♪～
～♪
（汽笛）
（エイミー）ジョオは 戦場の 取材をするために出発した
新聞記者のアンソニーを 見送りに行った
これは半月ほど前のことだ
（ローリー）あっ
ん？
（ドアの開く音） （ローリー）あっ
（メグ）いってきます
（２人）うん フフフッ
（ジョオ）わあ
うあっ
（メグ）今日も見てたわね
うん 見てた
（２人）ウフフフッ
（メグ）兄弟がいないってことは すごく寂しいことなのよ
（ジョオ）でしょうね
（メグ）きっと わが家を 羨ましいと思って見てるんだわ
変わった家(うち)だと思って 観察してるのかもしれないわよ
いつも にぎやかで
（メグ）それが羨ましいのよ
（ジョオ）あっ
フフッ ねえ それじゃ メグは―
あの子が私たちと友達になりたいと 思ってるっていうの？
さあ そこまでは 分からないけど…
アンソニーだったら 堂々と玄関にやってきて―
“友達になりましょう”って 言うんじゃない？
ウフフッ あの人 ずうずうしいからね
ずうずうしくなくちゃ 新聞記者なんて務まらないのよ
今は ワシントンにいるのかしら
（ジョオ）さあ
それとも…
戦場で取材をしているのか
うわあ！
ずうずうしいけど 勇気もあるってことね
（兵隊たちの雄たけび）
（大砲の音）
（爆撃音）
（銃声）
（アンソニー）んああっ！
（銃声）
（爆撃音）
ええっ！ それは すごいわね
キング家の舞踏会って―
この町では５本の指に入る 豪華な舞踏会だって聞いたわ
そうなのよ サリーがね―
私を呼ぶように パティに頼んだんですって
え… パティって誰だっけ？
キングさんの家の長女
ああ！
そしたら パティが―
“キング夫人に話してみる”って 言ったの
すごい すごい！
そんな豪華な舞踏会に出たら いろいろな人と知り合いになれるわ
メグは美人だからね
ありがとう だけど…
自分の家(うち)の家庭教師を 舞踏会に招待するかしら
（ジョオ）キング夫人って “物分かりのいい人だ”って
お母様も言ってたじゃない
きっと招待してくれるわよ
フフッ 私も そう思ってるんだけど
（ジョオ）んん～
（メグ）んー？
（２人）んーんっ！
アハハハッ
はあ…
はあ
うん
はあ…
（デーヴィッド） “レイモンドの心に そのとき 初めて 復しゅうという―”
“言葉が浮かんだ！ 愛するロザ…”
うわっ
へっ…
面白そうな小説じゃないか
その先を もう少し読ませてくれよ
ふんっ 邪魔をしないで
面白そうだから読ませてって 言ってるんだぜ
あっちへ行ってください
そんな冷たいこと言うなよ
おばさんは お昼寝中で―
当分 待たなくてはならないんだ
ここに いたって いいだろ？
（ジョオ） 向こうの部屋は誰もいないわ
んん… もう邪魔しない
本でも読んでる
気が散るのよ！
どう？ 家(うち)のほう すっかり慣れたかい？
（ジョオ）ええ
（デーヴィッド）この町にも だいぶ知り合いができたろう
（ジョオ）ええ
そうだ！ 近いうちに 一度 お宅にお邪魔しようかな
やれやれ 返事なしか
どうしても この部屋にいたいんでしたら―
私が向こうの部屋に行くわ
分かった 分かったよ 僕が出ていく
まっ せいぜい立派な小説を 書いてください
（ドアの開閉音） （ジョオ）はあ
（ポリー） 誰も私の邪魔をしないでおくれ
（マーサ）その言葉も聞き飽きたね
おやすみなさい おば様
あっ それ ジョオの 口まねだね
おやすみなさい おば様
私は 今 起きたばかりだよ
（ノックの音）
お入り
（ドアの開く音） （マーサ）あっ？
おや あんただったの
（デーヴィッド） 誰だと思ったんです？ おばさん
（マーサ）近頃 顔 見せなかったわね
僕が顔を出さなくても ジョオがお相手してくれるから―
さみしくないんでしょ
そりゃあね
だけど 長いあいだ 僕が
毎日 必ず 顔を出していたことは―
忘れないでくださいよ
（マーサ）もちろん 忘れませんよ
怪しいな…
（マーサ）どうして
いえ エヘヘ…
お忘れになっていないんだったら…
この甥(おい)の ささやかなお願いを 聞いてくださいますね？
そういうことなの
だって おばさんは―
ジョオたち兄弟に いろいろ 援助してやってるんでしょ
あの子たちは家を焼かれて 何もかもなくしてしまったんだよ
私は もっと助けてやりたいと 思ったんだけど―
メアリーが“大丈夫だ”って 言うもんだから―
大したことはしていないよ
（デーヴィッド） それでも ほら 服なんか
ああ 舞踏会に着る服ね
ホント… あの子たちに あげたのは あれだけ
あの 僕のほうは 今―
至急に ご援助いただきたいことが あるんです
もう ずいぶん援助した つもりだけどね
覚えているかな？
僕が繊維工場に投資したの
（マーサ）忘れたわ
つまり その工場がですね
倒産しかかっているんですよ…
（マーサ） 要するに お金が必要なのね
あっ… 早く言えば そういうことです
（ジョオ）はっ！
（デーヴィッド） ジョオ！ ハハハハッ
せいぜい おば上を 大事にしてやってくれ
あんたのお相手が いいせいか
おばさんの ご機嫌は 最高じゃないか
ヤッホ～！ ハハハハ…
はあ…
（メグ）“セミが高い木の枝で 歌を歌っていました”
“その下を ずるいキツネが 通りがかり―”
“あいつを 食べてやろうと考え―”
“早速 悪知恵を働かせました”
“キツネは セミに向かって言いました”
エドさん いるかい
（エド）僕は反対だぞ パティ
（キング夫人） 確かに マーチさんは カワイイ娘さんよ
そう 上品と言ってもいいわ
でも今は うちの家庭教師ですからね
（パティ） “家庭教師”って札を―
ぶら下げて 出るわけじゃないから―
かまわないんじゃないの？ お母様
（ノックの音）
はい
（執事） エド様 フォーレット様が いらっしゃいました
（エド）あっ そう 僕の部屋で待って…
い… いや ちょうどいいや
デーヴィッドの意見を 聞いてみよう
ここへ連れてきてよ
かしこまりました
（ドアの閉まる音）
彼は うちの家庭教師とは 親戚だったんじゃなかったかな
あら そうなの
（ノックの音）
入れよ デーヴィッド
こんにちは 奥様
ごきげんよう フォーレットさん
（デーヴィッド）やあ パティ
こんにちは
エド
早速だけど デーヴィッド
今 家庭内で意見が分かれてね
それについて 君の意見を 聞かせてもらいたいんだ
さっ
何についての意見なんです いったい？
家庭教師のマーチさんを―
妹が“うちの舞踏会に招待しろ” って母に申し入れたのさ
たしか 君は あの人と親戚だったよね
親戚といっても 血のつながりが あるわけじゃないけど
でも どうして メグを？
私のお友達のサリーと
メグが最近 とても仲良しになって
サリーが “メグも招待してほしい”って―
私に言ってきたの
それじゃ メグも舞踏会に 出たがっているわけですね
ウフッ
サリーは そう言ってたわ
フッ… うちの舞踏会には 誰でも出たがるさ
（デーヴィッド）うん
それで フォーレットさん
あの人を招待しても 差し支えないと思いますか？
（デーヴィッド）うーん…
かまわないと思います が…
“が”？
やっぱり おやめになったほうが…
メグは使用人なのですから
ハハッ そうだよな
そうよね そのときは分からなくても―
あとで知れたら 具合が悪いことになるわね
そうだと思います
それに メグは…
きっと まともな舞踏会の服など 持ってないんじゃないかな
んっ…
（ポリーの鳴き声）
それじゃ 私の作ってあげたドレスが―
やっと役に立つのね
（ジョオ）ええ キング家のお客たちも―
きっと 美しいメグを見て ビックリするわ
あんたは呼ばれてないの？
私は あの家とは 何の関わりもないもの
呼ばれるわけないわ
べえ～
（キャサリン）あー やった！
（デーヴィッド）メグ
（メグ）えっ
やあ
こんにちは
（キャサリン）私の勝ちよ 先生
（トーマス）お姉ちゃんが ズルをするんだ 先生
そんなことしないわ
したよ した！
それじゃ もう一度 やってごらんなさい
（トーマス）うん！ アハハ
ねっ
（キャサリン）はい エヘッ
子どもの扱いが ウマいな
そうかしら
うん
さっき 奥様に―
君を舞踏会に 呼んでくださるようにって―
お願いしといたよ
あら！
出たいんだろ？
そりゃ
（エド）デーヴィッド
（デーヴィッド）ん？
奥様 きっと呼んでくださるよ
じゃあね
やったあ！
あっ… んん もう！
ああ！
ウフフッ
金(かね)は十分 持ってるのかい？
（デーヴィッド）もちろん
くっ！ また おばさんを だましたんだね
ええい
フッ フフフ…
（ベス）ほら ほら…
（ミルキーアンの鳴き声）
あっ ほら ダメでしょ
（ベス） ほれほれ ほれほれ
ウフフッ
暖炉に火を入れると
部屋の中が違った雰囲気に なるわね お母様
（メアリー）そうね とても落ち着いた気分
（ドアの開く音）
アハッ！ ジョオまで 着替えちゃったわ
あらあら
もうすぐ降りてくるわ ２人とも
アハッ
マーガレット･マーチ様 ならびに―
ジョセフィン･マーチ様！
わあ
まあ… キレイ
キングの奥様
舞踏会にお招きをいただきまして まことに ありがとうございます
よく おいでくださったわね マーガレットさん
あなた今晩は ホントに おキレイ
さっ 皆さんと お楽しみなさい
奥様に 今晩は お招きをいただき ありがとうございます
あら
私(わたくし) あなたをお招きした覚えは ございませんわ
ええ？
アハハハッ
はあ！ 冷たいな お母様
（ミルキーアンの鳴き声）
ミルキーアンまで！
（ジョオ）コラッ （メアリー）あらあら
（ミルキーアンの鳴き声）
（一同の笑い声）
（ジョオ）ねえ ベス ピアノ弾いてよ
（ベス）ええ
（ベスの奏でるピアノの音）
（メグとエイミーの笑い声）
（ジョオ）わあ！ アハハハ
アハッ
（メグとエイミーの笑い声）
（エイミー）じゃーん
ウフフフ
（エイミー）ふっ
（メグ）はっ （エイミー）ほっ
（メグ）もう一度ね
（エイミー）ふっ
あっ ジョオさん！ お尻が… お尻が！
（ジョオ）えっ？ （メグ）きゃあ！
うわあ！
ああっ！ どうしよう
うわっ！ ああっ
うっ… ううっ！
どうしよう せっかくのドレスが…
（ジョオの泣き声）
大したことないわ
ちょっと焦がしただけよ
（ジョオ） どうしよう… ああっ
大丈夫 私が上手に ついであげますよ
（ジョオ）あーん せっかくのドレスが…
ジョオが悪いのよ 暖炉にくっついてるんですもの
（ジョオ）んっ！
あーん 絶望だわ
（ジョオの泣き声）
（トーマス） まだ 帰りたくないよ
（メグ）ダメ ダメ
（キャサリン）帰りたくなーい
（デーヴィッド）ああ…
（メグ）いけません また今度ね
ほら 早くいらっしゃい
あっ トーマス！
あっ こんにちは デーヴィッド
やあ
（メグ）エドを待ってるの？
う… うん
昨日は ありがとう
えっ？
奥様に 私を舞踏会に 招待してくれるように―
言ってくれたこと
あっ あ… あれ いや 大したことじゃないよ
あっ エドが出てきたわ
それじゃ
さあ 行きましょう
（エド）お待ちどう
できたのか？
（エド）ああ
昨日は ついてなかった
（エド）もう大負けはしないさ
お兄様に会わなかった？
デーヴィッドと お出かけになりました
何か急いでる ご様子でしたわ
そう あのね
私も ちょっと サリーの所へ行くわ
アハハハッ
ああ 母も外出中なの
（メグ）分かりました
キャサリン トーマス
（キャサリン）アハハッ パッ！
はあ～あ
お部屋へ行きますよ！
（キャサリン）できました
（トーマス）僕も！
それじゃあ ３×２は？
（キャサリン）６
３＋２は？
（トーマス）５
３×３は？
（キャサリン）９
３＋３は？
５！
トーマス！
（ノックの音）
（執事）奥様が 至急おいでくださいって
分かりました
きっと舞踏会のことだわ
さあ そこに腰を下ろして
初めに お断りしておきますけど―
同じ質問をマーチさんに だけでなく―
使用人 全員にしました
はあ？
（キング夫人） だから あなただけ 特別扱いされてると思わないでね
私(わたくし) 何のことだか…
（キング夫人）実は私 そこのテーブルの上に―
お金を置いたまま 外出してしまったの
そして 先ほど帰ってきたら…
それが なくなっていたんです
はっ
奥様 私(わたくし)は…
怒らないで マーチさん
一応 お尋ねしてみただけなの
金額がちょっと大きいので 外で盗まれたら―
当然 警察に届けなくては ならないはずのものなの
（メグ）失礼ですが ほかの場所に 置いたというようなことは…
私も慎重に考えたのよ
間違いなく この場所
私(わたくし)は 午後は一度も この部屋に入らないし―
そんな お金 見たこともないし―
まして 盗むなんてことは 絶対にいたしません！
ええ 信じます 信じてますよ マーチさん
でも お金が…
はっきり言います
200ドルです
200ドル 盗まれたのも 間違いのないことなのよ
私(わたくし)は…
知りません 全く
（キング夫人） 困ったことになったわ…
お母様 聞いたわ
パティ どうしたら いいかしらね
メグを疑(うたぐ)っているなら 見当違いもいいとこよ
マーチさんを 疑(うたぐ)ってなどいませんよ
ただ ちょっとお尋ねしただけ
私 犯人を知ってるわ
（メグ）えっ？ （キング夫人）パティ
エドよ お兄様よ
んっ… まさか
この部屋から出てくるの 見たのよ
きっと 今 そのお金で クラブでカードをやってるわ
あの子が… エド…
（パティ） “昨日は大負けした”って 言ってたわ
今日も フォーレットさんと クラブへ行ってるわ きっと
エドが… ああ…
（パティ）ああっ
（サリー） パティ 悪いと思って―
あなたに 直接 言えなかったらしいのよ
ごめんなさいね メグ
私 キング夫人って もう少し 物の分かる方だと思っていたわ
いいのよ サリー
今は もう私のほうが―
舞踏会へ出たいって気持ち なくなってしまったの
（少年たち）んん？
（エイミー）メグは すっかり 元気をなくして帰ってきた
舞踏会に招待されるどころか―
泥棒じゃないかと疑われる始末
まったく ついてないメグ
（エイミー）エイミーです
ジョオったら アンソニーから来た手紙を―
“みんなの前で読み上げる”って 言うのよ
あれ ラブレターじゃないかしら エヘッ
次回「ジョオと リンカーン大統領の演説！」
お楽しみに
♪～
～♪