♪～
～♪
（ピアノの演奏）
（ベス）エヘッ
（ピアノの不協和音） （ハンナ）ハッ！
ダメだわ
何がダメなんです？ とてもいい音楽でした
ピアノっていうのは もっと いい音が出るものよ
確かに だいぶ がたついたピアノだけど―
ベスさんが お上手だから―
私には とってもキレイに聞こえますよ
お世辞なの？ ハンナ
いいえ ホントのことです
ありがとう さっ ハンナ 夕食の支度にかかりましょう
まだ早いですよ
お願い もう１曲弾いて
何がいいの？
私の好きな曲
あっ…
（ピアノを弾く音）
（ベス） このピアノでは無理よ
そんなこと言わないで
フフッ
♪“エリーゼのために”
（ベスの奏でるピアノの音）
（ミルキーアンの鳴き声） （ローリー）ん？
（鳴き声）
アハハッ うーん
お前の名前 知ってるぞ ミルキーアンっていうんだろう？
（鳴き声）
どうして 知ってるのかって？
そりゃ みんなが 大きな声で呼ぶからさ
ミルキーアン ミルキーアンって…
フフフッ
初めは いったい 誰のこと呼んでるかと思ったよ
昨日 お前のことだと分かった
（鳴き声）
弾き手は悪くないな 悪いのは ピアノだね
（ミルキーアンの鳴き声）
アハッ
（ローリー）さあ 帰りな
ハハッ
（ピアノの演奏）
はっ！
あっ お帰りになって いたんですか？
（ジェームス） どこへ行っていたんだ？
林の中を散歩してきました
散歩もいいが ブルック先生を待たせてはいかんな
おじい様
僕 ブルックさんが嫌いで 言うんではありませんが―
家庭教師は どうしても必要でしょうか？
お前は 必要ないと言うのかな
自分一人でも 勉強できると思います
さあ どうかな 大学へ入らなくてはならんのだぞ
その大学ですが もっと ほかに…
（ジェームス）いかん！
ピアノ弾きになりたいなどと 言っても 絶対に許さんぞ
僕には 亡くなった母みたいな 音楽の才能はありません
自分で よく知っています
それじゃあ 何をしたいと思っている？
まだ はっきりと 決められないんです でも…
大学へ入るんじゃなくて…
入るんだ そのために勉強をしなさい
きっと そうだったんですね
何が？
僕のお父さんと お母さんとの結婚を―
今みたいに 頭っから反対したんですね
昔の話をしても しようがない それより お前のことだ
大学のことは まだ先のことだし それは ゆっくりと考えればよい
とにかく 今は勉強だ
まさか お前は 勉強がイヤだとは言うまい？
うん…
そらっ ブルック先生が待っているぞ
（ブルック）今日は数学をやろう
ピアノも聞こえない 笑い声も まだ聞こえない
さあ この問題を解いてごらん
夕方になって 家族が全員そろうと ものすごく にぎやかになる
笑い声が ここまで 聞こえることがある
お母さんと４人の娘 なんて幸せそうな家族だろう
（ブルック）他人の家を ちょっと外から眺めただけで―
幸せな家庭か―
不幸せな家庭かなんて 分かりませんよ
笑い声がここまで聞こえるんですよ それに―
ここから見える あの部屋の 温かそうなこと
他人の家をのぞくのは―
あまり いい趣味とは言えませんね ローリー
この家に帰ってきて 半月以上たつけど―
僕はまだ 一度だって 心から笑ったことはないんですよ
ああ
さあ この問題を解いて
昨日と同じような問題だから 解けなくてはいけない
さあ
フウッ…
ああっ 一番下の妹が 学校から帰ってきた
いったい それが どうしたというんです？
君は どうして隣の家のことが そんなに気になるんです？
僕にも分かりません
どうしてだと思いますか？ ブルック先生
（キャサリン）お家(うち)へ帰るの早いわ もう少し遊んでましょうよ
（メグ）何 言ってるの？ いつもより遅いくらいよ
さあ 入りましょう
（トーマス）砂場へ行こう 先生
ううん あそこだけは行かない
このあいだは 私まで全身 砂だらけにされちゃったじゃない
あら？
まあ キレイなブローチだわ
私に頂戴
誰かが落としたのね
きっと あなたたちの お姉さんの所へ来ている―
お客様の１人よ
さあ 入りましょう
（キャサリンの鼻歌）
（あくび）
（トーマス）ん？
（キャサリン）うん
先生 私たちは…
うん？
（ささやき声で）もう勉強は
もう勉強は したくありません
うっ…
（ささやき声で）どうか
（トーマス）どうか… （メグ）ウフフッ
どうか本を読んで くれ…
ください
あっ ください
ウフッ 分かったわ 好きな本 持ってらっしゃい
（キャサリンとトーマス） わーい！ アハハッ
（ノックの音）
はい どうぞ
（サリー）ああ ここなのね
ウフッ
私 サリー･ガーディナー
ブローチを拾ってくださって どうもありがとう マーチさん
あっ どういたしまして どうぞ メグと呼んでください
これ おばあ様から頂いた とても大切なブローチなの
キレイだわ
ホント ほかの人に拾われたら 大変なことになっていたわね
何しろ 門の外に 落ちていたんですもの
私って とっても そそっかしいの
きっと 留め金を ちゃんと留めておかなかったのね
ホントに ありがとう
パティのお友達のだと すぐに ひらめいたの
（サリー）最高 （メグ）ウフフッ
ウフフッ
（キャサリン）先生 （メグ）うん？
これ
あら エンドウ豆の上に寝たお姫様ね
トーマスも これでいいの？
うん 僕 お姫様 大好きだもん
（メグ）ウフフフフッ （サリー）フフフッ
あちらで 皆さんが お待ちじゃないんですか？
いいの 大して面白くもないもの
それじゃあ 先生が本を読むの 聞いてったら？
ホント そのほうが ずっと面白いかもね
（サリー）ねえ メグ （メグ）えっ？
私 本当は働きたかったの
でも 両親がどうしても 許してくれなくて
働く必要がなければ 何も無理して働くことはないわ
この家(うち)で あなたを時々 見かけて―
何してる人かなって 思っていたの
ウフッ この子たちの家庭教師 兼世話係 兼遊び相手 ウフフッ
（サリー）ウフッ （キャサリン）ねえ 早く読んで
はい はい
それじゃあ 私 お邪魔さま
（キャサリン） 聞いていけば いいのに
また今度ね
（キャサリンとトーマス）うん
（ドアを開ける音）
ねえ メグ
私たち いいお友達に なれるかもしれないわね
ええ
よかった さよなら メグ
さようなら サリー
（椅子を動かす音） （メグ）うん？
（メグ）ウフフッ
（キャサリンとトーマス）ああー
（キャサリンとトーマス）先生
（メグ）ウフッ
“昔々 一人の王子がいました”
“王子は お姫様をお妃(きさき)に 迎えたいと思っていました”
“けれど それは本当の お姫様でなければなりません”
（ジョオ）あっ！
ああっ
よっと
ええっ！
ヘヘッ
うん？
エヘッ
フーッ お母様 ちょっと待って
（メアリー）えっ？ あっ…
あんたは いつも―
人のやってることが よく見えるのよね
（エイミー）ヘヘッ
（ジョオ）フウッ
お母様 早く早く
はい はい フフッ
あっ
それで仲良しになれそう？
えっ？
その サリーとかいう子
あ… 分からないわ
でも このニューコードへ来て―
まだ友達らしい友達って いないから―
サリーとは できたら友達になりたいわ
友達なんて 焦って 作るものじゃないと思うな
でも あんたが一番早く 友達を作ったわ
アンソニーのこと？
そう
あの人 友達かな？
この家(うち)を 紹介してくれたじゃない？
アハハハハッ
そんなこと 友達かどうかとは関係ないわ
そうね まあ 年は だいぶ上だけど…
友達ね きっと アハハハッ
あの人のことは ともかく―
ジョオやメグには これからお友達は大勢できるわ
私は大勢いるわ スージーとケティとキャロリンと…
そう エイミーは 学校に行ってるんですものね
私が心配なのは ベスのこと
私は… お母様 一人でいるのが好きなんです
お友達など いらないんです
（ミルキーアンの鳴き声）
そんなこと言うから ミルキーアンが抗議してるわ
（一同の笑い声）
あんたのこと 言ったんじゃないのよ
（ミルキーアンの鳴き声）
（一同の笑い声）
（アンソニー）おーい！ ジョオ
（アンソニー） ハアッ ハアッ ハアッ
久しぶりだね ジョオ
お元気そうね
元気 元気
どう？ 家のほうは すっかり落ち着いた？
まあ やっと
いい家を紹介してくれて ホントに ありがとうございました
もうお礼の言葉は十分もらった それじゃあな
ずいぶん急ぐんですね
社に人を待たせてあるんだ 約束の時間に遅れそうなんだ
フーッ ウフフッ
今度の休みに君の所へ行くよ
ちょっと話もあるし 家の様子も見たいし
ええ
じゃあね
フフッ
うーん
やっぱり こっちのほうが 清潔なにおいよ
うーん
私には よく分からないけど いい匂い
そう じゃあ これに決めた
えっ？
私ずっと どっちにしようかと 悩んでいたの
やっぱり 持つべきものは友ね
これにするわ
（店員）ありがとうございます
あっ… フフッ
はっ！ メグ！ あなたも来ていたの
あなたも悩んでいるわね
１冊しか買えないの メグなら どっちにする？
うん？
えっと… ディケンズの 「大いなる遺産」と―
こっちは「モンテ･クリスト伯爵」 フランスの小説ね
どっちも とっても面白そう
私には分からないから 目をつぶって上か下か言いなさいよ
（ジョオ）んっ
うーん
あっ？
うっ うーん
上か 下か
下！
はい
はっ
アレクサンドル･デュマの 「モンテ･クリスト伯爵」だ
じゃあ それにしなさい
（サリー）いったい何してたの？
あっ これは妹のジョセフィン
このあいだ話した サリー･ガーディナーよ
ジョオと呼んでください
よろしくね でも 今は何を？
あなたと同じ ジョオは どっちかに決めかねていたの
あっ…
ウフッ
私の家でも年に１度 ささやかなパーティーをやるの
あなたのこと 母に話しておくわ
ええ… 私 まだ本格的な舞踏会に 出たことないの
そう でも私のとこは―
あのキングさん所と比べると ささやかなものよ
若い人中心なの
さっきの妹も 呼んでいただけるかしら？
もちろん お呼びするようにするわ
だけど あの妹さん だいぶ変わってるみたいね
ウフッ
うわっ！
ああっ うわっ ああああ！
ううっ…
はあっ
うん 面白い
（ジョオ）ウフフッ ねえ ところで話って何なの？
（アンソニー）ああ 今度 戦争の取材をすることになった
（ジョオ）ええっ じゃあ 旅行するの？
（アンソニー）うん
まず ワシントンへ行って 大統領や政府高官たちを取材し―
それから 戦いの行われている 最前線まで行ってみようと思うんだ
命懸けね
君のお父さんだって 命を懸けて戦っているんだろう？
新聞記者だって―
国を２つに分けての この戦争を取材するとなれば―
命を懸けるのは 当然さ
すごい 私 アンソニーを見直した
新聞記者としては 当たり前のことだけどな
だけど アンソニーは―
今までは 一番危険な記事でも せいぜい―
どこどこで火事があったの 雨で崖が崩れたの―
誰々がケンカで刺されたの そんな程度でしょ？
お… おいおい
それから どこかの女の子が書いた 小説の悪口言って―
ひっぱたかれそうになった くらいじゃないの？
君も案外しつこいな
フフーン
それより あれから まだ小説を 一つも書いてないんだろう？
はっ
君の後援者になるって 張り切っていた編集長も―
いささか拍子抜けって感じだよ
だって引っ越しがあったし―
それに アンソニーに 悪口を言われたのが響いたわ
前みたいに 気楽に書けなくなっちゃった
気楽に書くのは 悪いことじゃないよ
編集長が君に期待したのは それだったんだ
（ため息）
ほらっ 東洋のことわざに―
“下手な鉄砲も数打ちゃ当たる” っていうのがあるだろう？
知らない
はっ！
でも それ どうやら また悪口じゃないの？
（アンソニー）ヘヘヘヘッ （ジョオ）もう！
あっ ごめん ごめん
イヒッ うわーっ！
アハハハハハッ
ううーん
おい よせよ ああっ
（ジョオ） このーっ！ アハッ 待て！
（アンソニー）エヘヘヘヘッ
（ジョオ）待て 待てーい！
（アンソニー） ああ… ごめん ごめん ごめん
（ジョオ）もう！ （アンソニー）もう怒るなよ
（ジョオ）許すものか （アンソニー）そんな…
（ジョオ）コラッ （アンソニー）おい ジョオ
（ジョオ）もーう！ （アンソニー）破れちゃうよ
（ジョオ）やあっ アハハハッ （アンソニー）それ アハハハッ
二人とも何してるの？
（ジョオ）えっ？ （アンソニー）あっ？
ハッ お茶が入ったから 来てちょうだい
（エイミー）うん？
ああっ！
（エイミー）隣の屋敷から
私たちの家(うち)のほうを いつも見ている―
二つの目があると感じたのは そのころからだ
そして その二つの目の持ち主も 見当がついている
（ジョオ）ジョオです 皆さん 聞いてください
何の罪もないメグを疑った ひどい人たちのこと
私 完全に怒っているんです
次回は「ひどい！ メグは泥棒なんかじゃない！！」
きっと見てね
♪～
～♪