♪～
～♪
（鳥のさえずり）
（エイミー） 日曜日を除く毎日
我が家を 一番先に出ていくのは私だ
遅れると大変なことになる
前の学校と比べると 今度の学校は とても厳しい
（エイミーの荒い息）
（始業ベルの音）
あっ！ ああっ！
（始業ベルの音） （エイミー）あっ！
（エイミー）ハア ハア…
ハアッ 間に合った
（始業ベルの音）
（キャロリン） あっ！ うわあっ
ハア ハア…
（デービス） キャロリン･キングスレー
遅刻だ
ああっ
（デービス） 最近は遅刻をする者がいなくなって 大変 喜んでいたのに―
今朝は まことに残念です
それに もう一つ
昨日 君たちが帰ったあと―
この教室で先生は キャンディーを見つけました
あれほど学校へは―
お菓子を持ってきてはいけないと 言ってあるのに
誰かが持ってきて食べたんです
（生徒たちのささやき声）
（強くたたく音）
さあ正直に言いなさい 誰が持ってきたんですか？
先生の命令に背いた人は 誰なんです？
（物音）
絶対にいるはずなんです
正直に申し出れば 今日のところは許してあげます
エイミー･マーチ
は… はいっ！
（デービス）君は この学校に 移ってきたばかりだが
学校の規則は知っているね？
（エイミー） はい 知っています
私はキャンディーなど 学校へは持ってきませんでした
だが 今朝は あと30秒で 遅刻するところだった
うう…
先生は窓から見ていた
（エイミー）はい…
さて まだ 昨日のことを 正直に申し出る者はいないかね
（デービス）むむ…
よし それでは
今度 菓子などを 持ってきた者を見つけたら…
ムチで たたくことにします！
（エイミー）ひええ… （キャロリン）うわっ！
しかも みんなの前でやります
覚悟をしていなさい！
（ムチの音）
（ベス）ハクション！
いってらっしゃい
（ジョオ）カゼ気味なら 寝てたほうがいいわよ ベス
大したことないわ
（ジョオ） 急に秋になっちゃうんですものね
ペンシルベニアと比べたら―
ここは ずうっと北だから寒いのよ
うん 用心が足りなかったわ
（ジョオ）うん…
出かけるわよ
（メグ）いいわ
それじゃあ お母様 あしたの午後３時にしましょう
（メアリー）そうね
どうしたの？
キングの奥様が―
出征兵士援護会に 寄付をしたいんですって
（メグ）それで―
お母様に来ていただきたいから 時間を決めたの
へえっ キング婦人って 案外いい人なんだ
（メグ）そうよ 子どもたちは手に負えないけど
（ミルキーアンの鳴き声）
（鳴き声）
行ってくるわね ミルキーアン
どうしたの？
ううん
この家が―
やっと自分の家(うち)だと 感じるようになったなと思って
（ジョオ）そうね
２か月たったもんね
（メアリー） 何してるの？ 遅れるわよ
（ジョオ）いけない 急ごう （メグ）ええ
（２人）いってきます
（馬車の近づく音）
（２人）あっ
お隣のローレンスさんよ
珍しいわね ずいぶん お早いお出かけね
あんな怖い顔をしたお年寄りを ほかに知ってる？
知らない
ご家族がいらっしゃらない せいかしら？
生まれつきってこともあるわ
まあっ
（２人の笑い声）
（メアリー）ベス
あっ ああっ
それじゃあ 私 出かけますからね
いってらっしゃい
ハクション
どうやら本格的に カゼひいたみたいね
（ハンナ）私も さっきから―
“早く寝たほうがいい”って 言ってるんですよ
もう少しで片づくから
あとは私がやりますよ
そうよ 今日は―
お掃除やお洗濯も ハンナに任せなさい
私も早く帰ってくるから
ホントに大したことないわ お母様
いいえ あなたは小さいときから―
あんまり 体が丈夫なほうじゃないのよ
知ってるでしょ 肺炎にでもなったら 大変よ
奥様の おっしゃるとおりです
さあ 早くお休みになって
さあ
フフッ
（エイミー） ３番目に家(うち)を出るのは
お母様のことが多い
出征兵士援護会で ボランティア活動のためだ
（ドアの開く音）
（ミルキーアンの鳴き声）
コホッ コホッ
おいで
どうして私だけ いつも 病気になるんでしょうね
ミルキーアン
ゴホッ
（ノックの音）
遅く… あっ
（深呼吸）
（マーサ）ん…
うーんっ
今 フレデリックの夢を見たよ
はっ…
お父様の？
といっても まだ20歳(はたち)くらいの フレデリックだよ
でも軍服を着てたねえ
お父様は 今でも若々しいわ
（マーサ）そうだろうね
ああ…
ところで 手紙は来ないのかい？
ええ
新しい住まいは教えたんだろうね
ええ
陸軍省には 通知を出しておきました
こちらから手紙が出せないなんて
軍隊が どこへ移動するか 分からないからでしょう
お前たちが新しい家に落ち着いた ということを知らされたら―
フレデリックは ずいぶん安心するだろうに
（兵士たちの かけ声）
（爆発音）
（フレデリック） 作業やめー！ 全員退避！
（兵士）退避だ！
（爆発音）
（通信兵） 大尉殿！ マーチ大尉殿！
ここだ！ 気をつけろ
（爆発音）
司令部からの新しい命令か？
いいえ
大尉殿に宛てて 陸軍省から 手紙が届いていましたので
（爆発音）
（馬のいななき）
何か ご家族に？
いや 戦争が終わったら 私がどこへ帰ればいいかを―
知らせてきたんだ
（砲弾が飛来する音）
（爆発音）
うん？
（スージー）エイミー
こっち
（エイミー）あれっ？
早く 早く
（エイミー）よいしょ
はあ…
さあ 着いたわ
（エイミー）えっ？
（ケティ）ここが私たちの―
昼休みキャンディーパーティーの 会場よ
キャンディーパーティー？
（キャロリン）さあ お好きな所へ お座りください
私たち交代で お菓子や果物を持ってくるの
ねっ ケティ
そう
見つかったら大変でしょう？
見つからないようにするのよ
はい どうぞ 新しいお客様
ここで食べても 教室で食べても どちらでもいいわ
（２人）ん～！
私も ここで！
もちろん デービスおやじには 絶対に言っちゃダメよ
うん
（ベス）それで 仲間になっちゃったの？
（エイミー） だって 私だけなんですって 学校に お菓子を持っていかないの
ほかの人は みんな 持ってくるってわけ
うん
スージーは そう言ってたわ
それじゃあ クラス全員が 先生に逆らっているのね
そうみたい
でも しかたないわ
デービス先生 あんまり厳しすぎるんですもの
もし 先生の言うとおりにしてたら 息が詰まってしまうわ
（ベス）そうかもね
（ミルキーアンの鳴き声）
規則だ 礼儀作法だって―
デービス先生 やたらと厳しく言うけど―
これは学校で 決めたことじゃなくて―
先生が自分で 勝手に作ったんだわ
まっ これ スージーが言ってたことだけど
怖い先生ね
だから 私もキャンディーを 持っていかなくては
そんなことしたら―
あんたのお小遣い たちまち なくなってしまうでしょう
それが悩みの種なのよ
見つかったら ムチで たたかれるんでしょう
うん？ エへへへへ
大丈夫 絶対に 見つからないようにするわ エヘッ
ゴホッ ゴホッ…
（キャサリン）先生 今度は港のほうへ行きましょう
（メグ） ダメです 散歩はもう終わり これからお勉強
私 お船が見たいの
（トーマス）僕は汽車が見たい
（キャサリン）お船よ
あーん ２人とも わがまま言うんじゃありません
（近づく馬車の音） （メグ）ん？
先生の知ってる人？
えっ ええ… そう 先生の家(うち)のお隣の方
どうして お隣の人を見て驚いたの？
今まで お隣に住んでいても めったにお会いしないのに―
今日は２度もお会いしたからよ
（キャサリン）ふーん
さあ ２人とも入りましょ
先生 港へ行きたいわ
駅へ行こうよ 先生
ダメです
（汽笛）
（ローリー）ああ！
ハアッ ハアッ ハアッ
（ローリーの笑い声）
ただいま帰りました おじい様
（ジェームス）うん
おかえり ２年ぶりだな ローリー
ええ
（ジェームス） 荷物は それだけか？
（ローリー） はい ほかは送りました
（ジェームス） ニューヨークは どうだった？
（ローリー） パリやローマに比べれば 歴史がありませんから
（ジェームス）歴史というなら このニューコードこそ―
アメリカでも 最も歴史のある町だ
そうですね
大学へ入る決心はついたかね？
大学へ行ってくれなくては 困る
どうしてですか？
専門の知識を持った 視野の広い 人間になってもらいたいからだ
それは おじい様の事業を 引き継ぐためですか？
私は それを願っている
優秀な家庭教師を雇ってある
ともかく 一生懸命 勉強してくれ
おじい様
（ジェームス）なんだ
家(うち)の隣に ガラスの工芸品を 作っていた人がいましたが―
まだ やってますか？
いいや
花瓶を作っているのを 見せてもらったことがあります
とってもキレイだった
あの人たちは だいぶ前に外国へ行ってしまった
外国？
（ジェームス）イタリアとか聞いた
イタリア
今は別の人間が住んでいる
（ミルキーアンの鳴き声）
（エイミー） ほらほら ハハハッ こっちこっち
ほらほらほら
（執事） お帰りをお待ちしておりました ローリー様
ありがとう ジョンソン
（３人） おかえりなさいませ ローリー様
ありがとう 皆さん
ローリー様がご存じない者も おりますが―
あとは２年前と同じ者たちです
お前たち 仕事に就いてよいぞ
ローリー 長旅で疲れたろう
夕食まで ひと眠りしなさい
いいえ 疲れていません
（ジェームス） わしは ひと休みする
食事のときにな
はいっ
ローリー様 お部屋は元のままにしてあります
ありがとう
（エイミー）それから とっても上品な感じがしたわ
お孫さんね きっと
名前は何ていうの？
よく聞こえなかった
ロー… 何とか言ってたようだけど
家族はいないのかと思ってた ローレンスさんには
ただいま
どうしたの？ 何かあったの？
フフッ
大したことじゃないわ
お隣のローレンスさんには お孫さんがいたらしいの
（メグ）ええっ
（ジョオ）その人が 今日 やってきただけのこと
（ジョオ）ああっ！
（ジョオの弾む息づかい）
メグ この部屋から見せて
（メグ）えっ 何を？
お隣
（窓の開く音）
あっ！
どうしたの？
向こうも見たの こっちを
（エイミー） あまり関心のないふりをしたけれど ジョオとメグが
隣に来た男の子のことを 一番 気にしていたようだ
なにしろ 年頃ですからね
（メグ）メグです
私 新しいお友達ができたの
でも お隣の少年は 何だか寂しそうだわ
一人ぼっちなのかしら？
次回 「お隣からのぞく不思議な少年！」
お楽しみに
♪～
～♪