ 忘れてた
なあに？
あの家にはピアノがあるのよ べス
ピアノ？
うん だいぶ古ぼけていたけどね
音は出るみたい
ああ！ ウフフフッ
お母様 私も家を見に行きます
それじゃあ あさっての日曜日に みんなで見に行きましょ
わーい！ キャハハハ！
（メアリー）ハンナもね
（メグとハンナ）フフフッ
（一家のにぎやかな話し声）
（ドアの開く音） （ジョオ）アンソニー！
（アンソニー） 皆さん 来てるのかい？
ええ
私は こないだ見たから
…で あなたは？
（アンソニー）今日は休みだし―
君たち一家が 家を見に来るって言ってたから…
どう？ みんな気に入ったみたい？
ウフッ お母様は気に入ったようよ
（アンソニー）そりゃ よかった
じゃあ やっぱり ここへ引っ越すことになりそうだね
ええ
フフッ
ここを ウマく 利用できないかな？
（アンソニー）はい （ジョオ）あっ どうも
（ジョオ）よっ フフッ
あ？
フフッ
うん？
捨てていい物を捨てれば 広くなるわね
（アンソニー） でも 何に使うんだい？ こんな所を
これから ゆっくり考えるわ
ただ遊ばせておくのは もったいないでしょ？
（アンソニー） パーティーの会場には 使えないし…
君の仕事場にも なりそうもないし
仕事場？
ふう～ん
君は小説を書くんだろ？ そのための仕事場さ
こんな所じゃ 小説は書けないわ
もっと狭い所でなくては 精神の集中ができない 私
フッ だろうね
だから 僕も 無理だろうと言ったんだ
（ジョオ）うーん… あっ！
私が小説を書くことを よく忘れていなかったわね
それが困ったことに こないだの君の小説ね
編集長が読んで 変に感心しちゃってねえ
まあ！ そうなんですか？
（アンソニー）君に “社に来てくれ”とさ
暇なときに
フフッ 原稿を返してくれるのね
僕は反対したけど あの小説を買うつもりらしいよ
ええ！ 買ってくださるの？
ホントに？
うん
編集長は どうかしてるんだ
わあ！
すばらしい編集長さんだわ！
（エイミー）やっぱり ここだ
ヘヘッ
こんにちは エイミー
（エイミー） こんにちは ブーンさん
こんなに すばらしい家(うち)を 紹介してくださって ありがと
何か用？
お母様が捜しているわ
ああ 行くわ
僕を紹介してください
お母さんに
（ジョオ）ええ
（ドアを閉める音）
（エイミー） なんだか不思議な場所ね
まるで私 舞台の真ん中に立ってるみたい
“生きていくべきか 死すべきか―”
“それが問題だ”
なーんちゃってね ヘヘッ
（ヘンリー）はい 原稿料
アハッ ありがとうございます！
２ドルじゃ 大したことないが―
これからも 書いたら持っておいで
はい！
つまり私は あんたが 一人前の小説家になるように―
これからも ずっと 応援してあげようと思ってるんだ
ありがとうございます！
アンソニーは あんたの小説は認めんそうだが―
私は違う
面白い！
はあっ
まだ若いんだから 未熟なのは しかたない
ともかく一生懸命 書きなさい
はい！
うん
（ジョオ）アハハッ
わっ！
ああ すいません
フフッ
わーお！
（デーヴィッド）やあ いよいよ引っ越すんだってな
そうよ
ん？ 何だか うれしそうな顔しているな
うれしいからよ
引っ越しが？
引っ越しも うれしいけど ほかにも うれしいことがあるの
なあ 乗らないか？ 家(うち)へ帰るんだろ？
結構よ
おやおや また嫌われたか
ハイヨー！
（ジョオ）待って！ （デーヴィッド）どう
ん？
乗せてって！ 早く帰りたいから
シーツや毛布なんか 足りない物は―
ここから持っていっても かまわないからね
（メアリー）ありがとうございます
いろいろ買わなくては ならない物があるだろ？
ええ
その… お金のほうは 大丈夫なのかい？
十分ではございませんが 用意はしてあります
よかったら 少し融通してもいいよ
ありがとうございます
でも 多分 手持ちの分で 間に合うと思います
寂しいねえ
私は何も 手助けできないのかねえ
おば様のご厚意には 心から感謝していますわ
今まで こちらに ごやっかいになっていたからこそ
引っ越しの費用も 間に合ったのです
では 何か贈りたいね 娘たちに
でも この家も あの子たちがいなくなったら―
また昔のように 寂しくなるねえ…
あ… やっぱり―
夫の言ってたとおりの方なんですね おば様は
おや そうかい？
“親切で頼りがいのある人だ”
夫は そう言ってました
心の狭い孤独な老人に なってしまいましたよ 私は
おば様
（マーサ）うん？
娘たちに贈り物を 頂いていいでしょうか？
もちろんだよ
さあ 何がいいんだい？
あの子たちは ベンシルベニアにいるとき―
新しい服を作りました
いえ 正確に言うと…
メグの舞踏会用のドレスは 出来上がっていました
ジョオは仮縫いまで
ベスとエイミーは これから作るところでした
それそれ！ 服がいい 服が
（メアリー）娘たちは とても楽しみにしていたんです
残念ですが 今の私には それを作る余裕がありません
喜んで作らせてもらいますよ
早速 今夜にでも洋服屋を呼んで 寸法を取らせましょう
わがままを言ってしまって…
いや いや
それからね… メアリー
何ですか？
ジョオのことだけどね
はい
（ノックの音）
どうぞ
ただいま！
お母様
あっ！ おば様も
ちょうど よかった
今 あんたの話を しようとしてたんだよ
おば様
お話の前に ちょっと私に 一言 報告させてください
（マーサ）かまわないよ
すいません
お母様
私 小説家になったわ！
えっ？
私の小説が売れたの！ 原稿料をもらったわ
おや 大したもんだね
エヘッ
作家ジョセフィン･マーチの 最初の原稿料を―
謹んで お母様にお渡しします
まあ
これで全部？
ええ
原稿料は… 何だい たったの２ドルかい
最初ですもの
（マーサ）やれやれ
原稿料なんて 大層なこと言うから―
私は もっと たくさん もらったのかと…
ああ… ありがとう ジョオ
あなたの最初の原稿料 頂いた 今日のことは―
一生 忘れないわ
新しい小説家の誕生ね
ありがとう お母様
あっ！ それで おば様のお話って？
ん？
（メアリー）あっ… ええ
（ノックの音）
やあ おばさん ここでしたか
マーチ夫人 こんにちは
ああ こんにちは
ん？
大事なお話ですか？
お邪魔でしたら 外へ出ますよ
大事な話だけど あんたがいても 別段 不都合はありませんよ
うーん… だったら 聞かせてもらおうかな
僕は人一倍 好奇心が強いほうだから
あのね ジョオ
（ジョオ）はい
みんなが新しい家に移ったあとも あんたは ここにいてくれない？
（２人）えっ…
それ どういう意味なんですか？
私と一緒に生活しないかって ことだよ
おば様
よかったら 養子ということにしてもいいよ
（デーヴィッド）おばさん！ （メアリー）おば様
あなたたちは 口を出さないでおくれ
私は ジョオに聞いてるんだよ
（メアリー）ああ…
養子にするってことは この家の財産をみんな…
お黙りなさい デーヴィッド
そんな！ 黙ってはいられませんよ
だったら 外へ出てって
（マーサ）うん？
私 申し訳ありませんが おば様とご一緒には住みません
もちろん 養子になるつもりも ありません
お母様 これでいいわね？
あなたの考えどおりにしていいわ
やっぱりね
断られるとは思ってたけど
（メアリー）あ…
（マーサ）いいんだよ
私は 考えたら すぐに口に出すほうなのよ
でも 私の気持ちは 分かってくれたろうね ジョオ
はい おば様
そこで改めて お願いがあるの
（ジョオ）はい
仕事をしてほしいの
仕事？
私の話し相手をしておくれ
今までのように 本を読んだり手紙を書いたり
ポリーちゃんやハリーの 世話をするくらいで結構よ
それじゃあ 家からここへ 通えばいいんですね？
そうだよ
私が昼寝をしてるときや 客が来ているときは―
あんたの好きな書斎で本を読むなり 小説を書くなりしておくれ
ええ
それで あんたのもらった 原稿料と同じ２ドルを出しましょう
１週間でだよ
たしか メグも それぐらい もらっているんだろ？
（２人）ああ…
（こもったピアノの音）
はあ…
エイミー あんたの仕事は終わったの？
全部 キレイに拭いたわ
いやに早かったわね
私 のろのろしてるの嫌いだわ
べスは？
（エイミー）自分の所 まだ終わってないんでしょ
べスは あんたと違って丁寧に…
（ドアの開く音） （メグ）あっ べス
終わった？
（ベス）ええ
それじゃあ そろそろ 引き揚げましょうか
べス このピアノ ホントにダメピアノね
でも 無いよりはマシよ
こんなのでも ちゃんと弾ける？
（べス）ちゃんとは 弾けないかもしれないけど…
ああ…
（ピアノの演奏）
べスが弾くと違うわね
そうね
（エイミー）それから５日後 私たちは この家(うち)に移ってきた
立派な家というわけには いかないけれど―
みんなは一応 満足だった
夏も終わりに近づいている
（エイミー）エイミーです 私 新しい学校に行ってます！
先生は とっても厳しいけれど その代わり お友達はね…
エヘッ
次回 愛の若草物語 「エイミーと悪い友だち」
お楽しみに
♪～
～♪