♪～
～♪
（エイミーの寝息）
（ベス）あっ
エイミー エイミー 起きなさい エイミー
今日から学校でしょ？
（エイミー）あっ
今日もお隣に行くの？
そのつもり
この１週間 毎日ね
ええ とっても楽しいんですもの
ホントに いい音が出るわね お隣のピアノ
それに いろんな楽譜が 置いてあるのよ
へえ
（メグ）早くしないと 学校に遅れちゃうんじゃない？
そう 遅れる ごちそうさま
はあ
いってきまーす
（ジョオ） 今日もお隣へ行くの？ べス
うん
（エイミー） べスは ここのところ
毎日 お隣のローレンスさんの お宅でピアノを弾いている
そして一日中 とても幸せそうだ
（メイドＡ）ホントに そうなの？
（メイドＢ）そうなの
（メイドたちの笑い声）
（メイドＡ） それでね 旦那様ったら
（ローリー）君たち 静かにしてやってください
べスがピアノを弾いているときには
（メイドＡ）あっ はい
（ノックの音）
（ジェームス）はい
お呼びだとか
（ジェームス） ああ まっ 座りなさい
はい
（ジェームス） ブルック君は来ているのか？
（ローリー）いえ まだです
ピアノの音が勉強の邪魔になる なんてことは ないだろうな？
全くありません
（ジェームス）うん
とてもウマい
（ローリー）えっ
（ジェームス）あの子のピアノさ
ええ それに心からピアノが…
いえ 音楽が好きなんですね
（ジェームス）これを見てくれ
新しい楽譜ですね？
うん
もうリンダの楽譜は全部 あの子は弾いてしまった
新しい曲が必要だろうと思って 注文しておいた
きっと べスは喜びます
あの子が来る前に置いておこうと 思ったが 忘れてしまった
お前が持っていってやってくれ
どうしてご自分で 持っていかないんです？
おじい様が お買いになった楽譜でしょ？
どうも まだ 私を怖がっているようだよ
今日あの子が 玄関を入ってきたところで―
ばったり顔を合わせてしまったんだ
そうしたら あの子は―
ビックリした顔をして 玄関から出ていこうとした
それで どうしたんですか？ おじい様
慌てて気が付かないふりをして ここへ逃げ込んださ
小さな女の子から見ると―
おじい様は よほど 怖い人に見えるんですね
フフッ この顔は 急に変えることはできんからな
そういうわけだ その楽譜を持っていってやれ
分かりました
おじい様が 本当は優しい人なんだって―
説明してやりますよ
（ジェームス） よけいなことは言わなくていい
はい
私は出かけるぞ
（ベスの奏でるピアノの音）
（メアリー）ハンナ ハンナ
（ハンナ）何かお忘れ物ですか？
べスのことだけど
ホントにいい音ですね 聞いていて うっとりしますわ
私 心配になってきたの
ここのところ毎日 お隣へ伺ってるんでしょ？
ええ
（メアリー）それも長い時間
え… ええ
べスには 悪気はないんでしょうが―
きっと ご迷惑をかけていると思うわ
ハンナ あと１時間たったら あの子を迎えにいってちょうだい
はい 奥様
奥さん マーチの奥さん
まあ
おはようございます ローレンスさん
（ジェームス）ああ どうも
お送りします どうぞお乗りください
いえ 私(わたくし)は…
出征兵士援護会へ 行かれるのでしたら―
ちょうど通り道なんですよ
はあ…
ハハハッ そんなご心配は 全く無用のことですよ 奥さん
私は留守にしていることが多いし
それに家におるときも―
お嬢さんのピアノを聞いていると とても楽しい
でも… ローリーさんは―
お家(うち)で勉強なさって いらっしゃるんでしょ？
ああ それでしたら 全く心配ありません
私が本人に確かめましたから
（メアリー）でも…
奥さん ローリーは 私の孫だけあって―
なかなかの頑固者です
もし 奥さんの言うことを聞いて べスさんを帰したりしたら―
私があいつに叱られます
ハハハハハッ…
（ピアノ“別れの曲”）
（御者）どう
（馬のいななき）
どうもありがとうございました
（ジェームス） ホント べスさんのことは 心配しないでくださいよ
はい
ありがとうございます
それっ
（ローリー）うーん…
んんっ
ああ？
はあ…
もう だいぶ前に出かけましたよ
（ブルック）えっ
メグですよ 先生
君は いったい 何を言い…
メグも家庭教師を やっているようですよ
教えてる相手は僕と違って だいぶ小さい子のようですがね
もう問題は解けたのかい？
メグは とってもキレイだからな
ローリー 真面目に勉強しなさい
あれ
うん？ 何？
曲の途中で止まった
何が？
（ローリー） べスが曲の途中でやめた
はあ…
ローリー！ もっと集中して 勉強をやってくれよ
あと もう少しだけ ねっ いいでしょ？ ハンナ
奥様は お出かけのとき―
あと１時間たったら迎えに行けと おっしゃったんですけど―
私は わざと10分遅らせて お迎えに来たんですよ
分かったわ ありがとう ハンナ
それじゃ あと10分だけ
そうしたら１人で帰るから ハンナは家(うち)へ戻っていて いいわ
べスさんが夢中になるお気持ちは 私にも よく分かりますけど―
奥様のご命令ですから
あと５分でいいわ ハンナ
（ブルック）ローリー
ローリー 勉強が途中じゃありませんか
べスがなんで中断したか 調べるだけですよ
そんなこと どうでも… あっ
（ブルック）ああ （ローリー）あっ
じゃ 私の好きな曲を 弾いてください
わあ
このステキなピアノで 聴いてみたいんですよ
ハンナの好きな曲って いくつもあるでしょ？
ほら コロコロ コロコロって 感じの…
アハッ “子犬のワルツ”
そう！ それ
（拍手）
別に どうってこと ないじゃありませんか
先生 ちょっと聞いていきましょう
ああ…
（ローリー） さあ 先生 座って
べス どうぞ
ええ
（ピアノ“子犬のワルツ”）
（小声で）勉強中でしょ？
（小声で）このあいだ 僕が待っていたのに―
メグと一緒に聴いていたのは 誰でしたか？
先生 あの数学の問題 難しすぎますよ
ヘヘッ
（小声のおしゃべり）
（スージー）しー！
（デービス） さて 誰にやってもらおうかな
スージー･パーキンシ
は… はい
ああ いやいや 君は この前やってもらったな
ああ… 別の人にやってもらおう
エイミー･マーチ
えっ
は… はい
（デービス） さあ ここへ来てやってごらん
私も先々週やりました
はあ？
いいや あのときは 間違えた回答をした
今日は間違えないように
（エイミー）あ… はい
えっと…
うああ…
う…
さあ さっさと解きなさい
（ローリー）はあ！
そんな問題は 大して難しくないと思うけどね
んん…
（デービス）どうして ここが８になるんですか？
は… ８…
７かける８は56で 58ではないでしょ
マーチさんは まだ九九(くく)も 正確に覚えていないんですか？
（エイミー）うう…
うん 正解
なんだ よく分かってるじゃありませんか
あんまり すらすら解いちゃ 先生も物足りないでしょ
調子に乗って
先生
家庭教師をやっていて 一番 イヤなことは何ですか？
そうだな…
生徒が言うことを 聞いてくれないときだね
（トーマス）アハハハッ （キャサリン）コラッ
（キャサリン） トーマス 速い 待て
キャサリン
トーマス
もう帰りましょ キャサリン トーマス
ああ 寒い
（アンソニー）こんにちは メグ
ああ こんにちは アンソニー
寒いのに 外へ出ているんですか？
子どもたちは１日に一度は 外に連れ出さないと
（トーマス）ヤダよ
（キャサリン）それっ ハハハ
なるほど
あなたも 寒いのに 外に出ているのね
新聞記者が家の中にばかりいては 商売にならないでしょ
フフッ そうね
（アンソニー） ああ ちょうどいい
ジョオに伝言を頼もうかな
何？
僕が直接 言っても いいことなんだけど
そうするとジョオ きっと怒りだすと思うんだ
どういうことなの？
このあいだの小説は 読ませてもらった
やっぱり僕には気に入らない
でも前のよりは ずっといい
才能は確かにあると思う
もっと素直に書けば 絶対に すばらしい小説が書けるはずだ
それから？
これだけ
怒るかな？ ジョオ
ありがとう アンソニー
え？
それ 褒めてくれてるんでしょ？
あっ いや…
そうね 褒めてるんじゃなくて 励ましてくれてるのね
まあ そのつもりだけど 直接 言おうかな？
（メグ）私から伝えておくわ
じゃ 頼みます
かしこまりました
（２人）アハハハッ
それじゃ
“才能は確かにあると思う”か…
キャサリン トーマス
帰るわよ
（エイミー）ああ… （ケティ）頑張って
（ケティ）そうそう
それじゃ 手を離すわよ
ダメダメ 絶対にダメ
えっ ええ… あああー！
キャー
どいてー！
うわあ
助けて
（ジョオ）ふーん
アンソニーが ホントに そう言ったの？
ウソをついても しょうがないでしょ？
（メグ） “才能は確かにある きっと いい小説が書けるようになる”って
あの人には文学なんて 分からないと思ってたけど
ともかくアンソニーは 褒めてくれたのよ
そうみたいね
でも どうして直接 言ってくれなかったのかしら
多分 面と向かって褒めるのは てれくさいからじゃない？
なるほど それで納得
（ノックの音） （ジョオ）どうぞ
実は お願いがあって来たの
（ジョオ）私に？
…とメグにも
私にも？ いったい何？
私のお願いと べスのお願いは全然違うの
ん？
べス あなたから先にどうぞ
（小声で）ほら
私 ローレンスのおじい様に お礼をしたいんです
（２人）えっ？
ピアノを弾かせてくれるから？
ええ
（ジョオ） お礼って何か贈るつもり？
いろいろ考えたんだけど
暖かい上履きを 自分で作ってあげたらと…
うん それはいいわね ローレンスさん きっと喜ぶわ
そう思う？
（メグ）とてもいい贈り物よ
材料を買うお金を２人から 貸してもらえないかと思って
（ジョオ） ああ そのことなら心配ないわ
私 ちょうど小説が売れて 原稿料が入ったの
わあ！ すごい
実は事情があって 先方に 返そうかと思っていたので―
みんなには黙っていたんだけど
考え直して もらうことにしたの
だから べス
上履きの材料費など 出してあげられるわ
（べス）ありがとう ジョオ
よかったわね べス
うん
あんたは何？ エイミー
ヘヘッ スケート靴が買いたいの
あっ エイミー それは無理 ねえ メグ
ええ
高いんでしょ？ あれは
それが たったの１ドルなの
えっ １ドル？
そう １ドル
ケティのお姉さんが使っていた お古なんだけど―
とっても滑りやすいの
ねえ お願い ジョオ
スケートって とっても楽しいのよ
ねえ エイミー あんたの友達に聞いてみて
私が履けるようなスケート靴を 持ってる人がいないかって
わあっ！
ハハハハッ
転ぶのも練習のうちだよ
意地悪
アハッ どうやら滑ってるようね
僕が手を引いてるからさ
それでも大したものよ
私 靴が悪いから 滑ることできないのかと思ったわ
（ローリー）それは靴に悪いよ
（ジョオ）だって この靴 とっても安かったから
さあ そろそろ手を離すから 自分で滑ってごらん
よし やるぞ
それ
わあああ！
ハハハハッ…
ああっ
あ？
ハハハハハッ
アハハハッ
今 一生懸命 作ってるわ べス
おじい様 喜ぶよ きっと
本当に？
うん
多分 長いあいだ 贈り物なんか―
もらったこと ないんじゃないかな おじい様
特に子どもからなんて
履きよさそうで暖かそうで そして形もいいわ
そのテーブルの上に 置いとくといいよ
おじい様は帰ってくると 大抵は 真っ先に この部屋へ来るんだ
お気に入りの部屋なんだ
ああ
（ピアノの演奏）
（ベスの奏でるピアノの音）
うーん
うん？
おお…
はっ
うん うん
（エイミー） ローレンスさんは べスの贈り物を 心から喜んだようだ
というのは それから３日ほどたって
みんながビックリするようなことが 起こったからだ
（ベス）私 べスよ
こんなに うれしいことって あるかしら
私 どうしてもローレンスさんに お礼を言わなくては 今すぐ！
次回 「怖がりべスとお隣の老紳士」
お楽しみに
♪～
～♪