♪～
～♪
（ジェームス）よし
（御者）ハッ
（ベス） いってらっしゃい お母様
（メアリー） いってきます あっ ベス
あなた 今日もお隣に行くの？
そのつもりです
何度も言いましたけど
ローレンスさんのご厚意に 甘えすぎて―
あんまり長い時間 お邪魔してはいけませんよ
はい 分かってます
それで あの贈り物を 差し上げてから―
ローレンスさんとは お会いしたの？
はい あ… いいえ
あら どっちなの
それが…
階段を下りていらっしゃるのを ちらりと見かけたんですけど
私が急いでピアノの部屋に 入ってしまったから…
つまり 顔をはっきり 合わせなかったのね？
（ベス）ええ
（メアリー） …で あなたが贈った上履きを 履いてらっしゃった？ そのとき
ええっと あのとき…
（ベス）ええ！
履いてらしたわ！
ああ そう よかったわね
あの… 旦那様
マーチの奥様を お呼びしてまいりましょうか？
いや もう少し待とう
ローリーの話だとマーチ夫人は この時間には必ず…
（ドアの開く音） （ジェームス）ほら
おはよう マーチ夫人
おはようございます
あの… 何か？
実は奥さんと ご相談したいことがありましてね
お待ちしてました
はあ…
さあ そりにお乗りください
出征兵士援護会まで お送りします
いえ 私(わたくし)は歩いて…
どうか 遠慮はなさらずに
お話は お送りしながら いたしましょう
それでは奥さん
承知していただいたと 思っていいんですね
ええ
でも迷ってしまいますわ
そんなご厚意を お受けしていいのだろうかと
かまいませんとも
私こそ あの子のピアノで いろいろ慰められましたからね
エッヘ
（ハンナ） ちょっと待ってください ベスさん
なあに？
お隣へ いらっしゃるんでしょ
そうよ
奥様からも ご注意を受けてたでしょうけど
あんまり長い時間 お邪魔しないように
聞いてるわ でもね―
今日はローレンスさん お出かけよ
さっき お母様を乗せていったわ
まったく ベスさんは ピアノのこととなったら―
普段の静かなベスさんとは 人が変わってしまうんだから
（ハンナ） 旦那様が いらっしゃらなくても ローリー様が いらっしゃいますよ
しかも ローリー様は 大学にお入りになるために…
（ベスの笑い声）
分かったわ
分かりました すぐに帰ってきます フフフ
それでは日曜日に
申し訳ありません
（ジェームス）では
（御者）はっ！
（ジョオ）フン
うーん
“才能は 確かにある もっと素直に書けば―”
“絶対にすばらしい小説が 書ける”ですって？
フンッ
小説を素直に書くって いったい どういうことなんだ？
（ノックの音）
どうぞ
（エイミー） ジョオ ちょっと下に来て
今 小説を書いてるの
あ…
何にも書いてないじゃない
うるさいわね！
これから書こうとしてるのよ
お母様が みんなに 話があるんですって
ベスを除いて
ベスを除いて？
どうしてなの お母様！
こんなこと 今までになかったことだわ
いったい 何のこと？
（ジョオ） ベスをのけ者にするってこと
あ… 誰がそんな…
エイミーが言ったわ どうして ベスを？
（メアリー）あ… アハハ
ちょっとした いたずらよ ジョオ
この話は 今はベスに 知らせないほうが―
あとで ベスの喜びも きっと大きいと思うし
私だけかもしれないけど ベスの大喜びする顔が見たいのよ
ちょ… ちょっと お母様 最初から順序立てて話して
いったい どんな話なの？
今朝 ローレンスさんが―
私を援護会まで 馬車で送ってくださってね
ローレンスさん ベスの贈り物のこと何て言ってた？
ジョオ 話の腰を折らないで
あっ エヘッ ごめんなさい
ローレンスさんは もちろん―
あの贈り物を とても喜んでいらしたわ
そして それ以上に―
ベスの弾くピアノを毎日 とても楽しみにしてらしたそうよ
亡くなったお孫さんのことを 思い出して
（メグ） ローリーのほかにも お孫さんが いらしたのね あの方には
女の子よ
とても音楽が好きで―
ローレンスさんは ピアノも 買っておあげになったそうよ
ピアノを？
でも その子 亡くなったんでしょ
ええ
ベスより ちょっと 年は上だったそうだけど
（ジョオ） 結局 あのおじい様の身内は ローリーだけになったみたいね
あら？
お母様 いったい何の話を してらしたんだっけ？
（ローリー）あ…
（ジョオ）うっ… うーん
ああ 冷たい空気！
いち に さん し
に に さん…
あ… 見てたな ローリー
もう！
なあに？ 聞こえないわ
スケートは どう？ ウマく滑れるようになった？
まだダメよ 教えてくれない？
（ローリー） いいよ 今日 行くかい
あん… 今日はダメ あしたがいいわ
月曜日なのに大丈夫かい？
うん 午前中ならね
おば様の所へは 午後 行くの
（ローリー）それじゃ あしたね （ジョオ）うん
（ローリー）ベスは そろそろ 家(うち)へ来るんだろ？
うん 伺うはずよ
（ミルキーアンの鳴き声）
（ジョオ）ベスは部屋？
（エイミー）掃除よ
まだ？
早くピアノを 弾きに行けばいいのに
（エイミー） 私もさっき そう言ったのよ
（ミルキーアンの鳴き声） （エイミー）アハッ
もう こんなピアノを 弾くことないわね
お隣で弾けなくなったら また このピアノを弾くことになるわ
断られると思う？
さあ…
でも そういつまでも よその家で―
ピアノを弾かせてもらえるとは 思えない
（ジョオ）ふーん
（ベス）それに お母様が言われるように―
ご迷惑をおかけしてるのかも しれないし
それは ないみたいじゃない
ホント？
ローリーが いつも そう言ってるわ
あっ そっちのほう 私が拭く
だから もう ピアノへ行っていいわよ
今日は行かないわ
えっ どうして？ 毎日 行ってたじゃない
日曜日は ローレンスのおじい様 お家(うち)にいらっしゃるし
いらしても 別に かまわないじゃない
あの方は音楽が大好きな方よ
でも 日曜くらい―
静かなほうがいいと 考えてらっしゃるかもしれないし
どうしたの ベス あなた 本当に行かないつもり？
（ベス） 私 今まで気がつかないふりを していたんだけど―
ローレンスさんや ローリーは もちろん―
屋敷の人たち みんなが 私に 気を使ってくださっているようなの
物音を立てないようにしたり 大声で話をしないようにしたり
だから日曜日くらいは 私は行くのをやめようかと
（ジョオ）行きなさい ベス
え？
今日は行きなさい あちらでも あんたを待ってるわ
どうして？
ねえ ジョオ どうしてなの
今日はメグもエイミーもハンナも それにお母様まで―
“お隣へ行きなさい 行きなさい”って言うのよ
ねえ 何かあるの？ 私に隠していることが
とにかく早くお隣へ行って ピアノを弾いてらっしゃい
そうすれば きっと… ハッ
きっと？
きっと… あ…
きっとピアノが上手になるわ フフッ
あ…
（エイミー）ハッ
立ち止まって こっちを見てる
何かあると思ってるのよ ベス
悪いことが起こるわけじゃないから いいわね
ホント
また歩きだした
やれやれ
ベスは もう行ったの？
ええ 行ったわ
そう 何にも知らずにね
ええ 何も知らずに
（一同）フフフフ
（ベスの奏でるピアノの音）
（ノックの音）
（ジェームス）うん？
それじゃ 運ばせますよ
そうだな 私も あとで顔を出すよ
じゃ 行きます
（ジェームス）ああ いいんだ （ローリー）は？
閉めないでいい
ああ…
ん… フフフ
（ローリー）気をつけて ゆっくり ゆっくりと
（ジョオ）ふうっ 寒い
この場所 使わないピアノを 置いておくだけでは―
もったいないな
そうね でも今は とても寒くて…
炉があるから 火だって たけるじゃない
（ジョオ）何か ここの 面白い使いみちを考えるわ
僕も 考えてみよう
（ジョオ）ん？
おーい こっちこっち！
（執事たち）あ…
あっ そこの隅に置いて
（ローリー） どうも ごくろうさま
（呼び鈴の音）
は？ はい
ハッ… まあ！
おじい様 お入りください
自分の家みたいに言うな
（メアリー）ああ…
（ジェームス）こんにちは 奥さん
ベスに気に入って もらえそうですか？
立派な物でビックリしました
ホントにありがとうございました ローレンスさん
いやいや
あっ これは楽譜です
まあ…
お気を使っていただいて
それから…
これは私からのお礼の手紙
本当に お礼の申しようもありません
（ジェームス） さあ ローリー 帰ろう
あっ どうぞ お茶でも ローレンスさん
今 支度をさせますから
いや 私はすぐに帰ります
ベスが帰ってきたときに―
私と顔を合わせたく ないでしょうから
ああ… ローレンスさん お許しください
あの子は とても内気で―
きっと ウマくお礼の言葉も 言えないと思いますが
奥さん そんなことは 全くお気になさらないでください
あっ それから ベスに伝えてください
たまには また家(うち)に来て―
この老人に ピアノを 聞かせてくださいとね
分かりました
それじゃ ローリー おいとまをしよう
はい
ジョオ あしたね
ええ あした
おじい様 本当にありがとうございました
さようなら ジョオ
（ジョオ）さよなら
（外に響くピアノの音色）
まだ弾いとるな
ベスは本当に ピアノが好きなんですね
（ジェームス）うん
ウフッ
ハッ 出てきた
（エイミー）帰ってきた！ （メグとジョオ）え！
（エイミー）ベス 早く！ とっても すばらし…
（メグ）エイミー！ （ジョオ）コラッ
（エイミー）うっ…
ん？
どうも おかしいわ 私に何か隠して… あっ
ああ…
ああ？
じゃじゃーん！
ハーアッ！
あー！
このピアノは？
あなたのピアノよ ベス
私の？
贈り主の手紙があるわ さっ 読んでごらんなさい
“ジェームス･ローレンス”
ハッ… おじい様なの？ お隣の
そうよ
あの人 世界で 一番いいおじいさんよ ベス
その手紙には何が？
私 ダメ…
手紙を読んで ジョオ
ハア… 幸せで倒れそうなの
（ジョオ）いい？ 読むわよ
“拝啓”
本格的ね
私にも誰か こんな手紙くれないかな
（ベス）ジョオ
あ… ごめん
“拝啓”
“私(わたくし)は これまで数多くの上履きを 使用してきましたが”
“あなた様がお送りくださった お品ほど―”
“足にぴたりと合ったものは ありませんでした”
“それに大好きな三色すみれの 縫い取りのすばらしいこと”
“これからは この縫い取りを 見るたびに―”
“優しい贈り主の顔を 思い浮かべることでしょう”
“さて ささやかなお礼として”
“亡き孫娘の形見の品を お贈りする光栄を―”
“老成にお許しください 伏してお願い申し上げます”
“最後に あなた様のご多幸を 心からお祈りいたします”
“あなたの友―”
“ジェームス･ローレンス”
“エリザベス･マーチ様 御許(おんもと)へ”
すばらしい手紙だわ
ローレンスさんは―
亡くなったお孫さんを とっても かわいがっていらしたの
そして その方の物は何でも 大事にしまってあるんですって
でも その方のピアノを あなたに下さった
（ベス）うっ うう…
きっと あんたの 音楽好(ず)きのおかげね
（ベスの泣き声）
ちょっと見てごらんなさい
このロウソク立ての細工の すばらしいこと
それに この立派なぶどう色の絹
真ん中に ピンクのバラが付いてる
イスも なんて立派なの
“あなたの友 ジェームス･ローレンス”か…
ベスさん
このステキなピアノの音を 聞かせてください
（ベス）うっ…
弾いて ベス
あ…
（メアリー）うん…
（ピアノの演奏）
（ベス）ハッ
（一同）ん？
どうしたの ベス
私 おじい様に お礼を言わなくては
あんた ローレンスさんが 怖いって言ってたけど…
お母様 今 伺ってもいいわね？
ええ
いってらっしゃい ベス
ハア… フー
（ノックの音）
（ジェームス）はい
（ドアの開く音）
ハッ…
私…
私 お礼に来たんです だって…
あんまり うれしくって！
（ジェームス）おっ…
（ベス）ありがとう おじい様
ウフフ…
ベス
フフ
うわあ！ 助けて ローリー うっ…
うあ… イタッ！
ダメだよ 人を頼っちゃ
（ジョオ） そんなこと言ったって…
（ローリー）あっ！ （ジョオ）うわっ…
驚いた
何が？
おじい様さ
ええ？
ベスに抱きつかれて おじい様 本当に幸せって顔してたよ
どうして おじい様の話が出るの
ほら 君も僕に 抱きついているじゃないか
僕も とっても幸せだな
何をとんちんかんなこと 言ってるの！
わあ… うわっ！
（ローリーの笑い声）
よくも笑ったわね
よーし コラ… うああ！
（ローリーの笑い声） （ジョオ）ああ ダメ！
（ローリー）おお うあっ
（ジョオ）ふう…
（２人）フッ…
（２人の笑い声）
（ピアノの演奏）
（エイミー） ローレンスのおじい様とベスは とても仲良しになった
まるで 本当のおじい様と 孫のように
（エイミー） じゃじゃーん！ 私 エイミー
とうとう買っちゃった ライムの砂糖漬け
これで友達との約束が果たせるわ よかった！
次回 「学校でお仕置されたエイミー！」
きっと見てね
♪～
～♪